DE8513763U1

DE8513763U1 - Closed equipment combination for agriculture

Info

Publication number: DE8513763U1
Application number: DE19858513763
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1985-05-09
Filing date: 1985-05-09
Publication date: 1987-05-07

Description

I » I Il ·I » I Il ·

i i it·· ■· ii it·· ■·

I I 1 I I fI I 1 I I f

till III Il ·· &bgr;» «till III Il ·· &bgr;» «

Amazonen-WerkeAmazon Works

H. Dreyer GmbH & Go* KGH. Dreyer GmbH & Go* KG

Post^fach 51
45ⁿ7 Masbergen
_c ANR 1 UQO 667 ^Post box 51
45 ⁿ 7 Masbergen
_c ANR 1 UQO 667

Geschlossene Gerätekornbination für die LandwirtschaftClosed equipment combination for agriculture

Die Neuerung betrifft eine Gerätekombinatiön gemäß des Oberbegriffes des Anspruches 1. ,The innovation relates to a device combination according to the preamble of claim 1.

lg Eine derartige Gerätekombination ist bereits durch die DE-OS 33 25 bekannt. Diese Gerätekombination besteht aus einer Bodenbearbeitungsmaschine und einer nachlaufenden Walze sowie einer als pneumatischen Sämaschine ausgebildeten Bestellmaschine, die über einen hydraulischen Hubrahmen mit der Bodenbearbeitungsmaschine gekoppelt ist. An der Bodenbearbeitungsmaschine sind Anschläge angeordnet, die während des Einsatzes der Gerätekombination auf dem Feld den Hubbereich des Hubrahmes nach oben begrenzen, so daß die maximal zulässige Abwinklung der Gelenkwelle nicht überschritten wird, damit die Gelenkwelle weiterlaufen und das Gebläse ohne Unterbrechung antreiben kann. Dieses bedeutet also, daß die Sämaschine etwas gegenüber der Bodenbearbeitungsmaschine angehoben, jedoch nicht nach vorn versetzt wird. Es wird keine Verlagerung des Schwerpunktes der Gerätekombination nach vorn und somit keine Reduzierung' des erforderlichen Hubkraftbedarfes für den Schlepperkraftheber erreicht. Somit kann die gesamte Gerätekombinationlg Such a combination of devices is already known from DE-OS 33 25. This combination of devices consists of a soil tillage machine and a trailing roller as well as a tilling machine designed as a pneumatic sowing machine, which is coupled to the soil tillage machine via a hydraulic lifting frame. Stops are arranged on the soil tillage machine which limit the lifting range of the lifting frame upwards during use of the device combination in the field, so that the maximum permissible bend of the universal joint shaft is not exceeded, so that the universal joint shaft can continue to run and drive the fan without interruption. This means that the sowing machine is raised slightly in relation to the soil tillage machine, but is not moved forwards. There is no shift of the center of gravity of the device combination forwards and thus no reduction in the lifting force required for the tractor power lift. The entire device combination can therefore

QQj nur geringfügig aufgrund der begrenzten Hubkraft des Schlepperkraftheber angehoben werden. QQj can only be lifted slightly due to the limited lifting capacity of the tractor's power lift.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die .bekannte Gerätekombination in einfacher Weise so weiterzubilden, daß bei laufender Gelenk- welle die Bestellmaschine soweit angehoben werden kann, daß eine deutliche. Schwerpunktverschiebung zum Schlepper erfolgt.The innovation is based on the task of developing the known device combination in a simple manner so that, when the universal joint shaft is running, the tillage machine can be raised to such an extent that a significant shift in the center of gravity towards the tractor occurs.

• · &Lgr; $ 4 • · &Lgr; $ 4 t · · 4 ·t · · 4 ·

< 4 7 &iacgr; 4 4 4 4 t 4< 4 7 Î 4 4 4 4 t 4

■ at« r. 4 · 4· 4 4 <· ·■ at« r. 4 · 4· 4 4 <· ·

Diese Aufgabe wird neusFätiäsqfirrfäß durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing part of claim 1.

