DE8620314U1

DE8620314U1 - Side door for automobiles

Info

Publication number: DE8620314U1
Application number: DE19868620314
Authority: DE
Original assignee: Mulag Fahrzeugwerk Heinz Woessner U Co Kg 7605 Bad Peterstal-Griesbach De GmbH
Current assignee: Mulag Fahrzeugwerk Heinz Woessner U Co Kg 7605 Bad Peterstal-Griesbach De GmbH
Priority date: 1986-07-29
Filing date: 1986-07-29
Publication date: 1986-09-18

Description

III! I · · · <III! I · · · <

III It· · IIII It · · I

I I * I * I Ii · » ■I I * I * I Ii · »■

i Ii I I I · · i I I · · i

Mill· Il · η · 'Mill Il η '

Die Erfindung betrifft eine Türe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 .The invention relates to a door according to the preamble of claim 1.

Die erfindungsgemäße Tür soll bei solchen Fahrzeugen eingeführt Werden, die mit außen am Fahrzeug angebrachtenThe door according to the invention is to be introduced in vehicles that are attached to the outside of the vehicle

1Ö Arbeitsgeräten versehen sind, welche von innerhalb des Fahrzeugs, also der Fahrerkabine aus, gesteuert werden müssen. Beispielsweise setzen die Kommunen Mehrzweckfahrzeuge ein, die mit seitlich an den Fahrzeugen angebrachten Mähwerken, Reinigungseinrichtungen oder ähnlichem versehen i1Ö work equipment is provided, which is from within the Vehicle, i.e. the driver's cab, must be controlled. For example, the municipalities use multi-purpose vehicles that are attached to the side of the vehicles Mowers, cleaning devices or the like provided i sind. Im Einsatz werden diese Fahrzeuge von einem auf der linken Seite der Fahrerkabine sitzenden Fahrer gefahren, Während auf der rechten Seite der Fahrerkabine ein seitwärts aus dem Fahrzeug blickender Bediener die Arbeitsgeräte steuert. Für diesen Bediener ist es notwendig auf dieare. In use, these vehicles are driven by a driver sitting on the left-hand side of the driver's cab, While an operator looking sideways out of the vehicle controls the implements on the right-hand side of the driver's cab. For this operator it is necessary to access the an der rechten Seite des Fahrzeugs angebrachten Arbeitsgeräte einen möglichst guten und uneingeschränkten Blick zu haben, um die Arbeitsgeräte problemlos und ohne Schaden anzurichten steuern zu können. Die serienmäßig bei den verwendeten Basisfahrzeugen (wie etwa unter dem Warenzeichen Unimog bekannt)Work equipment attached to the right side of the vehicle should be as good and unrestricted as possible To have a view to the implements easily and without To control causing damage. The standard on the basic vehicles used (such as known under the Unimog trademark) vorhandenen Seitentüren wurden keinen ausreichenden Blick auf die Arbeitsgeräte erlauben, da sich diese meist nicht auf der Höhe der Seitentüre der Fahrerkabine sondern weiter hinten am Fahrzeug befinden» Der Bediener auf der Beifahrerseite könnte damit also nur mit Hilfe des außen ange-Existing side doors would not allow a sufficient view of the work equipment, as these are usually not at the height of the side door of the driver's cab but further back on the vehicle »The operator on the passenger side could only use the outside brachten Rückspiegels oder durch Hinauslehnen aus dembrought in the rearview mirror or by leaning out of the geöffneten Fenster direkt am Fahrzeug entlang nach hinten bl ickefi.opened window directly along the vehicle to the rear Blickefi.

