DE8613510U1

DE8613510U1 - Cutting device for stalks and leaves

Info

Publication number: DE8613510U1
Application number: DE19868613510
Authority: DE
Original assignee: ALOIS POETTINGER LANDMASCHINEN-GESELLSCHAFT MBH 8900 AUGSBURG DE
Current assignee: ALOIS POETTINGER LANDMASCHINEN-GESELLSCHAFT MBH 8900 AUGSBURG DE
Priority date: 1986-05-17
Filing date: 1986-05-17
Publication date: 1987-06-11

Description

t Uli I« XIt ·« 41t Uli I« XIt ·« 41

t &igr; t &igr; tit »·...· tit »·...·

«Cc ( ti··· ti »■·«Cc ( ti··· ti »■·

Alois PöttingerAlois Pöttinger

Landmaschinen-Gesellschaft m.b.H.Agricultural Machinery Company Ltd.

Unterfeldweg 5Unterfeldweg 5

8900 Augsburg 22 EM 22 0808900 Augsburg 22 EM22 080

Schneideinrichtung für Halm-und Blattgut BeschreibungCutting device for stalks and leaves Description

Die Erfindung betrifft eine Schneideinrichtung nach dem Gattungsbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a cutting device according to the preamble of claim 1.

Schneideinrichtungen dieser Gattung sind mit wenigstens einer Reihe von Messern versehen, die in der Reihe über die Förderkanalbreite in Abständen angeordnet sind und bei denen die Messer zwischen einer Arbeitsstellung im Förderkanal, bei der sie dessen Querschnitt überstreichen und einer Ruhestellung, bei der sie außerhalb des Förderkanals liegen, verschwenkbar an einem Messerhalter gelagert sind. Die Messer sind dabei einzeln oder zu mehreren zusammengefaßt mit Sicherungsvorrichtungen gegen überlast versehen, die zumindest das teilweise Verschwenken der Messer aus dem Förderkanal , gegen eine Auslösekraft sicherstellen. Auch das vollständige Ausschwenken der Messer und die Anwendung einer Rückstellkraft kann vorgesehen sein, mit der die Messer nach Beseitigung der Überlast wieder in ihre Arbeitsstellung verschwenkt werden.Cutting devices of this type are provided with at least one row of blades, which are arranged in a row at intervals across the width of the conveyor channel and in which the blades are pivotably mounted on a blade holder between a working position in the conveyor channel, in which they sweep across its cross-section, and a rest position in which they lie outside the conveyor channel. The blades are provided individually or in groups with safety devices against overload, which ensure that the blades are at least partially pivoted out of the conveyor channel against a release force. The complete pivoting out of the blades and the application of a restoring force can also be provided, with which the blades are pivoted back into their working position after the overload has been eliminated.

t I t I 4 · · t *t I t I 4 · · t *

t » i · · · 1 » &igr; nf · · * 4 t » i · · · 1 » &igr; nf · · * 4

' Es sind eine Reihe von Sicherungsvorrichtungen gegen überlastung der Messer bekannt geworden, bei denen die Messer entweder" an Bauteilen einer Förderkanälwand oder auf einem eigenen Rahmen gelagert sind. Nächteilig ist dabei, daß das Herausnehmen einzelner Messer bei allen bekannt gewordenen Schneideinrichtungen mit Sicherungsvorrichtungen erheblichen Zeitaufwand erfordert und meist auch mühsam ist. Ebenso ist die Änderung der gewünschten Messeranzahl aufwendig, weil dureh <äie sicherungsvorrichtungen das Zurückschwenken der zumeist einzeln abgesicherten Messer erhebliche Handarbeit erfordert.' A number of safety devices against overloading of the blades have become known, in which the blades are either mounted on components of a conveyor channel wall or on their own frame. The disadvantage here is that removing individual blades in all known cutting devices with safety devices requires a considerable amount of time and is usually laborious. Changing the desired number of blades is also complex, because the safety devices mean that swinging back the blades, which are usually individually secured, requires considerable manual work.

Die bekannt gewordenen Vorrichtungen zum Vorwählen von je einer bestimmten Anzahl Messer in der Arbeitsstellung machenThe known devices for preselecting a certain number of knives in the working position make

einen erheblichen Konstruktionsaufwand erforderlich und erschweren das Herausnehmen der Messer wiederum bedeutend und es müssen noch weitere Nachteile beim Ausschwenken, Festlegen und bei der Wahl der Messerzahl in Kauf genommen werden, weshalb sie sich bisher auch nicht allgemein durchgesetzt haben, sondern auf wenige Konstruktionen beschränkt geblieben sind.a considerable amount of construction work is required and makes it much more difficult to remove the blades and there are further disadvantages when swinging them out, fixing them and choosing the number of blades, which is why they have not yet become generally accepted but have remained limited to a few designs.

