DE8009000U1

DE8009000U1 - DEVICE FOR RELEASING NUTS ON THREADED RODS THAT KEEP THE SHUTTERING PARTS OF THE CONCRETE BUILDING

Info

Publication number: DE8009000U1
Application number: DE19808009000
Authority: DE
Original assignee: Reinhard Heidfeld & Co 5630 Remscheid De GmbH
Current assignee: Reinhard Heidfeld & Co 5630 Remscheid De GmbH
Priority date: 1980-04-01
Filing date: 1980-04-01
Publication date: 1982-07-15

Description

··■· ·»» · ι ι ο·· ■ · · »» · ι ι ο

# β »I # β »I

PATENTANWALT BODE ■ POSTFACH 11 30 · D - 4030 RATINGEN 1 ■ TELEFON 0 21 02 - 2 20 08 · TELEX 8 585166PATENTANWALT BODE ■ POST BOX 11 30 · D - 4030 RATINGEN 1 ■ TELEPHONE 0 21 02 - 2 20 08 · TELEX 8 585166

H 24 - 1H 24 - 1

-I₄--I ₄ -

Anm. Firma Reinhard Heidfeld + Comp. GmbH Rather Straße 7-9
56 3o RemscheidtNote. Reinhard Heidfeld + Comp. GmbH Rather Strasse 7-9
56 3o Remscheidt

Vorrichtung zum Lösen von Muttern an Gewindestangen, die Schalungsteile des Betonsbaus zusammenhalten.Device for loosening nuts on threaded rods that hold the shuttering parts of the concrete structure together.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lösen von Muttern, insbesondere an Gewindestangen, die Schalungsteile des Betonbaus zusammenhalten, mit einem die Mutter erfassenden Schlüsselaufsatz.The invention relates to a device for loosening nuts, in particular on threaded rods, the shuttering parts of the concrete structure together with a spanner that grips the nut.

Wenn im Zuge des Betonbaus z.B. eine Mauer oder dergleichen gegossen werden soll, werden zunächst Schalungsbretter errichtet, zwischen denen gegebenenfalls Bewehrungen, wie Baustahlmatten und dergleichen angeordnet werden. Die Schalungsbretter werden durch Rohre auf Abstand gehalten, an deren Enden sich die Schalungsbretter abstützen. Für den Zusammenhalt der Schalungsbretter sind Ankerstangen vorgesehen, die durch die Rohre geführt werden. Bei den Ankerstangen handelt es sich um Gewindestangen, die entweder durchgehend oder zumindest an ihren Enden mit Gewinden versehen sind. Diese Gewindestangen liegen am Bau in abgestuften Längen vor, werden also nicht eigens nach Bedarf | zugeschnitten. Auf die über die Schalungsbretter vorstehenden Enden der Gewindestangen werden zunächst Ankerplatten aufgeschoben und dann Ankermuttern aufgeschraubt.If in the course of the concrete construction e.g. a wall or the like is to be poured, formwork boards are first erected, between which reinforcements, such as Welded wire mesh and the like are arranged. The formwork boards are held at a distance by pipes, at the ends of which the shuttering boards are supported. Anchor rods are used to hold the shuttering boards together provided, which are passed through the pipes. The anchor rods are threaded rods that either are continuously threaded or at least at their ends. These threaded rods are graded on the building Lengths in front, so are not specially made as required | tailored. On the protruding over the shuttering boards The ends of the threaded rods are first pushed on anchor plates and then screwed on anchor nuts.

Nachdem die Schalung insgesamt errichtet und dazu die Ankermuttern festgezogen worden sind, wird Betonmörtel zwischen die Schalungen eingebracht. Der Betonmörtel dehnt sich beim Erhärten aus und übt einen Druck auf die Schalungswände aus,After the formwork has been erected and the anchor nuts have been tightened, concrete mortar is placed between the formwork. The concrete mortar stretches when Hardens and exerts pressure on the formwork walls,

PATENTANWALT BODE ■ POSTFACH Π 30 · D - 4030 RATINGEN 1 · TELEFON 0 21 02 - 2 20 08 · TELEX 8 585166 PATENTANWALT BODE ■ POST BOX Π 30 · D - 4030 RATINGEN 1 · TELEPHONE 0 21 02 - 2 20 08 · TELEX 8 5851 66

5 -5 -

wobei die Ankerstangen ganz erheblich auf Zug beansprucht und zumindest in ihrem elastischen Bereich gedehnt werden. Deshalb ist es nach dem Erhärten des Betons schwierig, die Ankermuttern von den Ankerstangen wieder zu lösen. Um das Lösen überhaupt zu ermöglichen, weisen herkömmliche Ankermuttern nicht nur einen Sechskant zum Ansatz eines Schlüswhereby the anchor rods are subjected to considerable tensile stress and are stretched at least in their elastic range. It is therefore difficult to loosen the anchor nuts from the anchor rods after the concrete has hardened. To that To enable loosening at all, conventional anchor nuts not only have a hexagon at the base of a key

sels auf sondern zusätzlich auch Flügel, gegen die mit einem Hammer geschlagen wird, um dadurch das Lösen der Ankermutter zu unterstützen. Wegen der elastischen Dehnung der Ankerstangen sind zum Lockern der Ankermuttern meist mehrere Umdrehungen erforderlich.sels on but also wings that are hit with a hammer to loosen the anchor nut to support. Because of the elastic expansion of the anchor rods, it is usually necessary to loosen the anchor nuts several turns required.

