DE8813633U1

DE8813633U1 - Device for dispensing liquid media from closed containers

Info

Publication number: DE8813633U1
Application number: DE8813633U
Authority: DE
Original assignee: ELEKTRO-WAERME-TECHNIK SIEGFRIED PETZ INH GUENTER PETZ 8500 NUERNBERG DE
Current assignee: ELEKTRO-WAERME-TECHNIK SIEGFRIED PETZ INH GUENTER PETZ 8500 NUERNBERG DE
Priority date: 1988-10-31
Filing date: 1988-10-31
Publication date: 1990-03-01
Anticipated expiration: 1998-11-01
Also published as: DE3837017A1

Description

t ·t ·

■5■5

BeschreibungDescription

Vorrichtung zum Abgeben von flüssigen Medien aus geschlossenen BehältnissenDevice for dispensing liquid media from closed containers

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Abgeben von flüssigen Medien aus geschlossenen Behältnissen über eine Sprühdüse unter Benutzung eines die Medien aus den Behältnissen austreibenden gasförmigen Mediums.The innovation relates to a device for dispensing liquid media from closed containers via a spray nozzle using a gaseous medium that expels the media from the containers.

Es ist bekannt flüssige Medien aus geschlossenen Behältnissen vermittels Treibgasen auszutragen. Die Treibgace erweisen sich dabei jedoch als umweltschädlich. Es ist außerdem bekannt Luftpumpen in den Behältnissen anzuordnen und durch deren Betätigung einen Druckaufbau in den Behältnissen zu schaffen, der unter Verzicht auf Treibgas das jeweilige Medium aus dem Behältnis austrägt. Die Anordnung der Luftpumpen zeigt sich als arbeitsaufwendig und führt zu unerwünschten Gewichtserhöhungen.It is known to discharge liquid media from closed containers using propellant gases. However, the propellants prove to be harmful to the environment. It is also known to arrange air pumps in the containers and, by activating them, to create a pressure build-up in the containers, which discharges the respective medium from the container without the need for propellant gas. The arrangement of the air pumps proves to be labor-intensive and leads to undesirable increases in weight.

Cs ist Aufgabe der Neuerung, das Austragen von flüssigen Medien aus geschlossenen Behältnissen mit geringem Aufwand sicher zu erreichen.The aim of the innovation is to ensure the safe dispensing of liquid media from closed containers with little effort.

Der Neuerung gemäß hat diese Aufgabe dadurch eine Lösung gefunden, daß das Behältnis mit einem durch •inen Drucklufterzeuger reproduzierbar fUllbaren Druckluftbehälter permanent oder periodisch über eine behältniseigene Eintrittseinrichtung und druckluftböhälhältereigene Abgabeeinrichtung verbindbar ist und daß der Druckluftbehälter über die Eintrittseinrichtung und die Abgabeeinrichtung an den Innenraum des BehältnissesAccording to the innovation, this task has been solved by the fact that the container can be connected to a compressed air tank that can be reproducibly filled by a compressed air generator permanently or periodically via an inlet device and a compressed air tank's own discharge device and that the compressed air tank is connected to the interior of the container via the inlet device and the discharge device.

j' oder an die Sprühdüse Druckluft liefert. Zweckmäßig istj' or supplies compressed air to the spray nozzle. It is advisable

&igr; der Druckluftbehälter getrennt unabhängig vom Behältnis&igr; the compressed air tank is separated independently from the container

^vv ausgebildet und die Abgabeeinrichtung sowie die Ein-trained and the delivery facility and the entry

trittseinrichtung selbsttätig absperrbar am Druckluft-Automatically lockable on the compressed air

y behälter bzw. am Behältnis angeordnet. Auch ist vorge-y container or on the container. Also provided is

sehen den Druckluftbehälter und das Behältnis mechasee the compressed air tank and the container mecha nisch miteinander fest zu verbinden und vom Druckluft-mechanically firmly connected to each other and from the compressed air

* behälter aus permanent oder periodisch den Innenraum* container from permanently or periodically the interior

des Behältnisses oder die Sprühdüse mit Druckluft zu beliefern. Hierdurch ist erreicht, daß das Behältnis »it Druckluft als Treibmedium nachfüllbar ist bzw. bei . permanenter Verbindung voc Behältnis und Druckluftbehälter das Behältnis kontinuierlich Druckluft erhält, , wodurch in beiden Fällen auf umweitschädliche Treib-of the container or the spray nozzle with compressed air. This ensures that the container can be refilled with compressed air as a propellant or, in the case of a permanent connection between the container and the compressed air tank, the container receives compressed air continuously, which in both cases avoids environmentally harmful propellants.

