DE8812771U1

DE8812771U1 - Fitting

Info

Publication number: DE8812771U1
Application number: DE8812771U
Authority: DE
Original assignee: Sued Chemie AG
Current assignee: Sued Chemie AG
Priority date: 1988-10-11
Filing date: 1988-10-11
Publication date: 1988-12-01

Description

Die Erfindung betrifft eine Armatur gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a fitting according to the preamble of claim 1 .

Behälter mit feuchtigkeitsempfindlichem Inhalt bzw. Gerate mit feuchtigkeitsempfindlichen Einbauten (z.B. Geräte der Optik, Elektronik, Meß- und Regeltechnik und dergl . ) müssen gegen die eingeschlossene bzw. nachdringende Luchtfeuchtigkeit geschützt werden, da diese in den Behältern bzw. Geräten kondensisrsn kann. Zu diesem Zweck sind Trockenmittelpatronen bekannt, die an der Behälterwand bzw. an dem Gerategehäuse befestigt werden.Containers with moisture-sensitive contents or devices with moisture-sensitive components (e.g. optical, electronic, measuring and control equipment, etc.) must be protected against trapped or penetrating air moisture, as this can condense in the containers or devices. Desiccant cartridges are known for this purpose and are attached to the container wall or to the device housing.

Trockenmittelpatronen arbeiten statisch, d.h. durch die Adsorption der Trockenmittel wird der Wasserdampf der ruhenden Luft und die Feuchtigkeit im Packgut oder Beipackmaterial aufgenommen und gebunden.Desiccant cartridges work statically, i.e. the adsorption of the desiccant absorbs and binds the water vapor in the still air and the moisture in the packaged goods or accompanying material.

Es sind Situationen bekannt, bei denen starke Druckunterschiede zwischen dem Inneren der Behälter oder Geräte und der umgebenden Atmosphäre, wie sie beim Lufttransport oder bei starken Temperaturschwankungen entstehen, durch DruckausgleichsventileThere are known situations in which strong pressure differences between the interior of the containers or equipment and the surrounding atmosphere, such as those that occur during air transport or during strong temperature fluctuations, must be compensated by pressure equalisation valves.

mi:.^;:i»n . Die R5""oi<-o &Lgr;&rgr;&ggr;mi:.^;:i»n . The R5""oi<-o &Lgr;&rgr;&ggr;

ausgeglichen wsrd
Druckausaleichsventile ist bekannt. Im allgemeinen drückt ein federbelasteter Stempel auf eine Ventilöffnung. Das Ventil öffnet sich, wenn die Druckdifferenz den Federdruck überwindet. Ferner ist es möglich, den Federdruck manuell mit Hilfe eines Druckknopfes zu überwinden, um ein eventuell vorhandenes Restvakuum auszugleichen.balanced wsrd
Pressure compensation valves are well known. In general, a spring-loaded piston presses on a valve opening. The valve opens when the pressure difference overcomes the spring pressure. It is also possible to overcome the spring pressure manually using a push button in order to compensate for any residual vacuum that may be present.

Beim Ausgleich eines Überdrucks im Inneren der Behälter bzw. Geräte gibt es keine Probleme, da nur trockene Luft nach außen in die Atmosphäre austritt.There are no problems when compensating for excess pressure inside the containers or devices, as only dry air escapes to the outside into the atmosphere.

Beim Ausgleich eines Unterdruckes im Inneren der Behälter bzw. Gefäße ist es aber sehr wichtig, daß die von außen einströmendeWhen compensating for a negative pressure inside the containers or vessels, it is very important that the pressure flowing in from the outside

• ff• ff

• ··

feuchte Luft möglichst schnell getrocknet wird. Dies geschieht z.Zt, so, daß in der Behälterwand separate Druckausgleichventile angebracht werden, welche Über- oder Unterdruck automatisch ausgleichen. Im Behälter befinden sich dann Trockenmittelpatronen oder Trockenmittelbeutel, wodurch die eingeströmte Luft nach einer gewissen 7,eit getrocknet wird. moist air is dried as quickly as possible. This is currently done by installing separate pressure equalization valves in the container wall, which automatically equalize overpressure or underpressure. The container then contains desiccant cartridges or desiccant bags, which dry the incoming air after a certain time.