Aus diesem Grunde ist es bereits bekannt, an derartigen Fahrzeugen spezielle Türen zu montieren, bei denen sichFor this reason, it is already known to mount special doors on such vehicles, in which

as ■as ■

ti it t 4 § iitti it t 4 § iit * * ·«* * · «

till · a · tittill a tit

If I I t 1 I 1 ««1If I I t 1 I 1 «« 1

I Mill · < · · · · tI Mill · <· · · · t

I I I I I III II » » · I»» · I

(IMIt Il · I) it (IMIt Il · I) it

die Ebene des HaUptfensters nicht in der Ebene des Türrahmens befindet* sondern um eine ausreichende Strecke nach außen versetzt ist, so daß die Türe einen kasten^ förmigen Erker bildet, in dessen Seitenflächen zum ungehinderten Blick direkt am fahrzeug entlang nach hintenthe plane of the main window is not in the plane of the door frame * but is offset outwards by a sufficient distance so that the door forms a box-shaped bay, in the side surfaces of which you can see directly along the vehicle to the rear

iö und vörne zusätzlich Seitenfenster eingesetzt werden können. Das Hauptfenster der T'üre, die im Fälle einer Verwendung als Seitentüre, also parallel zur Seitenwand des Fahrzeuges verläuft, ist mit einem handelsüblichen Scheibenwischer ausgestattet, wie er sonst zur Reinigung der Frontscheiben bei Kraftfahrzeugen verwendet wird, um auch bei schlechtem Wetter eine gute Sicht des Bedieners auf die Arbeitsgeräte zu ermöglichen. Selbstverständlich können demrtige Türen nicht nur als Seitentüren der Fahrerkabine von selbst fahrenden Arbeitsmaschinen verwendet werden* sondern, J^e nach Anwendungsfall_ä auch als Front- oder Hecktür.iö and vörne can also be fitted with side windows. The main window of the door, which runs parallel to the side wall of the vehicle when it is used as a side door, is equipped with a standard wiper, as is otherwise used to clean the front windows of motor vehicles, in order to ensure a good view even in bad weather allow the operator to access the work equipment. Of course demrtige doors can not be used as side doors of the cab of self-propelled machines * but, J ^e on the application, _etc. as a front or rear door.

Da bei den bisher bekannten Türen bereits auch das Haupt^ fenster leicht nach außen geneigt war, um die Blendwirkung bei Sonneneinstrahlung zu reduzieren und andererseits die Seitenwände des Fahrzeugs,in das die Tür eingesetzt wurde, meistens leicht nach innen geneigt war, weisen die Seitenflächen der bekannten Türen eine sich von oben nach unten verjüngende Form auf. Infolgedessen mußten die in die Seitenflächen eingebauten Seitenfenster nicht nur sehr schmal* sondern auch schräg zulaufend sein* was zur Folge hatte, daß diese Seitenfenster nicht bis auf die Höhe der Unterkante des Hauptfensters heruntergezogen wurden* um allzu schmale Seitenfenster zu vermeiden. Für den Bediener hatte dies jedoch den Nachteil, daß er solche Arbeitsvorgänge, die sich unmittelbar seitlich außerhalbSince the main ^ window was inclined slightly outwards in order to reduce the glare effect when exposed to sunlight and on the other hand the side walls of the vehicle in which the door was inserted, mostly inclined slightly inward, point the side surfaces of the known doors are seen from above tapering downwards. As a result, the side windows built into the side surfaces did not just have to be very narrow * but also tapered * what the As a result, these side windows were not pulled down to the level of the lower edge of the main window * to avoid narrow side windows. For the operator, however, this had the disadvantage that he had such Operations that are immediately to the side outside

lilt i · 4 · · »lilt i · 4 · · »

I «fit* * * ·· Aa i I «fit * * * ·· Aa i

t I litt I lit 4 i · ι4 i · ι

I I I I M · · _»tj _ » * f ·I I I I M · · _ »tj _» * f ·

des Fahrzeuges * Und zwar hur knapp hinter der Tür amof the vehicle * And just behind the door on Boden abspielten* praktisch überhaupt nicht beobachten konnte, ohne die Tür zu öffnen.Floor played * practically could not watch at all without opening the door.