Durch die vorliegende Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, bei Schneideinrichtungen nach dem GattungsbegriffThe present invention is intended to solve the problem of cutting devices according to the generic term

des Anspruches 1 die beschriebenen Nachteile zu beseitigen oder zu verringern und diese Vorteile auch bei schon be stehenden Konstruktionen von Schneideinrichtungen mit Sicherungsvorrichtungen ohne wesentliche Änderungen anwendbar zu machen.of claim 1 to eliminate or reduce the disadvantages described and to make these advantages applicable to existing designs of cutting devices with safety devices without significant changes.

Die Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst.The solution to the stated problem is achieved according to the invention with the features of the characterizing part of claim 1.

Il &iacgr; &idigr; 3 &idigr; 1» 11Il &iacgr;&idigr; 3 &idigr; 1» 11

111 TlI111 TlI

&igr; ill! Ii »&Mgr;&igr; ill! Ii »&Mgr;

• * 1 »11 11 I• * 1 »11 11 I

• I &iacgr; 1111• I &iacgr; 1111

It 111 I 9 It 111 I 9 I &iacgr;I &iacgr;

I '" '³ I '"' ³

&Igr; 1 Dadurch Wird Messer und Sicherungsvorrichtung zu einer einst &Igr; 1 This turns the knife and safety device into a single

fach handhabbaren Einheit, wobei der zusätzliche Aufwand gering bleibt. Wird die Schneideinrichtung von der Oberseite eines Ladewagens her zugänglich gemacht , was in vielen Fällen, besonders bei sogenannten Tiefladern auf einfache Weise möglich ist, dann ist die Vorwahl der in Arbeits stellung verschwenkten Messer sehr einfach und bequem? in jedem Fall muß dafür nur mehr sehr wenig Zeit und gewöhnlich kein Werkzeug mehr angewendet werden.. 10easy to handle unit, whereby the additional effort remains minimal. If the cutting device is made accessible from the top of a loading wagon, which is easily possible in many cases, especially with so-called low-loaders, then the pre-selection of the blades pivoted into the working position is very simple and convenient? In any case, very little time is required and usually no tools are used.. 10

bezüglich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen wird aufFor further advantageous embodiments, please refer to

die Unteransprüche verwiesen.the subclaims.

Besonders einfach und raumsparend ist es für den Messerträger flache Seitenteile, die mit Abstandsbolzen verbunden sind, zu verwenden und einen der Abstandsbolzen gleichzeitig als Lager für ein Messer und einen zweiten als Lager für die zugeordnete Sicherungsvorrichtung zu verwenden, wobei der vordere, in Bezug auf die Förderrichtung gesehen, Abstandsbolzen günstigerweise das Schwenklager für das Messer bildet, während es zu weiterer Vereinfachung führt, wenn der hintere Abstandsbolzen als Lager für einen Auslösehebel der Sicherungsvoi jhtung dient.It is particularly simple and space-saving to use flat side parts for the knife carrier, which are connected with spacer bolts, and to use one of the spacer bolts simultaneously as a bearing for a knife and a second as a bearing for the associated safety device, whereby the front spacer bolt, seen in relation to the conveying direction, advantageously forms the pivot bearing for the knife, while it leads to further simplification if the rear spacer bolt serves as a bearing for a release lever of the safety device.

Weiters wird die Anordnung wesentlich vereinfacht und die Abnahme der Messer vereinfacht, wenn die Sicherungsvorrichtung sich an einem der Seitenteile des Messerträgers an einer Abstützung, beispielsweise in Form eines Ansatzes einer Lasche oder dgl., abstützt, an die insbesondere eine die Auslösekraft der Sicherungsvorrichtung sicherstellende Feder angreift.Furthermore, the arrangement is significantly simplified and the removal of the blades is made easier if the safety device is supported on one of the side parts of the blade carrier on a support, for example in the form of a lug attachment or the like, to which in particular a spring that ensures the triggering force of the safety device acts.

Die Anbringung des Messers im Bereich der Förderkanalwand erfolgt vorteilhafterweise mittels zweier Befestigungs -The knife is preferably attached to the conveyor channel wall using two fastening

3535

bolzen, wobei es besonders einfach ist, die beiden Endenbolts, whereby it is particularly easy to connect the two ends

t * it··t * it··

I I II I I

&igr; till&igr; till

des Messerträgers mit den Seitenteilen der Messerhalterung an der Förderkanalwand zu verbinden, wobei günstigerweise die Seitenteile des Messerträgers mit den Seitenteilen der Messerhalterung verbunden werden.of the knife carrier with the side parts of the knife holder on the conveyor channel wall, whereby advantageously the side parts of the knife carrier are connected with the side parts of the knife holder.

