DE7911425U1

DE7911425U1 - Illuminated electrical installation device

Info

Publication number: DE7911425U1
Application number: DE7911425U
Authority: DE
Original assignee: Gebr Merten & Co Kg 5270 Gummersbach GmbH
Current assignee: Gebr Merten & Co Kg 5270 Gummersbach GmbH
Priority date: 1979-04-19
Filing date: 1979-04-19
Publication date: 1979-08-09

Description

• lit·* ir* ff· » ,• lit · * ir * ff · »,

j pi · a — m£ — ιj pi · a - m £ - ι

■ lit « · · ,■ lit «· ·,

Gebrüder Merten GmbH & Co. KGGebrüder Merten GmbH & Co. KG

Beleuchtetes elektrisches Installationsgerät Illuminated electrical installation device

Die Erfindung bezieht sich '.of ein beleuchtetes elektrisches Installatisns gerät, insbesondere Helligkeits steller oder dgl., mit einer frontseitigen. undurchsichtigen Abdeckung und einem in einer Vertiefung der Abdeckung hineinragenden Betätigungsorgan, z.B. Drehknopf, ebenfalls aus undurchsichtigem Material.The invention relates to an illuminated electrical installation device in particular brightness control or the like., With a front. opaque cover and one in a recess in the cover protruding actuator, e.g. rotary knob, also made of opaque material.

Zur Beleuchtung von derartigen Installations goräten wird unterhalb des Betätigungsorganes oder der Abdeckung ein Lämpchen angeordnet. Damit die Lichtstrahlen nach außen dringen können, weist das Betätigungsorgan oder die Abdeckung an der entsprechenden Stelle eine verdünnte Wandstärke auf, durch die das Licht hindurchscheint. EJs ist auch bekannt, ein Fenster im Bereich des Lämpchens anzubringen.To illuminate such installation devices is below the Actuator or the cover arranged a lamp. So that the light rays can penetrate to the outside, the actuator or the cover has a thinned wall thickness at the corresponding point through which the light shines. EJs is also known to install a window in the area of the lamp.

^; Handelt es sich jedoch um ein Installationsgerät mit einem um eine ^; However, if it is an installation device with a

Achse drehbaren runden Betätigungsorgan, z.B. Drehknopf, so scheint das Licht nur an einer ganz bestimmten Stellung durch das Betätigungsorgan hindurch, nämlich dann, wenn die verdünnte Stelle oder d^3 Fenster senkrecht zur Lichtquelle steht. Wird das Betätigungsorgan um ceine Achse gedreht, ist die Lichtquelle abgedunkelt und kein Licht erkennbar. Axis rotatable round actuator, e.g. rotary knob, it seems the light only passes through the actuating element at a very specific position, namely when the thinned point or d ^ 3 window perpendicular to the light source. If the actuator is rotated about an axis, the light source is darkened and no light can be seen.

Durch das DE-GM 1 '/03 167 ist eine Anordnung für eine Anzeigelampe an elektrischen Herden bekanntgeworden, bei der der Schaltgriff aus einem lichtdurchlässigen Material gefertigt ist und durch die dahinter angeordnete Lampe großflächig erhellt wird. Diese Anordnung ist bei einem Installationsgerät nicht vorteilhaft, weil dadurch die Farbgestaltung auf eine helle Farbe festgelegt ist. Dunkle Farben sind jedochBy DE-GM 1 '/ 03 167 is an arrangement for an indicator lamp became known on electric cookers in which the switch handle is made of a translucent material and through the behind it arranged lamp is illuminated over a large area. This arrangement is not advantageous in an installation device because it reduces the color scheme is set to a light color. Dark colors are however

«•II (ι«• II (ι

4 I • t 4 I • t

bei Installations geräten häufig. In solchen Fällen wäre eine sehr starke Lichtquelle erforderlich, die in einem Installationsgerät nicht unterzubringen wäre.often with installation devices. In such cases it would be a very strong one Light source required that cannot be accommodated in an installation device were.