Des weiteren verfügten die bekannten Türen zwar über einen Scheibenwischer für das Häuptfenster, jedoch blieb dieser in seiner Reinigungswirkung unbefriedigend, da wegen der Neigung des Hauptfeiisters nach außen oft nicht genug von dem senkrecht fallenden Niederschlag auf die Scheibe gelangte, um den Schmutz mit Hilfe des Scheibenwischers zu beseitigen. Darüber hinaus erfolgte eine VerschmutzungFurthermore, the known doors had one Windshield wiper for the main window, but this one stayed unsatisfactory in its cleaning effect, because because of the inclination of the main feiister to the outside, often not enough of the vertically falling precipitate reached the windshield to remove the dirt with the help of the windshield wiper remove. In addition, there was pollution der Scheibe ja nicht nur durch Niederschläge sondern auch durch von den Arbeitsgeräten aufgewirbelten Staub oder umhergeschleuderte Partikai, so daß eine Reinigung des Hauptfensters mit dem Scheibenwischer alleine oft nicht ausreichend möglich war*the disc not only from precipitation but also due to dust blown up by the work equipment or particles thrown around, so that cleaning the main window with the windscreen wiper alone was often not sufficiently possible *

Zusätzlich zur Sichtbehinderung durch die Verschmutzung des Hauptfensters von außen trat jedoch auch eine Sichtbehinderung durc'/i ein Beschlagen der Scheiben von innenIn addition to the obstruction of view from the outside due to the contamination of the main window, however, there was also obstruction due to fogging of the panes from the inside auf, da die Scheiben der Türe zur Erhöhung der Dichtigkeit Und Vereinfachung der Konstruktion fest eingebaut waren, so daß zum Zwecke der ausreichenden Lüftung kein xeilweises öffnen der Fenster möglich war. Auch von den innerhalb der Fahrerkabine serienmäßig vorhandenen Lüftungs-because the panes of the door were permanently installed to increase the tightness and simplify the construction, so that it was not possible to partially open the windows for the purpose of adequate ventilation. Also from the standard ventilation system inside the driver's cab möglichkeiten wurden diese Scheiben meist nicht erreicht, da sie sich ja außerhalb der vom Türrahmen gebildeten und von der Serientüre normalerweise verschlossenen Ebene befanden, auf die die serienmäßigen Lüftungselemente ausgerichtet waren.possibilities these targets were mostly not achieved, because they were outside the plane formed by the door frame and normally closed by the standard door, on which the standard ventilation elements were aligned.

Il 111··« <· «Il 111 ·· « <· «

ι ϊ ti · · · ·ι ϊ ti · · · ·

Il If I « » « IIl If I «» «I

VlIIl I I at 4 «VlIIl I I at 4 «

I III . « ·I III. «·

• I Il ¹C- • I Il ¹ C- * ** * **

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, die bekannten Türen der beschriebenen Art so weiterzubilden, daß eine Ungehinderte und umfassende Sicht des Bedieners auf die Arbeitsgeräte möglich ist.It is therefore the object of the invention to provide the known Doors of the type described so that an unobstructed and comprehensive view of the operator on the Working equipment is possible.

iö Diase Aufgabe wird bei der erfihdungsgemäßen Tür durch d f e kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. iö This task is carried out with the door according to the invention d f e characterizing features of claim 1 solved. Advantageous designs result from the subclaims.

Durch die mindestens bis in den Bereich der Unterkante ?i des Hauptfensters herabgezogenen Seitenfenster ist nunWith the side window pulled down at least to the area of the lower edge? I of the main window, there is now

; dem Bedienungsmann auch die Beobachtung solcher Arbeitsvorgänge möglich, die sich knapp außerhalb der Seiten-, kante des Fahrzeugs unmittelbar neben der erfindungsge-; also allows the operator to observe such work processes possible, which is just outside the side, edge of the vehicle immediately next to the inventive

