DE8023785U1

DE8023785U1 - BACKPROOF APPLICATION DEVICE

Info

Publication number: DE8023785U1
Application number: DE19808023785
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-09-06
Filing date: 1980-09-06
Publication date: 1984-04-05

Description

i 4 I ··· * · · · t · ·· · tilt I« · ·■·· : 11 Il I * Ili 4 I ··· * · · · t · ·· · tilt I «· · ■ ··: 11 Il I * Il

(14 047)(14 047)

Backfire-proof application device

Die Erfindung betrifft ein rUckzUndsicheres Auftragsgerät für das Auftragen von metallischem Auftragsmaterial auf zu beschichtende metallische Trägerflächen gemäß Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a backfire-proof applicator for the application of metallic application material to metallic carrier surfaces to be coated according to the generic term of the main claim.

Auftragsgeräte der genannten Art sind in jüngster Zeit bekannt und insbesondere für das Pulverflammspritzen in Benutzung genommen worden, wobei die Rückzündsicherheit durch eine besondere DUsenausbildung gewährleistet wird. Im Gegensatz zu bisherigen Düsen an solchen Geräten erfolgt hierbei die Mischung der Gaskomponenten zu einem zünd- und damit auch explosionefähigem Gemisch nicht mehr an geeigneter Stelle im Gerät, sondern in der Düse selbst und zwar praktisch erst unmittelbar vor den Ausmündungen an der DUse.Applicators of the type mentioned have been known recently and are in use in particular for powder flame spraying been taken, the backfire security is guaranteed by a special DUsenausbildung. In contrast compared to previous nozzles on such devices, the gas components are mixed to form an ignition and thus also explosive mixture no longer in a suitable place in the Device, but in the nozzle itself and practically only immediately in front of the outlets on the nozzle.

Solche "innenmischende" Düsen waren an sich schon von Schneid· brennern her bekannt, bei denen allerdings das ErfordernisSuch "internal mixing" nozzles were in themselves already made by Schneid · burners known, where, however, the requirement

ι iiii · it · ··· ιι iiii · it · ··· ι

I Il ■·· ·*···· ·· II Il ■ ·· · * ···· ·· I

■ 111 ti t »ΙΟΙ■ 111 ti t »ΙΟΙ

■ ) ) ) ti ti ti ψ ι ■))) ti ti ti ψ ι

der Rückzündsicherheit gar nicht so sehr im Vordergrund stand, wie das bei Geräten für das Auftragen metallischer Schichten der Fall ist und war, was bei dieser schon zu den unterschiedlichsten Lösungsvorschlägen geführt hat, die aber letztlich nicht voll befriedigen konnten.backfire security was not so much in the foreground as it was with devices for applying metallic materials Layers is and was the case, which has already led to a wide variety of proposed solutions in this case, but ultimately could not fully satisfy.

Die Zuordnung solcher rückzündsicherer, innenmischender Düsen zu Geräten bekannter Bauart, obgleich absolut wünschenswert, ist nun für solche Auftrpgsgsräte nicht ohne weiteres möglich, es sei denn, man entwickelt gewissermaßen im umgekehrten Sinne ein zur Düse passendes und entsprechend geeignetes Gerät, wie das praktisch beim Gerät der eingangs genannten Art erfolgt ist.The assignment of such backfire-proof, internal mixing nozzles to devices of known design, although absolutely desirable, is now not without for such commissioners further possible, unless one develops something that fits and corresponds to the nozzle in the opposite sense, so to speak suitable device, as has been done in practice with the device of the type mentioned.

Zu berücksichtigen ist hierbei, daß im Gegensatz zu einfachen Schweiß- bzw. Schneidbrennern bei Auftragsgeräten der hier interessierenden Art noch der Pulver- und Trägergaszufuhr, Mischung dieser Komponenten, Abdichtungen metallischer Anschlußflächen usw. bei Unterbringung auf engstem Raum Rechnung getragen werden muß.It should be taken into account here that, in contrast to simple welding or cutting torches, the The type of interest here is the supply of powder and carrier gas, the mixture of these components, and metallic seals Connection surfaces etc. must be taken into account when accommodating in a confined space.

