DE8600703U1

DE8600703U1 - Transport and distribution buckets

Info

Publication number: DE8600703U1
Application number: DE19868600703
Authority: DE
Original assignee: Delta Avia Fluggeraete 5405 Ochtendung De GmbH
Current assignee: Delta Avia Fluggeraete 5405 Ochtendung De GmbH
Priority date: 1986-01-14
Filing date: 1986-01-14
Publication date: 1986-04-17

Description

II· II·II II

Beschreibung:Description:

Die Neuerung betrifft einen Transport- und Verteilkübel für festkörniges, staubkörniges oder flüssiges Schüttgut mit Wechsel-Hängegeschirr für Hubschrauber, bei dem an vier Punkten des oberen Kübelrandes untereinander ausgesteifte, lotrecht verlaufende Tragsäulen, die mit Füßen über das untere Kübelende hinausragen, befestigt sind, welches an seiner tiefsten Stelle mit einer elektromechanisch betätigbaren Dosier- und Gutäuslaßeihrichturig versehen ist, unter welcher ein ggfs. abnehmbar an den Tragsäulen gehaltener, elektromotorisch angetriebener Gutverteilteller angeordnet ist, während das Wechsel-Hängegeschirr aus an den Tragsäulen befestigten Zuggliedern besteht, die mittels Hakeinrichtung an einem Tragbügel des Hubschraubers lösbar einhakbar sind, wobei eine elektrische Versorgungsleitung von einem Steckkontakt des Hubschraubers zu einer weiteren lösbaren Verbindung im Bereich des Kübels und von dieser zu den Stromverbrauchern des Kübels geführt ist.The innovation concerns a transport and distribution bucket for solid, dusty or liquid bulk goods with interchangeable suspension harness for helicopters, where an four points of the upper edge of the bucket stiffened, vertically extending support columns, those with feet protrude beyond the lower end of the bucket, which at its deepest point with an electromechanical operable dosing and Gutäuslaßeihrichturig provided is, under which a possibly. Removable, held on the support columns, electric motor-driven material distribution plate is arranged, while the interchangeable suspension harness from tension members attached to the support columns exists, which can be releasably hooked onto a support bracket of the helicopter by means of a hooking device, with one electrical supply line from a plug contact of the helicopter to another detachable connection in the Area of the bucket and is led from this to the power consumers of the bucket.

Kübel der eingangs genannten Art werden in der Praxis vielseitig verwendet. Ihr Einsatzgebiet reicht von der Schädlingsbekämpfung, Brandbekämpfung, Düngung bis hin zum Ausbringen von Kalk zur Rettung säuregeschädigter Wälder.Buckets of the type mentioned are used in practice used in many ways. Their area of application ranges from pest control, fire fighting, fertilization to for spreading lime to save acid-damaged forests.

<■ Il<■ Il

» · · « t »· ·« T M MlM Ml

♦ tit ♦ tit · 4 · ·· 4 · ·

Die bisher im Einsatz befindlichen Kübel haben eixl an der Lastenklinke eines Hubschraubers befestigtes Traggeschirr, am Boden eine elektromotorisch betätigbaife Dosier- bzw. Auslaßöffnung und ein elektrisches Verbindungskabel zum Hubschrauber, welches die am Kübel vorgesehenen elektromechanischen Einrichtungen mit Energie versorgt.The buckets currently in use have eixl at the Carrying gear attached to the load latch of a helicopter; Outlet opening and an electrical connection cable to the Helicopter, which supplies the electromechanical devices provided on the bucket with energy.

Bei den bekannten Ausführungen hat man versucht, Kübel Btromlinxenförmig strömungsgünstig zu gestalten. Ihre Form entsprach etwa der einer Badewanne. An den vier Stütz- oder Tragsäulen, in denen der Kübel befestigt und mit deren Hilfe er am Erdboden abgestellt werden kann, sind oben Seile befestigt, die in ein Traggeschirr eingehängt werden, das in der Lastenklinke des Hubschraubers aufgenommen ist. Der Trägbügel hat eine Dreieckform, so daß die Zugseile an den Außenenden der unteren Langseite des dreieckförmigen Tragbügels eingehängt werden können. Das Einhängen der Tragseile und Herstellen des elektrischen Kontaktes durch Einbringen der Stecker erfordert Handarbeit, wobei Menschen unter dem über der Last schwebenden Hubschrauber arbeiten müssen. Abgesehen vom Zeitverlust, der mit dieser Art Vor-In the case of the known designs, attempts have been made to use bucket Design Btromlinxen-shaped flow-favorable. Their shape corresponded roughly to that of a bathtub. At the four support or Support pillars, in which the bucket is attached and with the help of which it can be placed on the ground, are at the top Fastened ropes that are hooked into a harness that is included in the load latch of the helicopter. The support bracket has a triangular shape, so that the pull cords at the outer ends of the lower long side of the triangular Carrying bracket can be hung. The suspension of the suspension ropes and making the electrical contact through Inserting the connectors requires manual labor, with people working under the helicopter hovering over the load have to. Apart from the loss of time associated with this type of

gehen verbunden ist, befinden sich die Personen, die dieare connected, are the people who are the

j Einhängearbeiten ausführen, in einem gefährdeten Bereich,j Carry out hanging work in a hazardous area,

t insbesondere dann, wenn unregelmäßige Windverhältnisse t especially when there are irregular wind conditions

herrschen, die ein absolut ruhiges Schweben des Hubschrau-prevail, the absolutely calm hovering of the helicopter

f bers unmöglich machen. Da sich derselbe Vorgang aber auch make f bers impossible. Since the same process is also

bei jedem Lastenwechsel wiederholt und damit beginnt, daßrepeated with each load change and begins with that

der entleerte Kübel zunächst auch von Hand aus dem Tragbügel ausgehängt und der Elektrokontakt unterbrochen werden muß, ist der Zeitaufwand und die Zeit, innerhalb der Menschen unter Gefahr arbeiten müssen, relativ groß.the emptied bucket is first unhooked from the mounting bracket by hand and the electrical contact is interrupted must, the expenditure of time and the time in which people have to work under danger is relatively large.

Bei den bekannten Kübeln hat die Gutdosier- und -austragseinrichtung die Gestalt einer Rosette mit segmentförmigen, fIn the known buckets, the material metering and discharge device has the shape of a rosette with segment-shaped, f

kreiszentrierten Segmenten, unter der sich eine kreisför- { mige, segmentierte Drehscheibe befindet, die zentral zum Kreis der Rosette angeordnet ist und am Außenrand mitteis eines motorischen Antriebs verdrehbar ist. Durch Verdrehen werden mehr oder weniger große Gutaustrittsöffnungen freigegeben. Das bedeutet, daß zwischen der feststehenden Rosette und der drehbaren Segmentscheibe großflächiger Reibkontakt ist, der selbst bei größter Präzxsionsherstellung nicht j fugenfrei vermieden werden kann. In der Praxis kommt es daher sehr häufig vor, daß sich Gut zwischen die gegeneinander bewegbaren Teile mit der Bewegung der Segmentscheibe einzieht und dort durch Verkrustung, Korrosion usw. Blökkaden verursacht, die in der Praxis sogar schon dazu geführt haben, daß die Stellmotore, die die Scheibe verdrehen sollen, durchbrannten.circle-centered segments, under which there is a circular mige, segmented turntable that is central to the Circle of the rosette is arranged and is rotatable on the outer edge by means of a motor drive. By twisting more or less large material outlet openings are released. This means that between the fixed rosette and the rotatable segment disk is large-area frictional contact, which even with the greatest precision production does not j can be avoided without joints. In practice, it happens very often that good between the against each other Movable parts move in with the movement of the segment disc and there due to incrustation, corrosion, etc. Blökkaden caused, which in practice have even led to the fact that the servomotors that are supposed to turn the disc, burned out.

