DE832719C

DE832719C - Grinding device for the simultaneous grinding of both surfaces of a glass ribbon continuously moving in a horizontal plane

Info

Publication number: DE832719C
Application number: DES18749A
Authority: DE
Inventors: James Harris Griffin; Frederic Barnes Waldron
Original assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Current assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 1949-08-24
Filing date: 1950-08-24
Publication date: 1952-02-28
Also published as: BE497723A; GB671961A; FR1026182A; NL78431C

Description

Schleifeinrichtung zum gleichzeitigen Schleifen beider Flächen eines ununterbrochen in waagerechter Ebene fortbewegten Glasbandes Die Erfindung bezieht sich auf das gleichzeitige Schleifen von Flachglas, z. B. Spiegelglas, auf beiden Seiten, und insbesondere auf ein fortlaufendes Schleifen solchen Glases, das in Form eines Bandes in waagerechter Lage ununterbrochen zwischen Paaren von übereinstimmend angeordneten, um senkrechte Achsen sich drehenden Schleifscheiben fortbewegt wird, wobei das Band an den Schleifstellen von den unteren Scheiben getragen wird.Grinding device for grinding both surfaces of one at the same time Continuously moving glass ribbon in a horizontal plane The invention relates focus on the simultaneous grinding of flat glass, e.g. B. Mirror glass, on both Sides, and especially on a continuous grinding of such glass, which is in Shape of a band in a horizontal position uninterrupted between pairs of coincident arranged grinding wheels rotating about vertical axes is moved, the belt being carried by the lower disks at the grinding points.

Bei derartigen Einrichtungen weist jede Schleifscheibe gewöhnlich eine ringförmige Schleiffläche auf, welche eine mittlere Öffnung der Scheibe umgibt und ihrerseits von einem durchgehenden Zargenkranz umgeben ist. Die Schleiffläche wird von den waagerechten Oberflächen mehrerer konzentrischer Ringe aus rechteckigen Eisen gebildet, die wie Inseln voneinander und von der in der gleichen Ebene liegenden durchgehenden Zarge durch etwa konzentrische Kanäle getrennt sind, die von geraden Kanälen durchschnitten werden, die sich von der mittleren Öffnung nach außen zur Zarge hin erstrecken. Von dem Punkt aus, an dem die geraden Kanäle von der mittleren Öffnung ausgehen, sind die Kanäle zum Radius der Schleifscheibe geneigt.In such facilities, each grinding wheel usually has an annular grinding surface surrounding a central opening of the disc and is in turn surrounded by a continuous rim. The grinding surface becomes rectangular from the horizontal surfaces of several concentric rings Iron formed like islands of one another and of those lying in the same plane continuous frame separated by approximately concentric channels that are straight Channels are cut, which extend from the central opening to the outside Extend the frame. From the point where the straight channels from the middle Going out of the opening, the channels are inclined to the radius of the grinding wheel.

Das gewöhnlich aus einer Mischung von Sand und Wasser bestehende Schleifmittel wird unter hydrostatischem Druck der mittleren Öffnung jeder Schleifscheibe zugeführt und fließt von dieser aus bei sich drehender Scheibe durch die Kanäle und über die Arbeitsflächen der Eisen und gelangt so zu <lern Glas, wo es eine Schicht zwischen der Glasfläche unddelr@rbeitsflächen .der Schleifeisen bildet und schließlich zwischen den Kanten des Glasbandes und der Zarge der Schleifscheibe nach außen gelangt.The abrasive, usually made up of a mixture of sand and water is fed to the central opening of each grinding wheel under hydrostatic pressure and flows from this through the channels and over the Work surfaces of the iron and so gets to <learn glass where there is a layer between the glass surface unddelr @ rbeitsflächen .the loop iron forms and finally between the edges of the glass ribbon and the rim of the grinding wheel got to the outside.

Bei jeder unteren Schleifscheibe wird die Schleifflüssigkeit aufwärts durch die betreffende Werkzeugwelle in den Hohlraum eingeführt, der in dem üblichen Werkzeugkopf und der Schleifscheibe gebildet ist. Der hydrostatische Druck auf das Schleifmittel muß dabei derart sein, daß der Hohlraum und die Kanäle gefüllt bleiben, während die Flüssigkeit sich beim Umlauf der Scheibe zur Zarge hin verteilt, so daß zwischen den Arbeitsflächen der Eisen und der Unterseite des Glases gegen den Druck, der von der zugehörigen oberen Scheibe auf (las Glas ausgeübt wird, der nötige Film von Schleifflüssigkeit unterhalten wird.With each lower grinding wheel, the grinding fluid increases inserted through the relevant tool shaft into the cavity, which is in the usual Tool head and the grinding wheel is formed. The hydrostatic pressure on the The abrasive must be such that the cavity and the channels remain filled, while the liquid is distributed towards the frame as the disc rotates, see above that between the working surfaces of the iron and the underside of the glass against the Pressure exerted by the associated upper pane on (read glass, the necessary Film is entertained by grinding fluid.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß bei den die Unterseite des Glases bearbeitenden Schleifscheiben das Schleifmittel sich meistens auf dem Boden der Kanäle fortbewegt und das Glas nur an den äußeren Enden der Kanäle erreicht, wo sich (las Schleifmittel unter der Zentrifugalwirkung anhäuft. Infolgedessen üben die äußeren Eisen die stärkste Schleifwirkung aus, so daß sich ein unregelmäßiges Schleifen ergibt und die Scheiben sich ungleichmäßig abtragen und entfernt werden müssen, um die Schleifflächen abzurichten und eine ebene Schleifscheibe einzusetzen. Dieses Auswechseln nimmt etwa i1/2 Stunden in Anspruch.Experience has shown that when working on the underside of the glass Grinding wheels the abrasive mostly moves along the bottom of the channels and the glass only reaches the outer ends of the channels, where there is (read abrasive accumulates under the centrifugal effect. As a result, the outer irons practice the strongest Grinding effect, so that there is an irregular grinding and the disks wear off unevenly and have to be removed in order to dress the grinding surfaces and use a flat grinding wheel. This change takes about 1/2 hour in claim.

