DE8710354U1

DE8710354U1 - Von Hand betätigbarer Kabeltrenner oder Kabelschneider

Info

Publication number: DE8710354U1
Application number: DE8710354U
Authority: DE
Original assignee: KOBAYASHI TOOLS Manufacturing Co Ltd SANJO NIIGATA JP
Current assignee: KOBAYASHI TOOLS Manufacturing Co Ltd SANJO NIIGATA JP
Priority date: 1986-08-09
Filing date: 1987-07-28
Publication date: 1987-12-10
Also published as: FR2602442A1; DE3724999C2; US4779342A; FR2602442B1; DE3724999A1

Description

I I I I > 1 I· · - « ·

-6-

Die Erfindung betrifft einen von Hand betätigbaren Kabelschneidef, def geeignet ist zum leichten Abschneiden von Drahtseilen, elektrischen Drähten, Fernmeldeleitungen,

_t Verstärkungsstäben oder arideren metallischen Kabeln, &ogr;

Die US-PS 4 223 439 beschreibt beispielsweise einen Kabelschneider dieses Typs. Der herkömmliche Kabelschneider oder Kabeltrenner weist einen stationären Handgriff und -- einen beweglichen Handgriff, welche miteinander verbunden sind an jeweiligen oberen Abschnitten und in einer Richtung weg voneinander über eine Feder vorgespannt sind, eine stationäre Schneidklinge, deren Basisabschnitt an dem oberen Abschnitt des stationären Handgriffes befestigt ist, eine

drehbare Schneidklinge, deren Basisabschnitt drehbar an dem 15

führenden Ende des stationären Handgriffes angeordnet ist und die zudem an der äußeren gebogenen Seite mit zusammenhängenden Zähnen ausgebildet ist, und einen Betätigungshebel auf, der drehbar an dem oberen Abschnitt des beweglichen Handgriffes angeordnet und mit einer Eingriffsklaue versehen ist zum Eingriff in die Zähne der rotierbaren Schneidklinge, wobei das öffnen und Schließen des bewegbaren Handgriffs gegenüber dem stationären Handgriff den Betätigungshebel bewegt, um die drehbare Schneidklinge zu drehen, deren Zähne in Eingriff stehen mit der Eingriffsklaue in Schließrichtung, d.h. in Richtung zum Schneiden des Kabels od.dgl.

Bei der tatsächlichen Verwendung eints herkömmlichen

Kabelschneiders wird ein Kabel od.dgl. in dem Raum 30

angeordnet, der durch die stationäre Schneidklinge und die drehbare Schneidklinge abgegrenzt wird, dann wird das freie Ende der drehbaren Schneidklinge um den Drehzapfen gedreht, um in Schließrichfcung geführt zu werden, wobei der

Außenumfang des Kabels od.dgl. von der drehbaren und der 35

stationären Schneidklinge umfaßt wird, und danach wird der bewegliche Handgriff kontinuierlich betätigt, um abwechselnd gegenüber dem stationären Handgriff geschlossen und

-7-

geöffnet zu werden. Durch Ausführung der kontinuierlichen Betätigung des beweglichen Handgriffs wird bewirkt, daß die Tingriffsklaue des Betätigungshebels den Vorgang freilaufenden Gleitens über einen der Zähne wiederholt und mit dem benachbarten Zahn in Eingriff gelangt, bis der vorstehend erwähnte Zwischenraum Null wird, wodurch das Kabel od.dgl. mit den gegenüberliegenden Schneidkanten der stationären und der drehbaren Schneidklinge abgeschnitten wird.

Bei dem herkömmlichen Kabelschneider ist der Basisabschnitt <_; der drehbaren Schneidklinge drehbar an dem oberen Abschnitt J

der stationären Schneidklinge angeordnet. Mit anderen \

Worten, der Drehabschnitt für die beiden Schneidklingen ist 1 15

an der obersten Stelle des Kabelschneiders angeordnet. Da es \

diese Konstruktion ermöglicht, ein Kabel od.dgl. in dem ■

Zustand abzuschneiden, in welchem dieses völlig von den i"

beiden Schneidklingen umgeben ist, kann der herkömmliche

Kabelschneider vorteilhafterweise verwendet werden zum ^if

Abschneiden von Kabeln mit einem relativ großen Durchmesser. &igr; Wenn ferner Beachtung nur auf den Kabelschneidvorgang geschenkt wird bei der Bewegung der drehbaren Schneidklinge in die Schließrichtung in Verbindung mit dem öffnen und Schließen des bewegbaren Handgriffes, verwendet der herkömmliche Kabelschneider den Betätigungshebel, der drehbar an dem beweglichen Handgriff angeordnet ist, als Mittel zum Bewegen der drehbaren Schneidklinge in Schließrichtung. Dieser Betätigungehebel bildet einen sog. Knebelmechanismus (toggle mechanism) im Zusammenwirken mit

der Stelle, an welcher die beiden Schneidklingen drehbar zueinander angeordnet sind, und der Stelle, m welcher die beiden Handgiiff untereinander verbunden sind. Die Anwendung des Knebelmechanismus hat einen Verdient darin, daß eine geringe Keaffc auf die drehbare Schneidklinge eine große Abschetkcäft geben kann, Wögegen sie den Mächteil aufweist, daß es unmöglich ist/ die drehbare Schneidklinge während des Vorgangs des Käbelsdhneidene in die öfifnungfSKiehtung zu

Il lld I It Il I I Il I > I

Ill · · ·

-&dgr;&igr;

bewegen.

Abhängig von dem Verhältnis zwischen der Schneidmoglichkeit eines Kabelschneiders und der Härte und dem Durchmesser eines abzuschneidenden Kabels, nachdem die Schneidkanten in das Kabel eingeschnitten haben, gab es eine häufige Möglichkeit, daß die drehbare Schneidklinge nicht in die Schneidrichtung gedreht werden konnte, auch bei wiederholer Betätigung des beweglichen Handgriffes. Jedoch hat keiner der herkömmlichen Kabelschneider einen Aufbau, der in der Lage ist, leicht ein derartiges zufälliges Problem zu lösen, d.h. einen Aufbau, um die drehbare Schneidklinge in die Öffnungsrichtung zum leichten Entfernen des Kabels zu

^g betätigen. Dies ist ein höchst bedeutsames Problem bei der Verwendung herkömmlicher Kabeischneider. Einige der herkömmlichen Kabelschneider haben einen Mechanismus zum Freigeben des Eingriffs zwischen der Eingriffsklaue des Betätigungshebels und der Zähne der drehbaren Schneidklinge.

2Q Jedoch funktioniert dieser Freigabemechanismus nicht als Einrichtung zum zwangsläufigen oder zwangsbetätigten Bewegen der schneidbaren Schneidklinge in Öffnungsrichtung während eines Vorgangs des Kabelschneidens, sondern als Einrichtung zum Bewegen der drehbaren Schneidklinge in Öffnungsrichtung,

&ldquor;c die nur in diesem Zustand nach Beendigung oder vor Beginn des Vorgangs des Kabelschneidens gehalten wird. Aus diesem Grund ist es in dem Fall, in dem ein Vorfall wie vorstehend beschrieben auftritt, d.h. wenn die Schneidkante der drehbaren Schneidklinge tief in das Kabel eingeschnitten

_g0 hat, auch wenn die Eingriffsklinke des Betätigungshebels in einen Zustand des Nichteingriffs in den Zähnen gebracht werden kann, unmöglich, die drehbare Schneidklinge in Öffnungsrichtung zu drehen nur durch die Kraft einer Hand, und, was sehr schlecht ist, es ist eine gefährliche Arbeit

gg für einen derartigen Drehvorgang erforderlich.

