DE8702058U1

DE8702058U1 - On-board power connector for motor vehicles

Info

Publication number: DE8702058U1
Application number: DE8702058U
Authority: DE
Original assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Current assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Priority date: 1987-02-11
Filing date: 1987-02-11
Publication date: 1987-04-16

Description

lili

BeschreibungDescription

Die Erfindung bezieht sich auf einen Bordnetzstecker für Kraftfahrzeuge, mit einem aus zwei untereinander mittels eines Pilmscharnieres verbundenen und gegeneinander verrastbaren Teilen bestehenden Gehäuse, in dem die Kontaktzungen in zur Achse der Kabeleinführung senkrechter Ausrichtung angeordnet sind.The invention relates to an on-board power supply plug for motor vehicles, with a housing consisting of two parts connected to one another by means of a mushroom hinge and which can be locked against one another, in which the contact tongues are arranged in an orientation perpendicular to the axis of the cable entry.

Die in modernen Kraftfahrzeugen immer umfangreicher werdenden Steuerungs-und Hilfseinrichtungen, insbesondere für die Brennkraftmaschine des Fahrzeuges bedingen in Anbetracht der begrenzten Grüße des Motorraumes in manchen Fällen auch eine bezüglich der Leitungszuführung weniger günstige Anordnung insbesondere elektrischer Steuer- oder Regeleinrichtungen. Um auch unter diesen Bedingungen einerseits eine einfache Hontage bzw. einen einfachen Zusammenbau des Kraftfahrzeuges andererseits im Falle einer erforderlich werdenden Reparatur eine gute Handhabbarkeit der unerläßlichen Steckverbindungen zu gewährleisten, ist es häufig erforderlich, besondere Ausbildungen von Steckern zu schaffen, die einerseits eine optimale möglichst geradlinige Kabelverlegung und andererseits aber auch einen winkeligen Anschluß an Steuer- oder Regeleinrichtungen ermöglichen. In solchen Fällen, in denen ein Anschluß des Steckerteiles an das Kabel in dessen axialer Verlängerung nicht möglich oder nicht brauchbar ist, ist es bereits bekannt, das Kabel in dessen Axialrichtung und das Steckergehäuse einzuführen und die Kontaktzungen zur Achsrichtung des Anschlußkabels senkrecht stehend aus dem Steckergehäuse herauszuführen. Dabei sind die Kontaktzungen im Steckergehäuse in der Regel so angeordnet, daß ihre Achsen die Achse des Kabels bzw. die gedachte Verlängerung der Kabelachse schneidet. Mit Hilfe derartiger Stecker ist zwar ein winkeliger Anschluß des Kabels an eine Verbrauchereinheit möglich, kann jedoch ein quer zur Kabelachse gerichteter Seitenversatz zwischen Steckbuchse und verlegtem Kabel nicht überbrückt werden. Insbesondere ist es mit Hilfe dieser bekannten Stecker nicht möglich, ein entlangThe increasingly extensive control and auxiliary devices in modern motor vehicles, particularly for the internal combustion engine of the vehicle, in view of the limited size of the engine compartment, in some cases also require a less favorable arrangement in terms of cable routing, especially for electrical control or regulating devices. In order to ensure, on the one hand, simple assembly or assembly of the motor vehicle and, on the other hand, good handling of the essential plug connections in the event of a repair becoming necessary, it is often necessary to create special designs for plugs that, on the one hand, enable the cable to be laid as straight as possible and, on the other hand, enable an angled connection to control or regulating devices. In cases in which it is not possible or not usable to connect the plug part to the cable in its axial extension, it is already known to insert the cable in its axial direction and the plug housing and to lead the contact tongues out of the plug housing perpendicular to the axial direction of the connecting cable. The contact tongues in the connector housing are usually arranged so that their axes intersect the axis of the cable or the imaginary extension of the cable axis. With the help of such connectors, it is possible to connect the cable to a consumer unit at an angle, but a lateral offset between the socket and the cable laid at right angles to the cable axis cannot be bridged. In particular, it is not possible with the help of these known connectors to