■· gase oder Pumpenaggregate für Luft im Behältnis ver■· gases or pump units for air in the container

zichtet werden kann. Die Vorrichtung ist mit geringem Aufwand erstellbar und beliebig oft und lange benutzbar, so daß auch mit Medium nachfüllbare Behältnisse mit Druckluft belieferbar sind.The device can be set up with little effort and can be used as often and as long as required, so that containers that can be refilled with medium can also be supplied with compressed air.

In Ausgestaltung der Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Abgabeeinrichtung drs Druckluftbe^älters durch Aufdrücken auf die Eintrittseinrichtung des Behältnisses diese öffnet. Auch ist vorgesehen, daß die Abgabeeinrichtung ein in den Innenraum des Druckluftbehälters •inschiebbares Rohrstück mit einem an diesem angeordneten oder durch diesen betätigbaren VerschlußstUck aufweist. Durch Einschieben des Rohrstücke öffnet die Abgabeeinrichtung selbsttätig, so daß über das Rohret ück Druckluft in d&s Behältnis übertreten kann. Weiter ist vorgesehen, daß das Behältnis selbst einen mit der Eintrittseinrichtung für Druckluft in Verbindung stehendes Rohretuck für Druckluft fest aufweist, das die Abgabeeinrichtung des Druckluftbehälters durch Aufdrücken öffnet, wobei dann die austretende Druckluft die Eintrittseinrichtung zum übertritt von Druckluft anIn the design of the device, it is provided that the delivery device of the compressed air tank opens the inlet device of the container by pressing it. It is also provided that the delivery device has a pipe section that can be pushed into the interior of the compressed air tank with a closure piece arranged on it or actuated by it. By pushing in the pipe section, the delivery device opens automatically so that compressed air can flow into the container via the pipe section. It is also provided that the container itself has a pipe section for compressed air that is connected to the inlet device for compressed air and that opens the delivery device of the compressed air tank by pressing it, whereby the escaping compressed air then presses the inlet device for the compressed air to flow to the

das Behältnis öffnet. Das Behältnis kann auch ein mit einem Verschlußstück versehenes verschiebbares Rohrstück aufweisen, das bei Aufdrücken auf die Abgabeeinrichtung das Verschlußstück in die Offenstellung bewegt und die Abgabeöffnung öffnet. Es versteht sich, daß das Rohrstück wahlweise am Behältnis bzw. am Druckluftbehälter ausgebildet sein kann und mit diesen fest oder verschieblich verbunden ist.opens the container. The container can also have a movable pipe section provided with a closure piece, which, when pressed onto the dispensing device, moves the closure piece into the open position and opens the dispensing opening. It goes without saying that the pipe section can be formed either on the container or on the compressed air tank and can be connected to them either firmly or movably.

In weiterer Ausgestaltung der Vorrichtung ist vorgesehen, entweder einen mobilen oder einen stationären Drucklufterzeuger in Anwendung zu bringen, der permanent oder periodisch unmittelbar oder mittelbar über einen Schlauch- oder Rohrabschnitt mit dem Druckluftbehälter verbindbar ist. Der Druckluftbehälter ist so in Zeitabständen in der Art eines Lufttanks mit Druckluft nachfüllbar, aus dem dann Druckluft zum Füllen des Behältnisses oder an die Düse zur Verfügung stellbar ist.In a further embodiment of the device, it is intended to use either a mobile or a stationary compressed air generator, which can be connected permanently or periodically directly or indirectly to the compressed air tank via a hose or pipe section. The compressed air tank can thus be refilled with compressed air at intervals in the manner of an air tank, from which compressed air can then be made available to fill the container or to the nozzle.