Erschwerend tritt ferner noch hinzu, daß die Gaskomponenten-Zuleitungen, bzw. deren Ausmündungen am Gerät in der Regel nicht mit den entsprechenden Anschlußöffnungen der innen-A further complicating factor is that the gas component feed lines, or their outlets on the device usually do not match the corresponding connection openings of the internal

I I IIIII I IIII

Ill· I « I IIIIll · I «I III

IC Il Il Il ti (I.

mischenden Düse übereinstimmen, d.h., einem Anschluß der Düse am Gerätegehäuse, die in der Regel pistolenartig ausgebildet sind, steht gewissermaßen eine "Unsemetrie" der Anschlußverhältnisse entgegen.mixing nozzle, i.e. one connection of the Nozzles on the device housing, which are usually designed like a pistol, are, so to speak, an "unsemetry" of the Connections contrary.

Beia in jüngster Zeit bekanntgewordenen Gerät der eingangs genannten Art ist dies in keineswegs optimaler Art dadurch gelöst worden, daß man einen in das Gerät selbst einbezogenen und fest angeordneten Block versieht, wobei die Weiterleitung der Gaskomponenten zur Düsenanschlußfläche mittels kleiner Gasleitungsröhrchen erfolgt.Beia recently made known device of the initially This has been solved in a far from optimal way by including one in the device itself and provides a fixed block, the transmission of the gas components to the nozzle connection surface by means of small gas line tube takes place.

Die Düse muß dabei für einen einwandfreien Betrieb des Gerätes sehr fest und dicht gegen die metallische Anschlußfläche des Blockes gespannt werden. Die bei Beschichtungsvorgängen häufig erforderliche Düsenauswechselung ist dabei insofern nachteilig, als man das ganze Gerät (solche Geräte haben in der Regel fast an keiner Stelle paralell verlaufende Einspannflächen) in einen Schraubstock oder sonstigen Halter einspannen muß, um die die Düse haltende Überwurfmutter lösen,,die Düse auswechseln und wieder festspannen zu können.The nozzle must be used for proper operation of the device be clamped very firmly and tightly against the metal connection surface of the block. The coating processes Frequently required nozzle replacement is disadvantageous insofar as the entire device (such Devices usually have parallel clamping surfaces at almost no point in a vice or other holder must be clamped in order to loosen the union nut holding the nozzle, replace the nozzle and tighten it again to be able to.

Abgesehen von der damit notwendigen und umständlichen Einspannung des ganzen Gerätes sind damit neben der möglichenApart from the necessary and cumbersome clamping of the entire device, this is next to the possible

it ic it Ii ■· ··it ic it Ii ■ · ··

äußeren Beschädigung dee Gerätegehäuses auch Gefährdungen der metallischen Dichtfläche, gegf. auch durch unbeachtet gebliebene kleine Pulverpartikel gegeben, die zu einem wiederholten Ein- und Ausbau der Düse fuhren können.External damage to the device housing also poses a risk the metallic sealing surface, if necessary also by being ignored remaining small powder particles are given, which can lead to repeated installation and removal of the nozzle.

Ferner 1st zu berücksichtigen, daß je nach Konstruktion solcher Geräte, an den verschiedensten Stellen, gegf. bedingt durch besondere Art der KanalfUhrungen und Kanalaufteilung in mehrere gleichmäßig verteilte Weiterleitungseinzelkanäle, die Anordnung von thermisch beschränkt belastbaren Dichtungsmitteln (bspw. Weichringdichtungen) unvermeidbar ist.It must also be taken into account that, depending on the construction such devices, in various places, if necessary. due to the special type of canal routing and division in several evenly distributed individual forwarding channels, the arrangement of thermally limited loadable Sealing means (e.g. soft ring seals) is unavoidable.