Die Arbeit mit dem Hammer ist mühsam und vor allem auch gefährlich, wenn mit dem Hammer in einer solchen Höhe gearbeitet wird, daß, wenn er herabfällt, untenstehende Personen verletzt werden können. Wenn Hammerschläge nicht zum Lösen der Mutter führen, wird in der Praxis gern ein Schlüssel auf den Sechskant der Mutter aufgesetzt und der Handgriff des Schlüssels durch ein Rohr verlängert. Die Arbeit mit einem solchen unzulässig verlängerten Schlüssel ist schon gefährlich, wenn sie von einer Person ausgeführt wird, die auf festem Boden steht. Wenn die Person jedoch auf einer Leiter oder einem Gerüst steht, ist die Unfallgefahr besonders groß.Working with a hammer is tedious and, above all, dangerous, when working with the hammer at such a height that if it falls, people below can be injured. If blows with a hammer do not lead to loosening of the nut, in practice a The wrench is placed on the hexagon of the nut and the handle of the wrench is extended by a tube. the Working with such an illegally extended key is dangerous if it is carried out by a person that stands on solid ground. However, if the person is standing on a ladder or scaffolding, there is a risk of an accident extraordinary big.

Die Ankerstangen bzw. Gewindestangen werden nicht für den Bedarfsfall auf die erforderliche Länge zugeschnitten, denn dabei könnte das Gewinde beschädigt werden. Außerdem könnten die Stangen später dann auch nicht mehr verwendet werden. Diese Ankerstangen liegen vielmehr auf der Baustelle in einigen abgestuften Längen vor. Es werden jeweils diejenigen Längen verwendet, bei denen sich die geringstmöglichen Über-The anchor rods or threaded rods are not used for the If necessary, cut to the required length, as this could damage the thread. Besides, could the bars will not be used later. Rather, these anchor rods are on the construction site in some graduated lengths. The lengths used are those with the least possible overlap

PATENTANWALT BODE · POSTFACH Π 30 · D-4030*RATINGEN ί · TELEFON 6*21 02-22008 ■ TELEX 8585166PATENTANWALT BODE · POST BOX Π 30 · D-4030 * RATINGEN ί · TELEFON 6 * 21 02-22008 ■ TELEX 8585166

I stände an der Schalung ergeben. Nichtsdestoweniger läßt esI stand on the formwork. Nonetheless, it leaves

ρ sich nicht vermeiden, daß beträchtliche freie Überständeρ do not avoid having considerable free overhangs

Ii der Ankerstangen über die zugeordneten Muttern verbleiben. Ii of the anchor rods remain over the assigned nuts.

£ Die Länge dieser Überstände ist keineswegs regelmäßig.£ The length of these protrusions is by no means regular.

k Es kann bei der Herstellung der Schalung im allgemeinen k It can be used in the manufacture of the formwork in general

I nicht darauf geachtet werden, daß sich Überstände regel-I do not ensure that protrusions are regularly

J mäßiger oder gleicher Länge ergeben. Oft kommt es sogarJ of moderate or equal length. Often it even happens

I vor, daß in einer Schalung Ankerstangen verschiedener Län-I suggest that anchor rods of different countries in one formwork

I gen verwendet werden, so daß schon dadurch die ÜberständeI gen are used, so that this already removes the supernatants

I verschieden lang werden.I will be of different lengths.

I Daraus ergibt sich die Aufgabe der Erfindung, nämlich dieI This results in the object of the invention, namely the

I oben beschriebene gefährliche und schwere Arbeit beim Lö-I dangerous and heavy work described above when extinguishing

$ sen der Muttern zu vermeiden und ein Werkzeug anzugeben, $ Sen the nuts to avoid and to provide a tool

X mit dem das Lösen der Muttern mit geringem Kraftaufwand X with which the loosening of the nuts with little effort

erfolgen kann.can be done.

I Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der SchlüsselaufsatzI This object is achieved in that the key attachment

I eine Steckhülse ist, die am Ende der Ausgangswelle einesI is a receptacle attached to the end of the output shaft of a

" Untersetzungsgetriebes angeordnet ist, welches in einem Gehäuse untergebracht ist, das an der Seite der Steckhülse " Reduction gear is arranged, which is housed in a housing on the side of the receptacle

Ϊ einen Gegenhalter zur Abstützung am Schalungsteil oder der-Ϊ a counter bracket to support the formwork part or the

y. gleichen aufweist. y. has the same.

i{ Mit einer solchen Vorrichtung können auch sehr festsitzende i { With such a device you can also get very stuck

Muttern mit vergleichsweise geringem Kraftaufwand gelöst werden. Dazu wird die Vorrichtung, die nur wenig Raum beansprucht und ein geringes Gewicht besitzt, mit der SteckhülseNuts can be loosened with comparatively little effort. This is done by the device that takes up little space and has a low weight, with the receptacle

s auf die Mutter gesetzt. Zweckmäßig ist die Steckhülse lösbar auf das Ende der Ausgangswelle aufgesetzt, so daß durchs set on the mother. The receptacle is expediently detachable placed on the end of the output shaft so that through

.,; Austausch von Steckhülsen eine Anpassung an unterschiedlich.,; Exchange of receptacles an adaptation to different

i große Muttern möglich ist.i large nuts is possible.

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 11 30 ·ΰ-4ö$5'RATlKlfeEN ΐ · TELEfON ÖSl 02-220 08 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE POST BOX 11 30 ΰ-4ö $ 5'RATlKlfeEN ΐ TELEPHONE ÖSl 02-220 08 TELEX 8585166

• el» 9 · t · · · ·• el »9 · t · · · ·

Gleichzeitig wird der Gegenhalter am Schalungsteil oder
an der Ankerplatte abgestützt und damit das Gehäuse gegen
Drehung gesichert. Wenn die Ankerplatten der Schalung
Rippen aufweisen, kann der Gegenhalter sich daran abstützen.
Anderenfalls kann der Gegenhalter sich an profilierten Ver- I steifungen der Schalungsteile abstützen. Zur Anpassung an J die jeweils gegebenen Umstände kann der Gegenhalter längs- I verschieblich am Gehäuse gehalten sein. Bei einer prak- ', tischen Ausführungsform kann dazu der Gegenhalter auf einem S das Ende der Abtriebwelle umgebenden, außenprofilierten Gehäusestutzen längsverschieblich geführt sein.At the same time, the counter holder on the formwork part or
supported on the anchor plate and thus the housing against
Rotation secured. When the anchor plates of the formwork
Have ribs, the counter holder can be supported on them.
Otherwise the counter bracket can be supported on profiled stiffeners of the formwork parts. In order to adapt to the given circumstances, the counter-holder can be held on the housing in a longitudinally displaceable manner. In a practical ', table embodiment, for this purpose, the counter holder can be guided in a longitudinally displaceable manner on an externally profiled housing stub which surrounds the end of the output shaft.

Größere oder unterschiedliche Überstände der Gewindestangen ILarger or different protrusions of the threaded rods I

I über die zugeordneten Muttern hinaus spielen dann keine ■ Rolle, wenn die Abtriebswelle eine Hohlwelle ist und dadurch J innerhalb des Gehäuses ein durchgehender zylindrischer Hohl- | raum definiert ist. |I then no ■ play beyond the assigned nuts Role if the output shaft is a hollow shaft and therefore a continuous cylindrical hollow | inside the housing space is defined. |

Das Untersetzungsgetriebe ermöglicht das Lösen der Mutter | ohne wesentlichen Kraftaufwand. Eine raum- und gewichts- | sparende Aus führungs form ist dadurch gekennzeichnet, daß ^1; das Untersetzungsgetriebe wenigstens ein Planetengetriebe
mit gehäusefestem Kronenrad, an die Ausgangswelle angeschlossenem Planetenträger und an den Getriebeeingang
angeschlossenem Sonnenrad aufweist. Diese Anordnung
kann auch mehrstufig mit mehreren hintereinander geschal- ί teten Planetengetrieben ausgebildet sein, wobei der Planeten- I träger eines Planetengetriebes an einen Hohlwellenabschnitt j» mit Sonnenrad bis in Richtung auf den Getriebeausgang \ The reduction gear enables the nut | to be loosened without significant effort. A space and weight | The economical embodiment is characterized in that ^1; the reduction gear at least one planetary gear
with crown gear fixed to the housing, planet carrier connected to the output shaft and to the gearbox input
having connected sun gear. This arrangement
can also be designed in several stages with several planetary gears connected one behind the other, the planet carrier of a planetary gear being connected to a hollow shaft section j »with sun gear in the direction of the gear output \

nächstfolgenden Planetengetriebes angeschlossen ist. ^: next planetary gear is connected. ^:

Die Übersetzungsverhältnisse werden nach den jeweils vorliegenden Umständen ausgewählt, sie lassen sich nachThe gear ratios are selected according to the prevailing circumstances, they can be adjusted

■ » ■ « · 6 · ft·*«■ »■« · 6 · ft · * «

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 11 30 ·*0-40ft'RATINfeEN ί · TELEFON DSl 02-220OB . TELEX 8585166PATENTANWALT BODE POST BOX 11 30 * 0-40ft'RATINfeEN ί TELEFON DSl 02-220OB. TELEX 8585166

praktischen Erfahrungen bestimmen. Zweckmäßig ist es allerdings, wenn alle Getriebestufen das gleiche Übersetzungsverhältnis aufweisen, weil dadurch der konstruktive Aufwand verringert werden kann.determine practical experience. However, it is useful if all gear stages have the same gear ratio have, because this can reduce the design effort.