Infolge dieser Maßnahme wird der Hubkraftbedarf zum vollen Ausheben der Gerätekombination mit der Schlepperhydraulik erheblich reduziert, so daß der gesamte Hubbereich des Schiepperkrafthebers ausgenutzt Werden kann. Weiterhin erfolgt keine Abwinklung der Gelenkwelle ijberAs a result of this measure, the lifting force required to fully lift the device combination using the tractor hydraulics is significantly reduced, so that the entire lifting range of the Schiepper power lift can be used. Furthermore, the cardan shaft does not bend over

s Üie von den Gelenkwellenherstellern vorgegebenen Abwinklungen, sos The deflections specified by the cardan shaft manufacturers, so

daß keine Gelenkwellenschäden durch große Abwinklung bei laufender Q Gelenkwelle entstehen können. Die Gelenkwelle muß auch bei dem Ausheben der Gerätekombination am Feldende weiterlaufen und das Geblase antreiben, damit bei pneumatischen Einzelkornsägeräten der Unterdruck erhalten bleibt, so daß die bereits vereinzelten Saatkörner nicht von der Vereinzelungsscheibe abfallen. Ebenfalls braucht das Bodenbe-,g arbeitungsgerät auch nicht abgeschaltet zu werden. Hierdurch entstehen beim Wenden am Feldende keine zusätzlichen Rüstzeiten für das Ein- und Ausschalten der Gelenkwelle sowie für die erneute erste Vereinzelung der Saatkörner.that no damage to the universal joint shaft can occur due to large bends when the universal joint shaft is running. The universal joint shaft must continue to run and drive the blower even when the device combination is lifted out at the end of the field, so that the negative pressure is maintained in pneumatic single-seed sowers so that the seeds that have already been separated do not fall off the singling disc. The soil tillage device also does not need to be switched off. This means that when turning at the end of the field there is no additional set-up time for switching the universal joint shaft on and off and for the first singling of the seeds again.

&ldquor;~ Durch die neuerungsgemäße" Maßnahmen, den Gelenk Wellenanschluß der Bestellmaschine extrem weit nach hinten zu versetzen, erhält man eine relativ lange Gelenkwelle und dadurch sehr vorteilhafte kleine und flache Abwinklungen beim Ausheben der Bestellmaschine gegenüber dem Bodenbearbeitungsgerät. Die Erfindung geht hier einen vollkommen _or. anderen Weg als bei den bekannten Geräten, bei denen der Gelenkwelle &igr; - "~ The innovative measures of moving the joint shaft connection of the tilling machine extremely far back result in a relatively long joint shaft and thus very advantageous small and flat bends when lifting the tilling machine relative to the soil tillage device. The invention here _takes a completely different approach than with the known devices in which the joint shaft &igr; -

anschluß in unmittelbarer Höhe der Dreipunktanlenkpunkte angeordnet • ist. · . ' ·connection is arranged at the same height as the three-point linkage points • · . ' ·

Der hier beschrittene Weg;· das Gebläse mit einer Gelenkwelle anzu-The method used here:· to connect the fan with a cardan shaft

treiben und durch den weit nach hinten verlagerten Gelenkwellenanschluß, 30drive and through the cardan shaft connection which is positioned far back, 30

wird der gleiche Vorteil hinsichtlich des ununterbrochenen Antriebes des Gebläses beim Ausheben der Gerätekombination erreicht, als wenn das Gebläse von einem Ölmotor, der über Schläuche mit der Schlepperhydraulikanlage verbunden isr., angetrieben würde. Gegenüber der Lösung mit dem Ölmotor bietet jedoch die neuerungsgemäße Lösung noch den Vorteil, daß sie einfach , robust, kostengünstig und nicht störanfällig durch Verschmutzung des Öles bzw- Ölerwärmung ist. Im übrigen stehen derzeit praktisch keine Schlepper zur Verfügung, deren Hydraulik esthe same advantage is achieved in terms of the uninterrupted drive of the blower when lifting the equipment combination as if the blower were driven by an oil motor that is connected to the tractor hydraulic system via hoses. Compared to the solution with the oil motor, however, the new solution offers the advantage that it is simple, robust, inexpensive and not susceptible to failure due to contamination of the oil or oil heating. In addition, there are currently practically no tractors available whose hydraulics allow

3· & I I I « ·3· & I I I « ·

f I Cl ■ · ·f I Cl ■ · ·

gestattet, ein Gebläse anzutreiben.allowed to drive a fan.