Als besonderer Mißerfolg ha* :-*ah die Kübelform selbst erwiesen. Es hat sich gezeigt, daß sich diese Kübel wäh- | rend des Fluges querstellen und darüber hinaus eine einmal eingenommene QuerStellpöSition noch nicht einmal zuver-As a particular failure ha *: - * ah the shape of the bucket itself proven. It has been shown that these buckets select | end of the flight and one more time transverse positioning position not even reliable

»I tt If · I IfIf «I HM"I tt If · I IfIf" I HM

III III» II» IIII III »II» I

«I III I ·« « I > I f«I III I ·« «I> I f

• Il Il I · · » • I (I Il >· I• Il Il I · · » • I (I Il> · I

sftr\sftr \

lässig einhalten, sondern u. ü. sogar pendeln. Die Ursache dafür besteht darin, daß die Luft unterhalb eines Hubschraubers niemals gleichmäßig strömend und ruhig sein kann und daher einen labilen Kraftvektor darstellt, der nicht immer 100 %ig aus der Flugrichtung gegen den Kübel wirkt. Es ist jedoch ein physikalisches Gesetz, daß oich unter labilen Kraftverhältnissen Körper mit einer relativ kurzen und einer relativ langen Trägheitsachse, und bei ;, den bekannten Kübeln handelt es sich um solche Körper, stets so einzustellen versuchen, daß sie mit ihrer langen oder großen Trägheitsachse rechtwinklig zum Krafteinfluß stehen. Hängen die Kübel jedoch quer zur Flugrichtung, dann | sind gleichzeitig die Tragseile am Tragbügel tordiert, d. h. verdreht, und üben eine Rückstellkraft aus, die sich mit dem Flugwind das Gleichgewicht halten muß. Bei Änderungen des Flugwindes oder Windwiderstandes können daher die fi Rückstellkräfte der Tragseile ein Zurückpendeln verursachen, das dann jedoch unter der Schwungmasse wiederum über den Mittelpunkt hinausgeht und den Kübel in eine Endstellung in entgegengesetzter Querlage führt. 2ine ruhige, stabile Fluglage könnte allenfalls mit vergleichsweise großen, schweren und umständlichen Stabilisierungsflächen erreicht werden, die aus wirtschaftlichen und gebrauchsmäßigen Gesichtspunkten für Kübel der in Rede stehenden Art nicht denkbar sind.adhere casually, but u. ü. even commute. The cause this is because the air below a helicopter never flows smoothly and is calm can and therefore represents an unstable force vector that is not always 100% from the direction of flight against the bucket works. However, it is a physical law that even under unstable force relationships, bodies with a relatively short and a relatively long axis of inertia, and at;, The well-known buckets are such bodies, always try to adjust them so that they are long or large axis of inertia are perpendicular to the force influence. However, if the buckets hang at right angles to the direction of flight, then | the suspension ropes are twisted at the same time on the bracket, d. H. twisted, and exert a restoring force, which is with must keep the balance with the flying wind. If the air wind or wind resistance changes, the fi The restoring forces of the suspension ropes cause the suspension ropes to swing back, which in turn occurs under the flywheel goes beyond the center point and leads the bucket into an end position in the opposite transverse position. 2ine calm, stable flight position could at best with comparatively large, heavy and cumbersome stabilization surfaces can be achieved from an economic and practical point of view for the bucket in question standing kind are not conceivable.

»4 Il I * ·· «III Il ItIf»4 Il I * ··« III Il ItIf

fitfit II·* III III * III I

• tllll Il « I I I• tllll Il «I I I

t 1 « · I * » t I Il It 1 «· I *» t I Il I

• it It ·( ·# I Il I• it It · (· # I Il I

Ii Jt Il It I «I IlIi Jt Il It I «I Il

• i · ·• i · ·

Aufgrund dieses bekannten Standes der Technik liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, einen Kübel der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß ein schnelles, zuverlässiges Austauschen der Streukübel ohne unter Gefahr arbeitendem Bodenpersonal, ohne menschliches Zutun,bei Einsparung von Flugzeit,und Benutzungssxcherhext und gleichseitigem Gewinnen an aktiver Flugzeit erzielen lassen.Because of this known state of the art, the object of the innovation is to provide a bucket of the initially called type so that a quick, reliable replacement of the litter buckets without working at risk Ground staff, without human intervention, with savings of flight time, and usage hex and equilateral Lets gain in active flight time.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich der eingangs genannte Kübel neuerungsgemäß dadurch, daß die Zugglieder aus zwei an den Ecken der Vorderwand des Kübels gehaltenen Tragseilen und einem steifen, von den Ecken der Hinterwand ausgehenden, trapezförmigem Bügel bestehen, dessen oberes Ende eine waagerecht verlaufende, in Richtung auf die Vorderwand über die Kübelmitte hinaus versetzte Querstange aufweist, an deren Außenende die Tragseile befestigt sind. Der Bügel ist über die Querstange hinaus nach oben als nach hinten und unten offener, am höchsten Punkt mit einer Rastkurve versehener, in Draufsicht V-förmiger Haken ausgebildet. Die elektrische Versorgungsleitung ist in eine mit dem Kübel und dem Wechsel-Hängegeschirr verbundene Masseleitung und in wenigstens eine, gegenüber Masse isolierte, Spannung zu den Verbrauchern führende,Leitung unterteilt, wobei eine auf der Mitte der Querstange in die Hakenöffnung ragende Blattfeder am freien Ende wenigstens ein isoliertes, als Spannung führende Leitung fortgesetztes, Kontaktstück trägt, welches bei eingehaktem Hubschrauber-Traggeschirr an einem degenkontaktstück leitend unter Druck anliegt -. To solve this problem, the bucket mentioned at the beginning is characterized by the fact that the tension members consist of two suspension cables held at the corners of the front wall of the bucket and a stiff trapezoidal bracket extending from the corners of the rear wall, the upper end of which is a horizontally extending, in Direction of the front wall on the bucket center also offset cross rod, at the outer end of the support cables are attached. The bracket is designed beyond the crossbar upwards as a hook that is open to the rear and downwards, provided with a locking curve at the highest point and is V-shaped in plan view. The electrical supply line is divided into a ground line connected to the bucket and the interchangeable hanging gear and at least one line isolated from ground and carrying voltage to the consumers, with at least one leaf spring protruding into the hook opening in the middle of the crossbar at the free end carries an isolated contact piece which is carried on as a voltage carrying line and which, when the helicopter harness is hooked, rests under pressure on a sword contact piece -.