Es sind Systeme bekannt, bei denen die DruckausgleichsventiLe in Dscksl vor. geschlossener. Behältern einnesrhraubt werden. Diese Trockenmittelbehälter, die auch als "Desiccant Baskets" bezeichnet werden, sind unterschiedlich groß und enthalten je nach ihrer Größe und der Empfindlichkeit der Druckausgleichsventile unterschiedliche Mengen an Trockenmitteln in Beuteln. Da aber die Beutel den Raum des Trockenmittelbehälters im allgemeinen nicht ganz ausfüllen, kann feuchte Luft in das Behälterinnere eindringen, die dann erst später getrocknet wird.Systems are known in which the pressure equalization valves are screwed into the valves in front of closed containers. These desiccant containers, which are also called "desiccant baskets", are of different sizes and contain different amounts of desiccant in bags depending on their size and the sensitivity of the pressure equalization valves. However, since the bags generally do not completely fill the space of the desiccant container, moist air can penetrate into the interior of the container, which is then only dried later.

Diese bekannten Systeme lösen viele Probleme nicht, da ein großer Teil der handelsüblichen Druckausgleichsventile mit dem amerikanischen Whitworthgewinde versehen ist, das mit metrischen Systemen (DIN 13) oder Gasrohrgewinden (DIN 259) nicht zusammenpaßt: weiterhin sind die handelsüblichen Trockenmittelbehälte&ngr; für leichte Systeme zu schwer und zu teuer.These known systems do not solve many problems, since a large proportion of the commercially available pressure equalization valves are equipped with the American Whitworth thread, which does not fit with metric systems (DIN 13) or gas pipe threads (DIN 259): furthermore, the commercially available desiccant containers are too heavy and too expensive for light systems.

Es ist also nicht möglich, eine geeignete Trockenmittelpatrone mit einem entsprechenden Druckausgleichsventil zu kombinieren, da unterschiedliche Größen und Gewindetypen im Handel sind.It is therefore not possible to combine a suitable desiccant cartridge with a corresponding pressure equalization valve, as different sizes and thread types are available on the market.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung bzw. eine Armatur gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, bei der handelsübliche Druckausgleichsventile mit unterschiedlichem Gewinde mit Trockenmittelpatronen der jeweils gewünschten Größe kombiniert werden können, und die so erhaltene Kombination problemlos in die Wandung des Behälters oder Geräts eingebaut werden kann. In contrast, it is the object of the invention to provide a device or a fitting according to the preamble of claim 1, in which commercially available pressure equalization valves with different threads can be combined with desiccant cartridges of the desired size, and the combination thus obtained can be easily installed in the wall of the container or device.

■ · ■> 4■ · ■> 4

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 gelöst.
Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransptüchen. This object is achieved according to the invention by claim 1 .
Advantageous further training results from the sub -requirements .

So kann die Armatur beispielsweise so ausgestaltet sein, daß sie ein drittes Gewinde enthält, das zu dem Gewinde der Trockenmittelpatrone komplementär ist. Ein drittes Gewinde ist jedoch
nicht erforderlich, wenn die Armatur fest oder einstückig mit
dsr Trockeneittel ⁿstronp verbunden ist.For example, the fitting can be designed in such a way that it contains a third thread that is complementary to the thread of the desiccant cartridge. However, a third thread is
not required if the fitting is fixed or integral with
dsr dry egg ⁿ s tronp is connected.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung erläutert, in der verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen
Armaturen gezeigt sind.The invention is explained below with reference to the drawing, in which various embodiments of the inventive
fittings are shown.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Armatur im Längsschnitt.Fig. 1 shows a fitting according to the invention in longitudinal section.

Das mit der Armatur verbindbare Druckausgleichsventil ist
teilweise in der Ansicht, teilweise im Längsschnitt gezeigt. Die mit der erfindungsgemäßen Armatur verbindbare Trockenmittelpatrone ist ebenfalls im Längsschnitt dargestellt.The pressure compensation valve that can be connected to the fitting is
shown partly in elevation, partly in longitudinal section. The desiccant cartridge which can be connected to the fitting according to the invention is also shown in longitudinal section.