& 20 mäßen Türe am Boden abspielen, wie etwa Mäh- oder Reinigungs· vorgänge. Da sich gerade bei solchen Arbeitsvorgängen die Arbeitsgeräte sehr schnell bewegen, wird dadurch häufig Staub aufgewirbelt oder etwa Mähgut höchgeschleudert, was leicht zu einer Verschmutzung des Frontfensters von auße^ p 25 führen kann. Steht dann lediglich ein Scheibenwischer ohne Waschwasserzuführung zur Verfügung, so kann damit keine Reinigung, sondern lediglich ein zusätzliches Verschmieren des h'auptfensters erreicht werden. Das Gleiche gilt auch für senkrecht herabfallende Niederschläge, die die nach außen geneigte Hauptscheibe nur in geringem Maße benetzen und damit nicht ausreichend Flüssigkeit zur Reinigung der Scheibe mit Hilfe des Scheibenwischers zur Verfugung stellen Durch die zusätzliche Zuführung von Waschwasser auf die Hauptscheibe kann in beiden Fällen mit Hilfe des Scheiben-Wischers die Hauptscheibe sauber gehalten werden. & 20 doors on the floor, such as mowing or cleaning processes. Since the implements move very quickly during such work processes, dust is often whirled up or mowed material is thrown up, which can easily lead to contamination of the front window from the outside. If only a windshield wiper without washing water supply is then available, no cleaning can be achieved with it, but only additional smearing of the main window. The same applies to vertically falling precipitation, which only slightly moisten the outwardly inclined main window and therefore does not provide sufficient liquid for cleaning the window with the help of the windscreen wiper The main window can be kept clean with the help of the windscreen wiper.

■ IfIl ■■*· I I I I I ' ff I ■ » · ·■ IfIl ■■ * · I I I I I 'ff I ■ »· ·

Jedoch kann, gerade bei niedriger Außentemperatur und beheiztem Fahrzeuginnenraum,ein Beschlagen der Fenster von innen oft die freie Sicht des Bedieners behindern. In diesem Falle müßten die Arbeitsvorgänge immer wieder unterbrochen werden, um ein Reinigen derHowever, especially when the outside temperature is low and the vehicle interior is heated, the Windows from the inside often obstruct the operator's unobstructed view. In this case the operations should repeatedly interrupted to clean the Scheiben von innen zu ermöglichen. Zur Vermeidung derartiger Zwangsunterbrechungen weist die erfindungsgemäße Tür in der Frontfläche unterhalb der Hauptscheibe wenigstens eine Fußraumlüftungsklappe auf, sowie in der nahezu waagrecht stehenden Dachfläche oberhalb derAllow panes from the inside. To avoid such compulsory interruptions, the door according to the invention has in the front surface below the main pane at least one footwell ventilation flap, as well as in the almost horizontal roof area above the Frontfläche ebenfalls eine oder mehrere Dachlüftungsklappen. Durch öffnen dieser Lüftungsklappen ergibt sich mit Hilfe der nach oben steigenden Warmluft im Inneren der Fahrzeugkabine ein stetiger Luftstrom entlang des Hauptfensters und teilweise auch der Seitenfenster, der einFront surface also one or more roof ventilation flaps. Opening these ventilation flaps also results in With the help of the rising warm air inside the vehicle cabin, a steady flow of air along the main window and partly also the side window, which is a Beschlagen der entsprechenden Scheiben verhindert. Dabei ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß die Lüftungsklappen bei entsprechender Anordnung zusätzlich in geöffnetem Zustand als Fenster verwendet werden können. Wenn beispielsweise die Fußraumlüftungsklappe um ihrePrevents fogging of the corresponding panes. This has the additional advantage that the ventilation flaps can also be used as a window when they are appropriately arranged. For example, if the footwell ventilation flap is around their Oberkante in den geöffneten Zustand geschwenkt werden kann, so gibt sie dadurch zusätzlich den Blick in den Bereich unterhalb der Türe frei. Entsprechendes gilt für die Dachlüftungsklappen, wenn diese um die in der Nähe des Türrahmens liegende Kante zum öffnen undThe top edge can be swiveled into the open state, so it also gives a view of the Free area below the door. The same applies to the roof ventilation flaps if they are in the Close to the door frame to open and Schließen verstellt werden können. Dadurch wird die Sicht des Bedieners seitlich aus dem Fahrzeug heraus nach schräg oben frei, was bei der Reinigung von hochstehenden Straßenschildern odnr Ampel anlagen, dem Beschneiden von hochgewachsenen Al leebäumen und ähnlichenClosing can be adjusted. This means that the operator can see from the side of the vehicle obliquely upwards, what with the cleaning of upright street signs or traffic lights, the pruning of tall allover trees and the like