Die Hauptaufgabe der Vorliegenden Erfindung ist es,- einen von Hand befcätigbären Kabelsöhneider zu schaffen/ der in

·· llllll

<< · lim

-9-

der Lage ist, das signifikante Problem, das bei herkömmlichen Kabelschneidern während des Betriebs auftritt, zu lösen, der insbesondere in der Lage ist, eine drehbare

Schneidklinge in umgekehrter Richtung im Rahmen eines sehr &ogr;

leichten und sicheren Betriebs zu drehen, auch in dem Fall, bei welchem während eines Kabelschneidvorgangs ein derartiger Vorfall auftritt, der es unmöglich macht, den Kabelschneidvorgang fortzusetzen.

Um die vorstehend beschriebene Aufgabe zu lösen ist erfindungsgemäß ein von Hand betätigbarer Kabelschneider geschaffen, der in Kombination aufweist ein Paar aus einem stationären und einem bewegbaren Handgriff, deren jeweilige

obere Abschnitte untereinander verbunden und über eine Feder 15

gegeneinander vorgespannt sind, so daß einer weg von dem anderen angeordnet ist, eine stationäre Schneidklinge mit einer inneren Schneidkante und einer Basis, welche an dem oberen Abschnitt des stationären Handgriffs befestigt ist, eine drehbare Schneidklinge mit einer inneren Schneidkante und äußeren Zähnen, die zusammenhängend bogenförmig angeordnet sind, wobei die Schneidklinge eine Basis aufweist, die verschwenkbar oder drehbar an dem führenden Ende der stationären Schneidklinge angeordnet ist, eine

Welle, die an der Seite des stationären Handgriffes 25

vorgesehen ist, ein erstes Ritzel zum Kämmen in den äußeren Zähnen der drehbaren Schneidklinge und ein Zahnrad, welches koaxial an der Welle angeordnet ist, ein zweites Ritzel, das an der Seite des bewegbaren Handgriffs zum Kämmen mit dem

Zahnrad vorgesehen ist, ein Sperrgriff oder eine Knarrp, der 30

zwischen einem Eingriffszustand und einem neutralen Zustand relativ zu dem zweiten Ritzel schaltbar ist und in dem Eingr if f fäzustand in der Lage ist, das zweite Ritzel bei Bewegung des bewegbaren Handgriffes in Schließrichtung und

in Richtung weg von dem stationären Handgriff zu drehen, 36

Wobei die Di;ehllng des zweiten Ritzels auf das Zahnrad, dann auf das erste Ritzel und schließlich auf die drehbare Söhneidklinge übertragen

■· Il91 I • · I

»•lit

&igr; &igr;« &igr; · tar·

&■· &igr; ■ *

-&Igr;&Ogr;wird, wodurch die drehbare Schneidklinge in einer Richtung zum Abschneiden des Kabels gedreht wird, eine Sperrklinke, die in der Lage ist, zwischen einem Eingriffszustand und einem neutralen Zustand relativ zu dem zweiten Ritzel geschaltet zu werden, und die in dem Eingriffszustand in der Lage ist, das zweite Ritzel an einer Drehung in umgekehrter Richtung zu hindern, und ein Knopf, der integral an der Welle befestigt ist um zu ermöglichen, daß die drehbare

2Q Schneidklinge in Richtung zum Abschneiden eines Kabels gedreht werden kann, wenn der Sperrgriff oder die Kr, ,rre in dem neutralen Zustand '-der der neutralen Stellung relativ zu dem zweiten Ritzel gehalten wird, und, wenn der Sperrgriff oder die Knarre und die Sperrklinke in ihren neutralen

jg Stellungen oder Zuständen relativ zu dem zweiten Ritzel gehalten werden, zu ermöglichen, die drehbare Schneidklinge in die Richtung zum Abschneiden und zum Freigeben eines Kabels zu drehen.

2Q Ferner wird erfindungsgemäß ein von Hand betätigbarer Kabelschneider geschaffen, der eir.en Sperrgriff oder eine Knarre umfaßt, der bzw. die zwischen zwei Eingriffszuständen oder Stellungen relativ zu dem zweiten Ritzel schaltbar ist und bei Bewegung des bewegbaren Handgriffs in Richtung zu und von dem stationären Handgriff weg betätigt wird, so daß der Sperrgriff oder die Knarre in einer der beiden Stellungen ermöglicht, daß das zweite Ritzel in einer Richtung gedreht wird, und so, daß der Sperrgriff oder die Knarre, die in der anderen Stellung gehalten wird,

QQ ermöglicht, daß das zweite Ritzel in der anderen Richtung gedreht wird, wenn die Sperrklinke in der neutralen Stellung gehalten wird, wobei die Drehung des zweiten Ritzels in einer der beiden Richtungen auf das Zahntad, dann auf das erste Ritzel und schließlich auf die drehbare Schneidklinge

gg übertragen wird, wodurch ermöglicht wird, daß die drehbare Schneidklinge in die Richtung Zum Absehneiden und die Richtung zum Freigeben eines Kabels gedreht wird, Diese und andere Aufgaben/ charakteristischen Merkmale und Vorteile

• * &igr;

« 4 · I * * 4 «Uli

41**4· · i * ·

II* &iacgr; * · «l ·

t &igr; I I I t * I # ·* *

-11

der Erfindung werden für den Duröhschnittsfäehmänn nachstehend klär, da die Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen gemäß der Erfindung nachstehend anhand der Zeichnung erfolgt. Es zeigt:

Fig. 1 in Vorderansicht eine AusfUhrungsform eines erfindungsgemäßen, von Hand betätigbaren Kabelschneiders,

Wia. 1 &ogr; 4 no niirlianoif-hl· auf A\ &agr; aldinho

Fig. 3 eine Ansicht auf die linke Seite der gleichen Ausführungsform,

Fig« 4 einen Längsschnitt in vergrößertem Maßstab mit den

Hauptteilen der gleichen Ausführungsform, wobei ein Sperrgriff oder eine Knarre und eine Sperrklinke in

ihren jeweiligen Eingriffsstellungen gehalten sind,

Fig. 5 einen vergrößerten Schnitt mit den Hauptteilen der gleichen Ausführungsform, wobei der Sperrgriff oder die Knarre und die Sperrklinke in ihren jeweiligen neutralen Stellungen gehalten sind,

Fig. 6a in vergrößerter Darstellung ein anderes Beispiel der Form einer inneren Schneidkante einer stationären und einer drehbaren Schneidklinge,

Fig. 6b in vergrößerter Darstellung ein Kabel, das mit den inneren Schneidkanten nach Fig. 6a geschnitten wird, Fig. 7 eine Vorderansicht einer zweiten Ausführungsform

eines erfindungsgemäßen von Hand betätigbaren Kabelschneiders,

Fig. 8 in vergrößertem Maßstab die Hauptteile der zweiten Ausführungsform, wobei ein Sperrgriff oder eine

Knarre in einer Eingriffsstellung und eine Sperrklinke in der Eingriffsstellung gehalten sind, und

Fig. 9 in vergrößertem Maßstab die Hauptteile der zweiten Ausführungsform, wobei der Sperrgriff oder die Knarre in der anderen Eingriffsstellung und die

Sperrklinke in der neutralen Stellung gehalten sind.