Die erfindungsgemäße Armatur besteht aus einem Sechskantteil 10, das in ein zylindrisches Mittelteil 11 übergeht. Über die beiden Teile erstreckt sich innen eine becherförmige Ausnehmung mit
einem Innengewinde 12, das mit dem Außengewinde 12' eines
handelsüblichen Druckausgleichsventils 1 &bgr; komplementär ist. Das
Druckausgleichsventil 16 wird in die becherförmige Ausnehmung
eingeschraubt. Die Armatur trägt im unteren Teil ein
Innengewinde 13, das mit dem Außengewinde 13" der Trockenmittelpatrone 17 komplementär ist.The fitting according to the invention consists of a hexagonal part 10, which merges into a cylindrical middle part 11. A cup-shaped recess with
an internal thread 12, which is connected to the external thread 12' of a
commercially available pressure compensation valve 1 β is complementary. The
Pressure compensation valve 16 is inserted into the cup-shaped recess
screwed in. The fitting has a
Internal thread 13 which is complementary to the external thread 13" of the desiccant cartridge 17 .

Ferner enthält die Armatur ein Außengewinde 14, das zum Einschrauben in die Wandung des Behälters bzw. Geräts mit feuchtigkeitsempfindlichen Inhalt dient, wobei in der Wandung ein entsprechendes komplementäres Innengewinde (nicht dargestellt)Furthermore, the fitting contains an external thread 14, which serves to screw into the wall of the container or device with moisture-sensitive contents, whereby a corresponding complementary internal thread (not shown)

vorgesehen ist. Die Abdichtung zwischen Armatur und Gefäß erfolgt mit Hilfe eines O-Rinqes 15.is provided. The seal between the fitting and the vessel is made using an O-ring 15.

Die Ttockenmittelpatrone 17 besteht bei der dargestellten Ausführungsform aus einem porösen, gasdurchlässigen Kunststoffmaterial, z.B. Sinterpolystyrol. Entsprechendes gilt für die obere Abdeckplatte 18, während die untere Abdeckplatte nicht unbedingt gasdurchlässig zu sein braucht. Der das Gewinde 13' tragende Teil kann beispielsweise aus Metall bestehen und in das Kunststoffrohr 17 dichtschließend eingepaßt oder eingeklebt sein .In the embodiment shown, the drying agent cartridge 17 consists of a porous, gas-permeable plastic material, e.g. sintered polystyrene. The same applies to the upper cover plate 18, while the lower cover plate does not necessarily have to be gas-permeable. The part carrying the thread 13' can, for example, be made of metal and be tightly fitted or glued into the plastic tube 17.

Das zylindrische Teil 17 kann aber auch aus einem gasundurchlässigen Metallrohr (z.B. einem Alu.-niniumrohr) gefertigt sein, wobei in diesem Fall nicht nur das obere Abschlußteil 18, sondern auch das untere Abschlußteil gasdurchlässig ist.The cylindrical part 17 can also be made of a gas-impermeable metal tube (e.g. an aluminum tube), in which case not only the upper end part 18 but also the lower end part is gas-permeable.

Das zylindrische Teil 17 ist vorzugsweise ganz mit dem Trockenmittel 19 aufgefüllt. Als Trockenmittel kann beispielsweise ein Granulat aus Kieselgel, Blaugel oder einem Molekularsieb verwendet werden.The cylindrical part 17 is preferably completely filled with the desiccant 19. Granules made of silica gel, blue gel or a molecular sieve can be used as the desiccant, for example.

Es ist ferner denkbar, unter Weglassung der Gewinde 13 und 13' die Trockenmittelpatrone in den unteren Teil der erfindu-.;;jsgemäßen Armatur dichtschließend einzukleben.It is also conceivable to glue the desiccant cartridge tightly into the lower part of the fitting according to the invention, omitting the threads 13 and 13'.