Die unmittelbare Anordnung am in das Gerätegehäuse einbezogenen Block beim bekannten Gerät, das allerdings durch die Weiterleitungsröhrchen ohne solche Dichtungen auskommt, konnte also nicht richtunggebend für solche Konstruktionen sein, bei denen solche Dichtungen verwendet werden müssen, abgesehen davon, daß natürlich das ganze Gerät im Anschlußbereich der Düse bis zum Anschluß des Pulvervorratsgefäßes relativ heiß wird, da ja die heißwerdende Düse unmittelbar am fest in das Gerätegehäuse einbezogenen Block angeschlossen wird.The direct arrangement on the block included in the device housing in the case of the known device, which, however, by The transmission tube does not need such seals, so it could not be used as a guideline for such constructions be where such seals must be used, apart from the fact that of course the whole The device becomes relatively hot in the connection area of the nozzle up to the connection of the powder storage vessel, since the nozzle which becomes hot is incorporated directly into the device housing Block is connected.

• It · · · ■····> Il (• It · · · ■ ····> Il (

■ III Il I I I I I■ III II I I I I I

A4 Il Il ti Il ti

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde» das Gerät der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß einerseits die rückzündsichere DUse, ohne das ganze Gerätegehäuse einspannen zu müssen» leichter und schadensfrei ausgetauscht und eine neue DUse entsprechend leicht wieder festgespannt werden kann und zwar unter Schonung der metallischen Dichtflächen und daß ferner thermisch beschränkt belastbare Dichtungsringe mit der Maßgabe einer möglichst weiten Distanzierung zum heißen Brennerkopf zum Einsatz kommen können, und daß andererseits die Möglichkeit geschaffen wird, die vorteilhaft rückzündsichere, ^winnenmischende " DUse am Gerätegehäuse anschließen zu können, auch wenn die Anschlußmündungen der DUse mit den AusmUndungen am Gerätegehäuse nicht übereinstimmen.The invention is therefore based on the object »to improve the device of the type mentioned in such a way that, on the one hand, the backfire-proof nozzle, without having to clamp the entire device housing, can be replaced more easily and without damage, and a new nozzle can be easily tightened again with care the metallic sealing surfaces and further that the thermally limited resilient sealing rings with the proviso the widest possible distancing the hot burner head can be used, and on the other hand the possibility is created, the rückzündsichere advantageous ^w inside mixing "nozzle to connect to the machine body, even if the The connection mouths of the nozzle do not match the mouths on the device housing.

Diese komplexe Aufgabe ist mit einem Gerät der eingangs genannten Art nach der Erfindung durch das im Kennzeichen des Hauptanspruches Erfaßte gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich nach den Unteransprüchen.This complex task is with a device of the type mentioned according to the invention by in the characterizing part of the Main claim covered solved. Advantageous further developments result from the subclaims.

Wesentlich bei dieser erfindungsgemäßen Lösung ist also, daß man weder die DUse in ihrer prinzipiellen Eigenart noch das Gerät in seiner speziellen Eigenart durch spezifische Anpassung in der einen und/oder anderen RichtungIt is therefore essential in this solution according to the invention that neither the DUse in its fundamental peculiarity nor the device in its special peculiarity through specific adaptation in one and / or the other direction

tit »«·· · · I ·tit »« ·· · · I ·

I Il ··· ·■···■ Il tI Il ··· · ■ ··· ■ Il t

I I I I Il I II·»I I I I Il I II · »

ί Ι 11 11 It Il Ilί Ι 11 11 It Il Il

/Il/ Il

- 10 -- 10 -

aufeinander konstruktiv abstimmt, sondern einen anderen Weg in Form der Ausbildimg eines besonderen Zwischenstückes beschritten hat, mit dem auch die anderen, für ein solches Gerät wesentlichen und wichtigen Faktoren, nämlich leichte Austauschbarkeit, "thermische Distanzierung¹¹ der Düse vom eigentlichen Gerätegehäuse und Verwendbarkeit von thermisch beschränkt beanspruchbaren Dichtungen berücksichtigt werden.coordinated constructively, but has taken a different path in the form of the training of a special intermediate piece, with which the other essential and important factors for such a device, namely easy interchangeability, "thermal distance ^{11 of} the nozzle from the actual device housing and usability of thermal Seals that can be stressed to a limited extent must be taken into account.