Der Getriebeeingang kann von einem Hohlwellenabschnitt gebildet sein, der das Sonnenrad für das erste Planetengetriebe trägt sowie außen und/oder innen zum Ansatz einer Handhabe oder eines motorischen Antriebs profiliert ist. Handhabe und/oder motorischer Antrieb können lösbar angeschlossen sein oder auch mit der Vorrichtung integriert sein. Es versteht sich, daß eine handbetriebene Vorrichtung leichter ist als eine mit motorischem Antrieb.The transmission input can be formed by a hollow shaft section, which is the sun gear for the first planetary gear carries and is profiled outside and / or inside to the approach of a handle or a motor drive. Handle and / or motorized drive can be detachably connected or integrated with the device. It understands that a hand-operated device is lighter than one with a motor drive.

Ais Handhabe empfiehlt sich eine Knarre mit einem dem Innenprofil des antriebsseitigen Hohlwellenabschnitts angepaßten Profileinsatz, der eine Durchgangsbohrung aufweist, deren Durchmesser dem Hohlwellendurchmesser entspricht. Die Verwendung einer Knarre eignet sich insbesondere bei beengten räumlichen Verhältnissen, weil Vorrichtung und Knarre nacheinander auf den Überstand der betreffenden Gewindestange aufgeschoben werden können. Die Länge des Hebelarms der Knarre kann beliebig sein, sie richtet sich nach den jeweils gegebenen Umständen.A ratchet with a is recommended as a handle Profile insert adapted to the inner profile of the hollow shaft section on the drive side, which has a through-hole, whose diameter corresponds to the hollow shaft diameter. The use of a ratchet is particularly useful when limited space, because device and Ratchets can be pushed one after the other onto the protrusion of the relevant threaded rod. The length of the The lever arm of the ratchet can be arbitrary, it depends on the given circumstances.

Im folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert; es zeigen:In the following an embodiment shown in the drawing is shown the invention explained; show it:

•• · f * t· F * t

• · ■• · ■

PATENTANWALT BODE ■ POSTFACH 11 30 .'Ο - 4O3o'rATINGEN ί - TELEFON Ό 21 02 - 2 20 08 - TELEX 8 585166PATENTANWALT BODE ■ POST BOX 11 30 .'Ο - 4O3o'rATINGEN ί - TELEPHONE Ό 21 02 - 2 20 08 - TELEX 8 585166

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung zum Lösen von Muttern an Gewindestangen, die Schalungsteile des Betonbaus zusammenhalten,Fig. 1 is a longitudinal section through a device for loosening nuts on threaded rods which Hold the formwork parts of the concrete structure together,

Fig. 2 einen Schnitt in Richtung H-II durch den Gegenstand nach Fig. 1,FIG. 2 shows a section in the direction H-II through the object according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeils III auf den Gegenstand nach Fig. I₃ 3 shows a view in the direction of arrow III of the object according to FIG. I ₃

Fig. 4 teilweise geschnitten die Ansicht einer Knarre als Antrieb für die Vorrichtung nach Fig. 1.Fig. 4 is a partially sectioned view of a ratchet as a drive for the device according to FIG. 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung dient zum Lösen von Muttern, mit denen Schalungsteile des Betonbaus zusammengehalten werden. Dabei kann es sich beispielsweise um zwei nicht dargestellte Schalungswände handeln, die einander gegenüberliegend angeordnet sind und die Schalung für eine Mauer oder Wand definieren. Diese Schalungswände stützen sich gegenseitig auf Rohren ab, in denen Gewindestangen geführt sind, auf deren die Schalungswände überstehende Enden zunächst Ankerplatten 1 gesetzt sind und dann Muttern 2 aufgedreht sind. Da der Beton sich beim Erhärten so weit ausdehnt, daß die Gewindestange zumindest in ihrem elastischen Bereich gedehnt wird, ist es schwierig, die Muttern 2 nach dem Erhärten des Betons zu lösen.The device shown in the drawing is used to loosen nuts with which formwork parts of the concrete structure be held together. This can be, for example, two formwork walls, not shown, which are mutually are arranged opposite and define the formwork for a wall or wall. These formwork walls support each other on pipes in which threaded rods are guided, on whose ends protruding from the formwork walls first anchor plates 1 are set and then nuts 2 are unscrewed. Because the concrete moves so far as it hardens extends that the threaded rod is stretched at least in its elastic range, it is difficult, the nuts 2 after to solve the hardening of the concrete.

Herkömmlich werden im Betonbau Flügelmuttern eingesetzt. Eine derartige Flügelmutter kann auch die Mutter 2 sein, jedoch sind die Flügel aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen.Wing nuts are traditionally used in concrete construction. Such a wing nut can also be the nut 2, however, the wings are omitted for the sake of clarity.