Eine weitere, besonders günstige Vereinfachung wird dadurch erreicht, daß die Befestigungsbolzen gleichzeitig als Abstandsbolzen dienen.A further, particularly advantageous simplification is achieved by the fact that the fastening bolts also serve as spacer bolts.

Eine sehr vorteilhafte Befestigung des Messers, die sehr einfach herstellbar und lösbar ist, ergibt sich, wenn an den Seitenteilen der Messerhalterung für jeden Befestigungsbolzen Winkelschlitze vorgesehen sind, durch die die Messer mit dem Messerhalter einsetzbar sind und in diesen zuerst in Richtung Förderkanal und anschließend parallel zur Förderkanalwand , besonders günstig in Förderrichtung ,verschiebbar sind, wobei die Befestigung des Messerträgers mitteis einer Riegelvorrichtung in Form einer, an den Seitenteilen der Messerhalterung vorteilhafterweise angebrachten Feder, die _vor oder seitlich neben dem jeweiligen Befestigungsbolzen angeordnet ist, erfolgt.A very advantageous fastening of the knife, which is very easy to manufacture and remove, is obtained if angle slots are provided on the side parts of the knife holder for each fastening bolt, through which the knives can be inserted with the knife holder and can be moved in these first in the direction of the conveyor channel and then parallel to the conveyor channel wall, particularly advantageously in the conveying direction, wherein the knife carrier is fastened by means of a locking device in the form of a spring, advantageously attached to the side parts of the knife holder, which is arranged _{in front of} or to the side next to the respective fastening bolt.

Die Feder kann in besonders einfacher Bauform als Blattfeder ausgeführt sein und ist für ein sicheres Einsetzen <j_es Messerträgers mit einer Aufnahme, z.B. in Form einer Bohrung, für den Befestigungsbolzen versehen.The spring can be designed in a particularly simple form as a leaf spring and is provided with a receptacle, e.g. in the form of a hole, for the fastening bolt for secure insertion of _the knife carrier.

Eine weitere Vereinfachung für die Ersetzbarkeit der Messer wird dadurch erreicht, daß jede Riegelvorrichtung einzeln lösbar ausgebildet ist.A further simplification for the replaceability of the knives is achieved by the fact that each locking device is designed to be individually releasable.

Die Erfindung wird an Hand von besonders vorteilhaften Ausführungsbeispielen im ein?;;-Vt^n beschrieben.The invention is described in more detail below with reference to particularly advantageous embodiments.

• t Il I I I I t r &igr; &igr; &igr;• t Il IIII tr &igr;&igr;&igr;

• I I Ii ti• I I Ii ti

4 1 III I I til4 1 III I I til

»III« t »III« t II

• III III I ·< «I III Il III• III III I ·< «I III Il III

Dabei zeigt :It shows:

Fig. 1 den Vorderteil eines Ladewagens im Längsschnitt schematisiert, als Ausschnitt,Fig. 1 the front part of a loading wagon in longitudinal section, as a detail,

Fig. 2 einen Ausschnitt aus dem Förderkanal mit Förkanalrückwand entsprechend einem Längsschnitt nach Fig.1, schematisch,Fig. 2 a section of the conveyor channel with conveyor channel rear wall corresponding to a longitudinal section according to Fig. 1, schematic,

Fig. 3 einen Ausschnitt wie in Fig.2 mit einer anderen Bauart des Messerträgers, schematisch,Fig. 3 a section as in Fig. 2 with a different design of the knife carrier, schematically,

Fig. 4 einen Querschnitt der Riegelvorrichtung nach A-A in Fig.3 undFig. 4 a cross section of the locking device according to A-A in Fig.3 and

Fig. 5 einen Querschnitt durch Messer mit Sicherungsvorrichtung, Messerträger und Messerhalterung nach A-A in Fig.2, schematisch.Fig. 5 shows a cross-section through a knife with safety device, knife carrier and knife holder according to A-A in Fig. 2, schematically.

"I Der in Fig.1 teilweise dargestellte Ladewagen 2 weist eine Fördervorrichtung 2 auf, deren Förderelemente 7 mit Förderzinken 8 versehen sind, die durch eine Wand 32 in einen Förderkanal 3 reichen und das von einer Aufnahmevorrichtung "I The loading wagon 2 partially shown in Fig.1 has a conveyor device 2, the conveyor elements 7 of which are provided with conveyor tines 8, which extend through a wall 32 into a conveyor channel 3 and which is supported by a receiving device

6 aufgenommene Erntegut in einen Laderaum 31 befördern, dessen Boden von einem Kratzboden 5 gebildet ist.6 into a loading space 31, the floor of which is formed by a scraper floor 5.