Nur wenn die Arbeitsflächen. der unteren Schleifscheiben eben sind, ist es möglich, das Glasband .eben zu schleifen.Only if the work surfaces. the lower grinding wheels are flat, it is possible to grind the glass ribbon.

1)a die Schleifeinrichtung zehn oder mehr untere Schleifwerkzeuge umfaßt, bedeutet das Auswechseln der uneben gewordenen Scheiben durch ebene Scheiben einen erheblichen Verlust an Arbeitszeit, und zudem wird die Lebensdauer jeder Schleifscheibe durch jedes Abrichten beeinträchtigt. 1) a the grinding device comprises ten or more lower grinding tools, replacing the uneven wheels with flat wheels means a considerable loss of working time, and furthermore, the life of each grinding wheel is impaired by each dressing.

Bei den Schleifscheiben bekannter Ausführung wird der Widerstand gegen das Fließen des Schleifmittels nach außen faßt ausschließlich nur von der "Zarge der Schleifscheibe ausgeübt. Um die gewünschte Massenbewegung des Schleifmittels zu erhalten, ist die Anordnung so getroffen, daß ein Glasband normaler Breite den üblichen durchgehenden Randkanal, der die äußeren Eisen von den Scheibenzargen trennt, nicht ganz abdeckt und dadurch ein Ausgleich zwischen dem Abfluß und dem Zufluß der Schleifflüssigkeit bewirkt wird. Vergrößert sich jedoch der freigelegte Teil des Randkanals dadurch, daß die Bandbreite kleiner ist oller das Band, wie es manchmal in der Praxis vorkommt, seitlich verläuft, so verringert sich der Widerstand gegen die Schleifmittelbewegung an der Zarge und führt zu einem übermäßigen, verschwenderischen Abfluß der Flüssigkeit von den Scheiben.In the case of the grinding wheels of known design, the resistance to the flow of the abrasive to the outside only takes hold from the "frame" exerted on the grinding wheel. To the desired mass movement of the abrasive To obtain, the arrangement is made so that a glass ribbon of normal width the the usual continuous edge channel that separates the outer irons from the window frames, not completely covered and thereby a balance between the outflow and the inflow the grinding fluid is effected. However, if the exposed part increases of the edge channel in that the bandwidth is smaller than the tape, as it is sometimes occurs in practice, runs sideways, the resistance to is reduced the abrasive movement on the frame and leads to excessive, wasteful Drainage of the liquid from the discs.

Die Erfindung hat den Zweck, bei Schleifeinrichtungen der vorbezeichneten Art die Güte des geschliffenen Glases zu verbessern und die Erzeugung wirtschaftlicher zu gestalten. Zu diesem Zweck wird eine ' verbesserte Ausführung für die unteren Schleifscheiben vorgeschlagen, durch die es möglich ist, die Scheiben im Betrieb eben zu halten und dadurch eine wesentliche Grundbedingung für die ununterbrochene Herstellung geschliffenen Flachglases zu schaffen, wobei gleichzeitig ein unnötiger Abfluß von Schleifflüssigkeit weitgehendst vermieden wird, so daß an jedem Punkt der Schleiffläche eine angemessene Zufuhr von Schleifflüssigkeit stattfindet.The invention has the purpose of the aforementioned in grinding devices Art to improve the quality of the cut glass and the production more economical to design. To this end, an 'improved design for the lower Proposed grinding wheels through which it is possible to keep the wheels in operation to keep level and thereby an essential basic condition for the uninterrupted Manufacture of cut flat glass to create, at the same time an unnecessary Outflow of grinding fluid is largely avoided, so that at every point an adequate supply of grinding fluid takes place on the grinding surface.

Dieser letztere Punkt ist wesentlich für die Erzielung einer gleichmäßigen Abnutzung der Schleifscheibe, wodurch sich die Perioden ununterbrochenen Schleifens beträchtlich verlängern lassen.This latter point is essential for achieving uniformity Wear of the grinding wheel, increasing the periods of uninterrupted grinding can be extended considerably.

Die gemäß der Erfindung verwendeten Scheiben zum Schleifen der Unterseite des Glasbandes haben eine Schleiffläche, deren wirksamer Außenradius so groß ist, daß sie wenigstens über eine Kante des Glasbandes hinausgeht. Nach der Erfindung besteht die Schleiffläche aus den Oberflächen einer Reihe von durchgehenden Eisen, die auf der Scheibe mit Abstand voneinander auf einer zur mittleren Öffnung der Scheibe konzentrischen Ringfläche liegen und zwischen sich von der mittleren Öffnung ausgehende Verteilungskanäle für die Schleifflüssigkeit bilden deren Ausfluß aus den Verteilungskanälen regelbar ist. Jedes Eisen ist in der Drehrichtung der Scheibe fortlaufend gebogen und nimmt, in konzentrischen Kreisschnitten gemessen, von innen nach außen an Breite zu. Der spitze Winkel, den die in der Drehrichtung vorn liegende Kante jedes Eisens mit dem Radius bildet, wächst fortschreitend vom inneren zum äußeren Ende des betreffenden Eisens. Dabei ist die in der Drehrichtung vorn liegende Fläche jedes Eisens zu dessen Oberseite in einem stumpfen Winkel geneigt, der fortlaufend vom inneren zum äußeren Ende des Eisens abnimmt. Die Änderung dieser Neigung steht in einem solchen Verhältnis zu der Änderung des spitzen Winkels zwischen der vorderen Kante und dem Radius, daß an jedem Punkt jedes Eisens eine geeignete Menge des Schleifmittels aus den Verteilungskanälen hochgebracht wird und auf die Arbeitsfläche des Eisens gelangt, während der Rest des Schleifmittels sich durch den Kanal auswärts bewegt.The disks used according to the invention for grinding the underside of the glass ribbon have a grinding surface, the effective outer radius of which is so large that it goes beyond at least one edge of the glass ribbon. According to the invention the grinding surface consists of the surfaces of a series of continuous irons, those on the disc at a distance from each other on one to the central opening of the Disc concentric annular surface lie and between it from the central opening outgoing distribution channels for the grinding fluid form its outflow the distribution channels is controllable. Each iron is in the direction of rotation of the disc continuously curved and takes, measured in concentric circular sections, from the inside towards the outside in width. The acute angle that the one at the front in the direction of rotation Edge of each iron forms with the radius, grows progressively from the inner to the outer end of the iron in question. The one at the front in the direction of rotation Surface of each iron inclined to its upper side at an obtuse angle, which is continuous decreases from the inner to the outer end of the iron. The change in this inclination stands in such proportion to the change in the acute angle between the front Edge and the radius that at each point of each iron a suitable amount of the abrasive is brought up from the distribution channels and onto the working surface of the iron while the remainder of the abrasive moves out through the channel.