• &diams; t · · «•&diams; t · · «

der Pahrzeugwandung bzw. Motorraumwandung installiertes Kabel mit einem einen Abstand zu dieser Wandung aufweisenden Steckbuchse zu verbinden, ohne daß das Kabel gebogen und über einen gewissen Längenbereich hin freitragend im Motorraum verlegt werden muß.to connect a cable installed in the vehicle wall or engine compartment wall to a socket that is at a distance from this wall, without the cable having to be bent and laid cantilevered over a certain length in the engine compartment.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Bordnetzstecker der eingangs genannten Art für Kraftfahrzeuge zu schaffen, welcher bei einteiliger Gehäuseausbildung einen quer zur Kabelachse gerichteten Versatz einer Steckerbuchse überbrücken und dabei trotzdem im wesentlichen senkrecht 2-UP Kabelachse ausgerichtet angeordnete Kontaktzungen aufweisen kann und welcher vor allem sowohl eine leichte Montierbarkeit der Kabelein- und ausführung als auch einen absolut wasserdampfdichten Verschluß des Steckergehäuses gewährleistet und der schließlich mit einfachsten Mitteln und geringstmöglichem Aufwand herstellbar, montierbar und versteckbar ist.The invention is therefore based on the object of creating an on-board power supply plug of the type mentioned at the beginning for motor vehicles, which, with a one-piece housing design, can bridge an offset of a plug socket directed transversely to the cable axis and can nevertheless have contact tongues arranged essentially perpendicular to the 2-UP cable axis and which, above all, ensures both easy assembly of the cable inlet and outlet as well as an absolutely water vapor-tight closure of the plug housing and which, finally, can be manufactured, assembled and concealed using the simplest means and with the least possible effort.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß das Steckergehäuse eine im wesentlichen zylindrisch gestaltete Kabeleinführung, an diese über einen Teil ihrer Länge hin anschließend einen flachen, quer zu deren Achse ausgerichteten Leiterverteilungsabschnitt und an diesem anschließend und senkrecht zu dessen Ebene ausgerichtet ein aussenseitig mit Führungsleisten und Rastnasen versehenes Kontaktzungen-Haltergehäuse umfaßt, wobei in Kontaktzungenhaltergehäuse in dessen Längsrichtung ausgerichtet nebeneinander aufgereiht an ihrer Innenseite mit Verrastmöglichkeiten für Kontaktzungen versehen Schächte angeordnet sind und wobei ferner der im wesentlichen eine rechteckige Grundrißform aufweisende Leiterverteilungsabschnitt über einen Teil seiner Breite hin durch aufrechte Stege in jeweils an eine Kontaktzungenhalterung anschließende Kanäle unterteilt ist. Durch die Anordnung eines Leiterverteilungsabschnittes zwischen Kabeleinführung und Kontaktzungen-Haltergehäuse wird ein Winkelstecker geschaffen, dessen KontaktzungenhaltergehäuseThis object is essentially achieved according to the invention in that the plug housing comprises a substantially cylindrical cable entry, a flat conductor distribution section aligned transversely to its axis, which is connected to this over part of its length, and a contact tongue holder housing, which is connected to this and aligned perpendicular to its plane, and which is provided with guide strips and locking lugs on the outside, wherein in the contact tongue holder housing, aligned in its longitudinal direction, shafts are arranged next to one another and provided with locking options for contact tongues on the inside, and wherein the conductor distribution section, which has a substantially rectangular outline, is further divided over part of its width by upright webs into channels each connected to a contact tongue holder. By arranging a conductor distribution section between the cable entry and the contact tongue holder housing, an angled plug is created, the contact tongue holder housing