«II t I * t I t I I«II t I * t I t I I

iifitil*· ι ■ Iiifitil * · ι ■ I

«till*··· Il I«Till * ··· Il I

• If ft * * · » * Il I• If ft * * · » * Il I

(t ti I· it t (t ti I it t I* MIN THE

• J < ι ι r · «• J <ι ι r · «

< > ι 1 ■ ·<> ι 1 ■ ·

■ % I J · I I t ■ ■% IJ · II t ■

, · ι ι — ι ιη η ■ t-i ι·ΐ, · Ι ι - ι ιη η ■ t-i ι · ΐ

■ Das Traggeschirr des neuerungsgemäßen Kübels ist für auto-■ The harness of the new bucket is suitable for car

^: matischen Kübelwechsel geeignet, das bedeutet, es braucht ^: suitable for matic bucket changes, that means it takes

kein Personal unter dem schwebenden Hubschrauber tätig zu werden, um einen befüllten Kübel am Hubschrauber einzuhängen bzw. einen leeren Kübel auszuhängen. Für diesen Erfolg ist maßgebend, daß an den hinteren Ecken der Tragsäulen ein trapezförmig nach oben gerichteter ^-ügel befestigt ist, der So.ch in einer nach oben und hinten fortsetzenden Struktur in Form eines Hakens mit Rastkurve fort-no personnel to work under the hovering helicopter to hang a filled bucket on the helicopter or to hang up an empty bucket. For this success it is crucial that at the rear corners of the support pillars a trapezoidal upward-pointing ^ bow attached is, the So.ch in one that continues upwards and backwards Structure in the form of a hook with a locking curve

setzt- An der Querstange., welche als kurze Trapezseite des Bügels anzusehen ist, sind Außenhaken oder -ösen vorgesehen, j in welchen von den vorderen Tragseilen oder Kübelecken aus- On the crossbar., which is the short trapezoidal side of the Outer hooks or eyelets are provided, in which from the front support ropes or bucket corners

Zugseile befestigt sind. Die Rastkurve am höchsten PunktPull ropes are attached. The locking curve at the highest point

\ des so gebildeten, nach hinten unten offenen Hakens gewähr- \ of the hook formed in this way, which is open to the rear,

, leistet, daß der Hubschrauber mit einem an seinem Tragbügel, makes that the helicopter with one on its handlebar

befestigten Zwischenbügel bzw. einer passenden Querstange am unteren Ende des Zwischenbügels von hinten her in die öffnung des Hakens einschwebt und beim Anheben die Querstange in die Rastkurve bringt, in welcher eine sichere Arretierung gewährleistet ist. Dieses Flugmanöver kann vom Piloten über Spiegel zuverlässig und sicher ausgeführt werden. Gleichzeitig kann auch ein leerer Kübel nach dem Absetzen und Absinken durch ein Absenken des Hubschraubers und einen kuraen Rückwärtsflug ausgekoppelt werden.attached intermediate bracket or a suitable crossbar at the lower end of the intermediate bracket from behind into the opening of the hook floats and when lifting the crossbar brings into the locking curve, in which a secure locking is guaranteed. This maneuver can can be carried out reliably and safely by the pilot using mirrors. At the same time, an empty bucket can be placed after the Deposition and descent can be decoupled by lowering the helicopter and a short backward flight.

·· Il Il Il lit· Il tilt·· Il Il Il lit · Il tilt

t I · 114 1 iif ·t I 114 1 iif

• ι I * I I I 4 # t • ι I * III 4 # t ii ιι

I I I I I 4 4 I II I I I I 4 4 I I

· I · I I · 1 f < · > I t f · ♦ · t t * · ·· I · II · 1 f <·> I tf · ♦ · tt * · ·

· « · «I Il I · * · I'll _i i-| 2* »J ' ■ ■· «·« I Il I · * · I'll _i i- | 2 * »J '■ ■

Infolge der Unmöglichkeit, den trapezförmigen Bügel zu tordieren, kommt zu der automatischen Ein- und Äushängbarkeit des neuerungsgemäß ausgebildeten Kübels aber auch noch eine erhebliche Steigerung der Lagestabilisierung.As a result of the impossibility of twisting the trapezoidal bracket, it can be hung in and out automatically of the bucket, which has been designed according to the new design, also a considerable increase in the stabilization of position.

Die einzelnen Einrichtungen eines Kübels bedürfen elektrischer Energie. Um auch zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen Hubschrauber und Tragkübel auf menschliche Arbeitskraft verzichten zu können, ist am Zwischenbügel eine Aufteilung des Spannung führenden, an einem Steckkontakt des Hubschraubers angeschlossenen Kabels derart vorgenommen, daß ein Teil mit der Masse, also dem Metall des Geschirrs verbunden wird, während ein spannungsführender Leiter isoliert weitergeführt wird und in der Mitte der Querstange des Zwischenbügels in einem nicht isolierten Kontaktstück endet* Dieses Kontaktstück ist natürlich gegen Masse isoliert. Die trapezabschließende Querstange des trapezförmigen Bügels, der ein Teil des Haltegeschirrs des Kübels bildet, hat auf der Mitte eine Blattfeder, die in einem Kupferkontakt endet und die so ausgebildet und eingestellt ist, daß sie dann, wenn die Querstange des Zwischenbügels in der Rastkurve liegt, unter Druckkontakt am Kontaktstück des Zwischenbügels anliegt. Damit ist eine elektrisch leitende Verbindung hergestellt, d. h., von Kontaktstück am Ende der Blattfeder kann eine isolierte, Spannung führende Leitung zu den einzelnen Verbrauchern des Kübels geführt werden. Es ist selbstverständlich möglich,The individual devices of a bucket require electrical energy. In order also to produce an electrical The connection between the helicopter and the bucket can be done without human labor, is at the intermediate bracket a division of the voltage-carrying cable connected to a plug contact of the helicopter in this way made that a part with the mass, so the metal of the harness is connected, while a live conductor is continued in isolation and in the middle the crossbar of the intermediate bracket ends in a non-insulated contact piece * This contact piece is of course against Ground isolated. The trapezoidal crossbar of the trapezoidal bracket, which is part of the harness of the Kübels, has a leaf spring in the middle, which ends in a copper contact and which is designed and adjusted in this way is that it is when the crossbar of the intermediate bracket lies in the locking curve, rests under pressure contact on the contact piece of the intermediate bracket. That’s a electrically conductive connection established, d. i.e., from contact piece At the end of the leaf spring there can be an insulated, voltage-carrying line to the individual consumers of the Bucket. It is of course possible

It·· ftf <It ·· ftf <

t c · s ι · r t c s ι r

* i ψ i ί f i * · * ·« f * i ψ i ί fi * · * · «f

• · ήΐΛ ·, « * . 4• · ήΐΛ ·, «*. 4th

c* » — ι «I j ι?» * . «tc * »- ι« I j ι? » *. «T

an der Blattfeder mehrpolige Kontaktstücke und auch mehrpolige, Spannung führende Leiter zu verwenden, Wenn mehrere Aggregate am Kübel unabhängig voneinander gesteuert Werden sollen.Use multi-pole contact pieces and also multi-pole, voltage-carrying conductors on the leaf spring, if several Units on the bucket are to be controlled independently of one another.

Durch die Neuerung wird somit erreicht, daß der Kübel ohne menschliches Zutun ein- und ausgeklinkt und die elektrischenThe innovation thus ensures that the bucket without human involvement latched in and out and the electrical ones

I Verbindungen zwischen dem Hubschrauber und den elektrischen Aggregaten des Kübels ebenfalls ohne menschlische Hilfe während des Ein- und Ausklinkens hergestellt oder unterbrochen werden können. Damit wird enorme Flugzeit gewonnen, | die aktive Flugzeit des Hubschraubers wird besser ausge- ^ nutzt und es wird vermieden, daß menschliche Arbeitskräfte unterhalb des Hubschraubers im Gefahrenbereich arbeiten müssen.I Connections between the helicopter and the electrical units of the bucket also without human help can be established or interrupted during engagement and disengagement. This saves an enormous amount of flight time, | the active flight time of the helicopter is better used and it is avoided that human labor have to work underneath the helicopter in the danger area.