An einer zweiten Förderkanalwand 33 sind Messer einer Schneideinrichtung 4 in Abständen voneinander eine Messer-On a second conveyor channel wall 33, knives of a cutting device 4 are arranged at intervals from one another to form a knife

reihe 10 bildend über die Breite des Förderkanales 3 verteilt in diesen eingesetzt und überstreichen die Tiefe des Förderkanales 3. Das von den Förderzinken 8 erfaßte Erntegut wird an den Messern 9 vorbeigeführt und zerschnitten.row 10 are inserted into the conveyor channel 3, distributed over the width of the latter, and cover the depth of the conveyor channel 3. The crop captured by the conveyor tines 8 is guided past the knives 9 and cut up.

Die Messer 9 sind jeweils an Messerträgern 13 gelagert und mit diesen jeweils an Messerhalterungen 11 abnehmbar befestigt* The knives 9 are each mounted on knife carriers 13 and with these are each removably attached to knife holders 11*

Um Beschädigungen der Messer 9 odef der Fördervorrichtung 2 durch Fremdkörper öder Überlastung hlntanzUhalfcen, sindTo prevent damage to the blades 9 or the conveyor device 2 from foreign objects or overload,

III &igr; &rgr;III &igr;&rgr;

H (ti tH (ti t

** # 1 I f# 1 I f

* I t I t* I t I t

* * ti ill* * ti ill

3030

3535

I ItI* ·· ft It t · ·I ItI* ·· ft It t · ·

till · · · « ·till · · · « ·

die Messer 9 einzeln mit Sicherungsvorrichtungen 12 versehen, die ebenfalls jeweils an den Messerträgern 13 angebracht sind.the knives 9 are individually provided with safety devices 12, which are also each attached to the knife carriers 13.

Der Messerträger 13 besteht wie aus Fig.2,3 und 5 zu ent nehmen ist, aus zwei Seitenteilen 26,26', aus Flachstahl, die mit Abstandsbolzen 23,23" beabstandet sind. Die Abstandsbolzen 23,23' sind in Bohrungen an den beiden Enden 24,24' des Messerträgers 13 eingesetzt.As can be seen from Fig. 2, 3 and 5, the knife carrier 13 consists of two side parts 26, 26' made of flat steel, which are spaced apart by spacer bolts 23, 23". The spacer bolts 23, 23' are inserted into holes at the two ends 24, 24' of the knife carrier 13.

Der .tibstandsbolzen 23 am vorderen Ende 24 des Messerträgers 13 bildet das Lager für das Messer 9, dessen Lagerstelle 17 eine Bohrung bildend, von diesem durchsetzt ist.The spacer bolt 23 at the front end 24 of the knife carrier 13 forms the bearing for the knife 9, whose bearing point 17 is penetrated by the latter, forming a bore.

13 Das vordere Ende 24 des Messerträgers 14 ;-_cnd die vordere Lagerstelle 17 im vorderen Messerende 15 sind in Bezug auf die For der richtung 14 vorne angeordnet., Am hinteren Ende 24' des Messerträgers 13 ist ein zweiter Abstandsbolzen 23' in Bohrungen in den Seitenteilen 26,26' eingesetzt und bildet gleichzeitig die Lagerung für die Sicherungsvorrichtung 12,13 The front end 24 of the knife carrier 14 ;- _c and the front bearing point 17 in the front knife end 15 are arranged at the front with respect to the direction of travel 14. At the rear end 24' of the knife carrier 13, a second spacer bolt 23' is inserted into holes in the side parts 26,26' and at the same time forms the bearing for the safety device 12.

S 20S20

■ deren Auslösehebel 35 an dem Abstandsbolzen 23'gelagert ist ■ whose release lever 35 is mounted on the spacer bolt 23'

r und zwei Hebelarme 36,36' aufweist. Der Auslöseheb«! 35 istr and two lever arms 36,36'. The release lever 35 is

j doppelt ausgeführt und umgreift das zwischen den Seiten- j double and encompasses the space between the side

teilen 26,26' des Messertrr.gers 13 angeordnete Messer 9 beidseitig mit dem ersten Hebelarm 36,der mit einer Rolle 37 ver-parts 26,26' of the knife carrier 13 arranged knives 9 on both sides with the first lever arm 36, which is connected to a roller 37.