Da das Zwischenstück erfindungsgemäß an die Anschlußfläche des Gerätegehäuses anliegend oder leicht einsteckbar (bspw. mit einer abgedichteten Steckzapfenausbildung) ausgebildet ist, kann also die ganze Düsen - Zwischenstückeinheit entnommen und die Düse vorteilhaft am entnommenen Zwischenstück ausgewechselt und mit diesem wieder zusammen eingesetzt werden, was zu einer wesentlichen Handhabungserleichterung führt, abgesehen von der Möglichkeit, sich einen fertigen Satz aus mehreren Zwischenstücken mit bereits daran befindlichen Düsen bereithalten zu können, so daß nur jeweils das betreffende Zwischenstück mit Düse gegen ein anderes Zwischenstück mit Düse ausgetauscht werden muß.Since, according to the invention, the intermediate piece rests against the connection surface of the device housing or can be easily inserted (e.g. with a sealed plug-in pin formation), so the entire nozzle - adapter unit can be removed and the nozzle is advantageously exchanged on the removed intermediate piece and reinserted together with it which leads to a considerable ease of use, apart from the possibility of getting a to be able to hold ready set of several intermediate pieces with nozzles already on them, so that only the respective adapter with nozzle has to be exchanged for another adapter with nozzle.

Durch die Verwendung der rückzündslcheren, "innenmischenden" Düse, bei der also nur über eine sehr kurze Strecke inner-Through the use of the backfire, "internal mixing" Nozzle, in which only a very short distance within

1 til« « ·« ■ ··« i 1 til «« · «■ ··« i

I «I ··■ I ti··· ■■ II «I ·· ■ I ti ··· ■■ I

IC(I It I · I t IIC (I It I · I t I

ι ' tC It Ct ti tiι 'tC It Ct ti ti

- 11 -- 11 -

halb der Düse selbst ein extrem kleines Volumen an Ztind- und explosionsfähigem Gasgemisch vorhanden ist, können also auch ungefährdet am Zwischenstück thermisch beschränkt belastbare Dichtungsringe benutzt und diese vorteilhaft möglichst im düsenfernen Endbereich des Zwischenstückes angeordnet werden.half of the nozzle itself an extremely small volume of ignition and an explosive gas mixture is present, can therefore also safely be subjected to thermally limited loads at the intermediate piece Sealing rings are used and these are advantageously arranged as far as possible in the end region of the intermediate piece remote from the nozzle will.

Durch die erfindungsgemäBe Ausbildung und Anordnung des Zwischenstückes ist sogar die Möglichkeit geschaffen und zwar ohne prinzipielle Änderung des Zwischenstückes - da dieses nur eine Weiterleitungsfunktion aber keine Mischfunktion für die Gaskomponenten hat - die Kanäle (Auftragsmaterial-Zufuhrkanal und Gaskomponentenkanäle) in Form von Rohren mit entsprechenden Durchmessern zwischen den konstruktiv beizubehaltenden AnschluBflächenabschnitten auszubilden. The inventive design and arrangement of the Intermediate piece even the possibility is created without fundamental change of the intermediate piece - there this only has a forwarding function but no mixing function for the gas components - the channels (application material supply channel and gas component channels) in the form of pipes with corresponding diameters between the constructive to be retained to form connecting surface sections.

Damit sind noch größere "thermische Distanzierungen¹¹ aber auch ohne weiteres bspw. abgewinkelte DUsenanordnungen möglich. In this way, even greater "thermal distancings ^11", however, are also readily possible, for example, angled nozzle arrangements.

Das erfindungsgemäBe Auftragsgerät und seine vorteilhaften AusfUhrungs- und Weiterbildungeformen werden nachfolgend an Hand der zeichnerischen Darstellung von AusfUhrungsbei-The application device according to the invention and its advantageous Execution and further training forms are in the following on the basis of the graphic representation of execution examples

Il Il «1 It (IlItI Il tttl

»«It·· f llll»« It ·· f llll

ι itti ■ · t · *ι itti ■ · t · *

CCCI Il < ·CCCI Il <·

- 12 -- 12 -

spielen näher erläutert.play explained in more detail.