Bei der Weiterbildung des Kübels gemäß Anspruch 2 wird die Dosier- undGutauslaßeinrichtung einfach und zuverlässig gestaltet. Indem zwei an der tiefsten Stelle mit ihren Achsen in Flugrichtung verlaufende und um ihre oberen, waagerecht verlaufenden Enden in Rohren o. dgl. schwenkbaren Klappen nach unten geöffnet oder geschlossen werden, kann Gut durch Querschnitte einstellbarer Größe, indem die Klappen mehr oder weniger weit geöffnet werden, bequem austreten,und es kann auch beliebig wieder verschlossen werden. Die Klappen können sich nicht in Führungen o. dgl. verklemmen, sind daher zuverlässig dauerhaft bewegbar;In the further development of the bucket according to claim 2, the dosing and good outlet device is simple and reliable designed. By having two axes running in the direction of flight at the lowest point and around their upper, horizontally extending ends in pipes or similar pivotable flaps are opened or closed downwards, can be comfortably through cross-sections of adjustable size by opening the flaps to a greater or lesser extent exit, and it can also be closed again at will. The flaps cannot be in guides or the like. jam, are therefore reliably and permanently movable;

• It · >• It ·>

< till!<till!

■ · t t · ■■ · tt · ■

i · I I ♦ t i · II ♦ t

kammt es darauf an, flüssigkeitsdichten Abschluß zu erzielen ^ so können an den geeigneten Stellen Dichtleistenit is important to achieve a liquid-tight seal ^ so sealing strips can be placed in the appropriate places

j angesetzt werden, die diesen bewirken. Zum Einstellen derj must be set that cause this. To set the

Dosierung ist am hinteren Ende, also im Bewegungsbereich der Hinterkanten der Klappen, eine Querwand vorgesehen, in welcher sich in Schlitzen verstellbare Blockierbolzen Befinden, die vor Flugantritt so eingestellt werden, daß ßich die Klappen nur bis zürn gewünschten öffnungswinkel nach unten öffnen können.Dosage is at the back end, i.e. in the range of motion the rear edges of the flaps, a transverse wall is provided in which there are adjustable locking bolts in slots, which are set before the start of the flight so that ßich the flaps only up to the desired opening angle can open downwards.

Das Wiederverschließen der Klappen kann durch Betätigen einer Zugkette o. dgl. am vorderen Ende bzw. an der Vorderseite des Kübels per Hand geschehen.The flaps can be closed again by operating a pull chain or the like at the front end or at the front the bucket done by hand.

Gemäß Anspruch 3 kann eine Betätigungseinrichtung für die Klappen aus einem ungleichseitigen, an der Vorderwand des Kübels befestigten Winkelhebels bestehen, dessen unten angeordneter kurzer Hebelarm mit einer in Richtung Klappen weisenden Abkröpfung am Ende unter die Klappen greift und diese, insbesondere unter der Last des Füllgutes, in Schließstellung hält. Damit der Winkelhebel aus dieser Stellung durch die Last des Gutes nicht ausgelenkt werden kann, ist sein langer Hebelarm in einer Gabel aufgenommen, die im oberen Bereich der vorderen Kübelwand höhenschwenkbar gehalten ist und auf ihrer Länge einen Anschlag aufweist, der jegliche Verschwenkung des langen Hebelarmes verhindert. Soll geöffnet werden, so wird ein ZugmagnetAccording to claim 3, an actuator for the flaps from a non-equilateral, on the front wall of the Kübel's fixed angle lever exist, whose short lever arm arranged below with a flap in the direction pointing bend at the end under the flaps and this, especially under the load of the product, in Holds closed position. So that the angle lever is not deflected from this position by the load of the goods can, its long lever arm is held in a fork that can be pivoted in height in the upper area of the front bucket wall is held and has a stop along its length that prevents any pivoting of the long lever arm prevented. If it is to be opened, a pull magnet is used

« ■ *4·«■ * 4 ·

··· · · · I» 441··· · · · I »441

'li'li

—«- «

• · ¹Ci Ir I t · « ·• · ¹ Ci Ir I t · «·

• t· a —1 · I Di .-ν ι· u>• t · a −1 · I Di.-ν ι · u>

betätigt, der diesen gabelförmigen Lenker nach oben schwenkt, damit dem langen Hebelarm das Widerlager nimmt und gestattet, daß sich die Klappen unter dem Eigengewicht des Gutes nach unten öffnen. Werden die Klappen wieder geschlossen, so kann der Winkelhebel/ dessen langer Hebelarm in öffnüngs-•tellung wegen seines größeren Eigengewichts und seiner «β hochstehenden Anordnung an der vorderen Kübelwand anliegt,actuated, which swings this fork-shaped link upwards, so that the long lever arm takes the abutment and allows that the flaps open downwards under the weight of the goods. If the flaps are closed again, so the angle lever / its long lever arm can be in the opening position rests against the front wall of the bucket due to its greater weight and its upright position,

in den gabelförmigen Lenker und damit in die Schließstellung per Hand zurückgeschwenkt werden, wobei das Zugseil zum Elektromagneten, der die Auslösung verursacht hat, eine Endstellung definiert, in welcher der zuverlässige Verschluß der Klappen arretiert ist.in the fork-shaped handlebar and thus in the closed position be swiveled back by hand, whereby the pull rope to the electromagnet that caused the trip, defines an end position in which the reliable closure of the flaps is locked.

In vorteilhafter Weise ist im oberen Randbereich der vorderen Kübelwand ein Elektro-Zugmagnet befestigt, der über ein Zugseil o. dgl. mit dem freien Ende des Lenkers verbunden ist. Ferner ist im oberen Randbereich der vorderen Kübelwand das eine Ende einer mit Bewegungsspiel aufgehängten Zugkette o. dgl. befestigt, die an ihrem anderen, unteren Ende in zwei kurze Kettenstücke aufgeteilt ist, die jeweils an den Klappen angreifen.Advantageously, the front one is in the upper edge area Bucket wall attached an electric pull magnet, which is connected to the free end of the handlebars via a pull rope or the like is. Furthermore, in the upper edge area of the front bucket wall, one end is one with play Suspended pull chain or the like attached, which is divided into two short pieces of chain at its other, lower end which attack each of the flaps.

• «■•«•ft · » », _.• «■ •« • ft · »», _.

- 16 - - 16 -

Damit für den Hubschrauberpiloten Bewegungsspielraum und Sicherheit beim Fliegen auch unter böigen Luftverhältnissen besteht/ ist am normalen dreieckförmigen Tragbügel ein Zwischenbügel (schon erwähnt) pendelnd eingehängt, der eine Trapezform hat, die sich nach unten so verjüngt, daß die untere Trapezseite den Haken am trapezförmigen Tragbügel des Kübels mit gewissem Spiel umfassen kann. Dieser pendelnde Bügel hat den Vorteil, daß es nicht auf exakte Einhaltung einer bestimmten Höhe des Hubschraubers zum bereitstehenden Kübel ankommt, sondern daß sich dieser Zwischenbügel auch verkippen kann und in das offene hin- } tere Ende des Hakens hineingleiten kann. Das Flugmanöver *So that there is room for maneuver and safety for the helicopter pilot when flying even under gusty air conditions / an intermediate bracket (already mentioned) is suspended from the normal triangular support bracket, which has a trapezoidal shape that tapers downwards so that the lower side of the trapezoid the hook on the trapezoidal support bracket of the bucket with a certain amount of play. This swinging bracket has the advantage that it does not depend on precise adherence to a certain height of the helicopter to the waiting bucket, but that these intermediate supports can also tilt and can slide into the open back} tere end of the hook. The flight maneuver *

wird auf diese Weise erheblich vereinfacht. Außerdem ist |is greatly simplified in this way. In addition, |

t aber dieser Zwischenbügel auf das wesentliche Element, \ welches die automatische Herstellung der Stromverbinduna t zwischen Hubschrauber und Aggregaten des Kübels ermöglicht. \ t but allows this intermediate bracket on the essential element \ t which the automatic preparation of the Stromverbinduna between helicopter and aggregates of the bucket. \