Es ist vorgesehen, den Druckluftübergang zwischen Abgabeeinrichtung und Eintrittseinrichtung beliebig vorzunehmen. Der Druckluftübergang kann so in axialer Richtung bzw. in radialer Richtung bewirkt werden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit den Druckluftübergang nacheinander radial und axial bzw. axial und radial relativ zum Behältnis gesehen, zu bewirken.It is intended that the compressed air transfer between the delivery device and the inlet device can be carried out in any way. The compressed air transfer can thus be carried out in an axial direction or in a radial direction. However, it is also possible to carry out the compressed air transfer successively radially and axially or axially and radially relative to the container.

rchließlich kann sich an der Eintrittseinrichtung im Behältnis ein Luftführungsrohr dicht anschließen, das oberhalb des Mediumspiegels endet. Es ist auch denkbar, die Eintrittseinrichtung im Behältnis unterhalb des Mediumspiegels ausmünden zu lassen. Zweckmäßig ist dabei der Eintrittseinrichtung ein Rückstauventil zugeordnet. Finally, an air guide pipe can be tightly connected to the inlet device in the container, which ends above the medium level. It is also conceivable to have the inlet device in the container end below the medium level. It is advisable to assign a backflow valve to the inlet device.

Als Verschlußglieder für die Eintritts- und Abgabeeinrichtung sind. Ventile beliebiger Art, z.B. Kugel- oder Tellerventile vorgesehen. Es können auch anderweitige Ventile, z.B. Nadelverschlüsse in Anwendung kommen. Außerdem ist vorgesehen, als Drucklufterzeuger manuell oder motorisch antreibbare axial oder radial wirkende Kolbenluftpumpen oder Rollen- bzw. Kugelluftpumpen (System Escher Wyss) oder Schlauchrollenpumpen zu verwenden. Als Antriebsorgan für diese kann ein Antriebsmotor mit drehendem oder schwingendem Anker, der netzabhängig bzw. netzunabhängig arbeitet, Anwendung finden. Auch ist denkbar, den Drucklufterzeuger durch einen Hydromotor anzutreiben.Valves of any type, e.g. ball or disk valves, are provided as closure elements for the inlet and outlet devices. Other valves, e.g. needle valves, can also be used. It is also planned to use manually or motor-driven axial or radial piston air pumps or roller or ball air pumps (Escher Wyss system) or hose roller pumps as compressed air generators. A drive motor with a rotating or oscillating armature that works either dependent on the mains or independent of the mains can be used as the drive element for these. It is also conceivable to drive the compressed air generator using a hydraulic motor.

Die Neuerungg ist anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung verdeutlicht. Hierin bedeuten:The innovation is illustrated by examples in the drawing. Here:

Fig. 1 eine Vorrichtung in Seitenansicht, teilweise im Schnitt,Fig. 1 a device in side view, partly in section,

Fig. 2 eine Vorrichtung abgewandelter Ausführung in Seitenansicht,Fig. 2 a device of modified design in side view,

Fig. 3 ein Behältnis in Seitenansicht, teilweise im Schnitt,Fig. 3 a container in side view, partly in section,

Fig. 4 eine Vorrichtung gemäß anderer Ausführung in Seitenansicht,Fig. 4 a device according to another embodiment in side view,

Fig. 5 ein Teilstück einer Vorrichtung schematisch in Seitenansicht,Fig. 5 a part of a device schematically in side view,

Fig. 6 ein Teilstück einer Vorrichtung schematisch gemäß anderer Ausführung,Fig. 6 shows a part of a device schematically according to another embodiment,

Fig. 7 ein Teilstück einer Vorrichtung schematisch gemäß einer weiteren Ausführungsform,Fig. 7 shows a part of a device schematically according to another embodiment,

Fig. 8 ein Rohrstück für eine Eintrittseinrichtung im Schnitt, vergrößert undFig. 8 a pipe section for an inlet device in section, enlarged and

Fig. 9 ein Teilstück einer Vorrichtung schematisch in Seitenansicht, in abgewandelter AusführungFig. 9 a part of a device schematically in side view, in a modified version

