KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Neuerung an solchen Haarkräuseleisen, die mit einem
Heft statt der sonst gebräuchlichen. Zangen,-griffe und mit einer Einrichtung zum Aufwickeln
des eingeklemmten Haares versehen sind. Damit sich das Eisen leicht aus dem Haarwickel herausziehen läfst, ist bei diesem
Eisen die Haarklappe nicht fest in dem Scharnierstift gelagert, sondern mit demselben nach- ·
giebig durch eine Coulissenführung verbunden.The present invention relates to an innovation in such hair curling irons with a
Booklet instead of the usual one. Pliers, handles and with a device for winding up
of trapped hair are provided. This is so that the iron can be easily pulled out of the hair coil
Do not iron the hair flap firmly in the hinge pin, but with the same after- ·
generously connected by a coulisse guide.
Das Haarkräuseleisen besitzt eine runde Stange A, welche drehbar in dem Handgriff
oder Heft B gelagert ist, indem erstere eine Nuth α besitzt, in welche ein durch B gehender
Stift eingreift. Mit der Stange A ist durch einen Scharnierstift d die Haarklappe D verbunden , und zwar mittelst einer Coulissenführung,
zu welchem Zwecke in D die schrägen Schlitze dl. angebracht sind, die den Stift d
umfassen. Die hintere Verlängerung von D trägt im Bolzen d2 die Zugstange e, das andere
Ende ist im Bolzen c an eine auf A lose sitzende Scheibe C angelenkt, deren äufserster
Rand zum Zwecke leichten Erfassens behufs Drehens geriffelt ist. Die Scheibe C wird
gegen die Spitze des Eisens hin von einer gewundenen Feder f vorgedrückt, deren eines
Ende sich gegen C anlegt, während das andere Ende in einer Nuth von A festliegt.The hair curling iron has a round rod A, which is rotatably mounted in the handle or booklet B by the former having a groove α in which a pin passing through B engages. With the rod A hair door D is connected by a hinge pin d, namely by means of a Coulissenführung, for which purpose in the oblique slots D d l. are attached, which include the pin d . The rear extension of D carries the tie rod e in the bolt d 2 , the other end is hinged in the bolt c to a washer C loosely seated on A , the outermost edge of which is grooved for easy grasping for turning. The disk C is pushed forwards against the tip of the iron by a coiled spring f , one end of which rests against C , while the other end is fixed in a groove at A.
Bei der Benutzung des Haarkräuseleisens wird dasselbe nach dem Heifsmachen am
Heft -B gefafst und mittelst des Daumens die Scheibe C zurückgezogen, wobei die Feder/
zusammengeprefst wird (Fig. 3). Der Zug an C pflanzt sich durch Stange e auf die Haarklappe
D fort, so dafs das obere zangenartige Ende des Haarkräuseleisens geöffnet wird.
Gleichzeitig gleitet Klappe D mit seinem Schlitz dl auf dem Zapfen d, so dafs beim
Einlegen des Haarbusches in das geöffnete Maul des Eisens ein Festhalten erfolgt, weil
die dem Drehpunkte zu gelegene Stelle von D sich der Stange A nähert. Giebt man C frei,
so schliefst sich die Klappe D, da C von der Feder/ wieder vorgedrückt wird (Fig. 1). Setzt
man jetzt C mittelst Daumens oder Zeigefingers in Drehung, so dreht sich A und D um die
Achse von A und das Haar wird um diese beiden Theile gewickelt, wodurch infolge des
Heifswerdens des Haares die Kräuselung desselben wie bekannt erfolgt. Da beim Schliefsen
der Klappe -D diese an der Scharnierstelle wieder etwas von der Stange A entfernt wird
(Fig. 1),. so wird das eingeklemmte Haar an dieser Stelle auch wieder mehr frei gegeben,
so dafs sich das Eisen aus- dem Haarwickel leicht herausziehen läfst, namentlich wenn man
D durch Zurückziehen von C um ein Geringes öffnet.When using the hair curling iron, hold the handle -B after making it and pull back the disc C with the thumb, compressing the spring / (Fig. 3). The pull on C is propagated through rod e to the hair flap D , so that the upper pincer-like end of the hair-curling iron is opened. At the same time, flap D slides with its slot d l on the pin d, so that when the hair bush is inserted into the open mouth of the iron, it is held in place because the point of D near the pivot point approaches the rod A. If you release C , the flap D closes, since C is pushed forward again by the spring / (Fig. 1). If one now turns C with the thumb or forefinger, A and D turn about the axis of A, and the hair is wrapped around these two parts, whereby, as a result of the hair becoming heated, it is crimped as is known. Since when the flap -D is closed, it is slightly removed from the rod A at the hinge point (Fig. 1). so the trapped hair is released again at this point, so that the iron can be easily pulled out of the hair coil, especially if D is opened a little by pulling back on C.