In vorteilhafter Weise hat der Kübel die Form einer vierseitigen, stumpfen Pyramide mit obenliegender, offener, rechteckförmiger Basis, wobei die Rechteckschmalseiten zur bzw. gegen die Flugrichtung quergestellt und als Kübelvorder- bzw. -hinterwand ausgebildet sind.Dadurch wirkt die Hinterkante oder -wand als Abrißkante nach Art einer größen StabilisierungiViäche und hält den Kübel Störungsfrei, auch bei turbulenten Luftströmungen in Flugrichtung stabil. Der Kübel nimmt Somit eine sichere Hänge*The bucket advantageously has the shape of a four-sided, Truncated pyramid with an open, rectangular base at the top, with the narrow sides of the rectangle are positioned transversely to or against the direction of flight and are designed as a front or rear wall of the bucket the rear edge or wall acts as a tear-off edge in the manner of a large stabilizing surface and holds the bucket Trouble-free, stable even with turbulent air currents in the direction of flight. The bucket thus takes a safe slope *

Il » ■ » I * ·Il »■» I * ·

i # I i # I

ι « · V-ι «· V-

> t · I> t · I

ti« ■(ti «■ (

* It 'I » ■* It 'I »■

- 17 - - 17 -

oder Fluglage ein₇ pendelt nicht und stört nicht.or attitude a ₇ does not swing and does not interfere.

Der neuerungsgemäß ausgebildete Transport- und Verteilkübel ist in den Zeichnungen schematisch dargestellt. Es zeigt:The newly designed transport and distribution bucket is shown schematically in the drawings. It shows:

Fig. 1 - eine Seitenansicht des Kübels mit zugehörigem Traggeschirr bzw. Wechsel-Hängegeschirr /Fig. 1 - a side view of the bucket with associated Carrying harness or interchangeable hanging harness /

Fig. 2 - eine Draufsicht auf den Kübel gemäß Fig. 1 bei weggelassenem Zwischenbügel,FIG. 2 - a top view of the bucket according to FIG. 1 with the intermediate bracket omitted,

Fig. 3 - eine im Maßstab vergrößerte Schemaschnittansicht gemäß der Schnittlinie III-III in Fig. 2,3 is a schematic sectional view, enlarged on a scale, along the section line III-III in FIG Fig. 2,

Fig. 4 - eine Frontansicht des Kübels in Hängeposition an einem Hubschrauber,4 - a front view of the bucket in the hanging position on a helicopter,

Fig. 5 - eine im Maßstab vergrößerte Teilansicht, aus welcher insbesondere die elektrische, automatische Kontaktgabe erkennbar ist,Fig. 5 is a partial view on an enlarged scale, from which in particular the electrical, automatic Contact is recognizable,

Fig. 6 - eine Teil-Seitenansicht der Vorderwand mit zugehörigen Einrichtungen zum öffnen und Schließen der Gut- und Dosier-Auslaßeinlichtung, Fig. 6 - a partial side view of the front wall with associated devices for opening and Closing the good and metering outlet opening,

Fig. 7 - eine Einzelheit, und zwar den gabelförmigen Lenker aus Fig. 6 in Draufsicht.Fig. 7 - a detail, namely the fork-shaped handlebar from Fig. 6 in plan view.

Die Figuren Zeigen einen Transport- und Verteilkübel 1 für festkörnigeä, staubförmiges oder flüssiges Schüttgut,mitThe figures show a transport and distribution bucket 1 for solid, powdery or liquid bulk material, with

Il Il It Il I t ( *Il Il It Il I t (*

tt r * ι « ιr * ι «ι

«III* t t «III * tt

f ι I # · ·f ι I # · ·

Il Il t t I Il I·Il Il tt I Il I

/13/ 13

- 18 -- 18 -

zugehörigem, angebauten Wechsel-Hängegeschirr ^Traggeschirr) 2 für Hubschrauber 3 (Fig. 4).associated, attached interchangeable suspension harness ^ carrying harness) 2 for helicopters 3 (Fig. 4).

Wesentlicher Bestandteil ist ein Gutaufnahme-Kübel 4, der die Gestalt einer vierseitigen, abgestumpften und mit derAn essential component is a Gutaufnahme-Bucket 4, the the shape of a four-sided, truncated and with the

offenen rechteckförmigen Basis nach oben weisenden Pyramide aufweist, am abgestumpften Bereich jedoch hochschwenkbare Klappen 5 hat, die als Dosier- und Gutauslaßeinrichtung dienen. Der Gutkübel 4 hat eine rechteckförmige Basis, deren Schmalseiten 6 bzw. 7 in Flugrichtung (siehe Pfeil 8 in Fig., 1) quergestellt sind, so daß eine Vorderwand 6 bzw. Hinterwand 7 gebildet werden.open rectangular base, upward-facing pyramid has, but has flaps 5 which can be swiveled up at the truncated area and which act as a metering and material outlet device to serve. The container 4 has a rectangular base, the narrow sides 6 and 7 of which in the direction of flight (see arrow 8 in Fig., 1) are placed transversely, so that a front wall 6 or Rear wall 7 are formed.

Der Gutkübex 4 ist an seinen vier Ecken in Tragsäulen 9 aufgehängt, die lotrecht verlaufen, sich oben über seine Oberkante und unten über die Klappen 5 hinaus erheblich nach unten erstrecken. Die Tragsäulen 9 sind untereinander auch durch Horizontalstreben 10 ausgesteift, die z. T. zur Montage von Zubehöreinrichtungen, wie etwa einem rotierend angetriebenen Gutverteilteller 11, dienen.The Gutkübex 4 is suspended at its four corners in support columns 9, which are perpendicular to the top over his The top and bottom of the flaps 5 also extend considerably downwards. The support pillars 9 are one below the other also stiffened by horizontal struts 10, the z. T. for the assembly of accessories, such as a rotating driven Gutverteileller 11, serve.

Das Wechsel-Hängegeschirr besteht aus zwei Zugseilen 12, die jeweils an den Ecken der Vorderwand 6 einerseits befestigt sind und an den oberen Enden in einer Querstange 13 eingehängt sind, welche die kurze Trapezseite eines trapezförmigen Bügels 14 bildet, der an den hinteren TrägThe interchangeable hanging harness consists of two pull cords 12, which are each attached to the corners of the front wall 6 on the one hand are and are suspended at the upper ends in a crossbar 13, which is the short side of a trapezoid trapezoidal bracket 14 forms, which is attached to the rear support

säulen 9 und/oder dem Gutkübel 4 angeschraubt ist. Dercolumns 9 and / or the bucket 4 is screwed. Of the

Il If If «I IMf I* HMIl If If «I IMf I * HM

III tit« II« ιIII tit "II" ι

t t I M t IA* (ι t itt IM t IA * (ι t i

t ' I t t I * « I ι« f t 'I tt I * «I ι« f

I ·Ι Il tt · I I ·■ ιI · Ι Il tt · I I · ■ ι

trapezförmige Bügel 4, der sich mit seiner Querstrebe 13trapezoidal bracket 4, which with its cross strut 13