It show schematically 1 shows a section through the head of the applicator; 2 shows a view of the connection surface on the device side; 3 shows a view of the connection surface on the nozzle side;

Fig. 4 einen Schnitt Längslinie IV-IV durch das Zwischenstück; 4 shows a section along line IV-IV through the intermediate piece;

Fig. 5 einen Schnitt Längslinie V-V durch das Zwischenstück und5 shows a section along line V-V through the intermediate piece and

Fig. 6 teilweise in Schnitt und Ansicht eine besondere AusfUhrungsfom des Zwischenstückes.6 shows a particular embodiment, partially in section and elevation of the intermediate piece.

Der ia nachfolgenden Ausführungsbeispiel benutzte Begriff Pulverflasunspritzgerät soll nicht ausschließen» daß das Auftragsmaterial auch in anderer Form (bspw. als Draht) zugeführt werden kann. Ferner soll mit dem Begriff Flammspritzen auch keine Beschränkung auf diese spezielle Auftrageart zum Ausdruck gebracht sein.The term powder flash spraying device used in the following exemplary embodiment is not intended to exclude the application material can also be supplied in another form (e.g. as wire). Furthermore, with the term flame spraying also no restriction to this specific type of order should be expressed.

In Fig. 1 ist der ganze Kopf eines Pulverflammspritzgerätes etwa im Maßstab 2 : 1 dargestellt. Vom Gerät ist nur der AnschluBbereich erkennbar» an den sich nach rechts das ganze» etwa pistolenartig ausgebildete Gerätegehäuse 3 anschließt.In Fig. 1, the entire head of a powder flame spraying device is shown approximately on a 2: 1 scale. Only the connection area is of the device recognizable »to which the whole» roughly pistol-like device housing 3 adjoins to the right.

Il Il 11 (1 suffered Il ttl

• · · I• · · I

• t I I ι · · ι ι .• t I I ι · · ι ι.

♦-i · »· · 111 ·♦ -i · »· · 111 ·

: : tit I 111*1 ι I ι : Tit I 111 * 1 I ι ι

I »J t I'llI »J t I'll

- 13 -- 13 -

Symetrisch zum zentralen Pulverträgergaskanal 6, also bspw. auf eine» gemeinsamen Kreis liegend» führen die Zuleitungskanäle 4,4· die Gaskomponenten für die Flammausbildung vor der Düse zu» d.h. durch die Leitungen 4 das Brenngas und durch die Leitung 4* den Sauerstoff, wobei das Zwischenstück 5 in der AnschluBfläche 2 über entsprechend fluchtende Zuleitungskanäle 8", 8"' verfügt, die zu Gaskomponenten-Verteilernuten 11,11' im Anschlußbereich 24 liegend, führen, von denen aus, auf konzentrischen Kreisen verlaufend (im Schnitt gesehen), bspw. mehrere Zuleitungskanäle 8,8* zur DUsenan8chluBseite führen und dort in zwei konzentrischen Ringklnälen 25*25' ausmünden.Symmetrical to the central powder carrier gas channel 6, so for example. Lying on a "common circle", the supply channels 4,4 · the gas components for the flame formation the nozzle to »i.e. through the lines 4 the fuel gas and through the line 4 * the oxygen, with the intermediate piece 5 in the connection surface 2 over correspondingly aligned Supply channels 8 ", 8" ', which lead to gas component distributor grooves 11, 11 'lying in the connection area 24, lead from which, running on concentric circles (seen in section), for example several supply ducts 8, 8 * lead to the DUsenan8schluBseite and there in two concentric Open ring pegs 25 * 25 '.

Die Aufteilung in mehrere Einzelkanäle 8,8' ist jedoch nicht zwingend erforderlich, d.h. es kann auch nur ,jeweils ein Kanal 8,8' im Sinne der Fig. 1 genügen.The division into several individual channels 8, 8 'is not, however absolutely necessary, i.e. only 'one channel 8, 8' in the sense of Fig. 1 can also suffice.

