DE7915161U1

DE7915161U1 - Coffee and / or espresso machine

Info

Publication number: DE7915161U1
Application number: DE19797915161
Authority: DE
Original assignee: GRUETZMACHER BERND 2000 HAMBURG
Current assignee: GRUETZMACHER BERND 2000 HAMBURG
Priority date: 1979-05-25
Filing date: 1979-05-25
Publication date: 1979-08-23

Description

description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kaffee- und/oder Espresso maschine mit mindestens einem oberhalb der Maschinenstandfläche vorgesehenen Auslauf für den fertigen Kaffee bzw. Espresso, unter welchen ein Gefäß zur Aufnahme des Kaffees bzw. Espressos stellbar ist.The invention relates to a coffee and / or espresso machine with at least one above the machine base provided outlet for the finished coffee or espresso, under which a vessel for receiving the coffee or espresso can be placed is.

Die zur Zeit auf dem Markt befindlichen Haushalts-Kaffeemaschincn .erzeugen in einem Durchlauf eine größere Anzahl von Tassen Kaffee und der aus dem Auslauf ausströmende Kaffee gelangt in eine untei halb des Auslaufs angeordnete Kanne, die im allgemeinen auf einer Wämeplatte steht. Zum Betrieb dieser Kaffeemaschine ist die Verwendung der passenden Kanne praktisch unvermeidbar, wenn Verschmutzungen durch Verspritzen von Kaffee vermieden werden sollenThe household coffee machines currently on the market .create a large number of cups of coffee in one pass and the coffee flowing out of the spout arrives in a jug arranged untei half of the spout, which is generally on a Warming plate is standing. To operate this coffee machine, use the right jug is practically unavoidable if you want to avoid soiling from splashing coffee

Es sind auch bereits Haushalts-Kaffeemaschinen bekannt, die in einem Durchlauf ein oder zwei Tassen Kaffee erzeugen, und der von diesen Maschinen hergestellte Kaffee gelangt aus dem Auslauf in eine entsprechend dimensionierte Kanne.There are also household coffee machines that produce one or two cups of coffee in one pass, and the Coffee made by these machines comes out of the spout into an appropriately sized jug.

Es sind jedoch bisher keine Haushalts-Kaffeemaschinen bekannt, mit denen sich wahlweise ein oder zwei Tassen Kaffee oder auch eine größere Anzahl von Tassen Kaffee erzeugen lassen, wobei es insbesondere nicht möglich ist, das Gefäß zur Aufnahme des KaffeeHowever, no household coffee machines are known so far, with which either one or two cups of coffee or can produce a larger number of cups of coffee, in particular it is not possible to use the container for holding the coffee

beliebig zu wählen, wenn man nicht Verschmutzungen infolge Verspritzens von Kaffee in Kauf nehmen will.to be chosen as desired, if one does not have soiling as a result of splashing of coffee.

Das gleiche Problem ergibt sich bei den im Haushalt verwendeten Espressomaschinen, die im allgemeinen in einem Durchlauf maximal zwei kleinere Portionen Espresso erzeugen, sowie insbesondere auch bei den bekannten gewerblich eingesetzten kombinierten Kaffee- und Espressomaschinen, mit denen sich wahlweise Kaffee oder Espresso zubereiten läßt. Gerade bei diesen kombinierten Kaffee- und Espressomaschinen wäre es jedoch wünschenswert, wahlweise ein oder zwei kleine Portionen Espresso oder eine größere Anzahl von Tassen Kaffee zubereiten zu können, ohne daß die vorstehend erwähnten Verschmutzungsprobleme auftreten.The same problem arises with the espresso machines used in the household, which generally maximum in one run Produce two smaller portions of espresso, as well as in particular also with the known commercially used combined coffee and Espresso machines that can be used to prepare either coffee or espresso. Especially with these combined coffee and espresso machines however, it would be desirable to have one or two small servings of espresso or a larger number of cups To be able to prepare coffee without the problems of soiling mentioned above.

Zur Beseitigung dieser vorstehend erläuterten Schwierigkeiten wird daher erfindungsgemäß eine Kaffee- und/oder Espressomaschine der eingangs erwähnten Art, die insbesondere zum Einsatz im Haushalt bestimmt ist, erfindungsgemäß ausgestaltet durch eine in der Höhe verstellbare Tragplatte für die Gefäße, wobei vorzugsweise im bzw. am Maschinenkörper Aufnahmeschlitze oder -rippen für die Tragplatte vorgesehen sind.To overcome these difficulties discussed above, Therefore, according to the invention, a coffee and / or espresso machine of the type mentioned, which is particularly for use in the household is determined, designed according to the invention by a height-adjustable support plate for the vessels, preferably in or are provided on the machine body receiving slots or ribs for the support plate.