Um die Bestellmaschine mittels des Hubrahmens bei laufender Gelenkwelle anheben zu können, so daß eine deutliche Verschiebung des Schwerpunktes der Gerätekambination zum Schlepper erfolgt, befindet sich der Anschlußpunkt für die Gelenkwelle in dem hinteren Bereich der Bestellmaschine. Hierbei ist vorteilhaft, daß dieser Anschlußpunkt sich in einem großen Abstand hinter den Anlenkpunkten der Bestellmaschine an dem Hubrahmen befindet. Dadurch, daß der Anschluß etwa auf HöheIn order to be able to lift the tilling machine using the lifting frame while the cardan shaft is running, so that the centre of gravity of the equipment combination is clearly shifted towards the tractor, the connection point for the cardan shaft is located in the rear area of the tilling machine. It is advantageous that this connection point is located a large distance behind the pivot points of the tilling machine on the lifting frame. Because the connection is at about the height of

^q des Schluß punktes der Gelenkwelle an der Bodenbearbeitungsmaschine angeordnet ist, erfolgt im Betriebszustand der Gerätekombination mehr oder weniger ein gerader Durchtrieb und die Gelenkwelle wird nicht abgewinkelt. Des weiteren ergeben sich durch diese neuerungsgemäße Maßnahmen ein relativ flacher Winkel der Gelenkwellenabwinkiung. beim^q of the end point of the universal joint shaft on the soil tillage machine, the drive through is more or less straight when the device combination is in operation and the universal joint shaft is not bent. Furthermore, these innovative measures result in a relatively flat angle of the universal joint shaft bend.

^g Ausheben der Gerätekombination, was auf die lange Gelenkwelle zwischen der Bodenbearbeitungsmaschine und der Bestellmsschine zurückzuführen ist, was dadurch erreicht wird, daß der Anschlußpunkt der Gelenkwelle an der Bestellmaschine weit nach hinten in dem hinteren unteren Bereich der Bestellmaschine angeordnet ist. Um diese möglichst günstigen, flachen^g Lifting the device combination, which is due to the long universal joint shaft between the soil tillage machine and the tilling machine, which is achieved by arranging the connection point of the universal joint shaft on the tilling machine far back in the rear lower area of the tilling machine. In order to achieve this as favourable as possible, flat

2Q Winkel der Abwinkhing der Gelenkwelle beim Ausheben der Gerätekombination zu erreichen, ist vorgesehen, daß der Abstand zwischen dem Anschlußpunkt der Gelenkwelle an der Bestellmaschine und den Dreipunktanschlußpunkten der Bestellmaschine an dem Hubrahmen zumindest halb so groß wie der Abstand zwischen dem Anschlußpunkt der Gelenk-2Q Angle of deflection of the universal joint shaft when lifting the machine combination it is intended that the distance between the connection point of the universal joint shaft on the tilling machine and the three-point connection points of the tilling machine on the lifting frame is at least half as large as the distance between the connection point of the universal joint shaft

₂g welle an dem Bodenbearbeitungsgerät der Dreipunktanschlußpunkte des Hubrahmens ist. ₂ g shaft on the soil tillage implement is the three-point connection point of the lifting frame.