- 10 -- 10 -

CMüasMü&iH&aCMüasMü & iH & a

ft« · «4· ·■ ^ft «·« 4 · · ■ ^

PATENTANWALT BODE ■ POSTFACH 11 30 ·ΐ>-4θ"3δ*Ι?ΑΤΙΝ^ΕΝ f · TELEFON ÖSl 02-22008 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE ■ POST BOX 11 30 · ΐ> -4θ "3δ * Ι? ΑΤΙΝ ^ ΕΝ f · TELEFON ÖSl 02-22008 · TELEX 8585166

- 10 -- 10 -

Die Vorrichtung zum Lösen der Mutter 2 besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem Gehäuse 3 mit vorderer (abtriebsseitiger) Stirnplatte 4, Mantel 5 und hinterer (antriebsseitiger) Stirnplatte 6. Die Stirnplatten 4 und 6 sind unter Zwischenschaltung des Mantels 5 mit Zugankern zusammengehalten. In einem vorstehenden Stutzen 8 der abtriebssieitigen Stirnplatte 4 ist eine hohle Abtriebswelle 9 der Vorrichtung gelagert. Das freie Ende 10 der Abtriebswelle 9 ist außenseitig als Vierkant profiliert, auf das eine Steckhülse 11 mit einer zugeordneten Innenprofilierung gesetzt ist. Diese Steckhülse 11 weist außerdem ein dem Außenprofil der Mutter 2 angepaßtes Innenprofil 12 auf, z.B. einen Innensechskant. Die Steckhülse 11 ist lösbar an der Abtriebswelle 9 gehalten, so daß sie gegen eine andere Steckhülse ausgetauscht werden kann.The device for loosening the nut 2 consists in its basic structure of a housing 3 with a front (output side) front plate 4, jacket 5 and rear (drive side) Front plate 6. The front plates 4 and 6 are with the interposition of the jacket 5 with tie rods held together. A hollow output shaft 9 of the device is mounted in a protruding connection piece 8 of the output end plate 4. The free end 10 of the Output shaft 9 is profiled on the outside as a square a plug-in sleeve 11 with an associated internal profile is set. This socket 11 also has an inner profile 12 adapted to the outer profile of the nut 2, e.g. a hexagon socket. The socket 11 is releasably held on the output shaft 9 so that it is against another socket can be exchanged.

Der Stutzen 8 der Stirnplatte 4 weist außerdem ein Außenprofil 13 auf, das beim dargestellten Ausführungsbeispiel ein Sechskantprofil ist (Fig. 3). Auf diesem Außenprofil ist ein in Richtung der Längsachse der Vorrichtung verschieblicher Gegenhalter 14 geführt, der einen sich über die Steckhülse 11 hinaus erstreckenden Arm 15 mit einem Stützfuß aufweist. Der Gegenhalter 14 wird so weit in Richtung auf die Schalung vorgeschoben, daß sein Stützfuß 16 an der Ankerplatte 1 anliegt und sich bei einer Drehmomentenbelastung der gesamten Vorrichtung an Rippen 17 der Ankerplatte 1 abstützen kann. Wenn die Ankerplatte 1 keine Rippen besitzt oder wenn garkeine Ankerplatten vorhanden sind, kann der Stützfuß 16 sich auch an nicht dargestellten Versteifungen der Schalung abstützen. Durch seine Längsverschieblichkeit ist jedenfalls gewährleistet, daß der Stützfuß immer einThe connector 8 of the end plate 4 also has an outer profile 13, which in the illustrated embodiment is a hexagonal profile (Fig. 3). On this outer profile, one is displaceable in the direction of the longitudinal axis of the device Counterholder 14 out of one arm 15 extending beyond the plug-in sleeve 11 with a support foot having. The counter holder 14 is advanced so far in the direction of the formwork that its support leg 16 on the anchor plate 1 and are supported on ribs 17 of anchor plate 1 when the entire device is subjected to a torque load can. If the anchor plate 1 has no ribs or if there are no anchor plates at all, the can Support foot 16 is also supported on stiffeners, not shown, of the formwork. Because it can be moved lengthways is in any case guaranteed that the support leg is always a

- 11 -- 11 -

• * » ♦ f * t * • * »♦ f * t *

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 11 30 · D- 40*30 RATINGEN 1* · TELEFON Ö 21 02 - 2 20 08 ■ TELEX 8 585166PATENTANWALT BODE · POST BOX 11 30 · D- 40 * 30 RATINGEN 1 * · TELEPHONE Ö 21 02 - 2 20 08 ■ TELEX 8 585166