Die Oberseite jedes der Schleifeisen bietet dem Glas eine ununterbrochene Fläche dar, auf der der Druck der Schleifscheibe gleichmäßig auf eine Ringzone des Glases übertragen wird, die der ringförmigen Schleiffläche der Schleifscheibe entspricht.The top of each of the loop irons provides an uninterrupted view of the glass Area on which the pressure of the grinding wheel is evenly applied to an annular zone of the Glass is transferred, which corresponds to the annular grinding surface of the grinding wheel.

Durch diese Ausbildung der Schleiffläche und durch die dauernde Zufuhr einer angemessenen Menge Schleifflüssigkeit zu dieser Fläche ergibt sich eine gleichmäßige Abnutzung der Eisen, so daß sich in derErzeugung von geschliffenemFlachglas beträchtlich längere :'#rl)eitsperioden ohne die sonst notwendigen Unterbrechungen für das Auswechseln von Schleifscheiben ergeben.This design of the grinding surface and the constant supply an adequate amount of grinding fluid to this surface results in a uniform one Wear and tear on the iron, resulting in the production of cut flat glass longer: '# rl) eitsperioden without the otherwise necessary interruptions for the exchange result from grinding wheels.

Zur Regelung des Abflusses des Schleifmittels aus den Verteilungskanälen, der dann stattfindet, wenn das Ende eines Kanals an einer Kante des Glases freigelegt wird, h@i@inen Stopfen vorgesehen werden, die in die Enden der Kanäle eingesetzt werden. Diese Stopfen erhalten eine Oberfläche aus einem :Material, welches im Vergleich zum Metall der Schleifscheibe weich ist, so daß durch diese Stopfen keine Vergrößerung der Schleifscheibe stattfindet.To regulate the outflow of the abrasive from the distribution channels, which takes place when the end of a channel is at an edge of the Glass is exposed, h @ i @ inen plugs are provided which are inserted into the ends of the channels can be used. These plugs are given a surface made of one: material, which Compared to the metal of the grinding wheel is soft, so that by this plug there is no enlargement of the grinding wheel.

Zweckmäßig ist jedoch die gemäß der Erfindung ausgebildete Schleifscheibe mit einem Zargenkranz versehen, der aus einem Stück mit der Scheibe bestehen kann und eine Ebene mit den Arbeitsflächen der Schleifeisen bildet. Dabei ist ein Teil der Eisen länger als die anderen und geht in die Zarge über, so daß längs der Zarge eine Reihe von aufeinanderfolgenden Randkanälen entsteht, von denen jeder zwei Verteilungskanäle miteinander verbindet und die beim Umlauf der Scheibe nacheinander fortschreitend über eine Kante des Glasbandes hinaus frei werden. Die äußeren Enden der Eisen bilden einen Winkel von 6o bis 8o° mit dem Radius der Scheibe, der durch diese äußeren Enden hindurchgeht.However, the grinding wheel designed according to the invention is useful provided with a frame rim, which can consist of one piece with the disc and forms a plane with the working surfaces of the loop iron. There is part of it the iron longer than the others and merges into the frame, so that along the frame a series of successive edge channels is created, each of which has two distribution channels connects with each other and progressing one after the other as the disk revolves become free beyond an edge of the glass ribbon. Form the outer ends of the irons an angle of 6o to 8o ° with the radius of the disc passed through this outer Ends through.

Da die so gebildeten Randkanäle nur kurz sind, ist die über die Kante des Glasbandes hinaus nahe dem Scheibenumfang frei liegende Oberfläche der Schleifflüssigkeit jederzeit beträchtlich kleiner, als wenn ein durchgehender Randkanal vorgesehen wäre.Since the edge channels formed in this way are only short, the one over the edge of the glass ribbon, there is also an exposed surface of the grinding fluid close to the disc circumference always considerably smaller than if a continuous edge channel was provided were.

Wenn der Zargenkranz als gesonderter Teil an der Schleifscheibe befestigt wird, kann er eine Oberfläche erhalten, die ganz oder teilweise aus nichtmetallischem Material besteht, das weicher als Eisen ist, um am Randteil der Scheibe eine zu starke Anhäufung von Metall zu vermeiden.When the rim is attached to the grinding wheel as a separate part it can be given a surface entirely or partially made of non-metallic Material that is softer than iron is used to create a surface on the edge part of the disc avoid excessive build-up of metal.

Im Zusammenwirken mit der besonderen Formgebung der Eisen bremst die Zarge in geeigneter Weise den Fluß des Schleifmittels und Wassers durch die Verteilungskanäle, wobei die Zarge als Wehr wirkt, welches den Abfluß der Schleifflüssigkeit regelt. Durch die Form der Eisen wird erreicht, daß angemessene Mengen Schleifmittel auf die gesamten wirksamen Schleifflächen der Eisen gebracht werden.In conjunction with the special shape of the iron, the brakes Frame appropriately the flow of abrasive and water through the distribution channels, the frame acts as a weir which regulates the outflow of the grinding fluid. The shape of the iron ensures that adequate amounts of abrasive are applied the entire effective grinding surfaces of the iron are brought.