Vorgängen vorteil haft sein könnte> Operations could be beneficial >

I III··I III ··

■ I I ·■ I I ·

-Q--Q-

Eine AusfUhrungsform der Erfindung ist in den Zeichnungen beispielhaft beschrieben.One embodiment of the invention is described by way of example in the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der an einemFig. 1 is a perspective view of the on a

Fahrzeug montierten Türe; Fig. 2 eine in Fahrtrichtung des Fahrzeugs gesehene Tür.Vehicle mounted door; 2 shows a door seen in the direction of travel of the vehicle.

In beiden Figuren ist eine erfindungsgemäße Tür dargestellt, die an Stelle der serienmäßigen,rechten Kabinen? tür in einem Fahrzeug eingebaut wurde.In both figures, a door according to the invention is shown, which instead of the standard, right-hand cabs? door was installed in a vehicle.

Figur 1 zeigt deutlich die kastenförmige Gestalt der Tür, bestehend aus der nahezu waagrechten Dachfläche 1,Figure 1 clearly shows the box-shaped shape of the Door, consisting of the almost horizontal roof area 1, der nicht sichtbaren, ebenfalls waagrechten Bodenfläche 2, den beiden annähernd senkrechten Seitenflächen 3 und der senkrecht stehenden bzw. leicht nach außen geneigten Frontfläche 5. Dadurch ragt die Tür, wie in Figur 2 deutlich zu erkennen, über die durch den Türrahmen des Fahrzeugsthe invisible, also horizontal floor area 2, the two approximately vertical side surfaces 3 and the vertical or slightly outwardly inclined front surface 5. As a result, the door protrudes, as clearly shown in FIG to be seen over through the door frame of the vehicle vorgegebene Ebene A-A aus dem Fahrzeug 11 heraus. Hinter der erfindungsgemäßen Tür sitzt im allgemeinen der Bediener für die außen am Fahrzeug angebrachten Arbeitsgeräte mit Blickrichtung seitlich aus dem Fahrzeug heraus, also in diesem Fall durch das in der Frontfläche 5 eingepredetermined level A-A out of the vehicle 11. Behind the door according to the invention generally sits the operator for the equipment attached to the outside of the vehicle with a view to the side out of the vehicle, so in this case by the in the front surface 5 turned lassene Hauptfenster 6, das den größten Teil der Front fläche 5 einnimmt. Befinden sich jedoch die Arbeitsgeräte unmittelbar daneben bzw. unterhalb der rechten Seite des Fahrzeuges 11 und noch dazu kurz vor bzw. kurz hinter dem Arbeitsplatz des Bedieners, so wird dieser die Arbeitsleft main window 6 covering most of the front area 5 occupies. However, are the tools immediately next to or below the right side of the vehicle 11 and also just before or just behind the Workplace of the operator, this becomes the work vorgänge durch eines der Seitenfenster 4 der Seitenflachen 3,processes through one of the side windows 4 of the side surfaces 3,

t ♦ *t ♦ *

IiIl · · > · · ·IiIl · ·> · · ·

:■ ι 1 ■ · · « · ι ■» ·: ■ ι 1 ■ · · «· ι ■» ·

ft t ρ * ft t ρ *

beobachten, und zwar vorzugsweise durch deren unteren Bereich. Zu diesem Zweck sind die Seitenfenster 4 bis in etwa auf die Höhe der Unterkante des Hauptfensters 6 herabgezogen, um einen möglichst steilen Blick des Bedieners nach unten zu ermöglichen.observe, preferably through their lower area. For this purpose, the side windows 4 to pulled down approximately to the level of the lower edge of the main window 6 in order to allow the operator to look down as steeply as possible.