In den Fig. ist mit 1 ein zylindrisches Behältnis bezeichnet, das der Aufnahme eines flüssigen Mediums 2 dient. Mit 3 ist der Mediumspiegel bezeichnet,. Das Behältnis 1 nimmt ein Austragsrohr 4 auf, das durch eine Kugel 5 am oberen Ende verschließbar ist. Durch Verschieben der Kugel 5 entgegen der Feder 6 ist das Austragsrohr 4 über eine Bohrung 7 mit einer Austrittsdüse 8 verbindbar. Die Austrittsdüse 8 ist in einem Betätigungsknopf 9 angeordnet und durch Eindrücken des Betätigungsknopfes 9 ist die Verschiebung der als Verechlußglied dienenden Kugel 5 zum Zwecke des öffnens des Austragsrohres 4 möglich. Das Behältnis 1 nimmt ein weiteres Rohrstück 11 auf, das in Fig. 1 mit dem Behältnis 1 fest verbunden ist und mit seinem freien Ende oberhalb des Mediumspiegels 3 endet. Das untere Ende des Rohrstücks 11 ist durch ein als Eintrittseinrichtung 12 dienendes Ventil verschließbar. Als Verschlußstück für die Eintrittseinrichtung 12 dient eine Kugel 13, die entgegen einer Feder 14 vom Ventilsitz 15 abhebbar ist. Mit 16 ist ein als Lüfttank dienender Druckiuftbehäiter bezeichnet, der eine Abgabeeinrichtung 17 für Druckluft aufweist, die Abgabeeinrichtung 17 ist mit einem verschieblichen, über eine Teillänge Lochungen 24 aufweisenden Rohrstück '.Q versehen, das ein Verschlußstück 19 trägt und entgegen der Kraft einer Rückstellfeder 20 in Richtung des Behältnisinnere verschiebbar ist. Das Verschlußetück 19 ist in einem Gehäuseteil 21 geführt, das über öffnungen 22 mit dem Behälterinnenraum 23 permanent verbunden ist. Durch Eindrücken des Rohrstücks 18 kann Druckluft aus dem Behälterinnenraum 23 über öffnungen 22, 24 in das Rohrstück 18 und weiter über die Eintrittseinrichtung 12 in das Behältnis 1 gelangen. Das Behältnis 1 ist hierzu auf das Rohrstück 18 mit der Eintrittseinrichtung 12 aufpreßbar.In the figures, 1 denotes a cylindrical container which serves to hold a liquid medium 2. 3 denotes the medium level. The container 1 accommodates a discharge pipe 4 which can be closed by a ball 5 at the upper end. By moving the ball 5 against the spring 6, the discharge pipe 4 can be connected to an outlet nozzle 8 via a bore 7. The outlet nozzle 8 is arranged in an actuating button 9 and by pressing the actuating button 9, the ball 5 serving as a closing element can be moved in order to open the discharge pipe 4. The container 1 accommodates a further pipe section 11 which in Fig. 1 is firmly connected to the container 1 and ends with its free end above the medium level 3. The lower end of the pipe section 11 can be closed by a valve which serves as an inlet device 12. A ball 13 serves as a closure piece for the inlet device 12 and can be lifted off the valve seat 15 against a spring 14. 16 designates a compressed air container serving as an air tank and having a discharge device 17 for compressed air. The discharge device 17 is provided with a movable pipe section '.Q which has holes 24 over a partial length and which carries a closure piece 19 and can be moved towards the interior of the container against the force of a return spring 20. The closure piece 19 is guided in a housing part 21 which is permanently connected to the interior of the container 23 via openings 22. By pressing in the pipe section 18, compressed air can pass from the interior of the container 23 via openings 22, 24 into the pipe section 18 and then via the inlet device 12 into the container 1. For this purpose, the container 1 can be pressed onto the pipe section 18 with the inlet device 12.