Die Erfindung wird nachstehend im einzelnen unter Bezugnahme

4 · 4«

• 4 ·

t&igr;<&igr; l > it · ·* ·

-12-auf die gezeigten Äusführungäfiorriien erläutert.

fig* 1-5 Zeigen eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßeri von Hand betätigbaren Kabelsehneiders. Der Kabelschneider weist einen stationären Handgriff 1, einen beweglichen Handgriff 2, der in Richtung weg von dem stationären Handgriff 1 über eine Schraubenfeder 26 vorgespannt ist, eine stationäre Schneidklinge 3 mit einer breiten Basis 3a und einer inneren Schneidkante 5, eine drehbare Schneidklinke 4 mit äußeren Zähnen 4a, die zusammenhängend bogenförmig angeordnet sind, und mit einer inneren Schneidkante 6 und einer Basis, die verschwenkbar an dem führenden Ende der stationären Schneidklinge 3 über einen Schwenkzapfen 5 befestigt ist, und eine rechteckige

15

Abdeckplatte 8 auf, die eine gebogene Wand 8a hat und dazu dient, den stationären und den beweglichen Handgriff 1 und 2 in Zusammenwirken mit der breiten Basis 3a der stationären Schneidklinge 8 untereinander zu verbinden«

20

In einer Form, bei welcher die Abdeckplatte 8 und die breite Basis 3a der stationären Schneidklinge 3 die oberen Endabschnitte des stationären Handgriffes 1 und des beweglichen Handgriffes 2 dazwischen sandwichartig

einfassen, sind diese mittels Schrauben 9 auf der Seite des 25

stationären Handgriffes 1 miteinander verbunden und

ebenfalls mittels einer drehbaren Welle 10 an der Seite des beweglichen Handgriffs 2. Damit ist der stationäre Handgriff an dem oberen Endabschnitt zwischen der Abdeckplatte 8 und der breiten Basis 3a mittels der Schrauben 9 befestigt, j wogegen der bewegliche Handgriff 2, der in Richtung weg von dem stationären Handgriff 1 über eine Schraubenfeder 26 vorgespannt ist, mit dem oberen Endabschnitt zwischen der

Abdeckplatte 8 und der breiten Basis 3a angeordnet ist und um die Drehwelle 10 zu dem stationären Handgriff 1 gegen die Vorspannkraft der Schraubenfeder 26 und weg von dem stationären Handgriff 1 mit Hilfe der Vorspannkraft der Schraubenfeder 26 bewegbar ist. Die stationäre Schneidklinge 3,

-13-

die mit ihrer breiten Basis an dem stationären Handgriff 1 über Schrauben 9 befestigt ist, und die drehbare Schneidklinge 4, die mit ihrer Basis verschwenkbar am führenden Ende dec stationären Schneidklinge 3 über den Schwenkzapfen 7 befestigt ist, sind derart ausgebildet, daß sie ein Kabel od.dgl. (nicht gezeigt) vollständig umgeben Und das Kabel od.dgl. mit den jeweils inneren Schneidkanten 5 und 6 durchschneiden.

Die Abdeckplatte 8 und die breite Basis 3a der stationären Schneidklinge 3 sind ebenfalls untereinander befestigt über einen Zapfen 13, welcher an einer Stelle näher an der Seite des stationären Handgriffs als an der Seite des beweglichen Handgriffs angeordnet ist und von der Abdeckplatte 8 nach außen vorsteht. Um den Bereich der Welle 13, die zwischen der Abdeckplatte 8 und der breiten Basis 3a angeordnet ist, ist koaxial und drehbar befestigt ein erstes Ritzel 11, das direkt mit den Zähnen 4a an der drehbaren Schneidklinge 4

2Q und einem Zahnrad 12 kämmt. Auf dem vorragenden Ende der Welle 13 ist integral befestigt ein Knopf 14, mit dem manuell die drehbare Schneidklinge 4 zwangsmäßig in irgendeine Richtung ohne Betätigung des beweglichen Handgriffs 2 aber unter speziellen Bedingungen, die nachstehend beschrieben werden, gedreht werden kann.

Der obere Endbereich des beweglichen Handgriffs 2, der zwischen der Abdeckplatte 8 und der breiten Basis 3a der statoinären Schneidklinge 3 angeordnet ist, ist mit einem zweiten Ritzel 15 versehen, das drehbar um den Schwenkzapfen 10 befestigt ist und mit dem Zahnrad 12 um die Welle 13 kämmt, und er ist ebenfalls versehen mit einem Sperrgriff oder einar Knarre 16_# der zwischen einer Eingriffsstellung und einer neutralen Stellung relativ gegenüber dem zweiten

&ldquor;c Ritzel 15 verschwenkbar ist. Wie am besten aus den Fig. 4 und 5 zu ersehen ist, ist der Sperrgriff oder die Knarre 16 schwenkbar um einen Lagerzapfen angeordnet und ein Ende ragt nach außen aus einem Schütz 8b, der in der gebogenen Wand 8a

at ·· Il tit« >· ·«

»Ill Il · · ·

III > I · · " ·

&igr; . i i ■ &igr; I al··

-14-

der Abdeckplatte 8 ausgebildet ist, so daß der Sperrgriff oder die Knarre 16 an dem abragenden Ende betätigt werden kann, Wobei das andere Ende integral ausgebildet ist mit einer Sperrklinke 16a, die mit dem zweiten Ritzel 15 in Eingriff gelangen kann oder dieses freigeben kann. Der Abschnitt des Sperrgriffes 16 in Nähe des Lagerzapfens ist mit einem Sitz 16b ausgebildet, welcher gegen den Lagerzapfen 17 über ein Auflager 18 und eine Feder 19

_in vorgespannt ist, die innerhalb des beweglichen Handgriffs angeordnet sind und zusammenwirken. Wenn der Sperrgriff betätigt wird um zu bewirken, daß das Auflager 18 gegen eine Seite des Sitzes 16b anstößt, wie in Fig. 4 gezeigt ist, greift die Sperrklinke 16a in das zweite Ritzel 15 ein. Zu dieser Zeit ist der Sperrgriff 16 in der Eingriffsstellung gegenüber dem zweiten Ritzel 15. Wenn der Sperrgriff 16 betätigt wird um zu bewirken, daß das Auflager 18 gegen die andere Seite des Sitizes 16b ansteht, wie in Fig. 5 gezeigt ist, ist die Sperrklinke 16a nicht im Eingriff mit dem

r,_h zweiten Ritzel 15. Zu dieser Zeit befindet sich der Sperrgriff 16 in seiner neutralen Stellung gegenüber dem zweiten Ritzel 15.