Anstatt eine Zarge an der Scheibe zu bilden, läßt sich der Ausfluß aus den Kanälen auch dadurch regeln, daß man bei Eisen gleicher Länge die Enden benachbarter Eisen verbindet oder, wenn längere und kürzere Eisen vorgesehen sind, die Enden der langen Eisen miteinander verbindet. Die Verbindungsstücke werden zweckmäßig aus einem Material gebildet, welches im Vergleich mit dem Metall der Schleifscheibe verhältnismäßig weich ist.Instead of forming a rim on the pane, the outflow can be from the canals also regulate the fact that the ends of irons of the same length connecting adjacent irons or, if longer and shorter irons are provided, connecting the ends of the long irons together. The connectors become appropriate formed from a material that compares to the metal of the grinding wheel is relatively soft.

Die gemäß der Erfindung verwendeten Schleifscheiben werden so bemessen, daß sie wenigstens über eine Kante des Glasbandes hinausgehen. Zweckmäßig sind die Schleifscheiben jedoch so gebaut, daß die Verteilungskanäle an ihren äußeren Enden nacheinander zunächst an -der einen Kante und dann an der anderen Kante des Glasbandes freigelegt werden. Bei dieser Ausführung erhält die Schleifscheibe zweckmäßig einen durchgehenden Zargenkranz, dessen Innendurchmesser größer als die Breite des Glasbandes ist. Von den gebogenen Schleifeisen geht eine Anzahl bis zur Zarge durch, während die anderen Eisen, jedoch nicht mehr als zwei nacheinander, in einem gewissen Abstand von der Zarge enden, so daß längs dieser eine Anzahl von aufeinanderfolgenden kurzen Randkanälen gebildet wird. Die kurzen Eisen haben dabei eine solche Länge, daß sie sich beim Drehen der Scheibe bis zu jeder Kante des Glasbandes erstrecken.The grinding wheels used according to the invention are dimensioned so that they go beyond at least one edge of the glass ribbon. They are useful Grinding wheels, however, are built so that the distribution channels are at their outer ends one after the other, first on one edge and then on the other edge of the glass ribbon be exposed. In this embodiment, the grinding wheel is appropriately given a Continuous frame wreath, the inner diameter of which is greater than the width of the glass ribbon is. A number of the curved loop iron goes through to the frame, while the other irons, but not more than two in a row, at a certain distance end of the frame, so that along this a number of successive short Edge channels is formed. The short irons are so long that they extend to each edge of the glass ribbon when the disk is rotated.

In jedem Paar von das Glasband auf entgegengesetzten Seiten bearbeitenden Schleifscheiben kann die Schleifscheibe des oberen Werkzeuges im wesentlichen die gleiche Ausführung wie die Schleifscheibe des unteren Werkzeuges erhalten.In each pair of working the glass ribbon on opposite sides Grinding wheels can essentially be the grinding wheel of the upper tool the same design as the grinding wheel of the lower tool received.

Die Kräfte, durch welche die Schleifflüssigkeit Hochgebracht und durch die Verteilungskanäle zwischen den Eisen getrieben werden, hängen zum Teil von hydrostatischem Druck ab, sind jedoch hauptsächlich eine Folge der radial wirkenden Zentrifugalkraft. Der zum Hochbringen des Schleifmittels aufgewandte Teil dieser Kraft ist abhängig von der Neigung der in der Drehrichtung vorn liegenden Kante des Schleifeisens zum Radius und von der Neigung der Vorderfläche des Schleifeisens zu seiner Arbeitsfläche, während der andere Kräfteteil, durch den das Schleifmittel durch die Kanäle getrieben wird, von der Neigung der Kante des Schleifeisens zum Radius abhängt.The forces by which the grinding fluid is brought up and through the distribution channels driven between the irons depend in part on hydrostatic Pressure, but are mainly a result of the radial centrifugal force. The part of this force used to bring up the abrasive is dependent of the inclination of the edge of the grinding iron lying at the front in the direction of rotation to the Radius and from the inclination of the front face of the grinding iron to its working surface, while the other part of the force by which the abrasive is driven through the channels depends on the inclination of the edge of the grinding iron to the radius.

Die Zentrifugalkraft wächst proportional zum Radius, und Versuche haben geigt, daß sich eine angemessene Verteilung des Schleifmittels erreichen läßt, indem man die Verhältnisse zwischen der Kraft, die das Hochbringen des Schleifmittels längs jedem Eisen vom inneren bis zum äußeren Ende bewirkt, und der Kraft, welche die Flüssigkeit durch die Kanäle treibt, ändert.The centrifugal force increases proportionally to the radius, and attempts have shown that an adequate distribution of the abrasive can be achieved, by looking at the ratios between the force that brings up the abrasive along each iron from the inner to the outer end, and the force which the fluid drives through the channels changes.

Es wurde ferner festgestellt, daß zur Erzielung einer angemessenen Schleifmittelverteilung ein bestimmtes Verhältnis bestehen muß zwischen den . Änderungen der beiden vorgenannten Neigungen, um die gewünschten Änderungen in den obengenannten Kräfteverhältnissen zu .erzielen.It was also found that to achieve a reasonable There must be a certain ratio between the abrasive distribution. Changes of the two aforementioned tendencies in order to make the desired changes in the above To achieve a balance of power.

Die Größen der obengenannten Neigungen und das Verhältnis zwischen den Größen ihrer Änderung entsprechend dem Radius hängt von der Geschwindigkeit und Größe der Schleifscheibe ab.The sizes of the above slopes and the relationship between the sizes of their change according to the radius depends on the speed and size of the grinding wheel.

Auf diese Weise kann der ganzen Schleiffläche einer bestimmten unteren Schleifscheibe Schleifmittel einer bestimmten Sortierung zugeführt werden.In this way, the whole grinding surface can have a certain lower Grinding wheel Abrasives of a certain sorting are supplied.

