DE7624283U1

DE7624283U1 - HYDRAULIC THREE-WAY VALVE, IN PARTICULAR WATER CONNECTION FOR MOUTH AND / OR SKIN MASSAGE OR. SKIN CLEANSING SHOWERS

Info

Publication number: DE7624283U1
Application number: DE7624283U
Authority: DE
Original assignee: Knorr Bremse Systeme fuer Schienenfahrzeuge GmbH
Current assignee: Knorr Bremse Systeme fuer Schienenfahrzeuge GmbH
Priority date: 1976-08-02
Filing date: 1976-08-02
Publication date: 1977-06-08

Description

I I l > > · t „I I l>> · t "

KNORR-BREMSE-BOWLES FLUIDICS GMBHKNORR-BREMSE-BOWLES FLUIDICS GMBH

8000 München 40, Mooeacher Str. 80 8000 Munich 40, Mooeacher Str. 80

Hydraulisches Dreiwegeventil, insbesondere
Wasseranschluß für Mund- und/oder Hautmassage-
bzw. Hautreinigungsduschen Hydraulic three-way valve, in particular
Water connection for mouth and / or skin massage
or skin cleansing showers

Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Dreiwegeventil
f ge«äß dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a hydraulic three-way valve
f according to the preamble of claim 1.

Es ist ein entsprechendes Dreiwegeventil vorgeschlagen worden, wobei der Ventilschitier aus
einer flachen Drehscheibe besteht, die zwischen den flachen Stirnflächen des Einlaßteiles und des Auslaßteiles flüssigkeitsdicht eingespannt und um ihre Achse manuell drehbar
angeordnet ist.A corresponding three-way valve has been proposed, whereby the valve switch is made from
consists of a flat turntable which is clamped in a liquid-tight manner between the flat end faces of the inlet part and the outlet part and is manually rotatable about its axis
is arranged.

Aufgabe der ^Teuerung ist es, ein hydraulisches Dreiwegeventil der eingangs genannten Art anzugeben, das in der Herstellung und der Montage weiter vereinfacht ist.The task of the price increase is a hydraulic three-way valve of the type mentioned above, which is further simplified in production and assembly.

Nach der Erfindung wird die Aufgabe gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.According to the invention, the object is achieved according to the characterizing features of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmaien der Unteransprüche und/oder
der nachstehenden Beschreibungen der Ausführungsbeispiele
anhand von Zeichnungen schematisch dargestellt sind.Advantageous embodiments and developments of the invention result from the features of the subclaims and / or
the following descriptions of the exemplary embodiments
are shown schematically with reference to drawings.

I Ii ■I Ii ■

Hierin zeigt:Herein shows:

Fig. 1 einen Achsschnitt durch ein erfindungsgeinäßes Dreiwegeventil gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel;Fig. 1 is an axial section through a erfindungsgeinäßes Three-way valve according to a first embodiment;

Fig. 2 eine Draufsicht auf ein Teil des Ventils nach Fig. l;FIG. 2 is a plan view of part of the valve according to FIG. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf ein weiteres Ventilteil nach Fig. l;3 shows a plan view of a further valve part according to FIG. 1;

Fig. 4 ein Ventilteil entsprechend Fig. 1 in einer abgeänderten Ausführungsform und4 shows a valve part corresponding to FIG. 1 in a modified embodiment and

_f Fig· 5 ein Ventilteii entsprechend Fig. Ί in einer _f Fig · 5 a valve part corresponding to Fig. Ί in one

noch weiter abgeänderten Ausführungsform.still further modified embodiment.

Ein erfindungsgemäßes Dreiwegeventil ist in Fig. 1 gemäß eines ersten AimführungsbeiSDiel als ein Adapter 1 zum Anschluß an einen nicht dargestellten Vtasserhahn oder dergleichen Flüssigkeitsquelle ausgebildet.A three-way valve according to the invention is shown in FIG a first Aimführung beiSDiel as an adapter 1 to Connection to a tap or the like, not shown Formed liquid source.

iöer Adapter 1 besteht aus einem Einlaßteil 2 und einem Auslaßteil 3. Das Auslaßteil besteht seinerseits aus einer äußeren Hülse 4 und einem inneren Teil 5.The adapter 1 consists of an inlet part 2 and an outlet part 3. The outlet part in turn consists of an outer sleeve 4 and an inner part 5.