Des weiteren sieht die Neuerung vor, daß die Bestellmaschine einen ausreichend großen freien Schwenkbereich für das Durchschwenken der Gelenkwelle aufweist. Somit ist die Voraussetzung für das AushebenFurthermore, the innovation provides that the tilling machine has a sufficiently large free swivel range for the universal joint shaft to swivel through. This is the prerequisite for lifting

der Bestellmaschine gegenüber dem Bodenbearbeitungsgerät geschaffen, damit eine deutliche Verschiebung des Schwerpunktes der Gerätekombination zu Schlepper erreicht wird. Hierbei besitzt der Tragrahmen der Bestellmaschinen einen ausreichend großen freien Schwenkbereichof the tillage machine compared to the soil tillage implement, so that a significant shift in the centre of gravity of the implement combination towards the tractor is achieved. The support frame of the tillage machines has a sufficiently large free swivel range

für das Durchschwenken der Gelenkwelle über zumindest annähernd die 35for the pivoting of the cardan shaft over at least approximately 35

Hälfte des gesamten Hubbereiches des Hubrahmens.Half of the total lifting range of the lifting frame.

· t· t

Um eine Anordnung des Anschlußpunktes der Gelenkwelle im möglichst hintersten Bereich der Bestellmaschine zu erreichen, ist neuejpungsgemäß vorgesehen, wenn die Bestellmaschine ein Gebläse aufweist, welchem ein Vorgelegegetriebe zugeordnet ist, daß das Vorgelegegetriebe hinter dem Gebläse angeordnet ist.In order to arrange the connection point of the universal joint shaft as far back as possible on the planting machine, it is now provided that, if the planting machine has a fan to which a countershaft gear is assigned, the countershaft gear is arranged behind the fan.

Auch bei der Anordnung des Gebläses hinter dem Vorratsbehälter für Saatgut bzw. Düngemittel ist das Vorgelegegetriebe mit dem Anschiußzapfen für den Anschluß der Gelenkwelle in dem hinteren Bereich der IQ Bestellmaschine angeordnet. Dadurch, daß das Gebläse hinter dem Vorr&vibehälter für Saatgut bzw. Düngemittel angeordnet ist, wird für den Schlepperfahrer eine beträchtliche Geräuschdämpfung erreicht, da der Vorratsbehälter als Schallschluckwand dient.Even when the fan is arranged behind the seed or fertilizer storage container, the countershaft gear with the connection pin for connecting the universal joint shaft is arranged in the rear area of the IQ planting machine. Because the fan is arranged behind the seed or fertilizer storage container, the tractor driver is considerably less noisy because the storage container acts as a sound-absorbing wall.

^g Damit das Gebläse den freien Schwenkbereich für das Durchschwenken der Gelenkwelle nicht einschränkt, ist das Gebläse seitlich des freien Schwenkbereiches für das Durchschwenken der Gelenkwelle angeordnet. Hierbei sieht die Neuerung vor, daß die Welle mit dem Anschluß zapfen für die Gelenkwelle seitlich versetzt zu der Welle für den Gebläsean-^g So that the fan does not restrict the free swivel range for the universal joint shaft, the fan is arranged to the side of the free swivel range for the universal joint shaft. The innovation here is that the shaft with the connection pin for the universal joint shaft is offset laterally to the shaft for the fan.

2Q trieb angeordnet ist.2Q drive is arranged.

Um einen freien Schwenkbereich für das Durchschwenken der Gelenkwelle über zumindest annähernd die Hälfte des gesamten Hubbereiches des Hubraumes zu schaffen, ist neuerungsgemäß vorgesehen, daß der Tragrahmen und/bzw. die Scharhalteschienen in der Mitte für das Durchschwenken der Gelenkwelle geteilt sind.In order to create a free swivel range for the universal joint shaft to swivel through at least approximately half of the entire stroke range of the displacement, the new design provides that the support frame and/or the blade holding rails are split in the middle to allow the universal joint shaft to swivel through.