Fig. 2 zeigt eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Armatur im Längsschnitt. Sie besteht wiederum aus einem Sechskantteil 20, das eine becherförmige Ausnehmung zur Aufnahme der Trockenjiiittelpatrone 21 aufweist. Die Trockenmittelpatrone 21 enthält oben ein Innengewinde 22 zur Aufnahme des (nicht dargestellten) Druckausgleichsventils.. Die Trockeneittelpatront &Iacgr; trägt ein Außengewinde 23', das mit dem (entsprechen'⁷*™ " >nengewinde 23 der becherförmigen Ausnehmung im Sechskantteil 20 komplementär ist. Das untere Ende der Armatur ist mit einemFig. 2 shows another embodiment of the fitting according to the invention in longitudinal section. It again consists of a hexagonal part 20 which has a cup-shaped recess for receiving the desiccant cartridge 21. The desiccant cartridge 21 contains an internal thread 22 at the top for receiving the pressure compensation valve (not shown). The desiccant cartridge 21 has an external ^thread 23' which is complementary to the internal thread 23 of the cup-shaped recess in the hexagonal part 20. The lower end of the fitting is provided with a

Außengewinde 24 versehen, das zu dem Innengewinde in der Hand des Behälters bzw. Geräts komplementär ist. Das untere Ende der Armatur wird mit einem Innengewindering 25 abgeschlossen, durch den eine Drahtgewebeeinlage 26 und eine Filterscheibe 27 gehalten wird, die das in der Trockenmittelpatrone 21 enthaltene Trockenmittel 29 zurückhalten. Eine dichtschließende Verbindung zwischen der Armatur 20 und dem Behälter bzw. Gerät mit feuchtigkeitsempfindlichen Inhalt wird durch den O-Ring 28 gewährleistet.The fitting is provided with an external thread 24 which is complementary to the internal thread in the hand of the container or device. The lower end of the fitting is closed with an internal thread ring 25 which holds a wire mesh insert 26 and a filter disk 27 which retain the desiccant 29 contained in the desiccant cartridge 21. A tight connection between the fitting 20 and the container or device with moisture-sensitive contents is ensured by the O-ring 28.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 besteht die Armatur im wesentlichen aus einem becherförmigen, unten offenen Teil 30, das mit einem Innengewinde 31 versehen ist. Dieses ist mit dem Außengewinde 31' des Druckausgleichsventils 32 komplementär.In the embodiment according to Fig. 3, the fitting essentially consists of a cup-shaped part 30 that is open at the bottom and is provided with an internal thread 31. This is complementary to the external thread 31' of the pressure compensation valve 32.

Die Armatur 30 wird unten durch eine Sinterscheibe 33 abgeschlossen, die durch den Sicherungsring 34 festgehalten wird.The fitting 30 is closed at the bottom by a sintered disk 33, which is held in place by the locking ring 34.

Die Armatur 30 ist dichtschließend in die Trockenmittelpatrone 35 eingeklebt. Diese kann aus durchsichtigem Kunststoff bestehen, so daß der Zustand deo Trockenmittels 36 visuell beobachtet werden kann.The fitting 30 is glued tightly into the desiccant cartridge 35. This can be made of transparent plastic so that the condition of the desiccant 36 can be visually observed.

Der untere Teil der Trockenmittelpatrone 35 trägt zwei unterschiedliche Außengewinde 37a bzw. 37b, die mit entsprechenden Innengewinden in dem Behälter bzw. Gerät mit feuchtigkeitsempfindlichem Inhalt komplementär sind. Die Anordnung eignet sich also zum Anbringen an Behälter bzw. Geräte mit verschiedenen Innengewinden. Ein dichter Abschuß zwischen Trockenmittelpatrone und Behälter bzw. Gerät wird durch die Dichtungsringe 38a und 38b gewährleistet.The lower part of the desiccant cartridge 35 has two different external threads 37a and 37b, which are complementary to corresponding internal threads in the container or device with moisture-sensitive contents. The arrangement is therefore suitable for attachment to containers or devices with different internal threads. A tight seal between the desiccant cartridge and the container or device is ensured by the sealing rings 38a and 38b.