Das Einlaßteil besitzt einlaßseitig einen Gewindehals 6 mit einem Innengewinde 7 zum Anschluß an das Außengewinde am Ende eines nicht dargestellten Wasserhahnes. Der Gewindehals 6 kann gleichzeitig mit einem Außengewinde versehen sein, zum Anschluß an Innengewinde von Wasserhähnen, so daß das Einlaßteil an verschiedenen Wasserhähnen angeschraubt werden kann.The inlet part has a threaded neck 6 on the inlet side with an internal thread 7 for connection to the external thread at the end of a faucet, not shown. The threaded neck 6 can be provided with an external thread at the same time, for connection to internal threads of water taps, so that the inlet part can be screwed to various faucets.

Der Gewindehals 7 umfaßt einen Einlaßkanal 8, der eine zentrale Bohrung 9 aufweist, die von einee Gewindebolzen 10 durchdrungen ist. Die Bohrung 9 besteht aus einem einlaßseitigen weiteren Bohrabschnitt 11 und einem anschließendenThe threaded neck 7 comprises an inlet channel 8 which has a central bore 9 which is led by a threaded bolt 10 is permeated. The bore 9 consists of a further bore section 11 on the inlet side and an adjoining one

7624283 08.0R777624283 08.0R77

* * 1 J I 1* * 1 J I 1

f * f *

C I t t < I (C I t t <I (

engeren Bohrabschnitt 12. In dem weiteren Bohrabschnitt 11 kommt der Bolzenkopf 13 zu liegen, an den sich ein abgesetzter zylindrischer Halsabschnitt 14 anschließt. An den Halsabschnitt 14 schließt ein weiter abgesetzter Gewindeabschnitt 15 an, der in das Gewinde einer zentralen Bohrung 16 im inneren Teil 5 des ^Auslaßteiles 3 eingreift.The narrower drilling section 12. The bolt head 13 comes to rest in the further drilling section 11, and is adjoined by a stepped cylindrical neck section 14. To the neck portion 14, a further stepped threaded portion 15 connects, which engages the ^A uslaßteiles 3 in the thread of a central bore 16 in the inner part. 5

Das Einlaßteil 2 und das innere Teil 5 des Auslaßteiles 3 besitzen Jeweils ebene Stirnflächen 17 und 18, die sich parallel gegenüberliegen. Im zusammengebauten Zustand liegen die beiden Stirnflächen 17 und 18 gegeneinander verdrehbar aufeinander. Hierbei stützt sich der Bolzen 9 mit seinem Halsabschnitt 14 auf der Stirnfläche 18 des inneren Teiles ab. Da die axiale Höhe des Halsabschnittes 14 etwas größer ist als die Tiefe des engeren Bohrabschnittes 12 im Einlaßteil 2 ist das Auslaßteil 3 gegenüber dem Einlaßteil 2 verdrehbar.The inlet part 2 and the inner part 5 of the outlet part 3 each have flat end faces 17 and 18, which are parallel opposite. In the assembled state, the two end faces 17 and 18 are rotatable relative to one another on each other. Here, the bolt 9 is supported with its neck section 14 on the end face 18 of the inner part away. Since the axial height of the neck section 14 is somewhat greater than the depth of the narrower drilling section 12 in the inlet part 2 the outlet part 3 can be rotated relative to the inlet part 2.

An dem Einlaßteil 2 befindet sich ein Vorsprung 19 mit einer zylindrischen Innenfläche 20, die die Stirnfläche 17 des Einlaßteiles 2 umfaßt. Das innere Teil 5 ist von einer äußeren Zylinderfläche 21 umgrenzt, in der sich eine umlaufende Nut befindet, in der ein Dichtungsring 22 eingreift. Im zusammengebauten Zustand des Adapters 1 greift der Vorsprung 19 am Einlaßteil 2 über die äußere Zylinderfläche 21 am inneren Teil 5. Dabei liegt der Dichtungsring 22 dicht an der Innenfläche 20 an, so daß die Ein- und Auslaßteile 2 und 3 gegeneinander abgedichtet sind.On the inlet part 2 there is a projection 19 with a cylindrical inner surface 20 which forms the end face 17 of the inlet part 2 includes. The inner part 5 is delimited by an outer cylindrical surface 21 in which there is a circumferential groove is located, in which a sealing ring 22 engages. In the assembled state of the adapter 1, the projection 19 engages Inlet part 2 on the outer cylinder surface 21 on the inner Part 5. Here, the sealing ring 22 lies tightly against the inner surface 20, so that the inlet and outlet parts 2 and 3 against each other are sealed.