- 11 -- 11 -

Widerlager im Schalungsbereich findet. Dadurch ist gewährleistet, daß die Reaktionskräfte beim Lösen der Mutter 2 durch Drehen der Abtriebswelle 9 ebenso wie die Lösekräfte in die Schalung eingeleitet werden. Innerhalb des Gehäuses 3 bzw. unter dem zylinderischen Mantel 5 ist ein Untersetzungsgetriebe angeordnet, das beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus drei hintereinander geschalteten Planetengetrieben 18, 19 und 20 besteht. Jedes Planetengetriebe weist ein gehäusefestes Kronenrad 21 auf. Die Kronenräder 21 sind unter Zwischenschaltung von Stütz- bzw. Lagerringer 22 in axialer Richtung aufeinander abgestützt und mit den Zugankern 7 gegeneinander verspannt. Wie man der Fig. 1 entnimmt, besitzen alle drei Kronenräder 21 den gleichen Teilkreisdurchmesser. Lediglich ihre Breite und damit die Breite der Planetengetriebe 18, 19, 20 nimmt in Richtung der Abtriebsseite der Vorrichtung wegen des größer werdenden Drehmomentes zu.Finds abutment in the formwork area. This ensures that the reaction forces when loosening the nut 2 by rotating the output shaft 9 as well as the release forces are introduced into the formwork. Inside the housing 3 or under the cylindrical jacket 5, a reduction gear is arranged, which in the illustrated embodiment consists of three planetary gears 18, 19 and 20 connected in series. Each planetary gear has a fixed housing Crown gear 21 on. The crown gears 21 are in the axial direction with the interposition of support or bearing rings 22 supported on one another and braced against one another with the tie rods 7. As can be seen from Fig. 1, all have three Crown gears 21 have the same pitch circle diameter. Only their width and thus the width of the planetary gears 18, 19, 20 increases in the direction of the output side of the device because of the increasing torque.

Außerdem gehören zu jedem Planetengetriebe drei PlanetenräderIn addition, three planetary gears belong to each planetary gear

j 2 3, 2 4-, 2 5 und ein Sonnenrad 26. Die Sonnenräder 26 der Planeten-j 2 3, 2 4-, 2 5 and a sun gear 26. The sun gears 26 of the planetary

getriebe 18, 19, 20 sind jeweils unmittelbar an hohle Wellenabschnitte 27, 28, 29 angeformt. Die Wellenabschnitte 27, 28, 29 weisen ebenso wie die Abtriebswelle 9 jeweils einen Radialflansch 30 auf, der jeweils in einem zugeordneten Lagerring 2 2 drehbar geführt ist.gear 18, 19, 20 are each directly on hollow shaft sections 27, 28, 29 molded on. The shaft sections 27, 28, 29, like the output shaft 9, each have one Radial flange 30, each of which is rotatably guided in an associated bearing ring 2 2.

Die Radialflansche 30 sind zugleich als Planetenträger ausgebildet. Dazu weisen sie jeweils Stufenbohrungen 31 auf, in denen Lagerzapfen 32 für die Planetenräder 23, 24 bzw. 25 gehalten sind. Die anderen Enden der Lagerzapfen 32 sind in Stufenbohrungen 33 von Zwischenringen 34- gelagert, die außen an den Lagerringen 22 und innen an zugeordneten Stufen 35 der Radialflansche 30 abgestützt sind.The radial flanges 30 are also designed as planet carriers. For this purpose, they each have stepped bores 31 in which bearing journals 32 for the planet gears 23, 24 and 25 are held are. The other ends of the bearing pins 32 are mounted in stepped bores 33 of intermediate rings 34- which are attached to the outside of the Bearing rings 22 and are supported on the inside on associated steps 35 of the radial flanges 30.

- 12 -- 12 -

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 11 30 · ti-4050iRATIhtöEN f- TELEFON 021 02-220 08 · TELEX 85851 (56PATENTANWALT BODE POST BOX 11 30 ti-4050iRATIhtöEN f- TELEFON 021 02-220 08 TELEX 85851 (56

Im einzelnen ist die Anordnung so, daß der Planetenträger eines Planetengetriebes an einen Hohlwellenabschnitt mit Sonnenrad des in Richtung auf den Getriebeausgang nächstfolgenden Planetengetriebes angeschlossen ist. Der Planetenträger des letzten, dem Getriebeausgang benachbarten Planetengetriebes 20 wird vom Radialflansch 30 der Abtrieb^swelle 9 gebildet. Der hohle Wellenabschnitt 2 7 des ersten, dem Getriebeeingang benachbarten Planetengetriebes 18 ist zu einer Eingangswelle 36 verlängert, die in einem Stutzen 37 der Stirnplatte 6 geführt ist. Das freie Ende der Eingangswelle 36 weist ein Innenprofil 38, beim dargestellten Ausführungsbexspiel ein Vierkantprofil, auf, in das ein entsprechender Profilzapfen 39 einer Knarre 40 (Fig. 4) einführbar ist. fIn detail, the arrangement is such that the planet carrier of a planetary gear is connected to a hollow shaft section with a sun gear of the next following planetary gear in the direction of the gear output is connected. The planet carrier of the last, The planetary gear 20 adjacent to the gear output is formed by the radial flange 30 of the output shaft 9. Of the hollow shaft section 2 7 of the first planetary gear 18 adjacent to the gear input is to an input shaft 36 extended, which is guided in a connecting piece 37 of the face plate 6. The free end of the input shaft 36 has a Inner profile 38, in the illustrated Ausführungsbexspiel a Square profile, into which a corresponding profile pin 39 of a ratchet 40 (Fig. 4) can be inserted. f