• tat · · · « t« *• did · · · « t« *

t tttt Ittl·t tttt Ittl·

t t «tt tttt t «t t t

6-6-

in einem seitlichen Abstand von der Kabeleinführung angeordnet ist und der als ganze Einheit an einen Verbraucher ansteckbar ist, so daE bei problemloser Handhabung des Steckers ein Seitenversatz zwischen Achse des Kabels und Achse der Steckbuchse überbrückt wird. Der erfindungsgemäße Stecker zeichnet sich darüber hinaus dadurch aus, daß das Steckergehäuse insgesamt einteilig herstellbar ist und dank seiner Unterteilung in Leit^rfUhrungskanäle und Kontaktzungenaufnahmeschächte auch eine einfache und problemlose Montage des Kabels bzw. der Leiterausführungen gewährleistet.is arranged at a lateral distance from the cable entry and can be plugged into a consumer as a whole unit, so that a lateral offset between the axis of the cable and the axis of the socket is bridged while the plug is easy to handle. The plug according to the invention is also characterized by the fact that the plug housing can be manufactured as a single piece and, thanks to its division into conductor guide channels and contact tongue receiving slots, also ensures simple and problem-free assembly of the cable or conductor versions.

In weiterer Einzelausgestaltung des erfindungsgemäßen Bordnetzsteckers ist weiterhin vorgesehen, daß der Leiterverteilungsabschnitt im Bereich seiner Uberdeckung mit dem Kontaktzungen-Haltergehäuse zu diesem hin abgewinkelt ist, so daß die mit dem Kontaktzungen verbundenen Einzelleiter in einem vorzugsweise sehr flachen Winkel in die senkrecht zur Kabelachse ausgerichtete Stellung der Kontaktzungen hingeführt werden können. Der eine Teil des an sich zweiteiligen Steckergehäuses umfaßt das Kontaktzungen-Haltergehäuse, die untere Hälfte des Leiterverteilungsabschnittes samt der darin angeordneten aufrechten Stege und die untere Hälfte der zylindrischen Kabeleinführung, während der zweite Teil des Steckergehäuses, der mit dem ersten Teil vermittels eines Filmscharnieres gelenkig und damit einteilig verbunden ist, im wesentlichen als Dunkel und zur Ausbildung jeweils der oberen Hälfte der Kabeleinführung sowie des Leiterverteilungsabschnittes ausgebildet ist.In a further individual design of the vehicle electrical system plug according to the invention, it is further provided that the conductor distribution section is angled towards the contact tongue holder housing in the area where it overlaps the latter, so that the individual conductors connected to the contact tongues can be guided at a preferably very flat angle into the position of the contact tongues aligned perpendicular to the cable axis. One part of the two-part plug housing comprises the contact tongue holder housing, the lower half of the conductor distribution section together with the upright webs arranged therein and the lower half of the cylindrical cable inlet, while the second part of the plug housing, which is connected to the first part in an articulated manner by means of a film hinge and is thus connected in one piece, is essentially designed as a dark part and to form the upper half of the cable inlet and the conductor distribution section.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist der eine Teil des Steckergehäuses wenigstens über den Umfang des Kontaktzungen-Haltergehäuses hin einen bei geschlossenem Steckergehäuse den Umfangsrand des Deckels gegenüber nach aussen vorspringenden Randsteg auf und ist der Deckel des Steckergehäuses mindestens im Bereich seiner überdeckung mit dem Kontaktzungen-Haltergehäuses mit wenigstens einer prallel zum Randsteg des Kontaktzungen-Haltergehäuses gerichteten, seinem Umfang gegenüber vorspringenden Zunge versehen.In a further embodiment of the invention, one part of the plug housing has, at least over the circumference of the contact tongue holder housing, an edge web that projects outwards from the peripheral edge of the cover when the plug housing is closed, and the cover of the plug housing is provided, at least in the area where it overlaps with the contact tongue holder housing, with at least one tongue that is directed parallel to the edge web of the contact tongue holder housing and projects out from its circumference.