Die Abdeckplatte 8 und die breite Basis 3a der stationären _oc Schneidklinge 3 sind ferner miteinander verbunden über einen Schwenkzapfen 21, der oberhalb der Schwenkwelle 16 angeordnet ist. Um den Abschnitt des Schwenkzapfens 21 zwischen der Abdeckplatte 8 und der breiten Basis 3a ist drehbar befestigt eine Sperrklinke 2O₁ die dazu dient, das zweite Ritzel 15 an einer umgekehrten Drehung zu hindern, Ii wenn sie im Eingriff ist mit dem zweiten Ritzel 15. Eine Spannfeder 22 ist um den vorstehend erwähnten Abschnitt des ] Schwenkzapfens 21 gewickelt und zwischen der gebogenen Wand \ 8a der Abdeckplatte 8 und der Sperrklinke 20 angeordnet., .«·_ S &ldquor;_ daß sie die Sperrklinke 20 in Richtung des Eingriffs mit dem

ü ob

! zweiten Ritzel 15 zu jeder Zeit vorspannt, wie in Fig. 4

gezeigt ist. In Nähe der Sperrklinke 20 ist ein Rotor 23 angeordnet, der ein Betätigungsende 23a aufweist und der

&iacgr; schwenkbar um eine Welle 24 befestigt ist. Der Abschnitt der

-15-

Welle 2>\, der nach außen von der breiten Basis 3a der

stationären Schneidklinge 3 abragt, ist integral ausgebildet
mit einem Betätigungshebel 25 zum Drehen des Rotors 23 in

einer gewünschten Richtung. Bei der Betätigung des

Betätigungshebels 25 zum Drehen des Betätigungsendes 23a des
Rotors 23 um die Welle 24 in Richtung weg von der
Seitenfläche der Sperrklinke 20 wird die Sperrklinke 20
durch die Spannfeder 22 vorgespannt, um in Eingriff zu

_ gelangen mit dem zweiten Ritzel 15, wie in Fig. 4 gezeigt

ist, und in diesem Zustand ermöglicht die Sperrklinke 20, ,

daß das zweite Ritzel gedreht wird im Zustand eines ;

freilaufenden Gleitens über die Sperrklinke 20 in der j

Richtung, die durch den Pfeil in Fig. 4 angedeutet ist. Die i

Betätigung des Betätigungshebels 25 in umgekehrter Richtung
&igr; &ogr;

bewirkt, daß das Betätigungsende 23a des Rotors 23 die

Sperrklinke 20 gegen die Vorspannkraft der Spannfeder 22

drückt, wie in Fig. 5 gezeigt ist. Daraus ergibt sich, daß \

die Sperrklinke 20 nicht mehr im Eingriff ist mit dem j

zweiten Ritzel 15 und als Folge daraus wird die Sperrklinke i 20

20 in ihre neutrale Stellung relativ zu dem zweiten Ritzel \ 15 überführt.

Wenn der Sperrgriff oder die Knarre 16 von dem ]

Eingriffszustand oder der Eingriffsstellung in den neutralen
> Zustand oder die neutrale Stellung geschaltet wird, wird zur :

selben Zeit die Sperrklinke 20 in ihre neutrale Stellung i

gebracht und nicht nur das zweite Ritzel 15, sondern auch

das Zahnrad 12 und das erste Ritzel 11 können frei in

irgendeiner Richtung gedreht werden. In diesem Zustand dreht '

ein*³ manuelle Drehung des Knopfes 14 in einer gewünschten '

Richtung das erste Ritzel Il in derselben R chtung. Damit

kann di«³ drehbare Schneidklinge 4 zwangsläufig in

irgendeiner Richtung durch Drehen des Knopfes 14 unabhängig

von der Betätigung des beweglichen Handgriffs 2 gegenüber

dem stationären Handgriff 1 gedreht; werden· Aus den Pig. I

und 2 ist zu ersehen/ daß mit dem Bezugäzexöhen 27 ein \

Verriegelungselement bezeichnet ist/ das an dem unteren Eßde ijj

I I I I t * · · t I t K

4 1 I I I I

I Iff » *

t * If«I

-16-

des stationären Handgriffs 1 angeordnet ist, und mit dem Bezugszeichen 28 ist eine Verriegelungsnut bezeichnet, die an dem unteren Ende des beweglichen Handgriffs 2 vorgesehen ist. Der von Hand betätigbare Kabelschneider wird im Nichtgebrauchszustand gehalten durch Bewegung des beweglichen Handgriffs 2 zu dem stationären Handgriff 1 gegen die Vorspannkraft der Schraubenfeder 26 und dann durch Eingreifen des Verriegelungselementes 27 in der Verriegelungsnut 28, wie in Fig. 2 gezeigt ist.

Beim Abschneiden eines Kabels od.dgl. mit dem von Hand betätigbaren Kabelschneider, der den vorstehend geschilderten Aufbau aufweist, wird zuerst der

Betätigungshebel 25 betätigt, um zu bewirken, daß das 15

Betätigungsende 23a des Rotors 23 von der Seitenfläche der Sperrklinke 20 getrennt wird, wodurch die Sperrklinke 20 in Eingriff mit dem zweiten Ritzel 15 gebracht wird, und der Sperrgriff 16 wird betätigt, um zu bewirken, daß die Klinke

16a in Eingriff gelangt mit dem zweiten Ritzel 15. In diesem 20

Zustand, d.h. in dem in Fig. 4 gezeigten Zustand, wird ein Kabel od.dgl. in einem Raum S angeordnet, der von den inneren Schneidkanten 5 und 6 der stationären und der drehbaren Schneidklingen 3 und 4 begrenzt wird, und das

Führungsende der drehbaren Schneidklinge 4 wird zwischen die 25

Abdeckplane 8 und die breite Basis 3a der stationären Schneidklinge 3 durch Betätigung des beweglichen Handgriffs 2 eingeführt, wobei der bewegliche Handgriff kontinuierlich zu und von dem stationären Handgriff 1 wegbewegt wird. Ein

Zyklus der Schließ- und Öffnungsbewegung des beweglichen 30

Handgriffs 2 gegenüber dem stationären Handgriff 1 kann das zweite Ritzel 15 in ier Richtung bewegen, die über den Pfeil in Fig. 4 angedeutet ist, und zwar um einen Betrag entsprechend einem Zahn des zweiten Ritzels 15 durch Betätigung dec Sperrklinke 16a des Sperrgriffes oder der Knarre 16. Bei diesem Betrieb bewirkt die Öffnungsbewegung des beweglichen Handgriffs 2, daß die Sperrklinke 16a des Speirgriffes 16 frei über das zweite Ritzel 15 gleitet,

-17-

wogegen die Schließbewegung bewirkt, daß die Sperrklinke 16a das zweite Ritzel 15 antreibt. Bei diesem Betrieb wird ferner das zweite Ritzel 15 an einer Drehung in umgekehrter

Richtung mittels der Sperrklinke 20 gehindert, die in &ogr;

Eingriff gehalten wird mit dem zweiten Ritzel 15.