fit &igr;·fit &igr;·

icic

Der Druckluftbehälter 16 ist mechanisch durch Ver- »chraubungen 25 mit einem Drucklufterzeuger 26, &zgr;. &Bgr;. einem Kolbenkompressor verbunden und die im Kompressor «rzeugte Druckluft über Leitungen 27 an den Behälterinnenraum 23 abgebbar. Mit 29 ist ein Überdruckventil bezeichnet.The compressed air tank 16 is mechanically connected to a compressed air generator 26, a piston compressor, by means of screw connections 25, and the compressed air generated in the compressor can be delivered to the tank interior 23 via lines 27. A pressure relief valve is designated by 29.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist dem Behältnis ein Druckluftbehälter 16 fest zugeordnet. Der Druckluftbehälter 16 weist eine Emtrittseinrichtung I? für Druckluft auf, die durch pressendös Aufsetzen auf das Rohrstück 18 einer Abgabeeinrichtung 17 des Lufttanks 36 den Eintritt von Druckluft in den Druckluftbehälter 16 ermöglicht. Der Druckluftbehälter 16 steht über eine Leitung 29 svit Schließventil 30 mit einer Austrittsdüse 8 in Verbindung. In der Leitung 29 mündet ein Austragsrohr 4 aus, so daß vermittels Injektorwirkung Medium *us dem Behältnis 1 an die Austragsdüse 8 gefördert wird. Es versteht sich, daß die Leitung 29 auch in den Innenraum 23 zum Nach- oder Auffüllen des Behältnisses 1 mit Druckluft, wie strich-punktiert dargestellt, ausliündön kann. Die Verbindung der Leitung 29 zur Düse &dgr; ist dann unnötig.In the embodiment of Fig. 2, a compressed air tank 16 is permanently assigned to the container. The compressed air tank 16 has an inlet device 1? for compressed air, which enables compressed air to enter the compressed air tank 16 by pressing it onto the pipe section 18 of a discharge device 17 of the air tank 36. The compressed air tank 16 is connected to an outlet nozzle 8 via a line 29 with a closing valve 30. A discharge pipe 4 opens into the line 29, so that medium is conveyed from the container 1 to the discharge nozzle 8 by means of an injector effect. It goes without saying that the line 29 can also lead out into the interior 23 for refilling or filling the container 1 with compressed air, as shown in dash-dotted lines. The connection of the line 29 to the nozzle δ is then unnecessary.

Abweichend ist beim Ausführungsbeispiel der Fig. 3 das Behältnis 1 mit einem festen Rohrstück 30 versehen, das durch ein ^utelventil 31 verschließbar ist. Rohrstück 30 und Kugelventil 31 bilden iie Eintrittseinrichtung für Druckluft in das Behältnis. Durch Aufdrücken des Jtohrstücks 30 auf eine Abgabeeinrichtung für Druckluft des Druckluftbehälters 16 ist das Behältnis 1 mit Druckluft nachfüllbar. Untsr dem Einfluß von Drucklu kann sich dabei die Kugel 32 des Kugelventil^ en"7ec;«=a der Feder 33 öffnen. Bei Beendigung des Andru^Kvorganges schließt die Kugel 32 die Eintrittseinrichtung.In contrast, in the embodiment of Fig. 3, the container 1 is provided with a fixed pipe section 30, which can be closed by a ball valve 31. Pipe section 30 and ball valve 31 form the inlet device for compressed air into the container. By pressing the pipe section 30 onto a compressed air delivery device of the compressed air container 16, the container 1 can be refilled with compressed air. Under the influence of compressed air, the ball 32 of the ball valve can open due to the spring 33. When the pressing process is completed, the ball 32 closes the inlet device.

1111

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 4 ist das Behältnis 1 von der Seite her an einem Druckluftbehälter 16 zum Nachfüllen mit Druckluft anpreßbar. Ober eine Abgabeeinrichtung 17 und eine Eintrittseinrichtung 12 erfolgt der Druckluftübertritt. Der Druckluftbehälter 16 steht über eine Schlauchleitung 34 mit einem Kompressor 26 in Verbindung.In the embodiment of Fig. 4, the container 1 can be pressed from the side against a compressed air tank 16 for refilling with compressed air. The compressed air is transferred via a discharge device 17 and an inlet device 12. The compressed air tank 16 is connected to a compressor 26 via a hose line 34.