} nach vorn, also in Flugrichtung 8, über die Mitte des } forward, i.e. in flight direction 8, over the middle of the

:■ Gutkübels 4 hinaus erstreckt _y führt nach oben weiter in: ■ Gutkübels 4 extends out _y continues upwards in

einen Haken 15, dessen höchster Bereich die Gestalt einera hook 15, the highest area of which has the shape of a

P Rastkurve 16 aufweist, die z. B. als gleichschenkliges P has locking curve 16, the z. B. as isosceles

Dreieck ausgebildet sein kann. Der Haken 15 ist nach hinten und unten mit einer Öffnung 17 ausgerüstet, derart, daß ein Zwischenbügel 18 mit seiner Querstang⁴? 19 ein- undTriangle can be formed. The hook 15 is equipped to the rear and below with an opening 17, such that an intermediate bracket 18 with its crossbar ⁴ ? 19 one and

austreten kann. Der Zwischenbügel 18 ist, wie Fig. 4 deutlich zeigt, an einem Tragbügal 20 aufgehängt, der an einer Lastenklinke 21 des Hubschraubers 3 hängt. Er bildet ein oben breites und unten enges Trapez, derart, daß die Querstrebe 19 seitlich exakt mit gewissem Spiel über den Haken 15 paßt. Die Querstrebe 13 des trapezförmigen Bügels 14 trägt eine Blattfeder 22, die in einem Kontaktstück 23 endet. Bei eingehängtem trapezförmigen Bügel 14 liegt diese Kontaktfeder 23 unter Druck auf einem isoliert auf der Querstrebe 19 angeordneten Kontaktstück 24 auf., welches mit einer isolierten, Spannung führenden Leitung 25 in Verbindung steht, welche über ein Relais 26 und ein weiteres Kabel 27 mit einem Steckkontakt 28 des Hubschraubers in Verbindung steht. Spätestens am Relais 26 wird jedoch die Stromführung derart aufgeteilt, daß Masse auf das Wechsel-Hängegeschirr 2 und Potential oder Spannung auf die isolierten Leitungen 25 aufgeteilt wird. So braucht nur eine einzige Leitung 29 von dem Kontaktstück 23 der Blattfeder 22 weiteifgefühift zu werden, um elektrischecan emerge. The intermediate bracket 18 is, as Fig. 4 clearly shows, suspended from a Tragbügal 20, which is attached to a Load latch 21 of the helicopter 3 is hanging. It forms a trapezoid that is wide at the top and narrow at the bottom, so that the cross brace 19 laterally fits exactly over the hook 15 with a certain amount of play. The cross brace 13 of the trapezoidal bracket 14 carries a leaf spring 22 which ends in a contact piece 23. When the trapezoidal bracket 14 is attached this contact spring 23 under pressure on a contact piece 24 arranged in an isolated manner on the transverse strut 19., which is connected to an isolated, voltage-carrying line 25, which via a relay 26 and a Another cable 27 is connected to a plug contact 28 of the helicopter. At the latest on relay 26 However, the power supply is divided so that the ground on the hanging harness 2 and potential or voltage is divided between the insulated lines 25. So only needs a single line 29 from the contact piece 23 of the Leaf spring 22 weiteifgefühift to be electrical

!< Il (I «I Itit Il * f f 1! <Il (I «I Itit Il * f f 1

»♦ Hi ) fl · , , ι ι»♦ Hi) fl ·,, ι ι

• ♦ « ♦ it * * I · * It• ♦ «♦ it * * I · * It

-20= "-20 = "

Aggregate/ z. B. den Zügmagneten 30 und/oder den Elektromotor 31 zürn Antreiben des Gutverteiltellers 11, mit Spannung zu versorgen.Aggregates / z. B. the pull magnet 30 and / or the electric motor 31 for driving the distribution plate 11, with tension to supply.

Durch den Zwischenbügel, dessen Körper als Masseleitung dient und dessen Qüerstrebe öder Querholm 19 mit dem isolierten Kontaktstück 24 als Äpäfmüng führendes Kontaktstück dient; wird ein automatischer Stromanschluß bewirkt, wenn die Quetstrebe 19 in den Haken 15 eingefahren wird und dabei die Blattfeder 22 mit dem Kontaktstück 23, das darin auf dem Kontaktstück 24 unter üruck aufliegt, in Berührung tritt.Through the intermediate bracket, whose body serves as a ground line and whose cross brace or cross bar 19 with the isolated one Contact piece 24 as Äpäfmüng leading contact piece serves; an automatic power connection is effected when the squeeze strut 19 is retracted into the hook 15 and while the leaf spring 22 is in contact with the contact piece 23, which rests in it on the contact piece 24 under rück occurs.

Durch das Ein- und Ausklinken vollzieht sich infolge des Zwischenbügels 18 und des trapezförmigen Bügels 14 mit dem IThe latching and releasing takes place as a result of the intermediate bracket 18 and the trapezoidal bracket 14 with the I.

Haken 15 vollautomatisch, indem der Hubschrauber-Pilot die | untere Querstange entweder durch die hintere öffnung 17Hook 15 fully automatically by the helicopter pilot pressing the | lower crossbar either through the rear opening 17

einfährt oder ausfährt. Ienters or exits. I.

Wie die Figuren andeuten, kann der Gutverteilteller 11 abnehmbar befestigt sein. Er kann aber auch unmittelbar 'Unter den Klappen 5 angeordnet sein. Die Klappen 5 haben abgewinkelte, aussteifende, ggfs. mit Dichtungen versehene freie Enden (Abwinkelungen) 32 und sind um in Flugrichtung waagerecht verlaufende Rohre 33 als Gelenke höhenverschwenk bar (siehe Pfeile 34 in Fig. 3). In der oberen Position der Klappen ist die Schließstellung erreicht. An den Abwinkelungen 32As the figures indicate, the distribution plate 11 can be removed be attached. But it can also be arranged directly under the flaps 5. The flaps 5 have angled, stiffening, possibly provided with seals free ends (bends) 32 and are vertically pivotable around pipes 33 extending horizontally in the direction of flight as joints (see arrows 34 in Fig. 3). The closed position is reached in the upper position of the flaps. At the bends 32

* 4 4 * * 4 4 *

·» ·♦· «J <i· »· ♦ ·« J <i

befindliche, nicht dargestellte,Dichtungen können auch flüssigkeitsdichten Abschluß gewährleisten. Längs der Hinterkanten der Klappen 5 befindet sich eine Querwand 35 mit Schlitzen 36, in die Arretierungs-^ Und Einstellbolzen 37 eingebracht sind. Diese Bolzen können in ausgewählte Stellungen geschoben und festgestellt werdeni Sie bewirken, r!üR z^-io T£l Λπτΐ^ϊη ^ πζ»η\\ ΤΠτ-οι rraho mi τ* co ωο "ι +■ n^r^Vi nnfpnSeals located, not shown, can also ensure a liquid-tight seal. Along the rear edges of the flaps 5 there is a transverse wall 35 with slots 36 into which locking bolts 37 are inserted. These bolts can be pushed into selected positions and locked in place i They cause r! ÜR z ^ -io T £ l Λπτΐ ^ ϊη ^ πζ »η \\ ΤΠτ-οι rraho mi τ * co ωο " ι + ■ n ^ r ^ Vi nnfpn

aufschwenken können, wie es die Arretierungsbolzen 37 gestatten.can swing open, as the locking bolts 37 allow.