Eine wiederholte Betätigung des beweglichen Handgriffes 2 dreht das zweite Ritzel 15 und dann dreht nicht nur das

Zahnrad 12 sondern auch das erste Ritzel 11 in der 10

jeweiligen Richtung, die durch die Pfeile in Fig. 4 angedeutet sind. Daraus ergibt sich, daß die drehbare Schneidklinge 4, deren äußere Zähne 4a mit dem ersten Ritzel 11 kämmen, in der Richtung bewegt wird, in welcher die

Fläche des Raumes S verringert wird. Daraus ergibt sich, daß 15

das Kabel od.dgl., das von den inneren Schneidkanten 5 und 6 der stationären und der drehbaren Schneidklingen 3 und 4 umgeben wird und .nit diesen in Kontakt gebracht wird, leicht abgeschnitten werr'-en kann.

Wenn ferner der Sperrgriff 16 derart ausgebildet ist, daß er gegen das untere Ende der gebogenen Wand 8a der Abdeckplatte 8 anstoßen kann, wenn der bewegliche Handgriff 2 bis auf den weitesten Abstand gegenüber dem stationären Handgriff 1 geöffnet wurde, ermöglicht die anfängliche Offnungsbetätigung des beweglichen Handgriffs 2, daß der Sperrgriff 16 automatisch in den Eingriffszustand schaltet. In diesem Fall muß jedoch das Schalten des Sperrgriffes 16 von der Eingriffssteilung in die neutrale Stellung manuell

durchgeführt werden. Die drehbare Schneidklinge 4 wild 30

gedreht durch manuelle Betätigung des Knopfes 14, bis sie in Kontakt mit der Außenfläche eines Kabels gelangt, wobei der Sperrgriff 16 in der neutralen Stellung gehalten wird, während der stationäre Handgriff 1 und der bewegliche Handgriff 2 in dem geschlossenen Zustand gehalten Werden. Dann wird deii bewegliche Handgriff 2 in die größtmögliche Offnungssfcöllung gegenüber dem stationären Handgriff 1 geöffnet, mit dem Ergebnis, daß der Sperrgriff 16 gegen

Il 1 I I I I KiIIIII • I III.* Il

· * i i

36

&igr; · &igr;&igr;'<

I · · I t ·

I I ·

1 ■ ·

-18-

das untere Ende der gebogenen Wand 8a der Abdeckplatte 8 anstößt, um in die Eingriffsstellung gegenüber dem zweiten Ritzel 15 geschaltet zu werden. In diesem Zustand wird der bewegliche Handgriff 2 wiederholt gegenüber dem stationären Handgriff 1 geschlossen und geöffnet, um das Kabel abzuschneiden.

In dem Fall, bei welchem ein Vorfall im Verlaufe des _in Schneidvorgangs auftritt, der eine Fortsetzung des

Schneidvorgangs unmöglich macht, wird der Sperrgrif"' 16 in die neutrale Stellung geschaltet, und zur gleichen Zeit wird der Betätigungshebel 25 gedreht, um den Rotor 23 gegen die Sperrklinke 20 zu stoßen, wodurch die Sperrklinke 20 in ihre , _c neutrale Stellung geschaltet wird. Als Ergebnis werden das

Ib

erste Ritzel 11, das Zahnrad 12 und das zweite Ritzel 15 in den Zustand gebracht, in welchem sie frei in irgendeiner Richtung gedreht werden können, wie durch die Pfeile in Fig. 5 angedeutet ist. Damit wird durch manuelle Drehung des Knopfes 14, der an der Welle 13 befestigt ist, entgegen Uhrzeigerrichtung in Fig. 1 das erste Ritzel 11, das an der Weile 13 angeordnet ist, zwangsläufig gedreht in derselben Richtung, wogegen die drehbare Lchneidklinge 4, deren äußere Zähne 4a mit dem ersten Ritzel kämmen, zwangsläufig in &ldquor;c ührzeigerrichtung in Fig. 5 gedreht wird. Damit kann äas zu behandelnde Kabel freigegeben werden zwischen der stationären und der drehbaren Schneidklinge 3 und 4, um leicht mir. dem Vorfall f ert igzuwerden. Da die drehbare Schneidklinge 4 in urngekehrter Richtung durch Drehen an dem Knopf gedreht werden kann, d.h. mechanisch, kann die Freigabearbeit der drehbaren Schneidklinge sicher und mit Leichtigkeit ausgeführt werden.

Bei der in den Fig. 1 bis 5 gezeigten Ausführungsform sind die inneren Schneidkanten 5 und 6 der stationären und el ei? drehbaren Schneidklinge 3 und 4 wie gezeigt bogenförmig ausgebildet. Dies ist jedoöh nicht als einschränkend anzusehen, Beispielsweise können sie im wesentlichen

t * III I

f i * * 1

«· t ■ >. itit it it ti

• * t t t · » it it

«••ti* it t ft* *

-19-

V-förmig ausgebildet sein, wie in den Pig. 6ä Und 6b gezeigt ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist jede Schneidkante 5 und 6 einen Boden Sa oder 6a auf/ der auf einem Kreisbogen

angeordnet ist/ der Um das Schwenklager 6 als Mittelpunkt 5

beschrieben wird/ und gegenüberliegende Seiten 5b oder 6b sind im wesentlichen gerade auggebildet. Bin Kabel G wird allmählich am Umfang mit den im wesentlichen geradlinigen Seiten 5b und 6b der inneren Schneidkanten 5 und 6

eingeschnitten und schließlich ars Kern 6a mit den Boden 5a 10

und 6a/ in welche eine Kabelabscherkraft konzentriert wird* Bei diesem Aufbau kann sogar ein ACSR-Kabel (stahlverstärktes Aluminiumkabel) leicht abgeschnitten werden. Somit sollte die Form der inneren Schneidkanten 5 und 6 in Übereinstimmung mit der Art ^ines abzuschneidenden Kabels bestimmt werden.

Die Pig. 7 bis 9 zeigen eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen von Hand betätigbaren Kabelschneiders. Die

Abschnitte und Elemente, die identisch sind zu denjenigen 20

der vorstehend geschilderten Ausführungsform sind mit denselben Bezugszeichen bezeichnet/ wie sie in den Fig. 1 bis 5 verwendet wurden/ und im folgenden ist deren Beschreibung weggelassen.

In der zweiten Ausführungsform wird sowohl die normale als auch die umgekehrte Drehung der drehbaren Schneidklinge 4 erhalten durch öffnen und Schließen des beweglichen Handgriffs 2 gegenüber dem stationären Handgriff l_f während

in dem vorstehend geschilderten Ausführungsbeispiel die 30

umgekehrte Drehung der drehbaren Schneidklinke 4 erreicht wird durch Drehen an dem Knopf 14. Wie in Fig. 7 gezeigt ist, ist der Knopf 14, der integral an der Welle 13 befestigt ist, an welchem das erste Ritzel 11 und das

Zahnrad 12 bei der vorstehenden Ausführungsform angeordnet 35

sind, bei der zweiten Ausführungsform weggelassen, und an dessen Stelle, wie in den Fig. 8 und 9 gezeigt ist, ist ein Sperrgriff 116, der zwischen zwei verschiedenen

t « c • s ■ ■ ■

-20-

Eingtiffästeiiungen gegenüber dem zweiten Ritzel 15 schaltbar ist, vorgesehen* Üie drehbare Schneidklinge 4 kann in die normale Richtung durch eine wiederholte Betätigung des beweglichen Handgriffs 2 cjedrehfc werden, wenn der Sperrgriff 116 in einer der beiden Eingriffsstellungen gehalten wird, und sie kann ebenfalls in umgekehrter Richtung gedreht werden durch die gleiche wiederholte Betätigung/ wenn der Sperrgriff 116 in der anderen

yehaltefl WiEu.