Durch die Verwendung einer höhenverstellbaren Tragplatte für die Gefäße kann der Abstand zwischen Gefäß und Auslauf an die jeweiligen Bedürfnisse angepaßt, werden, so daß es ohne weiteres möglich ist, den oberen Rand des gewählten Gefäßes verhältnismäßig naheBy using a height-adjustable support plate for the vessels, the distance between the vessel and the outlet can be adjusted to the respective Needs to be adjusted, so that it is readily possible is relatively close to the top of the selected vessel

if am Auslauf zu positionieren wodurch Verschmutzungen infolgeif to be positioned at the outlet, which causes soiling

If Spritzens vermieden werden und trotzdem je nach von der MaschineIf spraying can be avoided and still depending on the machine

|| abzugebender Flüssigkeitsmenge kleine oder große Tassen oder|| the amount of liquid to be dispensed, small or large cups or

Kannen eingesetzt werden können.Pitchers can be used.

Um eine Anpassung an sehr unterschiedlich hohe Gefäße zu ermöglichen, können die Aufnahmeschlitze oder -rippen in unterschiedlichen Abständen vom Auslauf vorgesehen sein.To enable adaptation to vessels of very different heights, the receiving slots or ribs can be provided at different distances from the outlet.

Eine besonders einfache Höhenverstellbarkeit läßt sich dadurch erreichen, daß die in Eingriff mit den Aufnahmeschlitzen oder -rippen kommenden Randbereiche der Tragplatte gegenüber deren Aufnahmefläche für die Gefäße versetzt sind, so daß allein durch Umdrehen der Tragplatte unterschiedliche Abstände der Aufnahmefläche der Tragplatte für die Gefäße von dem Auslauf erzielt werden.A particularly simple height adjustment can be achieved in that the engagement with the receiving slots or ribs coming edge areas of the support plate are offset from their receiving surface for the vessels, so that only by turning it over the support plate different distances between the receiving surface of the support plate for the vessels from the outlet can be achieved.

Es sei darauf hingewiesen, daß die Tragplatte selbstverständlich auch als Warmhalteplatte ausgebildet sein kann und beim Eingriff mit den Aufnahmeschlitzen oder -rippen in elektrischen Kontakt mit entsprechenden Anschlüssen im Maschinenkörper steht.It should be noted that the support plate can of course also be designed as a warming plate and when engaged with the receiving slots or ribs is in electrical contact with corresponding connections in the machine body.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der schematisch und vereinfacht Ausführungsbeispiele zeigenden Figuren näher erläutert.The invention is schematically and simplified below with reference to FIG Embodiments showing figures explained in more detail.

Figur 1 zeigt in einer schematischen Teil-Seitenansicht eine Maschine gemäß der Erfindung.Figure 1 shows a schematic partial side view of a machine according to the invention.

Figur 2 zeigt in einer vereinfachten Teildarstellung die Ausbildung einer Tragplatte.Figure 2 shows the training in a simplified partial representation a support plate.

Die in Figur 1 dargestellte Maschine hat einen Maschinenkörper bzw. ein Maschinengehäuse 1, das in der Seitenansicht C.-förmig ausgebildet ist und an dem lösbar ein Filter mit Auslaß U befestigt ist, welcher entsprechend dem Filter einer Espressomaschine aufgebaut ist. Oberhalb der Maschinenstandfläche 2 befindet sich eine Stellfläche 3, die beispielsweise als Wärmeplatte ausgebildet sein kann und auf die eine nicht dargestellte Kanne zur Aufnahme größerer, in einem Durchlauf herzustellender Mengen von Kaffee oder Espresso gestellt werden kann.The machine shown in Figure 1 has a machine body or a machine housing 1, which is C-shaped in the side view and to which a filter with outlet U is detachably attached, which is constructed like the filter of an espresso machine. Above the machine base 2 is a floor space 3, which can be designed, for example, as a hot plate and on which a pot, not shown, can be placed to hold larger quantities of coffee or espresso to be produced in one pass.

in der in Figur 1 rechten Wand des Maschinenkörpers 1 befinden sich im senkrechten Abstand zwei Aufnahmeschlitze 7, 8, und in den Aufnahmeschlitz 7 ist eine Tragplatte 5 eingesteckt, die an ihrem inneren Ende 6 abgewinkelt ist, so daß sie klemmend im Schlitz 7 gehalten wird. Auf diese Tragplatte ist eine Tasse 9 gestellt, und es ist ohne weiteres zu erkennen, daß der obere Rand der Tasse nur einen sehr geringen Abstand vom Auslauf A hat, so daß einerseits Verschmutzungen infolge Spritzens vermieden werden und andererseits das Entnehmen der gefüllten Tasse nicht behindert wird.In the right wall of the machine body 1 in FIG. 1 there are two receiving slots 7, 8 at a vertical distance, and a support plate 5 is inserted into the receiving slot 7, which is angled at its inner end 6 so that it is held in the slot 7 by clamping . A cup 9 is placed on this support plate, and it can be easily seen that the upper edge of the cup is only a very small distance from the outlet A , so that on the one hand contamination due to splashing is avoided and on the other hand it does not hinder the removal of the filled cup will.