Zum öffnen der Klappen 5 ist eine Auslöseeinrichtung vorgesehen, die an der Vorderwand 6 angeordnet und durch einen der Elektromagneten 30 betätigbar ist. Sie besteht aus einem Winkelhebel 38 _t der in seinem Knick schwenkbar an der Vorderwand 6 gehalten ist, und zwar derart, daß sein kurzer Hebelarm 39 nach unten und sein langer Hebelarm 40 nach oben weist. Der kurze Hebelarm 39 hat eine nach unten unter die Abwinkelungen 32 der Klappen 5 greifende, in Fig. 6 als Rolle wiedergegebene, Abkröpfung 41 und hält die Klappen 5 somit gegen den öffnungsdruck des Schüttgutes im Gutkübel 4 geschlossen, solange verhindert wird, daß sich der Winkelhebel 38 um seinen Drehpunkt 42 bewegt.To open the flaps 5, a release device is provided, which is arranged on the front wall 6 and can be actuated by one of the electromagnets 30. It consists of an angle lever 38 _t which is pivotably held in its bend on the front wall 6, in such a way that its short lever arm 39 points downwards and its long lever arm 40 points upwards. The short lever arm 39 has a downward under the bends 32 of the flaps 5 reaching, shown as a roll in Fig. 6, bend 41 and thus keeps the flaps 5 closed against the opening pressure of the bulk material in the container 4, as long as it is prevented that the Angle lever 38 is moved about its pivot point 42.

Diese Arretierung des Winkelhebels 38 bewirkt ein gabelförmiger Lenker 43, der ander vorderen Wand 6 höhenschwenkbar gelagert ist und dessen freies Ende über ein Zugseil mit dem Hubmagnet 30 in Verbindung steht. HubmagnetThis locking of the angle lever 38 effects a fork-shaped link 43 which can be pivoted in height on the front wall 6 is mounted and the free end of which is connected to the lifting magnet 30 via a pull rope. Lifting magnet

••••••ill•••••• ill

ι ιι ι

und Zugseil 44 Sind in der Länge und bei nicht erregtem Zustand so aufeinander abgestimmt, daß der gabelförmigeand pull cord 44 are in length and when not energized State so coordinated that the fork-shaped

Lenker 43 in Bezug auf den langen Hebelarm 40 des WinkelHandlebar 43 in relation to the long lever arm 40 of the angle

hebels 38 einen rechten Winkel einnimmt. Dabei ruht das obere Ende des langen Hebelarmes 40 auf einem Anschlag 45 des gabelförmigen Lenkers. Da ein rechter Winkel zwischen beiden besteht, kann auch noch so hoher Druck nicht veranlassen, daß der Winkelhebel 38 um seinen Drehpunkt 42 geechwenkt werden kann. Wird jedoch der gabelförmige Lenker 43 über das Zugseil 44 nach oben gezogen, dann kann der Winkelhebel 38 dem Druek, der auf die Äbkröpfung ausgeübt wird, nachgeben und die Klappen 5 schwenken in die strichpunktierte Darstellung in Fig. 6.lever 38 assumes a right angle. That rests upper end of the long lever arm 40 on a stop 45 of the fork-shaped handlebar. There is a right angle between both exists cannot cause the angle lever 38 to pivot about its fulcrum 42, no matter how high a pressure can be. However, if the fork-shaped link 43 is pulled upward via the pull cord 44, then the Angle lever 38 to the pressure that is exerted on the crank, give way and the flaps 5 pivot into the dash-dotted line Representation in FIG. 6.

Sollen die Klappen 5 nach Teilentleerung wieder geschlossen Werden, so können z. B. an Bolzen 46 an den vorderen Klappenenden angreifende Zugkettenenden 47 einer im ob£.ren Randbereich der vorderen Kübelwand 6 befestigten, mit Bewegungsspiel aufgehängten Zugkette 48 die Klappen schliessen, was bei Betätigen der Zugkette 48 von Hand geschieht. Winkelhebel 38 und Lenker 43 werden dann per Hand in die dargestellte, in Fig. 6 wiedergegebene, Verriegelungspos ition gebracht. If the flaps 5 are to be closed again after partial emptying, z. B. on bolts 46 at the front flap ends Attacking pull chain ends 47 one attached in the upper edge area of the front bucket wall 6, with play suspended pull chain 48 close the flaps, which happens when the pull chain 48 is operated by hand. Angle lever 38 and handlebar 43 are then brought into the illustrated, shown in Fig. 6, locking position by hand.

Der dargestellte und beschriebene Kübel 1 mit Wechsel-Hängegeschirr 2, trapezförmigem Zwischenbügel 18 läßt sich automatisch an schwebende Hubschrauber ein- und abkuppeln, Da-The illustrated and described bucket 1 with interchangeable hanging harness 2, trapezoidal intermediate bracket 18 can be automatically Coupling and uncoupling of hovering helicopters,

I · 4 *I 4 *

{■ bei werden ohne weiteres menschliches Zutun auch die erfor-{■ with, without further human intervention, the required

", derlichen elektrischen Kontakte herbeigeführt₄ Infolge sei ", whose electrical contacts are brought about _{4 as} a result

ner besonderen Lage und Konstruktion, insbesondere Rauinform, bildet die Hinterwand 7 eine Abrißkänte und der traa special location and construction, especially Rauinform, the rear wall 7 forms a Abrißkänte and the tra

pezförmige Bügel eine Stabilisierungseinrichtung, die eine flugsichere Lage ohne jedwedes Pendeln während des Flugespez-shaped bracket a stabilization device that ensures a safe position without any swaying during flight

gewährleisten. Die Gutentieer-ung und -dosierung mittels der Klappen 5 ist einstellbar, kann intermittierend vorgenommen werden und ist aufgrund der Konstruktion der Klappen bei sinngemäß angeordneten/ in den Figuren nicht gezeigten, Dichtelementen auch für flüssiges Gut geeignet. Verklemmungen oder Blockaden sind ausgeschlossen, so daß der Gutaustrag störungsfrei ablaufen kann.guarantee. The feed and dosing by means of the flaps 5 is adjustable and can be made intermittently are and is due to the construction of the flaps in analogously arranged / not shown in the figures, Sealing elements also suitable for liquid goods. Deadlocks or blockages are excluded, so that the Good discharge can run smoothly.

Auf diese Weise wird nicht nur Arbeitszeit, Reparaturzeit usw. eingespart, sondern auch die tatsächliche Einsatzzeit des Hubschraubers erheblich verkürzt. Menschliches Leben wird nicht gefährdet, weil keinerlei menschliches Zutun für das Ein- und Aushängen des Kübels 1 benötigt wird.This not only saves working time, repair time, etc., but also the actual operating time of the helicopter is considerably shortened. Human life is not endangered because there is no human intervention is required for hanging and unhooking the bucket 1.

Alle in der Beschreibung und/oder den Zeichnungen dargestellten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All individual and combination features shown in the description and / or the drawings are considered essential to the invention viewed.