Der Sperrgriff 116 ist drehbar um den Lagerzapfen 17 angeordnet und ein Ende des Sperrgriffs ragt nach außen aus dem Schlitz 8b, der in der gebogenen Wand 8a der

. Abdeckplatte 8 ausgebildet ist, so daß der Sperrgriff 116 an 15

dem nach außen ragenden Ende betätigt werden kann ähnlich wie der Sperrgriff 16 bei der vorstehend geschilderten Ausführungsform. Der Abschnitt des Sperrgriffs 116 in Nahe des Lagerzapfens 17 ist an einer Seite integral mit einer

ersten und einer zweiten Sperrklinke 116a und 116c 20

ausgebildet, welche beide in der Lage sind, in oder außer Eingriff mit dem zweiten Ritzel 15 zu gelangen, und an einer Seite ist dieser Abschnitt integral ausgebildet mit einem Sitz 116b, welcher gegen den Lagerzapfen 17 hin vorgespannt

__ ist über das Auflager 18 und die Feder 19, die in dem 25

beweglichen Handgriff 2 angeordnet sind und zusammenwirken. Die erste und die zweite Sperrklinke 116a und 116c sind in einem vorbestimmten Abstand angeordnet, während der Lagerzapfen 17 dazwischen vorgesehen ist, und sie erbringen

zwei verschiedene Eingriffsstellungen des Sperrgriffs 116 30

gegenüber dem zweiten Ritzel 15. Wenn der Sperrgriff 116 betätigt wird, um zu bewirken, daß das Auflager 18 gegen die eine Seite des Sitzes 116b ansteht, wie in Fig. 8 gezeigt ist, ist die erste Sperrklinke 116a allein in Eingriff mit

dem zweiten Ritzel 15, wogegen die zweite Sperrklinke 116c 35

allein mit dem zweiten Ritzel 15 in Eingriff ist, wenn der Sperrgriff 116 betätigt wird, um zu bewirken, daß das Auflager 18 gegen die andere Seite des Sitzes 116b ansteht,

&lgr; m &lgr; 4 4· 4·«· 4· 4 4 &Lgr; i

wie in Fig. 9 gezeigt ist. Damit wird der Sperrgriff 116 zwischen den beiden verschiedenen Eingriffsstellungen gegenüber dem zweiten Ritzel 15 gesdhaltet.

In dem Zustand des Eingriffs zwischen der ersten Sperrklinke Ü6a und dem zweiten Ritzel 15 kann ein Zyklus des Schließens und Öffnens des beweglichen Handgriffs 2 gegenüber dem stationären Handgriff 1 das zweite Ritzel 15

angedeutet ist, und zwar um einen Betrag entsprechend einem Zahn des zweiten Ritzels 15 durch Einwirken der ersten Klinke 116a des Sperrgriffs 116. Bei dieser Betätigung bewirkt die Öffnungsbewegung des beweglichen Handgriffs 2, daß die erste Sperrklinke 116a des Sperrgriffs 116 frei über das zweite Ritzel 15 gleitet, wogegen die Schließbewegung bewirkt, daß die erste Sperrklinke 116a das zweite Ritzel 15 antreibt.

Andererseits bewirkt im Eingriffszustand zwischen der 20

zweiten Sperrklinke 116c und dem zweiten Ritzel 15 die Schließbewegung des beweglichen Handgriffs 2, daß die zweite Sperrklinke 116c frei über das zweite Ritzel 15 gleitet, wogegen die Öffnungsbewegung bewirkt, daß die zweite

Sperrklinke 116c das zweite Ritzel 15 in der Richtung 25

antreibt, die durch den Pfeil in Fig. 9 angedeutet ist.

Beim Abschneiden eines Kabels od.dgl. mit dem von Hand betätigbaren Kabelschneider, dessen Sperrgriff 116a wie

vorstehend beschrieben ausgebildet ist, wird die Sperrklinke 30

20 zuerst geschaltet, um in dein zweiten Ritzel 15 einzugreifen, der Sperrgriff 116 wird geschaltet, so daß die erste Klinke 116a im Eingriff ist mit dem zweiten Ritzel 15, das Kabel od.dgl. wird in Stellung gebracht in dem Raum S, der von der stationären und der drehbaren Schneidklinge 3 und 4 abgegrenzt wird, und das führende Ende der drehbaren Schneidklinge 4 wird zwischen die Abdeckplatte 8 und die breite Basis 3a der stationären Schneidklinge 3 eingeführt,

-22-

um vollständig den Umfang des Kabels od.dgl. zu umgeben.

Dann Wird der bewegliehe Handgriff 2 kontinuierlich zu dem stationären Handgriff 1 hin Und von diesem weg bewegt, e Daraus ergibt sieh/ daß das zweite Ritzel 15 durch die erste Klinke 116a des Sperrgriffs oder der Knarre 116 in der normalen Richtung gedreht wird/ wie durch den Pfeil in Fig_s 8 gezeigt ist« Die Drehung des zweiten Ritzels 15 wird auf j) das Zahnrad 12 und das erste Ritzel 11 übertragen, welähe an

I» UKL neue ±j uei.esui.yi. öiriu, unu aui uie urenoare

SchAeidklinge 4, deren äußere Zähne 4a mit dem ersten Ritzel kämmen. Damit wird die drehbare Schneidklinge 4 in die normale Richtung bewegt, d.h. in Richtung der Verringerung der Fläche des Raumes S. Daraus ergibt sich, daß das Kabel &ngr; je od.dgl., das von den inneren Schneidkanten 5 und 6 der stationären nuä der drehbaren Schneidklinge 3 und 4 umschlossen ist und mit diesen in Kontakt ist, leicht abgeschnitten werden kann.

Wenn irgendein unvorhergesehener Vorfall im Verlaufe des Schneidvorgangs es unmöglich macht, den Schneidvorgang fortzusetzen/ wird der Betätigungshebel 25 gecireht, um den Rotor 23 gegen die Sperrklinke 20 zu stoßen, wodurch die Sperrklinke 20 in die neutrale Stellung geschaltet wird, in

__c welcher das zweite Ritzel 15, das Zahnrad 12 und das erste 2b

Ritzel 11 in einen Zustand gebracht werden, in welchem sie frei drehbar sind. r>anach wird der Sperrgriff 116 geschaltet, so daß ULe zweite Sperrklinke 116c in Eingriff gelangt mit dem zweiten Ritzel 15. In diesem Zustand wird, wenn der bewegliche Handgriff 2 wiederholt zu dem stationären Handgriff 1 hin und von diesem weg bewegt wird, das zweite Ritzel 15 durch Betätigung der zweiten Sperrklinke 116c des Sperrgriffs 116 in umgekehrter Richtung gedreht, wie durch den Pfeil in Fig. 9 gezeigt ist. Die Drehung des zweiten Ritzels 15 wird übertragen auf das Zahnrad 12 und das erste Ritzel 11, welche koaxial um die Welle 13 angeordnet sind, und auf die drehbare Schneidklinge 4, deren äußere Zähne 4a mit dem ersten Ritzel 11 kämmen.