Das Einlaßteil 2 besitzt mehrere Bohrungen 23 bis 26 (Fig. 2), die sämtlich an den Eintrittskanal 8 anschließen und in der Stirnfläche 17 austreten. Von den Bohrungen 23 bis 26 sind in fig. 1 nur die Bohrungen 23 und 27 sichtbar. Die Bohrung 23 ist etwas weiter als die Bohrungen 24 und 25. Die Bohrungen 26 und 27 bestehen jeweils austrittsseitig aus einem weiteren Bbhrabschnitt 28, 29, an den jeweils ein engerer, an den Einlaßkanal 8 anschließender Bohrabschnitt 30, 31 anschließt.The inlet part 2 has several bores 23 to 26 (Fig. 2), all of which connect to the inlet channel 8 and exit in the end face 17. Of the holes 23 to 26 are in fig. 1 only the holes 23 and 27 are visible. The hole 23 is slightly wider than the bores 24 and 25. The bores 26 and 27 each consist of a further one on the outlet side Bbhrabschnitt 28, 29, each of which is connected to a narrower, adjoining the inlet channel 8 drilling section 30, 31.

7624283 08.06.777624283 06/08/77

it 1 I I Iit 1 I I I

In die. weiteren Bohrabschnitte 28, 29 passen Ventilplatten 32, von denen in Fig. ι nur die eine Ventilplatte 32 in dem Bohrabschnitt 29 sichtbar ist. Die Ventilplatten 32 sind in den Bohrabschnitten 28, 29 leicht beweglich angeordnet, um eine Ventilklappenfunktion ausführen zu können.In the. further drilling sections 28, 29 fit valve plates 32, of which only one valve plate 32 in FIG the drilling section 29 is visible. The valve plates 32 are arranged to be easily movable in the drilling sections 28, 29, in order to be able to perform a valve flap function.

In dem inneren Teil 5 des Auslaßteiles 3 befinden sich zwei Bohrungen 33, 34. Die Weite der Bohrung 33 entspricht der Weite der Bohrung 23 und die Weite der Bohrung 34 entspricht der Weite einer der beiden Bohrungen 24, 25. Die Bohrung 33 ist in Achsrichtung durch das innere Teil 5 hindurchgeführt. Die bohrung 34 verläuft schräg nach innen und schließt an di· zentrale Bohrung 17 an, die in ein Kupplungsteil 35 mit einer inneren Nut 36 zum Einsatz eines Dichtungsringes ausläuft. In das Kupplungsteil ist ein nicht dargestelltes Steckerteil einaetzbar, an daß ein Gummischlauch angeschlossen ist, der z.B. zu einer Munddusche führt. Zwischen die Hülse 4 und das vorspringende Kupplungsteil 35 ist ein Siebkörper 37 fest eingesetzt, den das Kupplungsteil 35 zentral durchdringt und der in bekannter Weise als Perlator wirkt.In the inner part 5 of the outlet part 3 there are two bores 33, 34. The width of the bore 33 corresponds to The width of the bore 23 and the width of the bore 34 correspond to the width of one of the two bores 24, 25. The bore 33 is passed through the inner part 5 in the axial direction. The bore 34 runs obliquely inward and closes at the central bore 17 which terminates in a coupling part 35 with an inner groove 36 for the use of a sealing ring. A plug part, not shown, can be inserted into the coupling part, to which a rubber hose is connected e.g. leads to an oral irrigator. A screen body 37 is fixed between the sleeve 4 and the protruding coupling part 35 used, which penetrates the coupling part 35 centrally and which acts in a known manner as an aerator.

Die Bohrung 23 im Einlaßteil 2 dient zum Anschluß des Einlaßkanals 8 an die Bohrung 33 im Auslaßteil 3,und die Bohrungen 24 und 25 im Einlaßteil dienen zum Anschluß an die Bohrung im Auslaßteil.The bore 23 in the inlet part 2 is used to connect the inlet channel 8 to the bore 33 in the outlet part 3, and the bores 24 and 25 in the inlet part are used for connection to the bore in the outlet part.