Durch die DF-AS 1 129 270 ist eine Anzeige vorrichtung für die Kochstelle eines elektrischen Herdes bekanntgeworden, bei der zwischen einem lichtundurchlässigen Schaltergriff und der Herdblende eine Glasscheibe angeordnet ist, die durch eine hinte~ der Herdblende angeordnete Lampe beleuchtet wird. Bei dieser Anordnung ist durch eine lichtundurchlässige Schicht auf der Vorderseite der Glasscheibe dafür ge- sorgt worden, daß das Licht aus dem seitlichen Rand heraustreten kann. Durch die reflektierende Ausbildung der Herdblende in Form einer Mulde werden die Schalterstellung-Markierungen angestrahlt. Eine derartige Ausbildung ist relativ aufwendig und erfordert eine starke Lichtquelle. Außerdem sind durch den seitlichen Lichtaustritt bedingt, reflektierende Flächen in der Nähe des Lichtaustrittes notwendig, um das Licht von vorne erkennen zu können. Bei einem Installationsgerät sind reflektierende Flächen in der Regel nur selten vorhanden, so daß die Aufgabe ^The DF-AS 1 129 270 is a display device for the hotplate an electric cooker has become known, in which a pane of glass between an opaque switch handle and the cooker panel is arranged, which is illuminated by a rear ~ the stove panel arranged lamp. With this arrangement, an opaque layer on the front of the pane of glass has been ensured that the light can emerge from the side edge. Due to the reflective design of the stove panel in the form of a hollow the switch position markings are illuminated. Such a design is relatively complex and requires a strong light source. In addition, due to the side light exit, reflective surfaces near the light exit are necessary to allow the light to come off to be able to see in front. In an installation device, reflective surfaces are rarely available, so that the task ^

der Erfindung darin besteht, eine Möglichkeit zu schaffen, das beleuchtete Installationsgerät von vorne zu erkennen.of the invention is to create a way of illuminating The installation device can be recognized from the front.

Die Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß in die Ver- |The object is achieved according to the invention in that in the |

tiefung der Abdeckung ein das Betätigungsorgan umgebender lichtdurch- |Ldeepening of the cover a translucent | L surrounding the actuator

lässiger Ring (oder Rahmen) angeordnet ist, dessen Stirnseite bündig |?casual ring (or frame) is arranged, the end face of which is flush |?

mit der Oberfläche der Abdeckung abschließt und innerhalb der Ver- fflush with the surface of the cover and within the ver f

tiefung von einem unterhalb des Betätigungsorganes angeordneten Lamp- |depression of a lamp arranged below the actuator |

chen angestrahlt wird, dessen Lichtstrahlen an der Stirnseite des Ringes t aastreten.chen is illuminated, the light rays t aastreten on the face of the ring.

Der Ring kann jedoch ebenso an der Vorderseite der Abdeckung hervorstehen, wodurch das Licht auch seitlich heraus scheinen kann.However, the ring can also protrude from the front of the cover, so that the light can also shine out from the side.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist der Ring an der der Stirnseite gegenüberliegenden Seite eine nach außen geneigte Abschrägung auf. Dadurch wird durch Reflektion der Lichtstrahlen an der Abschrä-According to a further development of the invention, the ring has on the end face opposite side on an outwardly inclined bevel. As a result, by reflecting the light rays on the bevel

ill«· · · « Ii» · t c » aill «· · ·« Ii »· t c» a

• · - tt - » ι• · - tt - »ι

gung eine Verstärkung des Lichtaustrittes erreicht.A strengthening of the light emission is achieved.

Nachfolgend wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine Seitenansicht eines Helligkeitsstellers,Figure 1 is a side view of a brightness adjuster,

teilweise im Schnitt dargestellt,partly shown in section,

Figur 2 die Draufsicht nach Figur 1.FIG. 2 shows the top view according to FIG. 1.

Bei dem Gegenstand der Erfindung handelt to sich um einen elektro- ¹SThe subject matter of the invention is an electrical ¹ S

nischen Helligkeitssteller für Unterputz-Montage.niche brightness control for flush mounting.