2525

< sehen ist, die in einem Langloch 38, das die hintere Lager- < can be seen in a slot 38, which is the rear bearing

stelle 18 des Messers 9 am Messerschaft 16 bildet, geführtpoint 18 of the knife 9 on the knife shaft 16, guided

f ist. Das Messer 9 ist, wie Fig.5 zu entnehmen ist, von zweif. The knife 9 is, as can be seen in Fig.5, of two

■' Distanzhülsen 34,34' auf dem Abstandsbolzen 23 zwischen den ■' Spacer sleeves 34,34' on the spacer bolt 23 between the

Seitenteilen 26,26' mittig gehalten.Side panels 26.26' held in the middle.

Der zweite Hebelarm 36' ist mit einer Bohrung versehen, in die eine Zugfeder 39 der Sicherungsvorrichtung 12 eingehängt ist, die andernends an einer Abstützung 30 der Seitenteile 26/26' eingehängt 1st.The second lever arm 36' is provided with a bore into which a tension spring 39 of the securing device 12 is suspended, the other end of which is suspended from a support 30 of the side parts 26/26'.

« t 1 « t1 t i t I f ( I t *t it I f ( I t *

I I ti ifI I ti if

I &igr;·* t I (ItI &igr;·* t I (It

I I I I j II I I I j I

• I I 1*1 I• I I 1*1 I

■ Il III Ii ill■ II III Ii ill

Il It«· '· ,11 · · · Il It«· '· ,11 · · ·

&igr; lit· « · *&igr; lit· « · *

"* An der Förderkanalwand 33 sind Schlitze 40 angebracht, durch die die Messer 9 eingesetzt sind. Beiderseits eines Schlitzes 40 sind Seitenteile 20/20' der Messerhaiterung 11 aufgeschweißt/ die im Abstand der Abstandsbolzen 23,23' mit Winkelschlitzen 21,21' versehen sind, die von außen in Richtung auf den Förderkanal 3 und dann in Förderrichtung 14 verlaufen und eine Breite aufweisen, die dem Durchmesser der Abstandsbolzen 23,23' entspricht."* Slots 40 are provided on the conveyor channel wall 33, through which the knives 9 are inserted. On both sides of a slot 40, side parts 20/20' of the knife holder 11 are welded on, which are provided with angle slots 21,21' at the distance of the spacer bolts 23,23', which run from the outside in the direction of the conveyor channel 3 and then in the conveying direction 14 and have a width that corresponds to the diameter of the spacer bolts 23,23'.

Das Messer 9 ist mitsamt dem Messerträger 13 in r"ie Messerhai terung 11 einsetzbar, indem die Abstandsbolzen 23,23' ,die gleichzeitig die Befestigungsbolzen 25,25' bilden , in die Winkelschlitze 21,21' eingesetzt werden. Das Messer 9 wird zusammen mit dem Messerträger 13 in der eingesetzten Lage mit einer Feder 19 einer Riegelvorrichtung 28 gesichert, die vor dem vorderen Ende 24 des Messerträgers 13 angeordnet ist und als Blattfeder mit einer Aufnahme 27 für den Abstandsbolzen 23 bzw. Befestigungsbolzen 25 versehen ist und die an den Seitenteilen 20,2O¹ der Messerhalterung 11 im Verbindungsteil derselben befestigt ist.The knife 9 can be inserted into the knife holder 11 together with the knife carrier 13 by inserting the spacer bolts 23, 23', which simultaneously form the fastening bolts 25, 25', into the angle slots 21, 21'. The knife 9 is secured together with the knife carrier 13 in the inserted position with a spring 19 of a locking device 28 which is arranged in front of the front end 24 of the knife carrier 13 and is provided as a leaf spring with a receptacle 27 for the spacer bolt 23 or fastening bolt 25 and which is fastened to the side parts 20, ²⁰¹ of the knife holder 11 in the connecting part thereof.

Bei einer anderen Ausführungsform, die dünn eingezeichnet ist ( Fig. 2 ) sind die Seitenteile 26,26' des Messerträgers 13 an dessen beiden Enden 24,24' verlängert und mit Bohrungen für die getrennt vorgesehenen Befestigungsbolzen 25,25' versehen die mit Bohrungen an den Seitenteilen 20,20' der Messerhalterung 11 fluchten, so daß bei eingesetzten Befestigungsbolzen 25,25' das Messer 9 den Förderkanal 3 überstreicht.In another embodiment, which is shown in thin line ( Fig. 2 ), the side parts 26, 26' of the knife carrier 13 are extended at its two ends 24, 24' and provided with holes for the separately provided fastening bolts 25, 25' which are aligned with holes on the side parts 20, 20' of the knife holder 11, so that when the fastening bolts 25, 25' are inserted, the knife 9 sweeps over the conveyor channel 3.