Durch diese KanalfUhrung findet also im Zwischenstück noch keinerlei Gasmischung statt. Funktionell hat das Zwischenstück fünf nur folgende Aufgaben:As a result of this channel routing, no gas mixing takes place in the intermediate piece. The intermediate piece is functional five only the following tasks:

WeiterfUhrung der getrennt gehaltenen Gaskomponenten zur Düse; Verbringung der Gaskomponenten von beispielsweise auf einem gemeinsamen Kreis liegenden Zuleitungskanälen 4,4* bzw. 8", 8"' auf zwei Ringkanäle 25,25* unterschiedlichen Durchmessers;Continuation of the separately kept gas components to the nozzle; Moving the gas components from supply ducts 4, 4 * or 8 "located on a common circle, for example, 8 "'on two ring channels 25.25 * different diameters;

ti ti ti im mi it 11 ι ιti ti ti im mi it 11 ι ι

···■·· I · I t I··· ■ ·· I · I t I

- 14 -- 14 -

gegf. durch Aufgliederung in mehrere, gleichmäßig auf den Umfang verteilte Zuleitungskanäle 8,8* gleichmäßige Verteilung der Gaskomponenten schon im Bereich des Zwischenstückes; Tragfunktion für die vorn aufgesetzte Düse 1, die somit lediglich am Zwischenstück 5 festzuspannen ist und an diesem bzw. mit diesem ausgewechselt werden kann und schließlich eine thermische Distanzierungsfunktion für die Düse 1 zum Gerätegehäuse 3.possibly by breaking down into several, evenly on the Circumferentially distributed supply channels 8.8 * evenly distributed the gas components already in the area of the intermediate piece; Carrying function for the nozzle 1 attached to the front, which is thus is only to be clamped on the intermediate piece 5 and on this or can be replaced with this and finally a thermal distancing function for the nozzle 1 for Device housing 3.

Die in Fig. 1 links erkennbare, innenmischende Düse 1 besteht aus einem Zentralteil 13 und aus einem Überwurfteil 14, die beide zueinander passende Flansche 16,18 aufweisen.The internally mixing nozzle 1 which can be seen on the left in FIG. 1 consists of a central part 13 and a coupling part 14, both of which have matching flanges 16, 18.

Die die Zuleitungskanäle 8* fortsetzenden Kanäle 15 verlaufen im Zentralteil 13 und die die Zuleitungskanäle 8 fortsetzenden Kanäle 17 nur im Flansch 16 des Zentralteiles 13·The channels 15 continuing the supply channels 8 * run in the central part 13 and the channels 17 continuing the supply channels 8 only in the flange 16 of the central part 13

Das Überwurfteil 14 bildet von einer Ringnut 20 aus zum Zwischenstück 5 hin mit dem Zentralteil 13 einen Ringspalt 19, der im Bereich der beiden Flansche 16,18 erweitert ist und somit die Kanäle 17 mit erfaßt, so daß die durch die Kanäle 17 sugeleitete Gaskomponente durch den Ringspalt bis zur Ringnut 20 weiterströmen kann, in die aber auch, wie erkennbar, die Kanäle 15 einmünden. Erst an dieser Stelle erfolgt also kurz vor der DUsenfrontfläche 27 die MischungThe coupling part 14 forms from an annular groove 20 to Intermediate piece 5 with the central part 13 has an annular gap 19 which is widened in the area of the two flanges 16, 18 and thus the channels 17 are also detected, so that the gas component guided through the channels 17 through the annular gap can continue to flow up to the annular groove 20, but also into which, as can be seen, the channels 15 open. Only at this point So the mixing takes place shortly before the DUsenfrontfläche 27

It Il Il J)I)J)It Il ItII
I I I · I I I »111
• II I t I I lllllIt Il Il J) I) J) It Il ItII
III · III »111
• II I t II lllll

Il I · Il ■· tiIl I · Il ■ · ti

C I « f I I IfIC I «f I I IfI

il'· t I < I 111il 't I < I 111

f . * ι ι ( κ ι t r ι ι (f. * ι ι ( κ ι tr ι ι (

- 15 -- 15 -

der beiden Gaskomponenten, was bedeutet, daß von der Frontfläche 27 aus zum Gerät hin über eine sehr kurze Strecke ein äußerst kleines Gasvolumen aus rUckzündfähigem Gasgemisch vorliegt. Die kurze Abdichtfläche im Umfassungsbereich 22 vor der Ringnut 20 ist vorteilhaft schwach konisch gehalten.of the two gas components, which means that from the front face 27 an extremely small volume of gas consisting of a gas mixture capable of re-igniting over a very short distance to the device is present. The short sealing surface in the surrounding area 22 in front of the annular groove 20 is advantageously slightly conical held.

Die ganze Düse 1 aus dem Zentralteil 13 mit Flansch 16 und Überwurfteil 14 mit Flansch 18 wird, wie dargestellt, mit einem Überwurfstück 23 am Zwischenstück 5 festgespannt, während diese ganze, aus Düse 1 und Zwischenstück 5 gebildete Einheit mittels eines Halteelementes 10 in Form einer Überwurfhülse am Gerätegehäuse 3 befestigt wird, wofür ein Festspannen von Hand genügt.The whole nozzle 1 from the central part 13 with flange 16 and Union part 14 with flange 18 is, as shown, with a union piece 23 clamped to the intermediate piece 5, while this whole unit formed from nozzle 1 and intermediate piece 5 by means of a holding element 10 in the form of a Sleeve is attached to the device housing 3, for which a tightening by hand is sufficient.

Für die lagegenaue Zuordnung der Kanäle 8", 8"' im Zwischenstück 5 zu den Kanälen 4,4* im Gerätegehäuse genügt dXe Anordnung irgendwelcher Ausrichtelemente im Bereich der Anschlußfläche 2.For the precise assignment of the channels 8 ″, 8 ″ 'in the intermediate piece 5 to the channels 4, 4 * in the device housing, the arrangement of any alignment elements in the area of the connection surface 2 is sufficient.

Die Darstellungen in den Fig. 2 bis 5 verdeutlichen die Anordnung und Aufgliederung der Einzelkanäle und bedürfen in Rücksicht auf die angegebenen entsprechenden Bezugszeichen keiner näheren Erläuterung. Gemäß Fig. 6 kann das Zwischenstück 5"' auch aus zwei Teilstücken 5', 5" gebildet sein, wobei diese durch den Zuleitungskanälen dnd dem AuftragsmateriaJLzufuhrkasjal'.e.ntsp^Qhen^e' Rohre 12,12', 12" miteinander verbunden BÜtdV"''"' ^: '··'···'The representations in FIGS. 2 to 5 clarify the arrangement and breakdown of the individual channels and do not require any further explanation with regard to the specified corresponding reference symbols. According to FIG. 6, the intermediate piece 5 '''can also be formed from two sections 5', 5 '', these being connected to one another by the supply channels and the application material supply box BÜtdV "''"' ^: ' ·· '···'

·· ·· » > at ft Ii·· ·· »> at ft Ii

< It III «lilt! Il ·< It III «lilt! Il ·

I ( ( « II' I ■ I I II ( ( « II ' I ■ III

OO C IOO C I

- 16 -- 16 -

Die Anordnung von Verteilernuten 11,11', wie dargestellt, ist hierbei nicht zwingend erforderlich, da die Kompensation der Anschlußassymetrie auch ohne weiteres durch die Rohre 12', 12" selbst erfolgen kann.The arrangement of distribution grooves 11, 11 ', as shown, is not absolutely necessary here, since the compensation of the connection asymmetry can easily be achieved by the Tubes 12 ', 12 "can be made by yourself.

Da die Dichtungen 28, wie erkennbar, relativ well; von der heißwerdenden Düse 1 entfernt liegen und außerdem aufgrund der Düse keinerlei InnenzUndungen in ganzen Brenner zu befürchten sind, kann man sich eine besondere Kühlung des ganzen Gerätevorbaus sparen. Ungeachtet dessen, i*äre jedoch eine Luftbespülung des Innenraumes zwischen Ubenmirfhülse 10 und hinterem Ende des Zwischenstückes 5 ohne weiteres möglich, wofür entsprechende Ausblasöffnungen 30 vorgesehen werden müßten.Since the seals 28, as can be seen, relatively well; of the hot nozzle 1 are removed and also due to If no internal ignitions are to be feared in the whole burner of the nozzle, a special cooling system can be used save the entire front of the device. Regardless of this, there is, however, an air flushing of the interior between the cover sleeve 10 and the rear end of the intermediate piece 5 easily possible, for which corresponding blow-out openings 30 are provided would have to be.