I I ·I I ·

Zum Befüllen größerer Tassen kann die Tragplatte 5, wie gestrichelt angedeutet, in den Aufnahmeschlitz 8 eingesteckt werden, und weitere Höhenanpassungen ergeben sich dadurch, daß die TragplatteTo fill larger cups, the support plate 5, as shown in dashed lines indicated, are inserted into the receiving slot 8, and more Height adjustments result from the fact that the support plate

5 in einen der Schlitze entweder mit dem Ende 6 nach oben gerichtet, wie für den Aufnahmeschlitz 7 gezeigt, oder mit dem Ende5 into one of the slots either with the end 6 pointing upwards, as shown for the receiving slot 7, or with the end

6 nach unten gerichtet, wie für den Aufnahmeschlitz 8 angedeutet, eingebracht werden kann. Dabei sind die sich für einen Aufnahmeschlitz ergebenden Höhenänderungen durch die Materialstärke der Tragplatte 5 und durch die Länge des abgewinkelten Endes 6 gegeben. 6 directed downwards, as indicated for the receiving slot 8, can be introduced. They are in favor of a receiving slot The resulting changes in height are given by the material thickness of the support plate 5 and by the length of the angled end 6.

In Figur 2 ist die Halterung einer Tragplatte im Maschinenkörper einer anderen Kaffee- und/oder Espressomaschine angedeutet, wobei Einzelheiten der Maschine weggelassen sind. Die Ansicht gemäß Figur 2 entspricht einer Ansicht auf eine Maschine von links in Figur i, so daß also in diesem Fall die Aufnahmeschlitze in Seitenwänden des Maschinenkörpers vorgesehen sind, während sich die Aufnahmeschlitze bei der Maschine gemäfs Figur 1 in einer Rückwand befinden.In Figure 2, the holder of a support plate in the machine body of another coffee and / or espresso machine is indicated, wherein Details of the machine are omitted. The view according to FIG. 2 corresponds to a view of a machine from the left in FIG Figure i, so that in this case the receiving slots are provided in the side walls of the machine body, while the Receiving slots in the machine according to FIG. 1 in a rear wall are located.

Wie dargestellt, sind zwei Aufnahmeschlitze 17 vorgesehen, in die sich die Randbereiche 16 der Tragplatte 15 erstrecken, während die Aufnahmefläche der Tragplatte 15 sich in einem erheblichen Abstand von diesen Randbereichen 16 befindet. Je nach dem, ob die Tragplatte mit oberhalb oder unterhalb der Wandbereiche 16As shown, two receiving slots 17 are provided into which the edge regions 16 of the support plate 15 extend while the receiving surface of the support plate 15 is located at a considerable distance from these edge regions 16. It depends on the support plate with above or below the wall areas 16

I * · r · ιI * · r · ι

■ ■ ·■ ■ ·

liegender Aufnahmefläche in die Aufnahmeschlitze 17 eingeschoben wird, ergibt sich entweder eine Aufnahmefläche für eine verhältnismäßig kleine Tasse 19 oder für eine verhältnismäßig große, gestrichelt dargestellte Tasse, ohne daß ein unnötig großer Abstand zwischen oberem Tassenrand und Auslauf vorhanden wäre.The horizontal receiving surface is pushed into the receiving slots 17 there is either a receiving area for a relatively small cup 19 or for a relatively large, Cup shown in dashed lines, without there being an unnecessarily large distance between the upper edge of the cup and the spout.

Claims

· *, SJ1OI-BEJFiG .. 'PATENTANWÄLTE BESELERSIRAOSE Λ D 2000 HAMBURG 55 PROF-ESSIONAL REPRESENTATIVES BEFOFiE IHE EUROPEAN PATENT OFFlC PH J Γ) TRHR ν in UEXKUI.I. DR ULRICH QRAI SLOLBERG DIPI. ING JÜRGEN SUCHANTKE DIPI. ING ARMUlF HUBER DR ALLARD from KAMEKE DR KARLHEINZ GCIIULMEVER Bernd Grützmacher Cranachstrasse 37 Hamburg 52 Hamburg, May 23, 1979 Coffee and / or espresso machine PROTECTION CLAIMS

1. Coffee and / or espresso machine with at least one above the machine base provided outlet for the finished coffee or espresso, under which a vessel for Receiving the coffee or espresso is adjustable, characterized by a height-adjustable support plate (5; 15) for the vessels (9; 19).

2. Coffee and / or espresso machine according to claim 1, characterized by receiving slots (7) or ribs for the support plate (5) provided in or on the machine body (1).

t ·t

3. Coffee and / or espresso machine according to claim 2, characterized in that the receiving slots (7, 8) or ribs are provided at different distances from the outlet (4).

4. Coffee and / or espresso machine according to claim 2 or 3, characterized in that the edge regions (16) of the support plate (15) coming into engagement with the receiving slots (17) or ribs offset with respect to its receiving surface for the vessels (19) are.