Er besteht aus einem Isolierstoff-Gehäuse 3 zur Aufnahme der Bauele- κIt consists of an insulating material housing 3 to accommodate the component κ

mente des Helligkeitsstellers, einer Abdeckung 4, ebenfalls aus Isolierstoff, und aus einem Betätigungsorgan in Form eines Drehknopfes 5, der auf einer zentral gelagerten Achse drehbar befestigt und in Achsrichtung verstellbar ist. Er besteht ebenfalls aus Isolierstoff und ist hohlzylindrisch ausgebildet. Seitlich am Gehäuse 3 sind zwei gegenüberliegend angeordnete Spreizklammern 6 schwenkbar gelagert und mit nicht dargestellten Schrauben verstellbar.elements of the brightness control, a cover 4, also made of insulating material, and an actuator in the form of a rotary knob 5, which is rotatably mounted on a centrally mounted shaft and in the axial direction is adjustable. It also consists of insulating material and is designed as a hollow cylinder. On the side of the housing 3 are two opposite each other arranged expansion brackets 6 pivotably mounted and adjustable with screws, not shown.

Mit dem Gehäuse 3 ist ein metallisches Tragorgan 7 verbunden, an dem die Abdeckung 4 befestigt ist. Im Gehäuse 3 ist ferner ein Lämpchen gelagert, das zur Beleuchtung des Helligkeitsstellers dient. Wie aus Figur 1 der Zeichnung erkennbar, r*t das Lämpchen S unterhalb des Drehknopfes 5 angeordnet.With the housing 3, a metallic support member 7 is connected to which the cover 4 is attached. In the housing 3 is also a lamp stored, which is used to illuminate the brightness control. As can be seen from Figure 1 of the drawing, r * t the lamp S below the Rotary knob 5 arranged.

Die Abdeckung 4 hat eine quadratische Form und weist eine zentrale Vertiefung 9 zur Aufnahme des Drehknopfes 5 auf. Am Innenumfang der Vertiefung 9 ist einTDrehknopf 5 umgebender lichtdurchlässiger Ring aus Glas oder Kunstglas befestigt, z.B. eingedrückt, geklebt oder dgl. Die Stirnseite 11 des Ringes schließt bündig mit der Vorderseite der Abdeckung 4 ab.The cover 4 has a square shape and has a central one Recess 9 for receiving the rotary knob 5. On the inner circumference of the recess 9 there is a transparent ring surrounding the rotary knob 5 made of glass or synthetic glass, e.g. pressed in, glued or the like. The end face 11 of the ring closes flush with the front side of the Cover 4.

Das Lämpchen 8 ist derart angeordnet, daß die Lichtstrahlen am Innenumfang des Ringes 9 eintreten und durch Lichtbrechung sich nach allen Seiten verteilen und an der Stirnseite wieder austreten. Das der Stirnseite11 gegenüberliegende Ende des Ringes 10 hat eine nach außenThe lamp 8 is arranged so that the light rays on the inner circumference of the ring 9 and spread by refraction on all sides and exit again at the front. That of the front 11 opposite end of the ring 10 has an outwardly

5 geneigte Abschrägung 12. An dieser Abschrägung werden die Licht-5 inclined bevel 12. On this bevel, the light

\ strahlen reflektiert, wodurch eine Verstärkung des an der Stirnseite 11 \ rays are reflected, whereby a reinforcement of the at the front 11

austretenden Lichtes erreicht wird.escaping light is achieved.

Claims

- »••• ± -5« ti «r,. Gebrüder Merten GmbH & Co. KG 2 May 3, 1979 Protection claims:

1.) Illuminated electrical installation device, in particular brightness control or the like., With a front opaque cover and a protruding in a recess of the cover actuator z ₌ B = knob, also made of opaque material, characterized in that in the recess (9) of the cover (4) a transparent ring (10) or frame surrounding the actuating element (5) is arranged, the end face (11) of which is flush with the surface of the cover (4) and a light outlet opening for an inside the recess (9) and below it Actuator (5) arranged lamp (8) forms.

2. Illuminated electrical installation device according to claim 1, characterized in that the ring (10) has an outwardly inclined bevel (12) on the side opposite the front side (11).

3.) Illuminated electrical installation device according to claim 1 or 2, characterized in that the ring (10) protrudes over the surface of the cover (4).