Düse 10 könnte auch, wie in Fig. 1 in der oberen Hälfte gestrichlüLt angedeutet, bis nach vorn verlängert sein und an einem mit Bohrungen versehenen Haltestück 29 angreifen.Nozzle 10 could also, as in FIG. 1, be dashed in the upper half indicated, be extended to the front and engage a holding piece 29 provided with holes.

Am Zwischenstück 5 sind vorteilhaft Ansatzflächen 26 für den Ansatz eines Schraubenschlüssels oder von Einspannbacken vorgesehen, um das Zwischenstück 5 für den Fall einer Düsenauswechslung, die ja das Lösen des festgespannten Uberwurfstückes 23 verlangt, besser halten zu können.On the intermediate piece 5, attachment surfaces 26 are advantageously provided for the attachment of a wrench or clamping jaws, to the intermediate piece 5 in the event of a nozzle replacement, which is the loosening of the clamped cap piece 23 demands to be able to hold better.

Claims

1. Backfire-proof applicator for the application of metallic application material on the »metallic carrier surfaces to be coated, consisting of a device housing with supply channels for the fuel gas components and with an application material supply channel, which channels lead to an exchangeable nozzle on the device head and which continue in the nozzle Supply channels for the gas components are brought together in the nozzle for the purpose of mixing them, characterized in that between the internally mixing nozzle (1) and the connection surface (2) of the device housing (3) a connecting surface (2) lying or easily insertable intermediate piece (5) with corresponding forwarding channels

', ι

or supply and supply channels (6, 8, 8 ¹ ) is arranged, with the imttZwischenstUck (5) running separately from each other forwarding channels connect the connection openings of the DUsenanschlueseite (7) with the corresponding connection openings of the connection surface (2) of the device housing (3) and wherein furthermore the nozzle (1) and the intermediate piece (5) are attached to the device housing (3) with holding elements (10).

2. Device according to claim 1,

^{characterized in that the supply lines (8 N} , θ * ¹ ) arranged in the intermediate piece (5) and aligned with the connection openings in the connection surface (2) of the device housing (3) lead to separate and outwardly shielded gas component distribution grooves (11, 11 * and from each of these at least one individual channel (8, 8 *), which is also separated from the corresponding connection openings of the nozzle (1) with respect to the gas components, is arranged.

3. Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that »

that the intermediate piece (5) is formed separately in two sections (5 ¹ , 5 ") and these correspond to the feed ducts and the application material feed duct

■ · • ·

corresponding tubes (12, 12, 122 ') are connected to one another.

4. Device according to one of claims 1 to 3 »characterized in that that the internally mixing nozzle (1) is formed from a central part (13) and a coupling part (14), wherein in the central part (13) of the application material supply channel (6) and around this several channels (15) for the one Gas component and several channels in a flange (16)

(17) are arranged for the other gas component, this also with a correspondingly large flange

(18) provided coupling part (14) with the formation of a those arranged in the flange (16) of the central part (13) Channels (17) also encompassing the central part (13) in the annular channel (19) opening into a gas mixing groove (20) Area of the gas mixture channels (21) emanating from the gas mixing groove (20) in a sealing manner.

5 device according to claim 4,

characterized in that the sealing surrounding area (22) between central and coupling part (13 »14) designed to be weakly chronic is.

6. Device according to one of claims 1, 2, 4 or 5, characterized in that that the coupling part (14) and the central part (13) with their adjacent flanges (16, 18) are detachably attached to the intermediate piece (5) by means of a union piece (23) and this unit of nozzle (1) and intermediate piece (5) by means of a sleeve (10) on the device housing (3) is releasably attached.

7. device according to claim 2,

characterized in that the gas component distributor grooves (11, 11) are arranged in the area (24) of the intermediate piece (5) on the device connection side.

ti ItIt