-23-

Damit wird die drehbare Schneidklinge 4 in umgekehrter Richtung gedreht, d.h. in Richtung, in welcher die Fläche des Raumes S vergrößert wird, wie durch den Pfeil in Fig. 9 gezeigt ist. Daraus ergibt sich, daß das Kabel od.dgl., das einem derartigen Vorfall ausgesetzt war, leicht zwischen der stationären und der drehbaren Schneidklinge 3 und 4 entfernt werden kann. Da es die zweite Ausführungsform möglich macht, \ die drehbare Schneidklinge 4 normal und in umgekehrter

J^q Richtung durch den selben Vorgang des öffnens und Schließens des beweglichen Handgriffs 2 gegenüber dem stationären Handgriff 1 zu drehen, wie vorstehend beschrieben, ist die i erforderliche Arbeit bei der zweiten Ausführungsform zur Zeit eines Vorfalls, der es unmöglich macht, den

-c Schneidvorgang fortzusetzen, sicherer und einfacher als die, die bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform erforderlich ist, welche sich auf den Drehvorgang des Knopfes 14 stützt.

2Q Wie vorstehend beschrieben, ist die vorliegende Erfindung |

charakterisiert durch Anordnung des ersten Ritzels auf der f

Seite des stationären Handgriffs, das in Schlichtpassung an jj

der Welle angeordnet ist, um mit den äußeren Zähnen der ^j

drehbaren Schneidklinge zu kämmen, und des Zahnrades, das in i,

P Schlichtpassung an der Welle koaxial zu dem ersten Ritzel % vorgesehen ist, und durch Anordnung des zweiten Ritzels an ^j dem beweglichen Handgriff, das mit dem Zahnrad kämmt, wobei i, d»r Sperrgriff zwischen zwei verschiedenen Stellungen gegenüber dem zweiten Ritzel schaltbar int und die

₃q Sperrklinke zwischen der Eingriffsstellung und der neutralen si-p]· ing gegenüber dem zweiten Ritzel geschaltet werden kann. Damit kann jede Art eines metallischen Kabels leicht geschnitten werden, mit der stationären und der drehbaren Schneidklinge durch kontinuierlichen Betrieb des beweglichen

gg Handgriffs gegenüber dem stationären Handgriff, nachdem der" Speregeiff und diö Sperrklinke¹ in die jeweilige Voiibeätimmte Stellung geeehäitet Wöeden Sind,

t &Lgr; · I « i

• - * · ft

-24-

Wenn es ein unvorhergesehener Vorfall unmöglich macht, den Schneidbetrieo fortzusetzen im Verlaufe eines Schneidens mit dem von Hand betätigbaren Kabelschneider, wobei der

Sperrgriff zwischen einer Eingriffsstellung und einer 5

neutralen Stellung gegenüber dem zweiten Ritzel schaltbar ist, werden der Sperrgriff und die Sperrklinke in ihre jeweilige neutrale Stellung gegenüber dem zweiten Ritzel geschaltet und dann wird der Knopf manuell betätigt, um

zwangsläufig die drehbare Schneidklinge in Richtung eines 10

Freigebens des Kabels zu drehen. Das zu behandelnde Kabel kann leicht von den Schneidklingen auf diese Weise gelöst werden. Wenn der Sperrgriff derart ausgebildet ist, daß die erste Klinke in Eingriff kommen kann mit dem zweiten Ritzel, wenn die drehbare Schneidklinge in der normalen Richtung gedreht wird, und daß die zweite Klinke mit dem zweiten Ritzel in Eingriff gelangen kann, wenn die drehbare Schneidklinge in der umgekehrten Richtung gedreht wird, kann ein derartiger unvorhergesehener Vorfall leicht behandelt werden durch Schalten des Sperrgriffs, so daß die zweite

Klinke in Eingriff gelangt mit dem zweiten Ritzel, Schalten der Sperrklinke in die neutrale Stellung gegenüber dem zweiten Ritzel und wiederholte Bewegung des beweglichen Handgriffs zu und weg von dem stationären Handgriff, wodurch die drehbare Schneidklinge zwangsläufig in die Richtung zum

Freigeben des Kabels gedreht wird, ohne Verwendung eines Knopfes wie vorstehend ausgeführt. Damit kann das Kabel ähnlich aus dem Raum zwischen den Schneidklingen mit Leichtigkeit entfernt werden.

Die vorliegende Erfindung schafft von Hand betätigbare Kabelschneider, die '· &eegr; der Lage sind, die drehbare Schneidklinge in umgekehrter Richtung zwangsläufig zu drehen, und die vorteilhaft in der Anwendung sind.

Da die Vorliegende Erfindung die Verwendung eines herkömmlichen Hebelmechanismus unnötig macht und einen ZähnifädmechänismUs anwendet, wurde zum ersten Mal die

-25-

zwangsläufige Drehung der drehbaren Schneidklinge in

umgekehrter Richtung verwirklicht. Dank der Anwendung des Zahnradmechanismus kann eine gewünschte Scher- oder j- Schneidkraft frei bestimmt werden durch geeignete Auswahl des Verhältnisses der Durchmesser des ersten und des zweiten Ritzels und des Zahnrades und der Anzahl der Zähne des ersten und des zweiten Ritzels und des Zahnrades. Ferner kann der Betrag der Drehung des ersten und des zweiten Ritseis und des Zahnrades pro Betätigungszyklus des beweglichen Handgriffes, d.h. der Schneidbetrag des Kabels pro Zyklus, frei bestimmt werden durch geeignete Einstellung des Betrages des intermittierenden Antriebs des zweiten Ritzels.

i« «Iff i 1« iiii ilif I

I » IMI* ·* t

Il * |t» * * 4 ( I I

Claims

European Patent Attorneys-··'■·' '·■' ^: '"" ^: Deutsche Patentanwälte

Dr. W. Miiller-Bore f

Dr. Paul Deufel

Dipl.-Chem., Dipl.-Wirtsch.-Ing.

Dr. Mailer-dart und Panner . POB 260247 . D-8000 München 26 * Alfred S 0

Dipl.-Chem.

Werner Hertel

Dipl.-Phys.

Dietrich Lewald

Dipl.-Ing.

Dr. Ing. Dieter Otto

Dipl.-Ing.

Brit. Chartered Patent Agent Peter B. Tunnicliffe

M.A. (Oxon) Chem.