Bei der Ausführung der Bestellmaschine als Einzelkornsämaschine mit mehreren quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten Säg;vräten, &ldquor;₀ die durch eine gemeinsame Antriebswelle angetrieben werden, ist die Antriebswelle in dem Schwenkbereich für die Gelenkwelle geteilt und die Antriebsverbindung für diese beiden geteilten Antriebswellenteile ist um den Schwenkbereich der Gelenkwelle herumgeführt. Ebenfalls ist es möglich, daß die Antriebswelle in dem Schwenkbereich für dieWhen the planting machine is designed as a single grain sowing machine with several saw blades arranged next to each other transversely to the direction of travel, "_0" which are driven by a common drive shaft, the drive shaft is divided in the swivel area for the universal joint shaft and the drive connection for these two divided drive shaft parts is guided around the swivel area of the universal joint shaft. It is also possible that the drive shaft is divided in the swivel area for the

Gelenkwelle geteilt ist und daß für jeden Antriebswellenteil ein eigener 35The drive shaft is divided and each drive shaft part has its own 35

Antrieb vorgesehen ist.drive is provided.

&diams; · I &diams; · I

• * I
·· ItI • * I
·· IT

■■■■■■■■■■

ta ■ ■ ■ ft a ■ ■ ■ f

ll· | 1 ■ll· | 1 ■

&agr;&idigr;&agr;&idigr;

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen und der Beispielsbeschreibung zu entnehmen. Hierbei zeigenFurther details and advantages of the invention can be found in the remaining subclaims and the example description.

Fig. 1 die neuerungsgsmäße Gerätekombination in Betriebsstellung und in der Seitenansicht,Fig. 1 the new device combination in operating position and in side view,

Fig. 2 die neuerungsgemäße. Gerälekombination in der Stellung, die der Stellung beim Wenden am Feldende bzw. der Transportstellung entspricht, ebenfalls in der Seitenansicht,Fig. 2 the new implement combination in the position that corresponds to the position when turning at the end of the field or the transport position, also in side view,

Fig. '3 die neuerungsgemäße Gerätekombination gemäß Fig. 2 mit eingezeichnetem Schwenkbereich der Gelenkwelle,Fig. '3 the new device combination according to Fig. 2 with the swivel range of the cardan shaft marked,

Fig. 4 die neuerungsgemäB ausgebildete, mit durchgehendem Saatgut bzw. Düngemittelbehälter ausgerüstete Einzelkornsämaschine ohne Bodenbearbeitungsgerät in der Vorderansicht,Fig. 4 the new precision seed drill equipped with a continuous seed or fertilizer container without soil tillage equipment in the front view,

Fig. 5 eine weitere neuerungsgsmäße ausgerüstete Gerätekombination in Betriebsstellung und in der Seitenansicht undFig. 5 another device combination equipped with the new features in operating position and in side view and

Fig. 6 die neuerungsgemäß ausgebildete Einzelkornsämaschine gemäß Fig. 5 in der Vorderansicht.Fig. 6 shows the new precision seed drill according to Fig. 5 in front view.

Die neuerungsgemäße Gerätekombination besteht aus einem zapfwellengetriebenen und als Kreiselegge 1 ausgebildeten Bodenbearbeitungsgerät, einer mit der Kreiselegge 1 über die Arme 2 verbundenen Bodenwalze 3 und einer zapfwellengetriebenen und als pneumatische Einzelkornsämaschine 4 ausgebildeten Bestellmaschine. Die Einzelkornsämaschine 4 ist über die als Hubrahmen 5 ausgebildeten Kupplungsteile mit der Kreiselegge 1 verbunden. Der Hubrahmen 5 weist die beiden Unterlenker 6 und den Oberlenker 7 auf. Mit Hilfe des Hydraulikzylinders 8, der über die Leitung 9 mit dem Huydraulikkreislauf, an dem auch der Hydraulikzylinder des Dreipunktkrafthebers 10 des Schleppers 11 angeschlossen ist, gekoppelt ist, ist der Hubrahmen 5 in aufrechter Ebene schwenkbar, so daß die Einzelkornsämaschine 4 auszuheben ist.The new device combination consists of a PTO-driven soil tillage device designed as a rotary harrow 1, a soil roller 3 connected to the rotary harrow 1 via the arms 2 and a PTO-driven sowing machine designed as a pneumatic single-grain sowing machine 4. The single-grain sowing machine 4 is connected to the rotary harrow 1 via the coupling parts designed as a lifting frame 5. The lifting frame 5 has the two lower links 6 and the upper link 7. With the help of the hydraulic cylinder 8, which is coupled via the line 9 to the hydraulic circuit, to which the hydraulic cylinder of the three-point power lift 10 of the tractor 11 is also connected, the lifting frame 5 can be pivoted in an upright plane, so that the single-grain sowing machine 4 can be lifted out.