Bezugsszeichenliste:Reference character list:

- 24 -- 24 -

Bez-agszeichenliste:Bez-agszeichenliste:

1 - Kübel1 - bucket

2 - Wechsel-Hängegeschirr2 - Interchangeable hanging harness

3 - Hubschrauber3 - helicopter

4 - Gutaufnahme-Kübel4 - Good intake bucket

5 - Klappen5 - flaps

6 - Vorderwand, des Kübels 4 j6 - front wall, of the bucket 4 j

7 - Hinterwand des Kübels 4 j7 - rear wall of the bucket 4 j

8 - Pfeil in Figur 1 |8 - arrow in Figure 1 |

9 - Tragsäulen j9 - support pillars j

10 - Horizontalstreben '10 - horizontal struts'

11 - Gutverteilteller11 - Well distribution plate

12 - Zugseile12 - pull ropes

13 - Querstange13 - cross bar

14 - trapezförmiger Bügel14 - trapezoidal bracket

15 - Haken15 - hook

16 - Rastkurve16 - locking curve

17 - öffnung des Hakens 1517 - opening of the hook 15

18 - Zwischenbügel18 - intermediate bracket

19 - Querstange19 - cross bar

20 - Tragbügel *20 - mounting bracket *

21 - Lastenklir¹/:;21 - Lastenklir ¹ / :;

22 - Blattfeder22 - leaf spring

23 - Kontaktfeder23 - contact spring

24 - Kontaktstück24 - contact piece

** ·* M ·> «III Il «III** · * M ·> «III Il« III

' · · 1111 II· i'· · 1111 II · i

•••••I Il 1 I > I ••••• I Il 1 I> I

< · . I 1 1 I , I I , <·. I 1 1 I, I I, JJ

- 25 -- 25 -

25 - Spannung führende Leitung25 - Live wire

26 - Relais26 - relay

27 - Kabel27 - cable

28 - Steckkontakt28 - plug contact

29 - Leitung29 - management

30 - Zugmagnete für Gutverteilteller 1130 - Pull magnets for material distribution plate 11

31 - Elektromotor für Gutverteilteller 1131 - Electric motor for material distribution plate 11

32 - freie Enden (Abwinkelungen) der Klappen 532 - free ends (bends) of the flaps 5

33 - Rohre33 - pipes

34 - Pfeile in Fig. 334 - arrows in Fig. 3

35 - Querwand35 - transverse wall

36 - Schlitze36 - slots

37 - Bolzen37 - bolt

38 - Winkelhebel38 - angle lever

39 - kurzer Hebelarm39 - short lever arm

40 - langer Hebelarm40 - long lever arm

41 - Abkröpfung41 - Bend

42 - Drehpunkt42 - pivot point

43 - gabelförmiger Lenker43 - forked handlebar

44 - Zugseil44 - pull rope

45 - Anschlag45 - stop

46 - Bolzen46 - bolt

47 - Zugketten-Enden47 - Pull chain ends

48 - Zugkette48 - pull chain

ti Il Il » * »III Il Mti Il Il »*» III Il M

ill ι > · I ill ι> I ii<ii <

I till«·· ι »I till «·· ι»

ff I I I I · I · I I ·I I I I I I I I

* «I Il 1« ·Ι I ti * «I Il 1« · Ι I ti

ti Il 14 H ti Il 14 H I «I II «I I

Claims

Schutζan sayings:

1. Transport and distribution buckets for solid, dust-grained or liquid bulk goods with interchangeable suspension gear for helicopters, in which vertically extending support columns that are stiffened at four points on the upper edge of the bucket and which protrude with feet beyond the lower end of the bucket are attached, which is attached to its The lowest point is provided with an electromechanically actuated dosing and Gutauslc ^ Jeinrichtung, under which a possibly. Detachable held on the support columns, electrically driven goods distribution plate is arranged, while the removable hanging harness attached to the support columns or in their area on the upper edge of the bucket tensile elements is releasably hooked by means Hakeinrichtung to a supporting bracket of the helicopter, in which an electrical supply line of a plug contact of the helicopter to a further releasable connection in the region of the bucket and is guided from this to the current consumers of the bucket, geken characterized It shows that the tension members consist of two carrying cables (12) held at the corners of the front wall of the bucket (1) and one stiff one extending from the corners of the rear wall (7),

Il 1) ti Il I' ft MilIl 1) ti Il I 'ft Mil

it' ι I t ι ti it 'ι I t ι ti ιι

Il itltl ItI ·Il itltl ItI

I > t · I I * i t I · *I> t I I * i t I *

trapezoidal bracket (14) are made, the upper end of which runs horizontally, in the direction of the front wall (6) has transverse rod (13) offset beyond the middle of the bucket, at the outer end of which the carrying ropes (12) are attached that the bracket (14) beyond the crossbar (13) upwards than more open to the rear and below, at the highest point with a locking curve (16), in Top view V-shaped hook (15) is formed that the electrical supply line (25, 29) in one with the Bucket (1) and the interchangeable hanging gear (2) connected to the ground line and in at least one isolating from ground te, voltage leading to the consumers, line (25, 29) is divided, with one on the middle of the Transverse rod (13) protruding into the hook opening leaf spring (22) at the free end at least one isolated, as tension leading line (29) continued, contact piece (23) carries which when the helicopter harness is hooked conductively under pressure on a mating contact piece (24) *

2. Bucket according to claim 1, characterized in that the Dosing and GutauslaßeinricVtung from two symmetrically to the longitudinal center plane of the bucket (1) arranged, with the upper ends held in hinges (33) running parallel to the longitudinal center plane and which can be opened downwards and flap that can be swiveled up to close liquid-tight (5), the rear edges of which are along a transverse wall (35)

If It Il · · ItIf Ii t If It Il · · ItIf Ii t t i tt i t

I I I 11*0 II· ·I I I 11 * 0 II · ·

Il III I Il * Il III I Il * Il t 'Il t '

I I I I I I ·« I !■ ·I I I I I I · «I! ■ ·

I Il Il «· · I » << ·I Il Il «· · I» << ·

Il Il Il ·· I Il *«Il Il Il ·· I Il * «

t 4 iff* · * · ·t 4 iff * · * · ·

<ii ι -^ i*i r% * <ii ι - ^ i * ir% * ** «ι** «ι

with slots (36) and locking bolts (37) adjustable in the slots (36) to limit the flap opening angle get lost.

3. Bucket according to claim 1 and / or 2 _t characterized / that an actuating device for the flaps (5) from a on the bucket front wall (6) arranged, strongly unequal angle lever (38) with on the side facing away from the bucket about 160 to 170 ° including the angle and the short lever arm (39) below, the long lever arm (40) ending upwards in a fork-shaped handlebar (43) that the angle lever (38) is rotatably mounted in the angle center (42) on the front wall of the bucket (6) and at the free end of the short lever arm (39) has a bend (41) protruding under the free edges of the flaps (5) so that the fork-shaped link (43) is held in a vertically pivotable manner on the front wall of the bucket (6) and in the same a stop (45 ) for the long lever arm (40) is attached.

4. Bucket according to one or more of claims 1 to i, characterized in that an electro-pull magnet (30) is attached in the upper edge area of the front bucket wall (6) is, which is connected to the free end of the handlebar (43) via a pull cable (44) or the like, and that also in the upper Edge area of the front bucket wall (6) one end of a tension chain (48) or the like suspended with play

4 4 4 4

4 1 4 4

is solidified> the one at its other / lower end in two short pieces of chain (47) are divided, each of which act on the flaps (5).

5. Bucket according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the change ^ hanging gear (2) one detachably hung on the support bracket (2üj of the helicopter (3)) Intermediate bracket (18) has that the intermediate bracket (18) is trapezoidal and one of the width of the Hook (15) of the trapezoidal bracket (14) of the bucket (1) has length-adjusted lower strut, which on their Center carries the insulated, voltage-carrying contact piece (24).

6. Bucket according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the same has the shape of a four- ^ sided, truncated pyramid with an overhead, open, having a rectangular base, wherein the rectangular narrow sides to or against the direction of flight and placed transversely. are designed as the front or rear wall of the bucket (6, 7).

Description: