DE8130137U1

DE8130137U1 - HOT WATER TAP DEVICE

Info

Publication number: DE8130137U1
Application number: DE19818130137
Authority: DE
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1981-10-15
Filing date: 1981-10-15
Publication date: 1982-04-15

Description

STIEBEL ELTRON Gir αΗ ft Co. KG Hotzminden/WeserSTIEBEL ELTRON Gir αΗft Co. KG Hotzminden / Weser

8,10.1981 Akte 567a8.10.1981 file 567a

Warmwas s erzapf einri chtungWarm water dispenser facility

Die Erfindung bet:t'ifft eine Warmvasserzapfeinrichtung, wie Mischbatterie mit Auslauf für Wannen, Becken, Duschen oder dergleichen, oder wie Kochendwasserbereiter mit Behälter für den Haushaltsgebrauch.The invention relates to a hot water dispenser, like mixer tap with spout for tubs, basins, showers or the like, or like boiling water heater with Containers for household use.

Bei Mischbatterien stellt sich der Benutzer ein Mischungsverhältnis von Warmwasser und Kaltwasser ein. Er weiß dabei nie, wie warm oder kalt das den Auslauf verlassende Wasser ist. Deshalb muß er zunächst mit der Hand vorsichtig die tatsächliche Wassertemperatur prüfen, um dann durch Nachstellen der Mischbatterie Schritt für Schritt die gewünschte Temperatur zu erreichen.With mixer taps, the user sets a mixing ratio of hot water and cold water. He knows and never how warm or cold the water leaving the spout is. Therefore he must first carefully check the actual water temperature by hand and then to reach the desired temperature step by step by readjusting the mixer tap.

Bei Kochendwasserbereitern läßt der Benutzer die zu erhitzende Vaesermenge in den Behälter einlaufen und schaltet das Gerät dann ein· Bei solchen Kochendwasserbereitern ist zwar eine Temperaturvorwahl oftWith boiling water heaters, the user lets the amount of water to be heated run into the container and then switches the appliance on · With such boiling water heaters, a temperature preselection is often necessary

-Z--Z-

ti * ·ti *

möglich. Dennoch weiß der Benutzer während des Hoizvorganges nicht, welche Temperatur jeweils erreicht 1st. Da solche Kochendwasserbereiter nicht isoliert sind» kühlt erhitztes Wasser schnell ab. Auch während dieses Abkühlvorganges kann der Benutzer nur duroh manuelle Prüfung feststellen, wie warm das Wasser nooh ist.possible. Nevertheless, the user does not know during the heating process which temperature has been reached in each case. Since such boiling water heaters are not insulated, »heated water cools down quickly. Even during this The user can only do the cooling process manually Check out how warm the nooh water is.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Warmwasserzapfeinrichtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die so ausgestaltet ist, daß die tatsächliche Auslauftemperatur des Wassers bzw, die tatsächliche Temperatur des im Behälter stehenden Wassers mit einfachen Mitteln angezeigt ist*The object of the invention is to propose a hot water dispensing device of the type mentioned above, which is designed so that the actual outlet temperature of the water or the actual temperature of the standing water in the container is indicated by simple means *

Erfindungegemäß ist obige Aufgabe bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß am Auslauf bzw· am Behälter sichtsoitig außen mehrere Folienstreifen nebeneinander angeordnet sind, deren jeder in einem anderen Temperaturbereich von einer ersten Farbe in eine zweite Farbe übergeht.According to the invention, the above object is with a device of the type mentioned at the outset, in that a plurality of film strips are visible on the outside at the outlet or on the container are arranged side by side, each of which is in a different temperature range from a first color to a second color passes over.

Derartige Folienetreifen sind bekannt· Sie werden beispielsweise bei Zimmertfrermometern verwendet· Xn vielen Aueführungen sind über die Folienstreifen mit temperatur· abhängiger Färbung Foliitn geklebt, bei denen die Oradzahl der Temperatur, bei der sich der betreffende Folienstreifen verfärbt, durchscheinend belassen ist und über dem betreffenden Folienotreifen steht·Such foil strips are known · They are used, for example, in room thermometers · Many Executions are over the film strips with temperature dependent staining foils glued, in which the Orad number the temperature at which the film strip in question changes color, is left translucent and above the relevant foil strip is

Durch die Erfindung ist erreicht, daß der Benutzer durchThe invention ensures that the user through

r :r:

einen Bliok auf den Auslauf oder den Behälter erkennt, in welchem Temperaturbereich die Temperatur des den Auslauf verlassenden bzw. ira Behälter stehenden Wassers liegt.detects a glance at the spout or the container, in which temperature range the temperature of the water leaving the outlet or standing in the container lies.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben Mich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und den Unteransprüehen* In der Zeichnung zeigernAdvantageous embodiments of the invention result in me from the following description of exemplary embodiments and the subclaims * show in the drawing

Figur 1 eine Einhebel-Mischbatterie,Figure 1 a single lever mixer tap, Figur 2 ein Duschkopf mit löschschlauch undFigure 2 shows a shower head with a hose and Figur 3 einen Kochendwasserbereiter·Figure 3 a boiling water heater

Beim AusfUhrungsbeispiel nach Figur 1 weist die Mischbatterie 1 einen Hebel 2 zur Einstellung eines gewünschten Mischungsverhältnisses aiuf. Das gemischte Wasser fließt durch einen metallischen Auslauf 3 aus« Oben am Auslauf 3 let eine in dessen Längsrichtung verlaufendeIn the exemplary embodiment according to FIG. 1, the mixer tap 1 has a lever 2 for setting a desired mixing ratio. The mixed water flows through a metallic outlet 3 from "Above the outlet 3 let a running in the longitudinal direction

Einsenkung k vorgesehen, in der nebeneinander Folien-Recess k provided, in the side by side film

bis 10 bis 10to 10 to 10

streifen 5/angeordnet sind. Die Folienetreifen 5/sindstripes 5 / are arranged. The foil strips 5 / are so ausgewählt, daß sie ihre Farbe jeweils in unterschiedlichen Temperaturbereichen ändern. Dabei wird die Folie, deren Aneprechtempei'aitur erreicht let, gewöhnlich helle»» als die Folien, deren Aaspreehtemperaturen nicht erreicht sind. Beispielsweise 1st die Felle 5 »o gewählt, daß ihre Ansprechtetnperatur bei 2? C liegt* Die Folie 6 selected so that they change their color in different temperature ranges. The film whose acceptance temperature has been reached is usually lighter than the film whose carafe temperature has not been reached. For example, is the skin 5 »chosen so that its response temperature is 2? C is * The slide 6

k - k -

1st dann so gewählt, daß ihre Ansprechtempe-ratur bei etwa 30 C liegt« Entsprechend lassen sich die Folien 7 bis 9 dann so wählen, daß ihre Ansprechtemperaturen bei 33%ί36*6,39?η5Ζ*. J»2°C liegen«Is then chosen so that your response temperature is about 30 ° C. Accordingly, the foils 7 to 9 can then be selected so that their response temperatures at 33% ί36 * 6.39? η5Ζ *. J »lie 2 ° C«

Um die einzelnen Folienstreifen einheitlich abzudecken« ist auf die Folienstreifen 5 bis 10 eine durchgehende, durchscheinende Folie aufgeklebt. Diese Folie muß nicht durchgehend durchscheinend sein, sondern kann nur in Einzelbereichen über den Folienstreifen 5 bis 10 durch« scheinend ausgebildet sein. Diese Einzelbereiche können beispielsweise die Zahlen der genannten Temperaturgrade der Ansprechtemperaturen des jeweiligen Folienstreifene sein.To uniformly cover the individual film strips « a continuous, translucent film is glued to the film strips 5 to 10. This slide does not have to be continuously translucent, but can only be used in individual areas over the film strips 5 to 10 through « seemingly trained. These individual areas can for example the numbers of the mentioned temperature degrees of the response temperatures of the respective film strip be.

Der Benutzer erkennt dann an der Färbung, welche Temperatur das den Auslauf verlassende Wasser tatsächlich hat«The user can then tell from the color what temperature the water leaving the outlet actually has «

Bei Temperaturen im Beispielsfalle unter 27 C und ÜberAt temperatures in the example case below 27 C and above

ο kZ C bleiben die Folienstreifen dunkel. Bei einer Tempe-ο ID C, the film strips remain dark. At a temperature

o ο ratur zwischen 27 C und k2 C wird der betreffendeo ο rature between 27 C and k2 C is the one in question Folienstreifen heller, so daß der Benutzer die jeweilige Wasserauslauftemperatur erkennen kann·Foil strips lighter so that the user can see the respective water outlet temperature

Selbstverständlich können auch mehr oder weniger als die sechs gezeichneten Folienstreifen auch in anderer Abstufung ihrer Ansprechtemperaturen vorgesehen sein. Auch die Anzeigeeymbolik kann eine andere sein.Of course, more or less than that six drawn film strips can also be provided in a different gradation of their response temperatures. Even the display phrase may be different.

In Figur 2 sind einerseits an einem Brauseschlauch 11 und andererseits an einer Handbrause 12 FolienetreifenIn FIG. 2, on the one hand, a shower hose 11 and on the other hand on a hand shower 12 strips of film

5 bis 8 bzw. 5' bis 8· zur Vereinfachung d*r Zeichnung dargestellt. In der Praxis sind entweder die Folienetreifen 5 bis 8 oder die Folienetreifen 5¹ bis 8· vorgesehen. Bezüglich der Ausgestaltung wird auf die Beschreibung zu Figur 1 verwiesen.5 to 8 or 5 'to 8 · shown to simplify the drawing. In practice, either the foil strips 5 to 8 or the foil strips 5 ¹ to 8 are provided. With regard to the configuration, reference is made to the description of FIG.

In Figur 3 ist ein Kochendwasserbereiter 13 mit einem Behälter Ik gezeigt. Am Behälter Ik sind außen sichtseitig Folienetreifen 5 bis 8 vorgesehen, die von einer gemeinsamen, nicht näher dargestellten durchscheinenden Folie bzw. einer Folie mit entsprechend durchscheinender Symbolik über jedem Folienetreifen abgedeokt sind. Der Benutzer erkennt die tatsächliche Wassertemperatur im Behälter ^k an dem jeweils helleren Folienstreifen.In Figure 3, a boiling water heater 13 is shown with a container Ik . On the outside of the container Ik , film strips 5 to 8 are provided on the visible side, which are covered by a common, not shown, translucent film or a film with corresponding translucent symbols above each film strip. The user recognizes the actual water temperature in the container ^ k by the respective lighter strip of film.

8.10.1981 Akte 56710/8/1981 File 567

Zusammenfassungsummary

Warmwas sar-ZapfeinrichtungWarm water sar tap facility

Bei einer Warmvasser-Zapfeinrichtung, vie einer Mischbatterie oder einem Kochendwasserbereiter soll mit einfachen Mitteln die tatsächliche Wassertemperatur angezeigt werden. Es sind hierfür am Auslauf bzw. am Behälter sichtseitig außen mehrere Folienstreifen (5 bis 10) nebeneinander angeordnet, deren jeder in einem anderen Temperaturbereich von einer ersten Farbe in eine zweite Farbe übergeht.
(Figur 1).In the case of a hot water tapping device, such as a mixer tap or a boiling water heater, the actual water temperature should be displayed using simple means. For this purpose, several film strips (5 to 10) are arranged next to one another on the outside on the visible side at the outlet or on the container, each of which changes from a first color to a second color in a different temperature range.
(Figure 1).

Claims

File 567a 3.2.1982 claims for protection

1. Hot water tap, such as a mixer tap Outlet for tubs, basins, small bowls or the like, or like boiling water maker · with container for the Household use, characterized in that on the spout (3, 11, 12) or on the container (l4) on the outside several film strips (5 to 10) are arranged side by side.

2. Warmwasssr dispensing device according to claim 1, characterized in that the film strips (5 to 10) are covered by a common film which has a translucent point at least in the region of each film strip (5 t "-ia 10).

3. hot water dispensing device according to claim 2, characterized in that the translucent points over the individual film strips differ from one another Have outlines.

4. Hot water dispensing device according to one of the preceding Claims, characterized in that the film strips (5 to 10) a ^^ f a metallic part of the outlet (3t 11, 12) are arranged.,

5. Hot water dispensing device according to one of the preceding claims, characterized in that the film strips (5 to 10) and optionally the covering film are arranged in a recess (k) of the outlet (3)