Das Auslaßteil 3 ist um einen bestimmten Drehwinkel gegenüber dem Einlaßteil in beiden dichtungen verdrehbar. Hierzu besitzt der Ansatz 19 am Einsatzteil eine Ausnehmung 38 zur Bildung von Drehbegrenzungsanschlägen 38, 40 für einen radialen Stift 41 im inneren Teil 5 des Auslaßteiles 3.The outlet part 3 is rotatable by a certain angle of rotation with respect to the inlet part in both seals. For this purpose owns the extension 19 on the insert part has a recess 38 for forming rotation-limiting stops 38, 40 for a radial pin 41 in the inner part 5 of the outlet part 3.

In der in Fig, 1 gezeichneten einen Anschlagstellung ist der volle Querschnitt der Bohrung 23 an den vollen Querschnitt der Bohrung 33 angeschlossen. Gleichzeitig liegt die Ventilplatte 32 in der Bohrung 27 über der Bohrung 34. Dabei wird d: Ventilplatte 32, die einen größeren durchmesser hat als dieIn the one stop position shown in FIG. 1, the full cross section of the bore 23 is at the full cross section the bore 33 connected. At the same time, the valve plate 32 lies in the bore 27 above the bore 34. Here, d: Valve plate 32, which has a larger diameter than that

7624283 08.06777624283 08.0677

Bohrung 34, vom Wasserdruck aus dem Einlaßkanal 8 dicht gegen die Bohrungsöffnung in der Stirnseite 18 des Auslaßteiles 3 gedrückt. Wasser aus dem Einlaßkanal 8 strömt damit durch den Kanal 33 und tritt über das Sieb 37 am Umfang des zentralen Kupplungsteiles ins Freie,Bore 34, tight from the water pressure from the inlet channel 8 pressed against the bore opening in the end face 18 of the outlet part 3. Water from the inlet channel 8 flows with it through the channel 33 and passes through the sieve 37 on the circumference of the central coupling part into the open,

Wird das Auslaßteil 3 aus der in Fig. l gezeichneten Stellung in Richtung des anderen Drehbegrenzungsanschlages gedreht, so wird die Ventilplatte 32 in der Bohrung 27 zur Freigabe der Bohrung 34 aus ihrer Abschlußstellung gedreht. Gleichzeitig verschiebt sich der Einlaß der Bohrung 33 gegenüber dem Auslaß der Bohrung 23, wodurch der freie ^rchlaßquerschnitt zwischen den Bohrungen 23 und 33 mehr und mehr gedrosselt wird, während der ^Austritt der Bohrung 25 sich mehr und mehr über den Eintritt der Bohrung 34 schiebt und damit den Durchlaßquerschnitt zwischen den Bohrungen 25 und 34 zunehmend öffnet. Auf diese Weise können beliebige Zwischenstellungen eingestellt werden, in denen die gleichzeitig freigegebenen Öffnungsquerschnitte zwischen den Bohrungen 23 und 33 einerseits und den Bohrungen 25 und 34 andererseits in beliebigen Öffnungsverhältnissen zueinander eingestellt werden können. Hierdurch kann der gewünschte Wasser druck in dem an den Adapter angeschlossenen, hier nicht dargestellten Schlauch kontinuierlich einreguliert werden.If the outlet part 3 is rotated from the position shown in FIG. 1 in the direction of the other rotation limiting stop, the valve plate 32 is rotated in the bore 27 to release the bore 34 from its closed position. Simultaneously, the inlet of the bore 33 moves towards the outlet of the bore 23, whereby the free ^ rchlaßquerschnitt between the bores 23 and 33 more and is more throttled, while the ^A ustritt the bore 25 pushes more and more about the entry of the bore 34 and thus the passage cross-section between the bores 25 and 34 increasingly opens. In this way, any intermediate positions can be set, in which the opening cross-sections released at the same time between the bores 23 and 33 on the one hand and the bores 25 and 34 on the other hand can be set in any opening ratio to one another. As a result, the desired water pressure in the hose, not shown here, connected to the adapter can be continuously regulated.