Bei der mit Schleifscheiben gemäß der Erfindung ausgerüsteten Einrichtung findet an allen Punkten der Arbeitsfläche jedes Schleifeisens ein gleichmäßiges Abtragen der Unterseite des Glases statt, so daß die geschliffene Fläche völlig eben ist. Wenn die Schleifscheibe über die ganze Breite des Glasbandes wirkt, ist ein Nachbearbeiten der Kanten nicht erforderlich.In the device equipped with grinding wheels according to the invention every sanding iron finds a uniform one at all points on the work surface Abrasive the underside of the glass instead, leaving the sanded surface completely is even. When the grinding wheel works across the entire width of the glass ribbon, is reworking of the edges is not necessary.

Da das Schleifmittel bei den oberen Werkzeugen der Oberseite des Glasbandes durch seine eigene Schwere zugeführt wird, können die Vorderseiten der Eisen der oberen Scheibe zur Arbeitsfläche der Scheiben senkrecht liegen. Wie schon erwähnt, können die oberen Schleifscheiben genau in der gleichen Weise ausgeführt sein wie die unteren Schleifscheiben.As the abrasive at the top tools is the top of the glass ribbon fed by its own gravity, the front faces of the irons may be the upper disc are perpendicular to the working surface of the discs. As already mentioned, can place the top grinding wheels exactly in the executed the same way be like the lower grinding wheels.

In den Zeichnungen ist eine beispielsweise Ausführung einer Schleifeinrichtung mit Schleifscheiben gemäß der Erfindung dargestellt.In the drawings is an exemplary embodiment of a grinding device shown with grinding wheels according to the invention.

Abb. i ist eine schematische Ansicht einer solchen Flachglasschleifeinrichtung; Abb.2 ist eine Draufsicht eines Viertels einer der unteren Schleifscheiben; Abb. 3 zeigt ein Viertel der Ringfläche, auf der die nach vorn gerichteten, auswärts gebogenen Bahnen gebildet sind, über welche der Schleifdruck auf das Glas ausgeübt wird; Abb. 4 ist eine Schnittansicht nach Linie IV-I`' der Abb. 2 und zeigt die bekannte Montierung der Scheibe auf einem Werkzeug; Abb. 5 ist eine Einzelansicht in größerem -Iaßstabe, welche noch deutlicher die Ausbildung der Schleifeisen einer unteren Schleifscheibe nahe dem Zargenkranz zeigt.Fig. I is a schematic view of such a flat glass grinder; Figure 2 is a top plan view of a quarter of one of the lower grinding wheels; Fig. Figure 3 shows a quarter of the ring surface on which the forward facing, outward curved paths are formed through which the grinding pressure is exerted on the glass will; Fig. 4 is a sectional view along line IV-I` 'of Fig. 2 and shows the known mounting of the disc on a tool; Fig. 5 is a detail view on a larger scale, which shows even more clearly the formation of the loop iron shows the lower grinding wheel near the rim.

Wie aus Abb. i ersichtlich, wird das zur Herstellung des Glases dienende Rohmaterial i in einer Wanne 2 geschmolzen, aus der das geschmolzene Glas zu einer Glasbandwalzvorrichtung 3 fließt, von der das Glasband 4 in waagerechter Ebene über einen Rollengang 5 zu einem Kühlofen 6 gelangt. Nach Durchlaufen des Kühlofens bewegt sich das Band zwischen Paaren von gleichachsig allgeordneten Schleifwerkteugen !hindurch, voll denen gewöhnlich etwa zehn vorgesehen, aber nur zwei bei A gezeigt sind.As can be seen from Fig. I, the one used to make the glass is used Raw material i melted in a tub 2, from which the melted glass becomes a The glass ribbon rolling device 3 flows, from which the glass ribbon 4 flows over in the horizontal plane a roller conveyor 5 reaches a cooling furnace 6. Moved after passing through the cooling furnace the band runs between pairs of coaxially arranged grinding tools! full of which usually about ten are provided, but only two are shown at A.

An jeder Schleifstelle sind obere und untere Werkzeuge mit Schleifscheiben 7 und S vorgesehen, Während der Vorwärtsbewegung des Glasbandes, die parallel zu den Schleifflächen erfolgt, wird das Glas von den unteren Schleifscheiben getragen.At each grinding point there are upper and lower tools with grinding wheels 7 and S provided, during the forward movement of the glass ribbon, which is parallel to When the grinding surfaces are made, the glass is carried by the lower grinding wheels.

Die Reihen aufeinanderfolgender Schleifscheihenpaare bewirken ein fortschreitendes Schleifen des Glasbandes, und zwar werden die dem Kühlofen am nächsten liegenden Scheiben mit einem Gemisch von verhältnismäßig grobem Sand und Wasser versorgt, während die in den letzten Stufen befindlichen Scheiben eine Mischung voll sehr feinem Sand und Wasser erhalten und die zwischenliegenden Scheibenpaare mit einer Schleifflüssigkeit gespeist werden, deren Sand vom Grobschleifende aus bis zum Feinschleifende der Einrichtung allmählich feiner wird.The rows of successive pairs of grinding wheels cause a progressive grinding of the glass ribbon, namely the ones closest to the lehr lying discs with a mixture of relatively coarse sand and water supplied, while the slices in the last stages a mixture full of very fine sand and water and the pairs of discs between them are fed with a grinding liquid, the sand of which from the coarse grinding end until the finishing of the device becomes gradually finer.

