Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Rübenschneidmaschine zum
Herstellen von Grob-und Feinschnitzeln als Futtermittel für Groß- und Kleinvieh,
der zweckmäßig eineReinigungsmaschine vorgeschaltet ist.The subject of the invention is a beet cutting machine for
Production of coarse and fine schnitzel as feed for large and small livestock,
which is expediently preceded by a cleaning machine.
Bei bekannten Maschinen dieser Art ist die zum Reinigen der Rüben
angeordnete Trommel mit Schlagleisten versehen, auf welchen die schmutzigen Rüben
von Erde und schädlichen Keimen befreit werden. Die Förderung der Rüben über die
Reinigungstrommel erfolgt hierbei ausschließlich dadurch, daß die Maschine ein gewisses
Gefälle aufweist. Am Ende der Reinigungstrommel ist auf der Antriebswelle eine Schneidvorrichtung
angeordnet, die je nach der gewünschten Schnitzelgröße aus mehr oder weniger Messern
besteht, welche bei ihrem Umlauf die.Rüben abschnitzeln. Um nun die Schnitzelgröße
zu verändern, muß entweder die Messerwalze ausgewechselt oder die Anzahl der Messer
durch Auf- oder Abschrauben verändert werden.In known machines of this type, that is for cleaning the beets
arranged drum provided with beater bars on which the dirty beets
be freed from soil and harmful germs. The promotion of the beet over the
Cleaning drum takes place here exclusively because the machine has a certain
Has a gradient. At the end of the cleaning drum there is a cutting device on the drive shaft
arranged, which, depending on the desired size of the schnitzel, consists of more or fewer knives
exists, which cut the beets as they circulate. Now to the schnitzel size
To change, either the knife roller or the number of knives must be changed
can be changed by screwing it on or off.
Erfindungsgemäß ist nun die gegebenenfalls vorgeschaltete Reinigungstrommel
mit einer über die Schlagleisten vorstehenden schraubenförmigen Leiste versehen,
welche das Fördern der Rüben zur Schneidmaschine übernimmt und dabei die Erde von
den Rüben löst. Dadurch erfolgt die Reinigung gründlicher und schneller. Auch die
Rübenschneidmaschine arbeitet nach einem ganz neuen Prinzip. Zweckmäßig sind ein
Grob- und Feinschneider im Anschluß an die Reinigungstrommel hintereinander angeordnet,
deren senkrecht von der Antriebswelle abstehende Messer einen Rost durchkämmen und
die auf letzterem lagernden Rüben bzw. Grobschnitzel zerkleinern. Die Grobschnitzel
werden zur Herstellung von Feinschnitzeln in den Feinschneider geschüttet, der nach
demselben Prinzip wie der Grobschneider, aber mit anders ausgebildeten Messern arbeitet.
' Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung und der nachfolgenden
Beschreibung.The cleaning drum, which may be connected upstream, is now according to the invention
provided with a helical bar protruding over the blow bars,
which takes over the conveyance of the beets to the cutting machine and thereby removes the earth from
loosens the beets. This makes cleaning more thorough and faster. Also the
Beet cutting machine works on a completely new principle. Appropriate are a
Coarse and fine cutter arranged one behind the other after the cleaning drum,
their knives protruding vertically from the drive shaft comb through a grate and
Chop up the beets or coarse pulp stored on the latter. The coarse escalope
are poured into the fine cutter for the production of fine schnitzel, which after
The same principle as the coarse cutter, but works with differently designed knives.
'Further details of the invention emerge from the drawing and the following
Description.
Es zeigt Abb. i eine Seitenansicht der Maschine, Abb. 2 einen Schnitt
durch die Reinigungstrommel, Abb. 3 einen Schnitt durch den Grobschneider und Abb.
4 einen Schnitt durch den Feinschneider. Auf der gemeinsamen Antriebswelle a ist
zunächst die Reinigungstrommel b angeordnet, die aus Schlagleisten c und einer über
diese vorstehenden schraubenförmigen Reinigungsleiste d besteht. Nvelche die aufgegebenen
Rüben gemäß Abb. i von rechts nach links fördert, wobei die Leiste d an den Rüben
vorbeistreicht und diese von Erde und anderen Verunreinigungen befreit. Natürlich
kann unter Umständen das Fördern der Rüben dadurch beschleunigt werden. daß man
der ganzen Maschine von rechts nach links Gefälle gibt. Von der Reinigungstrommel
gelangen die Rüben selbsttätig in den Grobschneider e, dessen Boden gemäß Abb. 3
aus Roststäben f besteht, auf welchen die Rüben herabrutschen.It shows Fig. I a side view of the machine, Fig. 2 a section
through the cleaning drum, Fig. 3 a section through the coarse cutter and Fig.
4 a section through the fine cutter. On the common drive shaft a is
first the cleaning drum b is arranged, which consists of beater bars c and one above
this protruding helical cleaning strip d consists. Nvelche the abandoned
Conveys beets according to Fig. I from right to left, with the bar d on the beets
sweeps past and freed them of earth and other impurities. Naturally
This may speed up the conveyance of the beet under certain circumstances. that he
gives the whole machine a slope from right to left. From the cleaning drum
the beets automatically enter the coarse cutter e, the bottom of which is shown in Fig. 3
consists of grate bars f on which the beets slide down.
Unter diesem Rost ist die Antriebswelle a gelagert. Letztere ist im
Bereiche des Grobschneiders mit U-förmigen versetzt zueinander stehenden Messern
g besetzt, die an der angreifenden Seite angeschärft sind. Die zwischen der Gehäusewand
h und dem Rost f eingeklemmten Rüben werden von diesen Messern quer durchschnitten
und auf diese Weise in Grobschnitzel zerlegt, die zur Verfütterung für Großvieh
Verwendung finden. Will man Feinschnitzel für Kleinvieh herstellen, so werden die
Grobschnitzel in den Feinschneider i gebracht, der ähnlich wie der Grobschneider
arbeitet. Auch er besitzt einen Rost k, unter dem .die Antriebswelle a verläuft.
Die in diesem Falle flachen Messer m durchkämmen den Rost k und zerkleinern die
Grobschnitzel, die zwischen der Wand n und-dem Rost k- eingeklemmt sind, zu Feinschnitzeln.The drive shaft a is mounted under this grate. The latter is in
Areas of the coarse cutter with U-shaped knives that are offset from one another
g occupied, which are sharpened on the attacking side. The one between the housing wall
The beets that are jammed in the grate h and the grate f are cut transversely by these knives
and in this way broken down into coarse escalopes, which are used for feeding to cattle
Find use. If you want to make fine schnitzel for small livestock, they will
Grobschnitzel brought into the fine cutter i, which is similar to the coarse cutter
is working. It also has a grate k, under which the drive shaft a runs.
The knife m, which is flat in this case, comb through the grate k and crush the
Coarse cossettes, which are sandwiched between the wall n and -the grate k-, become fine cossettes.
Natürlich kann die beschriebene Rübenschneidmaschine auch ohne Reinigungsvorrichtung
Anwendung finden. Außerdem können die Grob- und Feinschneider auch für sich allein
gebaut werden.Of course, the beet cutting machine described can also be used without a cleaning device
Find application. In addition, the coarse and fine tailors can also do it on their own
be built.