Die Trockenmittelpatrone kann ferner bei der Lagerung und beim Transport unten durch den Stopfen 39 verschloräsen sein.The desiccant cartridge can also be closed at the bottom by the plug 39 during storage and transport.

Bei der vorliegenden Ausführungsform kann der Sättigungsgrad des Trockenmittels 36 beobachtet werden. Beispielsweise verfärbt sich Blaugel bei Feuchtigkeitsaufnahme nach Rosa. Das gesättigte Trockenmittel kann leicht durch aktives Trockenmittel ausgetauscht werden, indem die Trockenmittelpatrone 35 vom Behälter losgeschraubt wird, worauf das Druckausgleichsventil 32 entfernt wird. Anschließend werden der Sicherungsring 34 und die Sinterscheibe 33 entfernt, worauf das Trockenmittel 36 ausgeschüttet und durch frisches Trockenmittel ersetzt werden kann. Das erschöpfte Trockenmittel kann natürlich auch nach seiner Regenerierung wieder in die Trockenmittelpatrone eingefüllt werden.In the present embodiment, the degree of saturation of the desiccant 36 can be observed. For example, blue gel turns pink when it absorbs moisture. The saturated desiccant can easily be replaced with active desiccant by unscrewing the desiccant cartridge 35 from the container and then removing the pressure equalizing valve 32. The locking ring 34 and the sintered disk 33 are then removed, whereupon the desiccant 36 can be poured out and replaced with fresh desiccant. The exhausted desiccant can of course also be refilled into the desiccant cartridge after it has been regenerated.

Fig. 4 zeigt im Längsschnitt eine erfindungsgemäße Armatur 40 in Form einer Schraubkappe mit Innengewinde 41, das in das Außengewinde 41' des Trockenmittelbehälters 42 eingreift. Die Armatur 40 hat ferner am oberen Ende eine kreisförmige Öffnung, durch die das Druckausgleichsventil 43 hindurchragt. Das Druckausglexchsventil ist mit Hilfe der Mutter 44 dichtschließend an der Armatur 40 befestigt.Fig. 4 shows a longitudinal section of a fitting 40 according to the invention in the form of a screw cap with an internal thread 41 that engages the external thread 41' of the desiccant container 42. The fitting 40 also has a circular opening at the upper end through which the pressure equalization valve 43 protrudes. The pressure equalization valve is tightly attached to the fitting 40 by means of the nut 44.

Die Trockenmittelpatrone 42 ist oben und unten durch die Lochscheiben 45 und die Vliesscheiben 46 abgeschlossen, wodurch das Trockenmittel 47 zurückgehalten wird. Die untere Lochscheibe 45 und die untere Vliesscheibe 46 werden durch die Sicherungsringe 48 festgehalten, so daß das gesättigte Trockenmittel leicht ausgetauscht werden kann. Am unteren Ende ist die Filterpatrone 42 mit einem Außengewinde 49 versehen, das zu dem entsprechenden Innengewinde in dem Behälter bzw. Gerät mit feuchtigkeitsempfindlichem Inhalt komplementär ist.The desiccant cartridge 42 is closed at the top and bottom by the perforated disks 45 and the fleece disks 46, which retain the desiccant 47. The lower perforated disk 45 and the lower fleece disk 46 are held in place by the locking rings 48 so that the saturated desiccant can be easily replaced. At the lower end, the filter cartridge 42 is provided with an external thread 49 which is complementary to the corresponding internal thread in the container or device with moisture-sensitive contents.

Fig. 5 zeigt im Längsschnitt eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Armatur.Fig. 5 shows in longitudinal section another embodiment of the fitting according to the invention.