Will dieser dagegen Vorgänge unmittelbar schräg unter der Frontfläche 5 beobachten, so ist ihm dies notfalls auch durch die in der Frcntfläche 5 angeordnete Fußraumlüftungsklappe 7 hindurch möglich, falls diese, wie inIf, on the other hand, the latter wishes to observe processes directly at an angle below the front surface 5, then this is necessary for him also possible through the footwell ventilation flap 7 arranged in the front surface 5, if this, as in FIG Figur 1 dargestellt, um ihre obere Kante in den offenen Zustand geschwenkt werden kann. Dennoch ist diese Sichtmöglichkeit lediglich ein zusätzlicher Vorteil der Fußraumlüftungskl:ppe 7, da deren Hauptzweck darin besteht, \ Figure 1 can be pivoted about its upper edge in the open state. Nevertheless, this visibility is only an additional advantage of the footwell ventilation hatch: ppe 7, since its main purpose is to \ zusammen mit des in der Dachfläche 1 angeordneten Dach-together with the roof area arranged in the roof area 1

lüftungsklappen 8 mit Hilfe der aufsteigenden warmen \ ventilation flaps 8 with the help of the rising warm \ Innenraumluft eine ausreichende Strömung entlang derIndoor air sufficient flow along the

Innenseite des Hauptfensters 6 und auch der Seitenfenster 4 zu schaffen, um deren Innenseiten beschlagungsfrei zu halten.Die untere Klappe 7 stellt dabei freie Sicht,insbeTo create the inside of the main window 6 and also of the side window 4 in order to keep their insides free from fogging The lower flap 7 provides a clear view, esp sondere in den wichtigen unteren Fensterbereichen sicher. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel befindet sich der Außenspiegel 12 ebenso wie die nicht dargestellten Gelenkpunkte zum Verschwenken der Tür an der in Fahrtrichtung vorderen Seitenfläche 3.especially in the important lower window areas. In the present exemplary embodiment, the exterior mirror 12, like the articulation points (not shown) for pivoting the door, is located on the in the direction of travel front side surface 3.

Weiterhin wird das Hauptfenster 6 von außen mittels eines handelsüblichen Scheibenwischers 9 gereinigt, der jedoch zum Erzielen einer ausreichenden Reinigungswirkung aufgrund der schon dargelegten Gründe zusätzlich mit Wasch-Furthermore, the main window 6 is cleaned from the outside by means of a commercially available windshield wiper 9, which however In order to achieve a sufficient cleaning effect due to the reasons already explained, additionally with washing

35; wasser versorgt werden muß. Zu diesem Zweck befinden sich,35; water must be supplied. For this purpose are

If I I I IIf I I I I

5 wie in Figur 2 dargestellt, Düsen 10, welche mit einer Zuführung für das Waschwasser verbunden sind, direkt am Scheibenwischer 9, so daß sie mit diesem mitbewegt werden und/oder stationär unterhalb der Frontfläche 5, etwa auf einem lediglich in Figur 2 dargestellten Winkel-₁₀ eisen 13, welches gleichzeitig die Gelenkachse des Scheibenwischers 9 schützt.5 as shown in Figure 2, nozzles 10, which are connected to a feed for the washing water, directly on the windshield wiper 9, so that they are moved with this and / or stationary below the front surface 5, for example at an angle only shown in Figure 2 - ₁₀ iron 13, which at the same time protects the hinge axis of the windshield wiper 9.