* · · ■ t tt ·* · · ■ t t t ·

• J · « « &igr; ■ ·• J · « « &igr; ■ ·

7-7-

Ferner sind am einen Teil des Steckergehäuses und am zweiten als Deckel ausgebildeten Teil des Steckergehäuses wechselweise seitlich vorspringende Rastnasen und Rasthaken und /oder Rastösen angeordnet, die bei geschlossenem Steckergehäuse miteinander im Eingriff stehen und die beim erfindungsgemäß vorgesehenen späteren Versehen des Steckergehäuses mit einer aufgespritzten Ummantelung mit dieser Ummantelung Verrastungen bilden, die letztendlich zu einer praktisch einteiligen Ausbildung des mit der aufgespritzten Ummantelung versehenen Steckers führen. Insbesondere ist vorgesehen, daß das Steckergehäuse bei eingeführtem und mit dem Kontaktzungen verbündendem Kabel sowie zusammengeklappten und miteinander verrasteten Gehäuseteilen mit einer aufgespritzten Ummantelung versehen wird, die im Bereich deren Trennebene und vorzugsweise auch über den Deckel hinreichend beide Gehäuseteile übergreift und einer- jj' seits an die Ummantelung des Kabels anschließt und andererseits * den umlaufenden Randsteg des Kontaktzungen-Haltergehäuses untergreift. Dabei sind dann sämtliche gegenseitige Verrastungen zwischen den beiden Teilen des Steckergehäuses von der aufgespritzten Ummantelung Übergriffen und teilweise durchdrungen, so daß eine monolitische, wasserdampfdichte Ausführung des an sich zweiteiligen Steckergehäuses entsteht.Furthermore, on one part of the plug housing and on the second part of the plug housing designed as a cover, there are alternately arranged laterally projecting locking lugs and locking hooks and/or locking eyes, which engage with one another when the plug housing is closed and which, when the plug housing is later provided with a sprayed-on sheath as provided for in the invention, form locking mechanisms with this sheath, which ultimately lead to a practically one-piece design of the plug provided with the sprayed-on sheath. In particular, it is provided that the plug housing, when the cable is inserted and connected to the contact tongues and the housing parts are folded together and locked together, is provided with a sprayed-on sheath, which sufficiently overlaps both housing parts in the area of their separating plane and preferably also over the cover and on the one hand connects to the sheath of the cable and on the other hand * engages under the peripheral edge web of the contact tongue holder housing. In this case, all mutual locking mechanisms between the two parts of the plug housing are overlapped and partially penetrated by the sprayed-on sheath, so that a monolithic, water vapor-tight version of the two-part plug housing is created.

Zur Schaffung einer Abdichtung ist erfindungsgemäß schließlich noch vorgesehen, daß im Bereich deren freien Endes innenseitig an der Kabeleinführung nach innen vorspringende, im wesentlichen umlaufende Rippenstege angeordnet sind, wobei zweckmäßigerweise im einen ein Mehrfaches ihrer Breite entsprechenden Abstand voneinander zwei zueinander parallele Rippenstege verwendet werden.In order to create a seal, the invention finally provides that in the area of the free end of the cable entry, essentially circumferential ribs are arranged which project inwards, whereby two parallel ribs are expediently used at a distance from one another which corresponds to a multiple of their width.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beispielsbeschreibung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles im einzelnen beschrieben.
In der Zeichnung zeigt dieThe invention is described in detail in the following example description using an embodiment shown in the drawing.
In the drawing, the

8-8th-

Pigur 1 eine Draufsicht auf einen Bordnetzstecker für Kraftfahrzeuge ;Fig. 1 is a plan view of an on-board power connector for motor vehicles;

Figur 2 eine Seitenansicht zu Figur 1;Figure 2 is a side view of Figure 1;

Figur 3 eine Draufsicht auf ein aufgeklapptes Steckergehäuse für einen Bordnetzstecker;Figure 3 is a plan view of an opened connector housing for an on-board power connector;

Figur 4 einen Schnitt durch das Steckergehäuse gemäß Figur 3 entlang der Linie IV - IV .Figure 4 is a section through the connector housing according to Figure 3 along the line IV - IV.