Eine ähnliche Aus führungs form der Erfindung ist in Fig.3 und 4 dargestellt, die sich von der vorbeschriebenen im wesentlichen dadurch unterscheidet, daß die Sicherungsvorrichtung 12 gegen Überlastung des Messers 9 etwas abweichend au|gebaut ist. Die Abstützung 30 für die SicherungsvorrichtungA similar embodiment of the invention is shown in Fig.3 and 4, which differs from the one described above essentially in that the safety device 12 against overloading of the knife 9 is constructed somewhat differently. The support 30 for the safety device

ItItItIt Il III· · · * ■·II III· · · * ■·

tt CIt * · ·CIT * · ·

C ■ I I I I « · · < <C ■ I I I I « · · < <

I |<I t I i · · «I |<I t I i · · «

C I I t I i I · < ·C I I t I i I · < ·

ist auf dem Messer 9 ausgebildet und der Aüslösehebel 35
ist als einarmiger Hebel ausgebildet und die Zugfeder 39
ist an einem Ausleger 29 des Messerträgers 13 eingehängt.
Das Messer 9 ist zusammen mit dem Messerträger 13 in der/is formed on the knife 9 and the release lever 35
is designed as a one-armed lever and the tension spring 39
is suspended from an arm 29 of the knife carrier 13.
The knife 9 is together with the knife carrier 13 in the/

in die Winkelschlitze 21,21' eingesetzten Lage jeweils mitin the angle slots 21,21' inserted position each with

einer Riegelvorrichtung 28,28' gesichert/ die jeweils eine ] Feder 19,19' aufweist, die als Blattfeder ausgebildet seitlich an einem der Seitenteile 20,20' der Messerhaiterung 11 j befestigt iac und jeweils mit einer Aufnahm= 22,22* für 1a locking device 28,28', each of which has a ] spring 19,19', which is designed as a leaf spring and is attached to one of the side parts 20,20' of the knife holder 11 j and each with a receptacle 22,22* for 1

die Befestigungsbolzen 25,25' bzw. Abstandsbolzen 23,23' /
in Form einer Bohrung, versehen ist.the fastening bolts 25.25' or spacer bolts 23.23' /
in the form of a hole.

Das Abnehmen eines Messers 9 erfolgt bei beiden Ausführungs-The removal of a knife 9 is carried out in both versions

formen durch Lösen der Feder 19 bzw 19' der Riegelvorrich- j forms by releasing the spring 19 or 19' of the locking device j

tung 28,28', wonach das Messer 9 mit Messerträger 13 aus :tung 28,28', according to which the knife 9 with knife carrier 13 consists of:

den Winkelschlitzen 21,21' herausgeschoben werden kann. ' the angle slots 21,21' can be pushed out. '

Soll das Messer 9 in die Ruhestellung ausgeschwenkt werden, : so wird es zusammen mit dem Messerträger 13, nach Lösen der |If the knife 9 is to be swung out into the rest position, : it is swung out together with the knife carrier 13 after releasing the |

^O Riegelvorrichtung 28 mit den Abstandsbolzen 23,23' in den | Winkelschlitzen 21,21' nach vorne geschoben und mit den Ab- | Standsbolzen 23' aus den Winkelschlitzen 21' in die Ruhe- | stellung herausgeschwenkt. Der Abstandsbolzen 23 bleibt dabei in der Aufnahme 22 der Feder 19 eingerastet und wird^O locking device 28 with the spacer bolts 23,23' in the | angle slots 21,21' is pushed forward and swung out of the angle slots 21' into the rest position with the spacer bolts 23'. The spacer bolt 23 remains engaged in the receptacle 22 of the spring 19 and is

^5 _mit dieser wieder in den Winkelschlitzen 21 verriegelt.^5 _m it is then locked again in the angle slots 21.

Sind an den vorderen Winkelschlitzen 21 und an den hinteren ! Winkelschlitzen 21' Federn 19,19' seitlich vorgesehen, so ; ist die vordere Feder 19 mit einer Aufnahme 22 in Form eines
Langloches vorgesehen.If springs 19,19' are provided laterally at the front angle slots 21 and at the rear angle slots 21', the front spring 19 is provided with a receptacle 22 in the form of a
Long hole provided.