Die Einzelkornsämaschine 4 weist den Tragrahmen 12, der aus den quer zur Fahrtrichtung 13 angeordneten Querträgern 14, 15 und 16 besteht, auf. Bei den Querträgern 14 und 15 handelt es sich um in der Mitte getrennte Querträger, was später noch erläutert wird. An dem Querträger 14 sind die Dreipunktkupplungselemente 17 für den Anschluß der Unterlenker 6 und an dem Querträger 15 das Dreipunktkupplungelement 18 für den Anschluß des Oberlenkers 7 des Hubrahmens 5 angeschweißt. Die senkrecht angeordneten Streben 19 stellen die Verbindung zwischen den Querträgern 14 und 15 dar. Der Querträger 15 erstreckt sich über die gesamte Arbeitsbreite der Einzelkornsämaschine 4. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 bis 4 erstreckt sich der am tvuerträger 15 des Tragrahmens 12 befestigte Vorratsbehälter 20 für Saatgut bzw. Düngemittel ebenfalls über die gesamte Arbeitsbreite der Bestellmaschine 4. Das Saatgut bzw. Düngemittel wird dan an den Querträger 14 angeordneten Säscharen 21 über die_ Saatgutleitungen 22 unter Schwerkrafteinwirkung aus diesem Vorratsbehälter 20 in einstellbaren Mengen zugeführt. Über Befestigungselemente sind die Querträger 14 und 16 miteinander verbunden, wobei die einzelnen Einzelkornsägeräte 23 mit den parallelogrammartigen Halterungen 24 jeweils in aufrechter Ebene bewegbar am Querträger 16 angelenkt sind. Hinter den Einzelkornsägeräten 23 ist jeweils die höheneinstellbare Tiefenführungs- und Druckrolle 24a angeordnet, mit der die Eindringtiefe der Säschare 25 in den Boden bestimmt wird.The single grain seeder 4 has the support frame 12, which consists of the cross beams 14, 15 and 16 arranged transversely to the direction of travel 13. The cross beams 14 and 15 are cross beams that are separated in the middle, which will be explained later. The three-point coupling elements 17 for connecting the lower link 6 are welded to the cross beam 14, and the three-point coupling element 18 for connecting the upper link 7 of the lifting frame 5 is welded to the cross beam 15. The vertically arranged struts 19 represent the connection between the cross members 14 and 15. The cross member 15 extends over the entire working width of the single grain sowing machine 4. In the embodiment according to Figs. 1 to 4, the storage container 20 for seed or fertilizer attached to the front carrier 15 of the support frame 12 also extends over the entire working width of the sowing machine 4. The seed or fertilizer is then fed to the sowing coulters 21 arranged on the cross member 14 via the seed lines 22 under the influence of gravity from this storage container 20 in adjustable quantities. The cross members 14 and 16 are connected to one another via fastening elements, with the individual single grain sowing devices 23 being articulated to the cross member 16 with the parallelogram-like holders 24 so that they can move in an upright plane. The height-adjustable depth control and pressure roller 24a is arranged behind the single-seed sowing devices 23, with which the penetration depth of the sowing coulters 25 into the soil is determined.