Wie die Fig. 5 bis 9 zeigen, kann der Obertritt von Druckluft aus dem Pruckluftbehälter in das Behältnis 1 in beliebig verschiedener Weise erfolgen. So besteht z.B. die Möglichkeit, ein festes Rohrstück 18 am Druckluftbehälter 16 und am Behältnis 1 eine verschiebliche Kugel 13 als Verschlußstück vorzusehen. Durch Aufdrükken der Kugel 13 auf das Rohrstück 18 erfolgt Druckluftübertritt. Das Rohrstück 18 kann auch fest am Behältnis 1 angeordnet sein um so beim Aufdrücken eine f am Druckluftbehälter 16 angeordnete Abgabeeinrichtung &xgr; zu öffnen. Während beim Ausführungsbeispiel der Fig. 5 ' der Luftübertritt relativ zum Behältnis gesehen axial- _: axial erfolgt, wird beim Ausführungsbeispiel der Fig. 6 · der Luftübertritt radial-axial bewirkt. In Fig. 7 ist ■' wiederum ein axial-axialer Obertritt vorgesehen, wäh- | rend beim Ausführungenbeispiel der Fig. 9 eine radiale- ^f radiale Luftführung für den Obertritt von Druckluft vorgesehen ist. Die mit dem Behältnis 1 bzw. Druckluftbehälter 16 in Verbindung stehenden Rohretücke 18 weisen zu ladiaiem Luftübertritt seitliche Öffnungen 35 auf (Fig. 8) .As shown in Fig. 5 to 9, the transfer of compressed air from the compressed air tank into the container 1 can take place in any number of different ways. For example, it is possible to provide a fixed pipe section 18 on the compressed air tank 16 and a movable ball 13 on the container 1 as a closure piece. Compressed air transfer takes place when the ball 13 is pressed onto the pipe section 18. The pipe section 18 can also be fixedly arranged on the container 1 in order to open a discharge device arranged on the compressed air tank 16 when pressed. While in the embodiment of Fig. 5 ' the air transfer takes place axially _: axially relative to the container, in the embodiment of Fig. 6 · the air transfer is effected radially-axially. In Fig. 7, an axial-axial transfer is again provided, whereas | whereas in the embodiment example of Fig. 9, a ^radial air guide is provided for the passage of compressed air. The pipe sections 18 connected to the container 1 or compressed air tank 16 have lateral openings 35 for the passage of air (Fig. 8).

Claims

Company Elektro-Wärme-Tecnnik Siegfried Petz, Inn. Günter Petz, 8500 Nuremberg Protection claims

1.1. Vorrichtung zum Abgeben von flüssigen Medien aus geschlossenen Behältnissen über eine Sprühdüse unter Benutzung eines die Medien aus den Behältnissen austreibenden gasförmigen Mediums, dadurch gekennzeichnet, daß das Behältnis(l) mit einem durch einen Drucklufterzeuger (26) reproduzierbar füllbaren Druckluftbehälter (16) permanent oder periodisch über eine behältniseigene Eintrittseinrichtung 16) und druckluftbehältereigene Abgabeeinrichtung (17) verbindbar ist und daß der Druckluftbehälter (16) über die Eintrittseinnchtung und die Abgabeeinrichtung an den Innenraum (2) des Behältnisses (1) oder an die Sprühdüse (8) Druckluft liefert.Device for dispensing liquid media from closed containers via a spray nozzle using a gaseous medium that expels the media from the containers, characterized in that the container (1) can be connected to a compressed air container (16) that can be reproducibly filled by a compressed air generator (26) permanently or periodically via an inlet device (16) of the container and a discharge device (17) of the compressed air container, and that the compressed air container (16) supplies compressed air to the interior (2) of the container (1) or to the spray nozzle (8) via the inlet device and the discharge device.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckluftbehälter (16) getrennt unabhängig vom Behältnis (1) ausgebildet ist und daß die Abgabeeinrichtung (17) sowie die Eintrittseinrichtunc; 12) selbsttätig absperrbar sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the compressed air tank (16) is designed separately and independently from the container (1) and that the discharge device (17) and the inlet device (12) can be automatically shut off.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckluftbehälter (16) und das Behältnis (1) mechanisch miteinander verbunden sind und daß der Druckluftbehälter (16) permanent oder periodisch an den Innenraum (2) des Behältnisses (1) oder an die Sprühdüse (8) Druckluft liefert.3. Device according to claim 1, characterized in that the compressed air tank (16) and the container (1) are mechanically connected to one another and that the compressed air tank (16) permanently or periodically supplies compressed air to the interior (2) of the container (1) or to the spray nozzle (8).

