Verfahren und Vorrichtung zum gleichzeitigen Waschen und Walken von
Stoffsträngen
Zwecks Erhöhung des Wascli- und Walkeffekte s
frei Strange ascliniaschiiten wird erfindungsgemäß
<ler unter der oberen Walze durchlaufende Strang
schnell aiifeiiiaiiclerfolgeiid zusammengepreßt und
wieder entlastet. Dieses wird dadurch bewirkt,
daß die obere schwingend gelagerte Walfix im
Qtterscliiiitt senkrecht zur Walzenachse flache
sinusiilitilic4ie I?rlif>liungen und Vertiefungen auf-
weist, \Nelclie parallel mit der Walzenachse ver-
laufen. I'iitei- der oberen Walze sind mehrere
Walzen kleinen Durclitnessers fest gelagert und so
angeordnet, (lall die l:rlifiliungen der oberen Walze
die fest gelagerten \Valzen berühren. Dabei ist die
1?inriclituiig getroffen, <laß dem zwischen den
Walzen durchlaufenden Stoffstrang Waschflüssigkeit zugeführt wird, sobald er infolge
Aufhörens des von den Erhöhungen der oberen Walze ausgeübten Druckes sich entspannt.
Dieses geschieht mittels zwischen den Walzen kleinen Durchmessers angeordneter Spritzrohre
und von oben durch Öffnungen in den Vertiefungen der oberen Walze, wobei die Waschflüssigkeit
der oberen Walze durch ihre hohle Achse zugeführt und in der Walze durch eine Vorrichtung
so gesteuert wird, daß die Öffnungen für die Waschflüssigkeit nur freigegeben «-erden,
wenn die Öffnungen den zwischen den kleinen Walzen angeordneten Spritzrohren gegertiiberstelien,
so daß dem entspannten Strang von
unten und oben Waschflüssigkeit
zu, gleicher Zeit zugeführt wird.Method and device for the simultaneous washing and milling of strands of fabric For the purpose of increasing the washing and milling effects s
free Strange ascliniaschiiten is according to the invention
<ler strand running under the upper roller
quickly aiifeiiiaiiclerhabeniid compressed and
relieved again. This is achieved by
that the upper swinging Walfix im
Flat surface perpendicular to the roller axis
sinusiilitilic4ie I? rlif> liations and depressions
points, \ Nelclie parallel to the roller axis
to run. Part of the top roller are several
Rolling small Durclitnessers firmly stored and such
arranged, (lall the lines of the upper roller
touch the fixed \ Valzen. Here is the
1?
Rolls passing fabric strand washing liquid is supplied as soon as it relaxes as a result of the cessation of the pressure exerted by the elevations of the upper roller. This is done by means of spray pipes arranged between the small diameter rollers and from above through openings in the depressions of the upper roller, the washing liquid being fed to the upper roller through its hollow axis and controlled in the roller by a device so that the openings for the washing liquid only released when the openings overlap the spray pipes arranged between the small rollers, so that washing liquid is supplied to the relaxed strand from below and above at the same time.
In der Zeichnung ist schematisch und beispielsweise in Abb. i ein
senkrechter Schnitt durch die Walzenachse. in Abb. 2 eine Seitenansicht der Walzen
in Richtung der Walzenachse, in Abb.3 eine Draufsicht auf die obere Walze und in
Abb. q. ein Schnitt senkrecht zur Walzenachse dargestellt.In the drawing is a schematic and for example in Fig. I
vertical section through the roller axis. in Fig. 2 a side view of the rollers
in the direction of the roller axis, in Fig. 3 a plan view of the upper roller and in
Fig.q. a section shown perpendicular to the roll axis.
Die obere Walze i schwingt in bekannter Weise in der Wiege 2 und wird
von dem auf -der als Lagerung für die Wiege 2 dienenden Antriebs-Welle 3 befestigten
Kettenrad ;4 durch Kettenrad 5 angetrieben. Die obere Walze i ist mit sinusähnlic.hen
Erhöhungen 6 und Vertiefungen 7 versehen, welche parallel zur Achse verlaufen. Unter
der oberen Walze i sind mehrere zylindrische Walzen 8 kleinen Durchmessers so angeordnet
und fest gelagert, daß die Erhöhungen 6 der oberen Walze i sie beim Umlaufen berühren.