Die Knarre 40 besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem langgestreckten Knarrengehäuse 41 und einem darin gelagerten, außen gezahnten Sperr-Rad 42, an das der Profilzapfen | 39 einseitig angeformt ist, sowie einem neben dem Sperr-Rad 42 angeordneten Umschalter 4 3 mit Umschalthebel 44, wobei das Sperr-Rad 42 und der Umschalter 43 unter einem Deckel 45 angeordnet sind. Zum Umschalter 43 gehört auch eine federbelastete Kugel 46, die jeweils in eine von zwei benachbarten .Umfangsausnehmungen 47 des Umschalters 43 eingreift. Nicht erkennbar ist, daß der Umschalter 43 bereichsweise Außenverzahnungen aufweist, die mit der Außenverzahnung des Sperr-Rades 4 2 in Eingriff stehen können.The basic structure of the ratchet 40 consists of an elongated ratchet housing 41 and a externally toothed ratchet wheel 42 to which the profile pin | 39 is formed on one side, as well as a switch 4 3 arranged next to the ratchet wheel 42 with switch lever 44, wherein the ratchet wheel 42 and the changeover switch 43 are arranged under a cover 45. The switch 43 also includes a spring-loaded one Ball 46, each of which engages in one of two adjacent .Umfangsausnehmungen 47 of the switch 43. not It can be seen that the changeover switch 43 has external toothing in some areas which coincides with the external toothing of the ratchet wheel 4 2 can be engaged.

Zur Betätigung der Knarre 40 dient ein am anderen Ende des Knarrengehäuses 41 angeordneter Handgriff 48.A handle 48 arranged at the other end of the ratchet housing 41 is used to operate the ratchet 40.

In Fig. 4 ist mit strichpunktierten Linien angedeutet, daß das Sperr-Rad 42 und der angeschlossene Profilzapfen 39 eine Durchgangsbohrung 49 aufweisen, deren Durchmesser gleich demIn Fig. 4 it is indicated with dash-dotted lines that the ratchet wheel 42 and the connected profile pin 39 a Have through hole 49, the diameter of which is equal to the

- 13 -- 13 -

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 11 30 -'0-4030'RATINGEN ί · TELEFON b*21 02-2 20 08 ■ TELEX 8 585166PATENTANWALT BODE · POST BOX 11 30 -'0-4030'RATINGEN ί · TELEPHONE b * 21 02-2 20 08 ■ TELEX 8 585166

- 13 -- 13 -

Durchmesser der hohlen Wellenabschnitte 9, 27, 28, 29 und \ 36 ist. Dementsprechend besitzt die Vorrichtung insgesamtDiameter of the hollow shaft sections 9, 27, 28, 29 and \ 36. Accordingly, the device has as a whole

eine durchgehende Bohrung.a through hole.

Zum Lösen einer festsitzenden Mutter wird die Vorrichtung zunächst ohne Knarre 40 so weit auf das überstehende Ende einer nicht dargestellten Gewindestange geschoben, bis die Steckhülse 11 den zugeordneten Profilabschnitt der Mutter 2 überfaßt. Das überstehende Ende der Gewindestange kann dabei innerhalb der Vorrichtung enden, es kann sich aber auch über die Vorrichtung hinaus, d.h. über das freie Ende der Eingangswelle 36 hinaus erstrecken. Dann wird der Gegenhalter 14 so weit in Richtung auf die Schalung verschoben, daß er sich an der Rippe 17 der Ankerplatte 1 oder an einer Schalungsversteifung abstützen kann. Nunmehr wird die Knarre 40 mit dem Profilzapfen 39 in das Innenprofil 3 8 der Eingangswelle 3 6 eingeführt, wobei gegebenenfalls die Knarre 40 mit der Durchgangsbohrung 49 auf das überstehende Ende der Gewindestange aufgeschoben wird. Bei entsprechender Drehung der Knarre 40 bzw. beim Hin- und Herbewegen der Knarre 40 wird die Drehbewegung der Eingangswelle 36 stufenweise in den Planetengetrie-"ben 18, 19 und 20 untersetzt, so daß an der Abtriebswelle 9 entsprechend hohe Drehmomente abgegeben werden können. Es besteht keine Gefahr, daß die Knarre 40 beim Loslassen zurückschnellt, weil die Vorrichtung keine langen, tordierten Teile aufweist, die ein entsprechendes Federmoment ausüben könnten. In Versuchen hat sich gezeigt, daß festsitzende Muttern mit dieser Vorrichtung erheblich schneller gelöst werden können, als ohne. Bisher war zum Lösen einer Mutter eine Arbeitszeit von etwa 5 bis 7 Minuten erforderlich. Mit der Vorrichtung liegt die Arbeitszeit zwischen 1 und 2 Minuten.The device is used to loosen a tight nut first pushed so far without a ratchet 40 on the protruding end of a threaded rod, not shown, until the Plug-in sleeve 11 the assigned profile section of the nut 2 overwhelmed. The protruding end of the threaded rod can end inside the device, but it can also extend beyond the device, i.e. over the free end of the input shaft 36 extend beyond. Then the counter holder 14 is moved so far in the direction of the formwork that it is on the rib 17 of the anchor plate 1 or on a form reinforcement can support. The ratchet 40 with the profile pin 39 is now inserted into the inner profile 3 8 of the input shaft 3 6 introduced, where appropriate, the ratchet 40 with the through hole 49 is pushed onto the protruding end of the threaded rod. When turning the ratchet 40 accordingly or when the ratchet 40 is moved back and forth, the rotational movement of the input shaft 36 is gradually increased in the planetary gears 18, 19 and 20 stepped down, so that correspondingly high torques can be delivered on the output shaft 9. It there is no risk that the ratchet 40 will snap back when released because the device is not long, twisted Has parts that could exert a corresponding spring torque. Tests have shown that fixed Nuts can be loosened considerably faster with this device than without. Previously, a nut was used to loosen one Working time of around 5 to 7 minutes is required. With the device, the working time is between 1 and 2 minutes.