Das die Schleifwerkzeuge verlassende geschliffene Glasband wird durch Schneiden in die handelsüblichen Größen aufgeteilt. Man kann das geschliffene Glagband aller auch noch Polierwerkzeugen zuführen, die gewöhnlich wenigstens in der gleichen Zahl wie die Schleifwerkzeuge vorgesehen sind. Jedes Polierwerkzeug, von denen eins bei ß dargestellt ist, besteht aus oberen und unteren Gestellen, die mit 9 und io bezeichnete drehbare Polierscheiben tragen.The ground glass ribbon leaving the grinding tools is through Cutting divided into standard sizes. You can use the polished Glagband all also supply polishing tools, usually at least in the same Number of how the grinding tools are intended. Any polishing tool, one of which is shown at ß, consists of upper and lower frames with 9 and io wear designated rotating polishing pads.

Das Glasband wird durch Förderrollenpaare i i durch die Schleif- und Polierwerkzeuge hindurchbewegt.The glass ribbon is conveyed by pairs of rollers i i through the grinding and Polishing tools moved through.

Wie aus A111.2 ersichtlich, besitzt jede untere Schleifscheibe eine ringförmige Schleiffläche, die von den Oberseiten einer Reihe von gebogenen Schleifeisen 12 und 13 %-on spiraliger Form gebildet ist, von denen beispielsweise vierzig vorgesehen sind. Diese Ausbildung hat sich als zufriedenstellend in den I' allen erwiesen, in denen die ringförmige Schleiffläche einen mittleren Radius von 9o cm hat und die Scheibe sich mit einer Geschwindigkeit von etwa 6o Umdrehungen je -\linute dreht.As can be seen from A111.2, each lower grinding wheel has one annular grinding surface formed by the tops of a series of curved grinding irons 12 and 13% -on spiral shape is formed, of which forty, for example, are provided are. This training has proven satisfactory in the I 'all in which the ring-shaped grinding surface has a mean radius of 9o cm and the disk rotates with a speed of about 60 revolutions per - \ linute.

Jedes der Schleifeisern nirnlnt allmählich all Breite von 5cm am Innenradius bis ungefähr iocm am Außenradius zu, und zwar ist die Zunahme all Breite annähernd proportional dem Radius, so daß die _'\bnutzungsgescliwindigkeit des schmäleren Teils im wesentlichen der Abliutzllngsgeschwindigkeit der Eisen in der Nähe der Zarge gleichgehalten. wird.Each of the ribbons gradually reduces to a width of 5 cm at the inner radius up to about iocm at the outer radius, and the increase in all width is approximate proportional to the radius, so that the speed of use of the narrower one Partly essentially the rate of wear of the iron in the vicinity of the Frame kept the same. will.

Die in der Drehrichtung vorn liegende Kante der Schleifeisen ist mit 12° bz«-. 13° bezeichnet, und der spitze Winkel, den diese vordere Kante mit dem Radius bildet, nimmt von etwa »° am Innenradius bis etwa 70° am Außenradius zu. Für unter den üblichen Verhältnissen arbeitende Schleifscheiben gemäß der Erfindung ist der genannte spitze Winkel zwischen der Vorderkante und dem Radius im äußeren Teil zwecktnäßig 10 bis 20° größer als etwa in der Hälfte des größten Radius, wo dieser Winkel zwischen 45 und 63° liegt.The edge of the loop iron that is at the front in the direction of rotation is with 12 ° bz «-. 13 °, and the acute angle that this front edge with the Radius forms, increases from about »° on the inner radius to about 70 ° on the outer radius. For grinding wheels according to the invention working under the usual conditions is the said acute angle between the leading edge and the radius in the outer Part expediently 10 to 20 ° larger than about half of the largest radius where this angle is between 45 and 63 °.

Die Neigung der `Vorderseiten i2b, 13b ist iln äußeren Teil zweckmäßig lo bis 2.I° geringer als ungefähr an der Hälfte des größten Radius, und zwar beträgt die Neigung an letzterer Stelle i io bis 13o° und im äußeren Teil 93 his 113°.The inclination of the front sides 12b, 13b is expedient in the outer part lo to 2.I ° less than about half of the largest radius, namely the inclination at the latter point i 10 to 13o ° and in the outer part 93 to 113 °.

Unter dem äußeren Teil jeder vorderen Kante wird ein Stück der in der Drehrichtung vorn liegenden Kante verstanden, die sich vom äußeren Ende aus ungefähr 30 cln nach innen erstreckt und in Abb. 2 mit c bzw. d auf den längeren und kürzeren Schleifeisen angegeben ist, wobei die entsprechenden Radien mit C und D bezeichnet sind.The outer part of each front edge is understood to mean a piece of the front edge in the direction of rotation, which extends inward from the outer end approximately 30 cln and is indicated in Fig. 2 with c and d on the longer and shorter iron bars, where the corresponding radii are labeled C and D.

Diese für die Schleifeisen gewählte Formgebung bietet dem Fließen der Schleifflüssigkeit durch die Verteilungskanäle genügend Widerstand, um die Komponente der Zentrifugalkraft in Richtung jedes der Kanäle so klein zu halten, daß bei normalen Arbeitsbedingungen ein iil>ermäßi,@er :11>fluß voll Schleifflüssigkeit vermieden wird.This shape chosen for the iron grinder allows flow The grinding fluid through the distribution channels has enough resistance to the component to keep the centrifugal force in the direction of each of the channels so small that at normal Working conditions a iil> reduced, @ er: 11> flow full of grinding fluid avoided will.

Über die Breite der Schleifeisen braucht Näheres nicht gesagt zu «-erden, cla es aus denn Schleifbetrieb mit den üblichen konzentrischen Ringen (Insel-Eisen) rechteckigen Querschnitts, die in dem Raum zwischen der Zarge und der mittleren Öffnung allgeordnet sind, bekannt ist, daß eine ununterbrochene Schleiffläche in der Breite nicht mehr als einige Zoll betragen soll.There is no need to say anything more about the width of the loop iron, cla it from because grinding operation with the usual concentric rings (island iron) rectangular cross-section, which is in the space between the frame and the middle Opening are generalized, it is known that an uninterrupted grinding surface in the width should not be more than a few inches.