Das insgesamt als Spritzgußteil hergestellte Gehäuse des Bordnetzsteckers umfaßt zwei Teile 1 und 2, die untereinander über ein Filmscharnier 3 verbunden sind. In seiner geschlossenen Lage bildet das Steckergehäuse eine im wesentlichen zylindrisch gestaltete Kabeleinführung 4, an diese über einen Teil ihrer Länge hin anschließend einen flachen, quer zu zieren Achse ausgerichteten Leiterverteilungsabschnitt 5 und an diesen anschließend und senkrecht zu dessen Ebene ausgerichtet ein aussenseitig mit Führungsleisten 6 und Rastnasen 7 versehenes Kontaktzungen-Haltergehäuse 8. Der eine Teil 1 des Steckergehäuses umfaßt das Kontaktzungen-Haltergehäuse 8, in welchem Führungsschächte 9 und Rastelemente 10 für in der Zeichnung nicht näher dargestellte Kontaktzungen angeordnet sind. Das Kontaktzungen- Haltergehäüse ist dabei senkrecht zur allgemeinen Ebene des Leiterverteilungsabschnittes 5 angeordnet. Der Leiterverteilungsabschnitt 5 ist im Bereich seiner überdeckung mit dem Kontaktzungen-Haltergehäuse 8 wie bei 11 angedeutet, zu diesem nin abgewinkelt. Der Leiterverteilungsabschnitt 5 weist eine im allgemeinen rechteckige Grundrißform auf und ist seinerseits über einen Teil seiner Breite hin durch aufrecht stehende Stege 12 in Kanäle unterteilt, deren Jeder an einen Schacht 9 im Kontaktzungen-Haltergehäuse 8 anschließt. Im übrigen weist der Leiterverteilungeabschnitt 5 einen ebenen, glattflächigen Boden auf. Im Steckergehäuseteil 1 ist ferner die untere Hälfte der im wesentlichen zylindrischen Kabeleinführung 4 ausgebildet. Das zweite Gehäuse-The housing of the vehicle power supply plug, which is manufactured as an injection-molded part, comprises two parts 1 and 2, which are connected to one another via a film hinge 3. In its closed position, the plug housing forms an essentially cylindrical cable entry 4, to which a flat conductor distribution section 5 aligned transversely to the axis is connected over part of its length, and to which, and aligned perpendicularly to its plane, a contact tongue holder housing 8 is connected, which is provided on the outside with guide strips 6 and locking lugs 7. One part 1 of the plug housing comprises the contact tongue holder housing 8, in which guide slots 9 and locking elements 10 for contact tongues (not shown in detail in the drawing) are arranged. The contact tongue holder housing is arranged perpendicular to the general plane of the conductor distribution section 5. The conductor distribution section 5 is angled towards the contact tongue holder housing 8 in the area where it overlaps it, as indicated at 11. The conductor distribution section 5 has a generally rectangular plan shape and is in turn divided into channels over part of its width by upright webs 12, each of which connects to a shaft 9 in the contact tongue holder housing 8. The conductor distribution section 5 also has a flat, smooth bottom. The lower half of the essentially cylindrical cable entry 4 is also formed in the plug housing part 1. The second housing