M MM i «Ml JMI M MHM MM i «Ml JMI M MH

X^s». &iacgr; ·: /&kgr; ·:X ^s ». &iacgr; ·: /&kgr; ·:

« « t fill I I t I« « t fill I I t I

H Mt IM M I ti M H Mt IM MI ti M

Claims

Amazon Works

H. Dreyer GmbH & Co. KG

PO Box 51
4507 Hasbergen
_ ANR 1 000 667

SchutzansprücheProtection claims

Closed device combination for agriculture, consisting of ₁ ,_ a soil tillage implement arranged in particular on the three-point power lift of a tractor and connected to the tractor power take-off shaft by means of a cardan shaft and a tilling machine connected to the soil tillage implement via coupling parts designed as a lifting frame, in particular a seed drill, which can be lifted relative to the soil tillage implement with the aid of the lifting frame, wherein the tillage machine can be driven from the tractor power take-off shaft via a cardan shaft arranged between the driven output shaft of the soil tillage implement and the tillage machine, characterized in that the connection point (43) of the cardan shaft (47) on the tillage machine

(4) is offset to the rear in such a way that the ordering machine (4) with attached-25

_ driven universal joint shaft (47) can be lifted over at least half of the entire lifting range of the lifting frame (5), whereby the angling of the running universal joint shaft (47) does not exceed the permissible limits.

Device combination according to claim 1, characterized in that the connection point (43) is located in the rear area (33) of the ordering machine (4).

Device combination according to claim 1, characterized in that the connection point (43) is located at a large distance (b) behind the articulation points (17) of the tilling machine (4) on the lifting frame (5)»

4.4.

Device combination according to claim 3, characterized in that the connection point (43) is located in the rear area (33) of the ordering machine (4).

5 5.5 5.

Device combination according to claim 3, characterized in that the distance (b) between the connection point (43) of the universal joint shaft (47) on the tilling machine (4) and the three-point connection points of the tilling machine on the lifting frame (5) is at least half as large as the distance (a) between the connection point (45) of the universal joint shaft (47) on the soil tilling device (1) and the three-point connection points (17) on the lifting frame (5).

⁶ ·

Device combination according to claim 1, characterized in that the ordering machine (4) has a sufficiently large, free pivoting range

(48) for pivoting the universal joint shaft (47).

'·'·

Device combination according to claim 1, characterized in that the

The support frame (12) of the ordering machine (4) has a sufficiently large free pivoting range (48) for pivoting the universal joint shaft (47) over at least approximately half of the total lifting range of the _lifting frame (5).

8th.

Device combination according to claim 1, characterized in that the ordering machine (4) has a blower (29) to which a countershaft

._ gear (35) is assigned that the countershaft gear (35) behind the 30

Blower (29) is arranged.

9.

Device combination according to claim 8, characterized in that the

Blower (29) in the rear area (33) immediately in front of the front » 35

laying gear (35) is arranged.

• · i ti,, • · i ti,,

■ ·■ ·

Hithit I t I < I I ) . I t I < II ) .

il it iit is i

&igr; Ia(II&igr; Ia(II

• I 111• I 111

Device combination according to claim 8, characterized in that the countershaft transmission (35) with the connection pin (43) for the connection of the cardan shaft (47) in the rear area (33) of the tilling machine

(4) and that the fan (29) is arranged behind the storage container (20) for seeds or fertilizers.

Fan combination according to claim 1 or 8, characterized in that the shaft with the connecting pin (43) for the universal joint shaft (47) is arranged laterally offset from the shaft (41) for the fan drive.

Device combination according to claim 7, characterized in that the supporting frame (12) and/or the share holding rails are divided in the middle for the pivoting of the universal joint shaft (47).

Device combination according to claim 1, characterized in that the planting machine (4) is a pneumatic seed drill.

Device combination according to claim 1, characterized in that the planting machine (4) is a single-grain sowing machine with several sowing devices (23) arranged next to one another transversely to the direction of travel (13), which are driven by a common drive shaft, that the drive shaft is divided in the pivoting area (48) for the universal joint shaft (47) and that the drive connection for these two divided drive shafts is guided around the pivoting area (48) of the universal joint shaft (47).

Device combination according to claim 1, characterized in that the gg planting machine (4) is a single-grain sowing machine with several sowing devices (23) arranged next to one another transversely to the direction of travel (13), which are driven by a common drive shaft, that the drive shaft is divided in the pivoting area (48) for the universal joint shaft (47),

• * · &iacgr;• * · &iacgr;

1 And that a separate drive is provided for each drive shaft part.