Die Walzen 8 kleinen Durchmessers werden von dem auf der Antriebswelle 3 angeordneten
Kettenrad 9 über das mit Zahnrad io gekuppelte Kettenrad ii angetrieben, welche
auf dem im Schild 12 befestigten Wellenstumpf 13 laufen. Zahnrad io steht mit den
auf den Walzen 8 kleinen Durchmessers befestigten Zahnrädern 14 im Eingriff. Die
Durchmesser der Zahnräder sind so gewählt, daß die Umfangsgeschwindigkeiten der
oberen Walze i und der Malzen 8 kleinen Durchmessers genau gleich sind. Zwischen
den Walzen 8 kleinen Durchmessers sind Spritzrohre 15 angeordnet, welche Waschflüssigkeit
gegen den im Zustand der Entspannung befindlichen Stoffstrang spritzen. Durch die
hohle :Wise 16 wird der oberen Walze i Waschflüssigkeit zugeführt, welche durch
den nicht umlaufenden Zylinder 17 so gesteuert wird, daß durch die Öffnungen 18
nur Flüssigkeit austritt, wenn die Öffnungen 18 sich gegenüber den Spritzrohren
15 befinden.The upper roller i swings in a known manner in the cradle 2 and becomes
attached by the drive shaft 3 serving as a bearing for the cradle 2
Chain wheel; 4 driven by chain wheel 5. The upper roller i is sinusähnlic.hen
Elevations 6 and 7 depressions are provided, which run parallel to the axis. Under
of the upper roller i, a plurality of small-diameter cylindrical rollers 8 are so arranged
and firmly mounted that the elevations 6 of the upper roller i touch them when rotating.
The rollers 8 of small diameter are arranged by the one on the drive shaft 3
Sprocket 9 driven via the sprocket ii coupled with gear io, which
run on the stub shaft 13 fastened in the shield 12. Gear io stands with the
on the rollers 8 small diameter fixed gears 14 in engagement. the
Diameters of the gears are chosen so that the peripheral speeds of the
upper roller i and the small diameter malt 8 are exactly the same. Between
the rollers 8 of small diameter are arranged spray pipes 15, which washing liquid
spray against the strand of material in the state of relaxation. Through the
hollow: Wise 16 is fed to the upper roller i washing liquid which is passed through
the non-rotating cylinder 17 is controlled so that through the openings 18
liquid only emerges when the openings 18 are opposite the spray tubes
15 are located.
Der aus der Waschflüssigkeit im Tank der Waschmaschine kommende Stoffstrang
wird zwischen der olleren Walze i und der ersten Walze 8 kleinen Durchmessers zusammengedrückt
und die Waschflüssigkeit, ausgepreßt. In der Entspannung wird der sich ausdehnende
Stoffstrang durch die Spritzrohre 15 von unten und von oben durch die Öffnungen
18 der oberen Walze i mit Waschflüssigkeit reichlich versehen, um wieder zwischen.
der obren Walze i und der nächsten Walze 8 kleinen Durchmessers zusammengepreßt
und anschließend entspannt zu werden. Dieser Vorgang wiederholt sich entsprechend
der Zahl der vorgesehenen Walzen 8 kleinen Durchmessers. Durch das wiederholte Zusammendrücken
und Entspannen, gleichwertig mit Anpressen und Vollsaugen des Stoffstranges mit
Waschflüssigkeit wird nicht nur ein schnellerer Verlauf des Waschvorganges, sondern
ebenso eine beschleunigte Walkwirkung durch das schnell aufeinanderfolgende Zusammendrücken
und Entspannen erreicht.The strand of material coming from the washing liquid in the washing machine's tank
is compressed between the older roller i and the first roller 8 of small diameter
and the washing liquid, squeezed out. In relaxation, the expanding becomes
Strand of material through the spray pipes 15 from below and from above through the openings
18 of the upper roller i provided with plenty of washing liquid to again between.
the upper roller i and the next roller 8 of small diameter pressed together
and then to be relaxed. This process is repeated accordingly
the number of small diameter rollers 8 provided. By repeatedly squeezing them
and relaxing, equivalent to pressing and soaking the strand of fabric
Washing liquid is not only a faster course of the washing process, but
also an accelerated flexing effect through the rapid successive squeezing
and relaxation achieved.