teil 2 ist in der Hauptsache als Deckel ausgebildet und nimmt den oberen Teil der Kabeleinführung 4 sowie den oberen Teil des Leiterverteilungsabschnittes 5 auf. An den beiden seitlichen Stirnflächen des einen Gehäuseteiles 1 sind ferner Rastnasen 13 vorgesehen, denen auf der einen Seite des Steckergehäuses eine am anderen Teil 2 des Steckergehäuses eine Rastöse 14 und auf der anderen Seite des Steckergehäuses ein am zweiten, deckelartigen Teil 2 des Steckergehäuses angeordneter Pastinaken 15 zugeordnet sind. Der eine Teil 1 des Steckergehäuses ist über den Umfang des Kontaktzungen-Haltergehäuses 8 hin mit einem bei geschlossenem Steckergehäuse dem Umfangsrand 16 des Deckels 2 gegenüber nach aussen vorspringenden Randsteg 17 versehen, während der den Deckel bildende Gehäuseteil 2 im Bereich seiner Überdeckung mit dem Kontaktzungen-Haltergehäuse 8 eine parallel zum Randsteg 17 des Kontaktzungen-Haltergehäuses 8 gerichtete, seinen Umfangsrand gegenüber vorspringende Zunge 18 aufweist. Im Bereich deren freien Endes sind an der Kabeleinführung 4 nach innen vorspringende, im wesentlichen umlar-fende Rippenstege 19 zur Bildung einer Zugentlastung angeordnet. Wie insbesondere aus den Darstellungen der Figuren 1 und 2 ersichtlich, ist das Steckergehäuse bei eingeführtem und mit den Kontaktzungen verbundenem Kabel 20 sowie zusammengeklappten und miteinander verrasteten Gehäuseteilen 1 und 2 mit einer aufgespritzten Ummantelung 21 versehen, die im Bereich deren Trennebene und auch über den Deckel hinreichend beide Gehäuseteile 1 und 2 übergreift und einerseits bei 22 an die Ummantelung 23 des Kabels 20 anschließt und andererseits den umlaufenden Randsteg 17 des Kontaktzungen-Haltergehäuses bei 24 untergreift. Aus den Darstellungen der Figuren 1 und 2 ist in diesem Zusammenhang weiterhin ohne weiteres ersichtlich, daß die aufgespritzte Ummantelung sämtliche gegenseitigen Anlageflächen, Verrastungen und drgl. zwischen den beiden Teilen 1 und 2 des Steckergehäuses übergreift und teilweise durchdringt.part 2 is mainly designed as a cover and accommodates the upper part of the cable entry 4 as well as the upper part of the conductor distribution section 5. On the two lateral end faces of one housing part 1, locking lugs 13 are also provided, to which on one side of the plug housing a locking eyelet 14 is assigned on the other part 2 of the plug housing and on the other side of the plug housing a parsnip 15 is assigned on the second, cover-like part 2 of the plug housing. One part 1 of the plug housing is provided with an edge web 17 that projects outwardly from the peripheral edge 16 of the cover 2 when the plug housing is closed, while the housing part 2 that forms the cover has a tongue 18 that is directed parallel to the edge web 17 of the contact tongue holder housing 8 and projects outward from its peripheral edge in the area where it overlaps the contact tongue holder housing 8. In the area of its free end, inwardly projecting, essentially encircling rib webs 19 are arranged on the cable entry 4 to form a strain relief. As can be seen in particular from the representations in Figures 1 and 2, the plug housing is provided with a sprayed-on sheath 21 when the cable 20 is inserted and connected to the contact tongues and the housing parts 1 and 2 are folded together and locked together, which sufficiently overlaps both housing parts 1 and 2 in the area of their parting plane and also over the cover and on the one hand connects to the sheath 23 of the cable 20 at 22 and on the other hand engages under the peripheral edge web 17 of the contact tongue holder housing at 24. In this context, it is also immediately apparent from the representations in Figures 1 and 2 that the sprayed-on sheath overlaps and partially penetrates all mutual contact surfaces, locking mechanisms and the like between the two parts 1 and 2 of the plug housing.