· ■ I

• · » C > · t 1

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abgabeeinrichtung (17) des Druckluftbehälters (16) durch Aufdrücken auf die Eintrittseinrichtung (12) öffnet und die Eintrittsöffnung des Behältnisses freigibt.4. Device according to claim 1, characterized in that the discharge device (17) of the compressed air container (16) opens by pressing on the inlet device (12) and releases the inlet opening of the container.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckluftbehälter (16) als Abgabeeinrichtung ein in den Innenraum desselben einschiebbares Rohrstück (18) mit einem an diesem angeordneten Verschlußstück (19) aufweist.5. Device according to claim 4, characterized in that the compressed air container (16) has, as a dispensing device, a pipe section (18) which can be inserted into the interior of the same and has a closure piece (19) arranged on it.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadarch gekennzeichnet daß das Behältnis (1) ein mit der Eintrittseinrichtung (12) in Verbindung stehendes Füllrohr (11) für Druckluft fest aufnimmt und daß die Abgabeeinrichtung (17) des Druckluftbehälters (16) durch die EintrittseinrichtuKj (12) durch Aufdrücken auf diese öffnet.6. Device according to claim 1, characterized in that the container (1) firmly accommodates a filling pipe (11) for compressed air which is connected to the inlet device (12) and that the discharge device (17) of the compressed air container (16) opens through the inlet device (12) by pressing on it.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Behältnis (1) ein mit einem 7erSchlußstück (32) verschließbares und verschiebbares Rohrstück (30) aufweist, das die Abgabevorrichtung (17) des Druckluftbehälters durch Aufdrücken auf diese öffnet.7. Device according to claim 6, characterized in that the container (1) has a pipe section (30) which can be closed and displaced with a 7-piece end piece (32) and which opens the dispensing device (17) of the compressed air container by pressing on it.

8. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen stationären Drucklufterzeuger (26), der permanent oder periodisch unmittelbar oder mittelbar über einen Schlauchabschnitt (34) mit dem Druckluftbehälter (16) verbunden ist.8. Device according to claim 1, characterized by a stationary compressed air generator (26) which is permanently or periodically directly or indirectly connected to the compressed air tank (16) via a hose section (34).

9. Vorrichtung nach Anspruch 1,2,3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckluftübergang zwischen Abgabeeinrichtung (17) und Eintritteeinrichtung (12) in axialer Richtung erfolgt (Fig. 1, 5, 7).9. Device according to claim 1, 2, 3 and 4, characterized in that the compressed air transfer between the dispensing device (17) and the inlet device (12) takes place in the axial direction (Fig. 1, 5, 7).

10. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3 und 4 dadurch gekennzeichnet, daß der Druckluftübergang zwischen Abgabeeinrichtung (17) und Eintrittseinrichtung 12) in radialer Richtung erfolgt (Fig. 9).10. Device according to claim 1, 2, 3 and 4, characterized in that the compressed air transfer between the delivery device (17) and the inlet device (12) takes place in the radial direction (Fig. 9).

11. Vorrichtung nach Anspruch 1,2, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckluftübergang zwischen Abgabeeinrichtung (17) und Eintrittseinrichtung (12) nacheinander in radialer und axialer Rieht-_ig bzw. radialer und nachfolgend axialer Richtung erfolgt.11. Device according to claim 1, 2, 3 and 4, characterized in that the compressed air transfer between the discharge device (17) and the inlet device (12) takes place successively in the radial and axial direction or in the radial and subsequently axial direction.

12. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da0 sich an der Eintrittseinrichtung (12) im Behältnis ein Luftführungsrohr (4) dicht anschließt und daß das Luftführungsrohr (4) oberhalb des Mediumspiegels (3) endet.12. Device according to claim 1, characterized in that an air guide tube (4) is tightly connected to the inlet device (12) in the container and that the air guide tube (4) ends above the medium level (3).

13. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Eintrittseinrichtung (12) im Behältnis (1) unterhalb des Mediumspiegels (3) ausmündet.13. Device according to claim 1, characterized in that the inlet device (12) opens into the container (1) below the medium level (3).

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Sintrittseinrichtung (12) ein Rückstauventil zugeordnet ist.14. Device according to claim 13, characterized in that a backflow valve is associated with the inlet device (12).

15. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 5 und 7 dadurch gekennzeichnet, daß die Ventile von Eintritts- und AbgabcMinrlchtung durch Kugel- oder Tellerventile gebildet sind.15. Device according to claim 1, 2, 5 and 7, characterized in that the valves of the inlet and discharge devices are formed by ball or disk valves.

16. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ale Drucklufterzeuger eine manuell oder motorisch antreibbare axial oder radidial wirkende Kolbenluftpumpe dient.16. Device according to claim 1, characterized in that the compressed air generator is a manually or motor-driven axially or radially acting piston air pump.

17. Device according to claim 1, characterized in that the compressed air generator is powered by a motor
driven roller or ball air pump (Escher Wyss system).

18. Device according to claim 1, characterized in that the air pump for the compressed air generator can be driven by a hydraulic motor.

19. Device according to claim 1, characterized by the arrangement of a hose roller pump as a compressed air generator.