Die Eisen 12 gehen in eine schmale Zarge 14 über, d. h. eine Zarge, die bei der nötigen mecllanisclien Festigkeit so schmal wie niöglicli gehalten ist, während die zwischenliegenden Eisen 13 bei der dargestellten Ausbildun- vor der "Zarge in einem Abstand enden, der im wesentlichen gleich der Breite der Kanäle 15 ist. die zwischen den Schleifeisen liegen und die Verteilungkanüle für die Scllleiffliissigkeit bilden. Die Oberfläche der Zarge befindet sich in der Ebene der Schleifflächen, damit die Verteilungskanäle gefüllt gehalten werden. Der innere Durchmesser der Zarge ist größer als die Breite des Glasbandes.The iron 12 merge into a narrow frame 14, i. H. a frame, which, with the necessary mechanical strength, is kept as narrow as possible, while the intermediate iron 13 in the training shown before "Frame ends at a distance substantially equal to the width of the channels 15 is. which lie between the loop iron and the distribution cannula for the Abrasive liquid form. The surface of the frame is in the plane of the grinding surfaces, so that the distribution channels are kept filled. The inner diameter of the The frame is larger than the width of the glass ribbon.

Die Kanäle 15 sind in miteinander verbundenen Paaren angeordnet. Die Verbindungen bestehen aus einer Reihe von neben der Zarge liegenden kurzen Randkanälen 16, die von den längeren Eisen 12 begrenzt werden. Wie Abb. 2 und 5 zeigt, trennen die Kanäle 16 die Eisen 13 von der Zarge, erstrecken sich zwischen zwei Eisen 12 und sind an zwei der Kanäle 15 angeschlossen.The channels 15 are arranged in interconnected pairs. the Connections consist of a series of short edge channels located next to the frame 16 bounded by the longer 12 irons. Separate as shown in Fig. 2 and 5 the channels 16, the iron 13 of the frame, extend between two irons 12 and are connected to two of the channels 15.

Es ergibt sich also zwischen je zwei in die Zarge 14 übergehenden Eisen 12 ein Kanal, der im Grundriß U-förmig ist und ein dazwischenliegendes Eisen 13 einschließt. Jeder U-Kanal hat zwei gleiche Schenkel, von denen jeder von einem Verteilungskanal 15 gebildet ist, und ein geschlossenes Ende, das aus einem kurzen Randkanal 16 besteht.It thus results between two merging into the frame 14 Iron 12 a channel that is U-shaped in plan and an iron in between 13 includes. Each U-channel has two equal legs, each of which has one Distribution channel 15 is formed, and a closed end that consists of a short Edge channel 16 consists.

Die Schleifscheiben besitzen demnach einen mit Unterbrechungen versehenen Randkanal. Dadurch wird ein erhöhter Abfluß der Schleifflüssigkeit, wenn das Glasband schmaler als die Normalbreite ist oder seitlich verläuft, wesentlich beschränkt.The grinding wheels therefore have an interrupted one Edge channel. This creates an increased outflow of the grinding fluid when the glass ribbon is narrower than the normal width or runs to the side, significantly limited.

Alle Eisen 12 und 13 erstrecken sich quer durch den Ringraum zwischen der üblichen mittleren Öffnung 17 und dem Zargenkranz 14 und sind von der mittleren Öffnung aus nach außen in der durch den Pfeil 18 angegebenen Drehrichtung der Scheibe nach vorn gebogen. jedes Eisen ist von solcher Länge, daß, wenn es im rechten Winkel zur Laufrichtung des Glasbandes liegt, es sich über die mit 4° in Abb. 2 bezeichnete Kante des Glasbandes hinaus erstreckt.All irons 12 and 13 extend across the annulus between the usual central opening 17 and the rim 14 and are of the central one Opening outwards in the direction of rotation of the disc indicated by arrow 18 bent forward. every iron is of such length that when it is at right angles to the running direction of the glass ribbon, it extends beyond the 4 ° in Fig. 2 Edge of the glass ribbon extends addition.

Die Oberseite jedes der Eisen 12 und 13 bietet dem Glas eine ununterbrochene spiralige Bahn, über welche der Druck der Schleifscheibe gleichmäßig auf eine Ringzone des Glasbandes übertragen wird, die der ringförmigen Schleifscheibe zwischen der mittleren Öffnung und der Zarge der Schleifscheibe entspricht. Das Schleifmittel wird der Oberseite der Eisen aus den Kanälen 15 zugeführt, und gleichzeitig wird durch die Drehung der Scheibe ein ununterbrochener Abrieb bewirkt.The top of each of the irons 12 and 13 provides an uninterrupted finish to the glass spiral path over which the pressure of the grinding wheel is evenly applied to an annular zone of the glass ribbon is transferred to the annular grinding wheel between the middle opening and the rim of the grinding wheel. The abrasive is fed to the top of the iron from the channels 15, and at the same time is Uninterrupted abrasion caused by the rotation of the disc.

Am Feinschleifende der Schleifeinrichtung können die Schleifeisen etwa die gleiche Breite haben wie die Verteilungskanäle, wie dies in den Zeichnungen gezeigt ist. Am Grobschleifende können die Schleifeisen jedoch wesentlich breiter, beispielsweise doppelt so breit wie die Verteilungskanäle sein.The grinding iron can be attached to the fine grinding end of the grinding device about the same width as the distribution channels as shown in the drawings is shown. At the coarse grinding end, however, the grinding iron can be much wider, for example, be twice as wide as the distribution channels.

Dadurch, daß die unteren Schleifscheiben eine Schleiffläche von einem Durchmesser haben, der wenigstens so groß wie die Breite des zu schleifenden Glasbandes ist, werden die Enden der Verteilungskanäle während des größeren Teils jeder Drehung der Scheiben von dem Glasband abgedeckt und werden nur zeitweise freigelegt, nämlich wenn die betreffenden Enden sich über die Kanten des Glaslandes hinausbewegen.Because the lower grinding wheels have a grinding surface of one Have a diameter that is at least as large as the width of the glass ribbon to be ground the ends of the distribution channels will be during the greater part of each rotation of the panes covered by the glass ribbon and are only exposed temporarily, namely when the ends in question move beyond the edges of the glass land.