Claims

Lisa Dräxlmaier Brückenstr. 16 Ö313 Vilsbiburg On-board network for motor vehicles -t-Φ&Aacgr; NSPRUCHE:

1.) On-board power connector for motor vehicles with a housing consisting of two parts connected to one another by means of a pilm hinge and which can be locked together, in which the contact tongues are arranged in a direction perpendicular to the axis of the cable entry, characterized in that the connector housing comprises a substantially cylindrical cable entry (4), adjoining this over part of its length a flat conductor distribution section aligned transversely to its axis (5) and adjoining this and aligned perpendicular to its plane a contact tongue holder housing (8) provided on the outside with guide strips (6) and locking lugs (7).

2.) On-board network according to claim 1, characterized in that the conductor distribution section (5), which has a substantially rectangular outline, is divided over part of its width by upright webs (12) into channels each connected to a contact tongue holder (9/10).

3.) On-board power connector according to claim 1 and 2, characterized in that the conductor distribution section (5) is angled (11) towards the contact tongue holder housing (8) in the region of its overlap.

4.) On-board power connector according to claims 1 to 3, characterized in that one part <1) of the connector housing comprises the contact cable holder housing (8), the lower half of the conductor distribution section (5) and the lower half of the cylindrical cable inlet (4) and the second part (2) of the connector housing is designed essentially as a cover and for forming the upper half of the cable inlet (4) and the conductor distribution section (5).

5.) On-board power supply plug according to claims 1 to 4, characterized in that one part (1) of the plug housing has, at least over the circumference of the contact tongue holder housing (8), an edge web (17) which, when the plug housing is closed, projects outwardly relative to the peripheral edge (16) of the cover (2).

6.) On-board power connector according to claims 1 to 5, characterized in that the cover (2) of the connector housing has at least one tongue (18) directed parallel to the edge web (17) of the contact tongue holder housing (8) and projecting from its peripheral edge (16), at least in the region of its overlap with the contact tongue holder housing (8).

7.) On-board power supply plug according to claims 1 to 6, characterized in that on one part (1) of the plug housing and on the second part (2) designed as a cover, alternately laterally projecting locking lugs (13) and locking hooks (15) and/or locking eyes (IA) are arranged, which engage with one another when the plug housing is closed.

8.) On-board power supply plug according to claims 1 to 7, characterized in that substantially circumferential rib webs (19) are arranged in the area of the free end of the cable inlet (4) projecting inwards.

3-

9.) Bordnetzstecker nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Steckergehäuse bei eingeführtem und mit den Kontaktzungen verbundenem Kabel (20) sowie zusammengeklappten und miteinander verrastenden Gehäuseteilen (1 und 2 ) mit einer aufgespritzten Ummantelung (21) versehen ist, die im Bereich deren Trennebene und vorzugsweise auch über den Deckel (2) hinreichend beide Gehäuseteile (1 und 2 ) übergreift und einerseits an die Ummantelung (23) des Kabele (20) anschließt und andererseits den umlaufenden Randsteg (17) des Kontaktzungen-Haltergehäuses (8) untergreift.9.) On-board power plug according to claims 1 to 8, characterized in that the plug housing, when the cable (20) is inserted and connected to the contact tongues and the housing parts (1 and 2) are folded together and locked together, is provided with a sprayed-on sheath (21) which, in the area of their parting plane and preferably also over the cover (2), sufficiently overlaps both housing parts (1 and 2) and on the one hand connects to the sheath (23) of the cable (20) and on the other hand engages under the peripheral edge web (17) of the contact tongue holder housing (8).

10.) Bordnetzstecker nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche gegenseitige Verrastungen (13,11,15) zwischen den beiden Teilen (1 und 2 ) des Steckergehäuses von der aufgespritzten Ummantelung (21) Übergriffen sind.10.) On-board power supply plug according to claims 1 to 9, characterized in that all mutual locking mechanisms (13, 11, 15) between the two parts (1 and 2) of the plug housing are overlapped by the sprayed-on sheath (21).