- 14 -- 14 -

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 11 30 -0-4030'RATINGEN ί · TELEFON 0*21 02-2 20 08 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE POST BOX 11 30 -0-4030'RATINGEN ί TELEPHONE 0 * 21 02-2 20 08 TELEX 8585166

· ft >1 · *Ft> 1 *

- 14 -- 14 -

Wesentlich ist auch, daß beim Arbeiten mit der Vorrichtung eine Beschädigung der Muttern und/oder Gewindestangen vermieden wird.It is also essential that when working with the device damage to the nuts and / or threaded rods is avoided.

VII/BoVII / Bo

■ It ti ·■ It ti ·

Claims

PATENTANWALT BODE · POST BOX 11 30 -D - 40 * 30 * RAT! NGEN ί · TELEPHONE bh 02 - 2 20 08 ■ TELEX 8 585166 H 24 - 1 Note: Reinhard Heidfeld + Comp. GmbH Rather Str. 7-9 5 6 30 Remscheidt Device for loosening nuts on threaded rods that hold the shuttering parts of the concrete structure together. - Proposals:

1. Device for loosening nuts, especially on threaded rods, which hold the shuttering parts of the concrete structure together, with a nut gripping key attachment, characterized in that the Wrench attachment is a socket (11) which is attached to the end of the output shaft (9) of a reduction gear (18, 19, 20) is arranged, which is housed in a housing (3) which has a counter holder on the side of the plug-in sleeve (11) (14) for support on the formwork part or the like,

2. Apparatus according to claim 1, characterized that the plug-in sleeve (11) is releasably placed on the end of the output shaft (9).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the counter holder (14) is longitudinally displaceable is held on the housing (3).

4. Apparatus according to claim 3, characterized gekennz e ic h η e t that the counter holder (14) on a the The end of the output shaft (9) surrounding, externally profiled housing connector (8) is guided longitudinally.

PATENTANWALT BODE ■ POST BOX 11 30 -Ό-4 (M) ⁰ RATI ^ tSEN t TELEPHONE 0 * 21 02-220 08 TELEX 8585166

ΐ

5. The device according to one or more of claims 1 to U ₅ f thereby gekennzeic hn et that the

? t output shaft (9) is a hollow shaft.

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the

ΐ Reduction gear (18,19,20) at least one planetary

* gear with housing-fixed crown gear (21) to the output

§ shaft (9) connected planet carrier (30) and to the

Has the transmission input connected sun gear (26).

7. Apparatus according to claim 6, characterized that the reduction gear is designed in several stages and several series-connected Planetary gear (18,19,20), wherein the planet carrier (30) of a planetary gear (18, 19, 20) to a Hollow shaft section (28,29) with sun gear (26) of the

in the direction of the gear output of the next following planetary gear (19, 20) is connected.

8. Apparatus according to claim 7, characterized that all gear stages have the same gear ratio.

9. The device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the Transmission input is formed by a hollow shaft section (27,36) which the sun gear (26) for the first Planetary gear (18) carries as well as outside and / or inside

for attaching a handle (M-O) or a motorized one Drive is profiled.

PATENTANWALT BODE · POST BOX Π 30 - * D -403'o'rATINGEN ΐ · TELEPHONE 0 * 21 02-2 20 08 ■ TELEX 8 585160

- 3 - J- 3 - J

Io. Device according to claim 9, characterized handle formed by a neck ratchet (4o) with a profile insert (39) adapted to the inner profile (38) of the hollow shaft section (37) on the drive side, which has a through hole (4-9), the diameter of which corresponds to the hollow shaft diameter.

VII / Bo / Eb