Das Glasband gestattet daher ein freies Fließen in den Verteilungskanälen nur, wenn die äußeren i?ncleti der Kanäle sich außerhalb der Glaskante befinden, und in dieser Zeit (ein Zehntel einer Sekunde) entleert sich der äußere Teil des Kanals von Schleifflüsigkeit und füllt sich wieder mit nachströmender Flüssigkeit, wenn das Ende wieder vom Glasband abgedeckt wird.The glass ribbon therefore allows free flow in the distribution channels only if the outer i? ncleti of the channels are outside the glass edge, and during this time (one tenth of a second) the outer part of the Channel of grinding fluid and fills again with subsequent fluid, when the end is covered again by the glass ribbon.

Die Schleifflüssigkeit wird also in jedem Kanal intermittierend fortbewegt, und obschon die durchschnittliche Fortbewegungsgeschwindigkeit nicht hoch ist, wird der Sand in geeigneter Weise in der Flüssigkeit in Schwebe gehalten.The grinding fluid is therefore moved intermittently in each channel, and although the average speed of travel is not high, will the sand is appropriately suspended in the liquid.

Durch die besondere Ausbildung der äußeren Teile der Verteilungskanäle gemäß der Erfindung wird die Komponente der Zentrifugalkraft, die das Bestreben hat, die Flüssigkeit aus dem Kanal hinauszutreiben, auf weniger als die Hälfte der gesamten Kraft verringert.Due to the special design of the outer parts of the distribution channels According to the invention, the component of centrifugal force that makes the endeavor has to drive the fluid out of the canal to less than half that overall force decreased.

Wie schematisch in Abb.4 gezeigt, ist die Schleifscheibe in bekannter Weise mittels eines Gußstückes 21 auf dem Flansch i9 des Werkzeuges 2o montiert. Übereinstimmend mit der mittleren Öffnung 17 der Schleifscheibe ist im Werkzeug der Hohlraum 17" gebildet, dem die Schleifflüssigkeit durch die hohle Welle des Werkzeuges zugeführt wird.As shown schematically in Figure 4, the grinding wheel is mounted in a known manner by means of a casting 21 on the flange i9 of the tool 2o. Corresponding to the central opening 17 of the grinding wheel, the cavity 17 ″ is formed in the tool, to which the grinding fluid is fed through the hollow shaft of the tool.

Durch die beschriebene Ausbildung der Schleifscheibe wird jeder Punkt der Schleiffläche mit einer geeigneten Menge von Schleifmittel versorgt, so daß die Schleifeisen sich gleichmäßig abnutzen und eben bleiben. Auch bei den oberen Werkzeugen findet eine gleichmäßige Speisung der Schleifflächen mit Schleifmittel statt, welches hier durch seine eigene Schwere zu den Arbeitsstellen gelangt. Daher ist es bei der erfindungsgemäßen Schleifeinrichtung möglich, ein gleichmäßiges Grob- und Feinschleifen auf beiden Seiten des Glasbandes zugleich in Arbeitsperioden von langer Dauer vorzunehmen, ohne daß Unterbrechungen zur Auswechselung uneben abgenutzter Schleifscheiben vorgenommen werden müssen.The described design of the grinding wheel makes every point the grinding surface is supplied with a suitable amount of abrasive so that the bow irons wear out evenly and stay level. Even with the upper ones Tools finds an even supply of grinding surfaces with abrasives instead, which gets to the workplaces here due to its own gravity. Therefore it is possible with the grinding device according to the invention, a uniform coarse and fine grinding on both sides of the glass ribbon at the same time in working periods of long duration without interruptions to replace unevenly worn Grinding wheels need to be made.

Claims

PATENT CLAIM: i. Grinding device for the simultaneous grinding of both surfaces of a glass ribbon moving continuously in a horizontal plane by means of pairs of upper and lower grinding tools, the grinding wheels of which have a grinding surface that extends beyond at least one edge of the glass ribbon in its outer diameter and surrounds a central opening of the wheel serving to supply the grinding fluid , characterized in that, at least in the case of the lower grinding wheels, the grinding surface is formed by the upper sides of a number of continuous irons (12, 13) which are arranged on an annular surface concentric to the central wheel opening and between them; optionally provided with regulating means to form distribution channels (15) for the grinding fluid coming from the central opening, each iron (12, 13) being continuously bent in the direction of rotation of the disc, increasing in width from its inner to the outer end, the acute angle, which the front edge (12 °, 13 °) of each iron in the direction of rotation of the disc forms with the radius, increases steadily from the inside out and the front (12b, 13b) of each iron forms an obtuse angle to its top, which from the inner to outer end of each iron steadily decreases, the change in this obtuse-angled inclination being set in such a ratio to the change in the acute angle between the leading edge and the radius that an adequate amount of the abrasive from the distribution channels (15) at each point each Iron is brought to its surface and the rest is driven through the channels.

2. Grinding device according to claim 1, characterized in that at least the lower Grinding wheels have a rim (14), the surface of which is in one plane with the grinding surface and which has a larger diameter than the glass ribbon width has, and that the loop iron (12 and 13) are of different lengths and the longer ones go through to the frame (14), so that along the frame a number of successive'kurzen Edge channels (16) is formed which connect several distribution channels (15) to one another.

3. Grinding device according to claims 1 and 2, characterized in that the outer ends of the loop iron (12, 13) with the disc radius passing through them Form an angle of 6o to 8o °. .

4. Grinding device according to claims 1 to 3, characterized in that there is no between the longer loop iron (12) there are more than two shorter irons (13).

5. Grinding device according to the claims 1 to 4, characterized in that the shorter loop iron (13) of such Length are such that they extend to the edges of the glass ribbon when the disk is turned.

6. Grinding device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the angle that the front edge in the direction of rotation (12a, 13 °) with the disk radius is 55 to 70 °.