•J I I <· ··•J II <· ··

Die Armatur 50 besteht aus einer Bordscheibe, d.h. einem nach oben gezogenen Flansch) 50, einer die Bordscheibe übergreifenden Schraubkappe 51 mit zentraler Öffnung und ein«m Lochboden S2, der von einer Vliesscheibe 53 abgedeckt ist. Die Bordfeheibe 50 hat eine Bohrung 54, die dem Außendurchmesser 54' des Ventilgewindes entspricht. Das Druckausgleichsventil 55 wird innen mit einer passenden Gegenmutter (wie bei Fig. 4) fest verschraubt. Die Schraubkappe 51 trägt ein Innengewinde 56, das mit dem Auflengewinde 56' der Trockenmittelpatrone 57 in Eingriff steht. Das Trockenmittel ist mit 58 bezeichnet. Das untere Ende der Trockenmittelpatrone ist ebenfalls durch eine entsprechende Bordscheibe 54' abgeschlossen, die von einer Schraubkappe 51' gehalten wird. Das Trockenmittel 58 wird auch unten durch einen Lochboden und eine Vliesscheibe (nicht dargestellt) festgehalten. Die untere Bordscheibe 54' ist durch einen Rohrstutzen verlängert, der an seinem unteren Ende ein Außengewinde 59 trägt, das mit d-m Innengewinde des Gefäßes oder Geräts mit feuchtigkeitsempfindlichem Inhalt komplementär ist.The fitting 50 consists of a flanged disk, i.e. an upwardly drawn flange) 50, a screw cap 51 with a central opening which overlaps the flanged disk and a perforated base S2 which is covered by a fleece disk 53. The flanged disk 50 has a bore 54 which corresponds to the external diameter 54' of the valve thread. The pressure compensation valve 55 is screwed tightly on the inside with a suitable lock nut (as in Fig. 4). The screw cap 51 has an internal thread 56 which engages the external thread 56' of the desiccant cartridge 57. The desiccant is designated 58. The lower end of the desiccant cartridge is also closed off by a corresponding flanged disk 54' which is held by a screw cap 51'. The desiccant 58 is also held in place at the bottom by a perforated base and a fleece disk (not shown). The lower flange 54' is extended by a pipe socket which has at its lower end an external thread 59 which is complementary to the internal thread of the vessel or device with moisture-sensitive contents.

Auch bei der dargestellten Ausführungsform kann die Wand der Trockenmittelpatrone 57 aus durchsichtigem Kunststoff gefertigt sein, so daß der Beladungszustand des Trockenmittels 58 visuell festgestellt werden kann.In the embodiment shown, the wall of the desiccant cartridge 57 can also be made of transparent plastic, so that the loading state of the desiccant 58 can be determined visually.

Claims

EXPECTATIONS

1. Fitting for receiving pressure equalization valves and desiccant cartridges, for attachment to containers or devices with moisture-sensitive contents or fittings, characterized in that it contains at least two different threads, one of which (12, 22, 31, 41, 54) is complementary to the thread (12 ^' , 22', 31', 41', 54') of the pressure equalization valve (16, 32, 43, 55) and the other (14, 24, 37, 49, 59) is complementary to the thread in the wall of the container or device.

2. Fitting according to claim 1, characterized in that it contains a third thread (13, 23, 41, 56) which is complementary to the thread (13·, 23', 41', 56') of the desiccant cartridge (17, 21, 35, 42, 57).

3. Fitting according to claim 1, characterized in that it is firmly or integrally connected to the desiccant cartridge .

KONTEN: OEUTSCHe RANKACCOUNTS: OEUTSCHe RANK

Of\ J ■ MOBTGIIRO: MÜNCHEN 000 00-007 Of\ J ■ MOBTGIIRO: MUNICH 000 00-007

Jf 7. 'SJf 7. 'S

4. Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that it is designed as a housing with a hexagonal part (10, 20) made of metal] or plastic, which is provided with different internal threads (13, 23) for receiving the desiccant cartridge (17, 21) and the pressure compensation valve (16).

5. Fitting according to claim 1, characterized in that the part (30) carrying the thread for receiving the pressure compensation valve (32) is firmly connected to the desiccant cartridge (35).

6. Fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is provided on the side of the pressure compensation valve (16, 43, 55) with an element (18, 45, 52) provided with through openings.

7. Fitting according to one of claims 1 to 6, characterized in that a flanged disk (50) is provided with a through-bore for connection to the pressure compensation valve (^5).