Nach Lösen der Feder 19' der Riegelvorrichtung 28^l senkt * sich das Messer 2 zusammen mit dem Messerträger 13 an dem I vorderen Abstandsbolzen 23 nach vorne, der hintere Abstands- |After releasing the spring 19' of the locking device 28 ^l , the knife 2 is lowered together with the knife carrier 13 on the I front spacer bolt 23 to the front, the rear spacer bolt |

3*5 S3*5S

bolzen 23' wird von den Winkelschlitzen 21' freigegeben |bolt 23' is released from the angle slots 21' |

und das Messer 9 ist in die Ruhestellung verschwenkbar. *and the knife 9 can be pivoted into the rest position. *

I I i &idigr; 4 i < 4 <I I i &idgr; 4 i < 4 <

rf &Lgr; i ·rf Λ i ·

<< lit · <lit · <

: ill · · ·: ill · · ·

Nach Lösen der vorderen Feder 19 der Riegelvorrichtung 28 wird auch der vordere Abstandsbolzen 23 freigegeben und das Messer 9 kann zusammen mit dem Messerträger 13 abgenommen werden*After releasing the front spring 19 of the locking device 28 the front spacer bolt 23 is also released and the knife 9 can be removed together with the knife carrier 13 *

Das Einschwenken oder Einsetzen des Messers 9 geschieht in umgekehrter Reihenfolge.The pivoting or insertion of the knife 9 is done in the reverse order.

Die Erfindung gestattet auch die Anwendung anderer bekannter Sicherungsvorrichtungen gegen überlastung der Messer 9 und bietet auch für diese die wesentlichen, gleichen Vorteile.The invention also allows the use of other known safety devices against overloading of the blades 9 and also offers the same essential advantages for these.

Die Erfindung kann auch bei mehrreihigen Schneidwerken ohne Schwierigkeiten angewendet werden, ebenso wie es möglich ist, die Messerhalterungen auf bekannten Schneidwerkrahmen anzubringen, ohne daß dafür besondere Probleme zu lösen wären oder erfinderische Tätigkeit erforderlich wäre. Weil Anwendung der übertragung im Fachwissen des einschlägigen Fachmannes liegt,wurde auf eine besondere Darstellung dieserThe invention can also be used in multi-row cutting units without difficulty, just as it is possible to attach the knife holders to known cutting unit frames, without any special problems having to be solved or inventive activity being required. Because application of the transfer lies within the specialist knowledge of the relevant expert, a special representation of this

Anwendungsfälle verzichtet.Use cases are omitted.

Ii » 1 t 4 'illIi » 1 t 4 'ill

I · · · &diams; I · »»litI · · · &diams; I · »»lit

LegendeLegend

LadewagenLoading wagon

FördervorrichtungConveyor device

FörderkanalConveyor channel

SchneideinrichtungCutting device

KratzbodenScratching floor

AufnahmevorrichtungRecording device

FörderelementConveyor element

FörderzinkeConveyor tine

MesserKnife

MesserreiheKnife range

MesserhalterungKnife holder

SicherungsvorrichtungSafety device

MesserträgerKnife carrier

FörderrichtungConveying direction

vorderes Messerendefront blade end

MesserschaftKnife shaft

vordere Lagerstelle des Messersfront bearing point of the knife

*^w -° hintere Lagerstelle des Messers* ^w -° rear bearing point of the knife

FeierCelebration

Sei*- teile der Messerhalterung Winkelschlitz der Seitenteile 20,20' Aufnahme der Feder 19,19' °° "^' AbstandbolzenSide parts of the knife holder Angle slot of the side parts 20,20' Spring holder 19,19' °° "^' Spacer bolt

vorderes Ende, hinteres Ende des Messerträgersfront end, rear end of the knife carrier

BefestigungsbolzenFixing bolts

Seitenteile des MesserträgersSide parts of the knife carrier

Öffnung des Winkelschlitzes 21,21'Opening of the angle slot 21,21'

ww 00 001 Riegelvorrichtung der Messerhalterungww 00 001 locking device of the knife holder

Ausleger des Messerträgers Abstützung der Sicherungsvorrichtung LaderaumBoom of the knife carrier Support of the safety device Loading area

Wand des FörderkanalsWall of the conveyor channel

FörderkanalwandConveyor channel wall

11 19'19' 22 20'20' 33 21 '21 ' 4.4. 22'22' 55 23'23' 66 24'24' 77 25'25' 88th 26'26' 99 27'27' 1010 28'28' 1111 1212 1414 1515 1616 1717 1818 19,19, 20,20, 21,21, 22,22, 23,23, 24,24, 25,25, 26,26, 27,27, 28,28, 2929 3030 3131 3232 3333

&igr; ■ * III U &igr; < I&igr; ■ * III U &igr; < I

I ·■ C ICI ti &igr; I · · · * I t I ·■ C ICI ti &igr; I · · · * I t

15 " "15 " "