if Il Il M > 1 1 i » *if Il Il M> 1 1 i »*

it· I Ii ι ι ι ι ■it · I Ii ι ι ι ι ■

ι, ι I IIIι, ι I III

ι t 1 » ι ι ι j · ····ι t 1 »ι ι ι j · ····

ι ι · ■ I I I I < · 'ι ι · ■ I I I I < · '

Claims

s 1s 1

I ill·· · . ·· ·· ιI ill · · ·. ·· ·· ι

I ||lt · · · ■I || lt · · · ■

'ItIII 11 I ■■ ■■'ItIII 11 I ■■ ■■

■*· Mulag Fahrzeug-Werk■ * · Mulag vehicle factory

Akte:21197 17. JuIi 1986Al/goFile: 21197 July 17, 1986 Al / go

GebrauchsmusterUtility model

Seitentür für KraftfahrzeugeSide door for automobiles

SCHUTZANSPROCHE 15PROTECTION APPROACH 15

1. Seitentüre für Kraftfahrzeuge, die mit außerhalb1. Side door for motor vehicles with outside des Fahrzeugs arbeitenden Arbeitsmaschinen ausgestattet sind, wobei die Türe kastenförmig aus der Ebene des Türrahmens nach außen hervorspringt und aus etwa . waagrecht stehenden Dach- und Bodenflächen, etwaof the vehicle's working machines are, the door jumps outwards in the shape of a box from the plane of the door frame and from about . horizontally standing roof and floor surfaces, for example senkrecht stehenden Seitenflächen mit mindestens je ?inem Seitenfenster und einer senkrecht bzw. leicht nach außen geneigten Frontfläche »nit einem Hauptfenstervertical side surfaces with at least one side window each and one vertical or slightly behind outside inclined front surface with a main window

\ consists,

25th

characterized,

[ that

- sich die Seitenfenster (4) in den Seitenflächen (3) ϊ annähernd so weit wie das Hauptfenster (6) in der- the side windows (4) in the side surfaces (3) ϊ almost as wide as the main window (6) in the

Frontfläche (5) nach unten erstrecken,Front surface (5) extend downward,

30th

- in der Frontfläche (5) unterhalb des Hauptfensters (6)- in the front surface (5) below the main window (6)

mindestens eine Fußraumlüftungsklappe (7) angeordnet ist undat least one footwell ventilation flap (7) is arranged and

- in der Dachfläche (1) mindestens eine Dachlüftungsklappe (8) angeordnet ist.- At least one roof ventilation flap (8) is arranged in the roof surface (1).

5 "

I 14 44 ti I 14 44 ti MitWith

I · t ti» *I t ti »*

• 4 t • 4 t * # M I« I** # M I «I *

• I I 1 ί· · * · ·• I I 1 ί · · * · ·

Pl t I · · r η 1 1 · Pl t I r η 1 1

I TIfII »I · « · · II TIfII »I ·« · · I

> I 111— «···> I 111— «···

lit) 1 ) Tl *^m /L~ lit) 1) Tl * ^m / L ~ ^f · ^ * ^f ^ *

° 2. door according to claim 1,

characterized, that two roof ventilation flaps (8) are arranged in the roof surface (1).

¹ ^ 3rd door according to claim 1 or 2,

marked

by a windshield wiper and washer system arranged on the outside of the front surface (5) for cleaning the Main window (6), consisting of a windshield wiper (9) and one with a washing water supply connected nozzle (10) for spraying the washing water onto the main window (6).

4. Door according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the footwell ventilation flap (s) (7) around its upper edge can be pivoted around from the open to the closed position and vice versa,

5. Door according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the roof ventilation flap (8) around the edge facing away from the vehicle from the open to the closed State and vice versa can be pivoted.

titi ·« *· #1 I I· «* · # 1 I I

i 4 ♦ ♦ · · ' _t i 4 ♦ ♦ · · ' _t

* t* t