Ot/Bz - K 1775

Kobayashi Tools Mfg.Co.Ltd., 1-10, Katsubogawa 2-chome, Sanjo-shi/ Niigata-ken, Japan

Von Hand betätigbarer Kabeltrenner oder Kabelschneider

Ansprüche

1. Von Hand betätigbarer Kabelschneider, gekennzeichnet durch die Kombination der Merkmal: ein Paar aus einem stationären und einem beweglichen Handgriff (1, 2) mit jeweils oberen Abschnitten, die untereinander verbunden und über eine Feder (26) gegeneinander vorgespannt sind, so daß einer der Handgriffe von dem anderen weggerichtet ist, eine stationäre Schneidklinge (3) mit einer inneren Schneidkante (5) und einer Basis (3a), welche an dem oberen Abschnitt des stationären Handgriffes befestigt ist,

eine drehbare Schneidklinge (4) mit einer inneren Schneidkante (6) und äußeren Zähnen (4a), die zusammenhängend bogenförmig angeordnet sind, und wobei difö rotierende Schneidklinge mit einer Basig drehbar an dem führenden Ende der stationären Schneidklinge angöoiidnei: ist,
eine Welle (13), die an einer Seite des stationären

1 « tit· t # · (Ht HtI <

D-OOOO MOinAiirt 2 K)B 2B 02 47 /\ /KaW)Ii; j _ ". VclDtop Telecopier Infotec 6400 B

fsartörpküit 0 D'BÖCIO München-Z6 · Mueboput '"' *on9/2214Ö3-7 GII + IlI (009)2200 43

-2-

Handgriffs vorgesehen ist,

ein erstes Ritzel oder Zahnrad (11) _f welches in den äußeren Zähnen der drehbaren Schneidklinge kämmt und einem Zahnrad (12), welches koaxial an der Welle angeordnet ist,

ein zweites Ritzel (15), das auf einer Seite des beweglichen Handgriffes angeordnet ist, um mit dem Zahnrad zu kämmen,

ein Sperrgriff oder einer Knarre (16), der zwischen einem Eingriffszustand und einem neutralen Zustand ge^nüber dem zweiten Ritzel schaltbar ist und der im Eingriffszustand in der Lage ist, das zweite Ritzel bei Bewegung des beweglichen Handgriffes in Richtung zu und

. _c weg von dem stationären Handgriff zu drehen, wobei die 15

Drehung des zweiten Ritzels auf das Zahnrad, dann auf das erste Ritzel und schließlich auf die drehbare Schneidklinge übertragen wird, wodurch die drehbare Schneidklinge in einer Richtung zum Abschneiden eines Kabels gedreht wird,

eine Sperrklinke (20), die zwischen einem Eingriffszustand und einem neutralen Zustand relativ zu dem zweiten Ritzel schaltbar und in dem Eingriffszustand in der Lage ist, das zweite Ritzel an einer Drehung in __c umgekehrter Richtung zu hindern, und ein Knopf (14,, der integral an der Welle befestigt ist, um die drehbare Schneidklinge in der Richtung zum Abschneiden des Kabels zu drehen, wenn die Knarre in dem neutralen Zustand relativ zu dem zweiten Ritzel gehalten wird, und zu ermöglichen, daß die drehbare Schneidklinge in die Richtungen zum Abschneiden und Freigeben des Kabels gedreht wird, wenn der Sperrgriff oder die Knarre und die Sperrklinke jeweils in ihren neutralen Stellungen relativ zu dem zweiten Ritzel gehalten werden.
2. Von Hand betätigbarer Kabelschneider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, tfaß deii Sperr"grif£ oder die Knarre (16) eine Sperr- öder Schaltklinke (16a)

4 «*· i * 4 * * I 4 4

-3-

zum Eingriff in das zweite Ritzel aufweist*
3. Von Hand befeSti^bäref Kabelschneider nach Anspruch 1, e dadurch gekennzeichnet: , daß die Sperrklinke (20) über eine Feder (22) zu jeder Zeit vorgespannt ist, um in dem eingriffszustand mit dem zweiten Ritzel zu sein, und daß sie in den neutralen Zustand gegenüber dem zweiten Ritzel über einen Rotor

.Q &igr; 23) yesChäitet weEuen rcänfi, aef änyööfunec. ist, um äxe

Sperrklinke von dem zweiten Ritzel zu stoßen.
4. Von Hand betätigbarer Kabelschneider, gekennzeichnet, durch die Kombination der Merkmale: ein

- Paar aus einem stationären und ein-nm beweglichen Handgriff (1, 2) mit oberen Abschnitten, die miteinander verbunden und über eine Feder (26) vorgespannt sind, so daß ein Handgriff von dem anderen weg angeordnet ist, eine stationäre Schneidklinge (3) mit einer inneren Schneidkante (5) und einer Basis (3a), welche an dem oberen Abschnitt des stationären Handgriffes befestigt ist,

eine drehbare Schneidklinge (4) mit einer inneren Schneidkante (6) und äußeren Zähnen (4a), die zusammenhängend bogenförmig angeordnet sind, wobei die Schneidklinge ebenfalls eine Basis aufweist, die drehbar an dem führenden Ende des stationären Handgriffs angeordnet ist,

eine «felle (13), die an der Seite des stationären Handgriffs vorgesehen ist,

ein erstes Ritzel (11), welches in den äußeren Zahnen an der drehbaren Schneidklinge kämmt, und ein Zahnrad (12), welches koaxial an der Welle angeordnet ist, ein zweites Ritzel (15), das an der Seite des bewegbaren Handgriffs zum Kämmen mit dem Zahnrad vorgesehen ist, eine Sperrklinke (20), die zwischen einem Singriffszustand und einem neutralen Zustand

-4-

gegenüber dem zweiten Ritzel schaltbar ist und die im Eingrififszüständ das zweite Ritzel an einer Drehung in Umgekehrter Richtung hindert/ und
g ein Sperrcjriff oder eine Knarre (116) , der öder die

zwischen zwei Eingriffszuständen gegenüber dem zweiten Ritzel schaltbar ist und der oder die durch Bewegung des bewegbaren Handgriffs in der Richtung zu und weg von dem stationären Handgriff betätigbar ist, so daß der

~ -. XJlJKZ LL^LIi.!./ UCL XlI CX IXClII UCX LfCXUClX UUOI-ailuc ^Clict^ucil

wird, ermöglicht, daß das zweite Ritzel in einer Richtung gedreht werden kann, und so, daß, wenn der Sperrgriff in dem anderen Zustand gehalten wird, er ermöglicht, daß das Ritzel in der anderen Richtung gedreht werden kann, wenn

, _ die Sperrklinke in der neutralen Stellung gehalten wird,

wobei die Drehung des zweiten Ritzels in einer der beiden Richtungen auf das Zahnrad, dann auf das erste Ritzel und schließlich auf die drehbare Schneidklinge übertragen wird, wodurch ermöglicht wird, daß die drehbare _&Ogr;&Lgr; Schneidklinge in den Richtungen zum Abschneiden und

Freigeben eines Kabels gedreht werden kann.
5» Von Hand betätigbarer Kabelschneider nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrgriff

_oc oder die Knarre (116) zwei Sperr- oder Schaltklinken 25

(116a, 116c) zum Eingriff in das zweite Ritzel aufweist, und daß eine der beiden Sperr- oder Schaltklinken den Sperrgriff oder die Knarre in einem Eingriffszustand und die andere der Sperr- oder Schaltklinken den Sperrgriff

oder die Knarre in dem anderen Eingriffszustand halten. 30
6. Von Hand betätigbarer Kabelschneider nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Sperrklinke (20) über eine Feder (22) zu jeder Zeit

vorgespannt ist, um in dem Eingriffszustand gegenüber dem 35

zweiten Ritzel gehalten zu werden, und daß sie in den neutralen Zustand gegenüber dem zweiten Ritzel über einen Rotor (23) geschaltet werden kann, der angeordnet ist,

um die Sperrklinke von dem zweiten Ritzel wegzustoßen.