34 Distanzhülsen ,34 spacer sleeves,

35 Auslösehebel· j 36,36" erster und zweiter Hebel·a&pgr;n35 Release lever· j 36.36" first and second lever·a&pgr;n

37 Ro^e I37 Ro^e I

38 Lang^ch des Messers 9 ~< 38 Length of the knife 9 ~<

39 Zugfeder der Sicherungsvorrichtung39 Tension spring of the safety device

40 Schlitz der Förderkanalwand40 Slot of the conveyor channel wall

ti I) ti I) i i I I ( I I I I i i II ( IIII

« *' * Il It« *' * It

Ii ■ I i ■ i IIIIi ■ I i ■ i III

• · · I II· ·· · I II· ·

Claims

' Prit-yntatnsprüche &igr;

1. Cutting device with a safety device against overload for the blades, for a conveyor device, in particular

^ particularly on loading wagons, which are arranged in at least one row across the width of the conveyor channel at intervals, from a working position in which the knives sweep over the conveyor channel, to a rest position in which the knives are outside the conveyor channel, pivotable and removable , mounted in a knife holder and arranged to be movable from the working position against a release force in the direction of the rest position of the knives, characterized in that the knives (9) and safety device (12) are mounted in a knife carrier (13) and are connected to the latter in the

^ Blade holder (11) is removable.

2. Cutting device according to claim 1, characterized in that the knife holder (13) consists of two side parts (26, 26') which are connected to at least one spacer bolt (23 or 23') and held at a distance, between which at least one knife (9) is arranged.

3. Cutting device according to claim 2, characterized in that one of the spacer bolts (23 or 23'), preferably

the front spacer bolt (23) is intended as a bearing for the knife (9).

4. Cutting device according to one of claims 2 or 3, characterized in that one of the spacer bolts (23, 23') / preferably the rear spacer bolt (23 ¹ ) is provided as a bearing for the securing device (12).

5. Cutting device according to claim 4, characterized in that the rear spacer bolt (23') forms the bearing bolt for a release lever (35) of the safety device (12),

«lit Mti«lit Mti

■y

6. Cutting device according to one of claims 2 to 5,
' characterized in that at least one of the side parts

j (26,26') of the knife carrier (13) a support (30) for

which forms the safety device (12).

; 5

7. Cutting device according to claim 2, characterized in that the side parts (26, 26") of the knife carrier (13) are held on the knife holder (11) by two fastening bolts (25, 25'), which are preferably arranged at the two ends (24, 24") of the knife carrier (13).

I I

8. Cutting device according to claim 7, characterized in that j the fastening bolts (25,25') the side parts (26,

26') of the knife carrier (13) with the side parts (20,2O ¹ ) 15 of the knife holder (11).

I I

9. Cutting device according to one of claims 2 to 8,

; characterized in that the fastening bolts (25,25')

) simultaneously form the spacer bolts (23,23').

20

10. Cutting device according to claims 2 to 9, characterized in that the fastening bolts (25,25') can be inserted into angle slots (21,21') of the side parts (20,20 ¹ ) of the knife holder (11), the angle slot (21,

25 21') preferably from its opening (27,27') in direction ¹ towards the conveyor channel (3) and then into conveyor -

direction (14).

11. Cutting device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the knife carrier (13), preferably with at least one of the fastening bolts (2& _f 25'),

j on the knife holder (11) by at least one locking

device (28,28') to prevent it from being pushed out or loosened

secured, held.
35

e &igr; < . > « &igr; i &diams; · &igr;e &igr; < . > « &igr; i &diams; · &igr;

it tt·it tt·

c ' ' &Igr;&eacgr;«'*c ' ' &Igr;&eacgr;«'*

ti &igr; I I I « · <ti &igr; I I I « · <

II ' I « · III ' I « · I

111 -|i2 ' ' ' * * * 111 -|i2 ''' * * *

12* Cutting device according to Arisptudh 11, characterized in that the locking device (28) has a spring (19) engaging at the front end (24) of the knife carrier (13) *

13. Cutting device according to claim 12, characterized in that a spring (19 ¹ ) of a further locking device (28 ') is attached centrally or laterally to the side parts (20, 20 ') of the knife holder (11) in the region of the rear end (24 ') of the knife carrier (13).

14. Cutting device according to claim 12 or 13, characterized in that the spring (19, 19') is designed as a leaf spring and is attached either centrally or laterally at the front end (24) of the knife carrier (13) on the side parts (20 or 20') of the knife holder (11).

15. Cutting device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the spring (19, 19') is provided with a receptacle (22 or 22') for a fastening bolt (25, 25') of the knife carrier (13).

16. Cutting device according to one of claims 11 to 13, characterized in that each locking device (28 or 28') is designed to be releasable.