Wird das Auslaßteil weiter in dichtung des anderen Drehbegrenzungsanschlages gedreht, so kommt die in Fig. 1 nicht sichtbare andere Ventilplatte 32 in der Bohrung 26 über der Bohrung 33 zu liegen, um diese zunehmend abzuschließen, bis sie schließlich vollständig über der Bohrung 33 zu liegen kommt und damit die Verbindung zwischen dem Einlaßkanal 8 und der Bohrung 33 unterbrochen ist. Dabei ist auch hier de] Durchmesser der Ventilplatte 32 größer als der Durchmesser der Öffnung der Bohrung 33 in der Stirnfläche 18 des innarei Teiles 5. Im gleichen Maße wie der Einlaß der Bohrung 33 mehr und mehr von der Ventilplatte 32 überdeckt wird, schiebt sich der Auslaß der Bohrung 24 zunehmend über denIf the outlet part continues in the seal of the other rotation limiting stop rotated, so comes the not visible in Fig. 1 other valve plate 32 in the bore 26 above the Bore 33 to lie in order to complete this progressively until they finally lie completely over the bore 33 comes and thus the connection between the inlet channel 8 and the bore 33 is interrupted. Here, too, is de] Diameter of the valve plate 32 greater than the diameter of the opening of the bore 33 in the end face 18 of the innarei Part 5. To the same extent as the inlet of the bore 33 is more and more covered by the valve plate 32, the outlet of the bore 24 pushes increasingly over the

· · UM· · AROUND

Einlaß der Bohrung 34. Ist das Auslaßteil bis zum anderen Drehbegrenzungsanschlag gegenüber dem Einlaßteil verdreht worden, so schließt der volle Öffnungsquerschnitt der Bohrung 24 im Einlaßteil 2 an den vollen Öffnungsquerschnitt 34 im Auslaßteil an, während gleichzeitig unter dem Druck des auf der Ventilplatte 32 in der Eohrung 30 anstehenden Wassers der Eintritt der Bohrung 33 dicht abgeschlossen wird. Damit wirkt der volle Wasserdruck aus dem Einlaßkanal 8 auf das an einen Wasserschlauch angeschlossene Gerät z.B. eine Munddusche, wenn der Wasserschlauch über einen bekannten Kupplungsstecker an das Kupplungsteil 35 angeschlossen ist.Inlet of the bore 34. Is the outlet part rotated up to the other rotation-limiting stop with respect to the inlet part been, so closes the full opening cross-section of the bore 24 in the inlet part 2 to the full opening cross-section 34 in the outlet part, while at the same time under the pressure of the pending on the valve plate 32 in the Eohrung 30 Water, the entry of the bore 33 is tightly sealed. This means that the full water pressure from the inlet channel acts 8 to the device connected to a water hose e.g. an oral irrigator if the water hose has a known one Coupling plug is connected to the coupling part 35.

Fig. 4 und 5 zeigen Auslaßteile, die gegenüber dem Auslaßteil 3 nach Fig. 1 abgewandelt sind und mit Eingangsteil nach Fig. 1 zu einem erfindungsgemäßen Adapter zusammengeschlossen werden können. Entsprechende Teile in den Fig. 1, 4 und 5 sind daher mit den gleichen Bezugszeichen versehen.4 and 5 show outlet parts which are modified with respect to the outlet part 3 according to FIG. 1 and with an inlet part according to FIG Fig. 1 can be combined to form an adapter according to the invention. Corresponding parts in FIGS. 1, 4 and 5 are therefore provided with the same reference numerals.

Der wesentliche Unterschied des Auslaßteiles 3' in Fig. 4 gegenüber dem ^Auslaßteil 3 in Fig. 1 besteht darin, daß es einteilig ausgebildet ist und einen separaten Kupplungsteil 35' besitzt, der über eine Stichbohrung 42 an die Bohrung 34' angeschlossen ist. Der Anschluß des Kupplungsteiles 35' an das A_Uslaßteil 3' kann entsprechend wie in der Hauptanmeldung erfolgen. Das austrittsseitige Ende des Auslaßteiles 3¹ ist mit einem Gewindehals 43 zum Anschluß eines bekannten Perlators ausgebildet, wie ei" beispielsweise in der Hauptanmeldung gezeigt ist.The substantial difference of the discharge member 3 'in Fig. 4 with respect to the ^A uslaßteil 3 in Fig. 1 is that it is integrally formed and a separate coupling part 35' has, which is connected via a branch bore 42 to the bore 34 '. The connection of the coupling member 35 'to the A _U slaßteil 3' can be effected as in the parent application accordingly. The outlet end of the outlet part 3 ¹ is designed with a threaded neck 43 for connecting a known aerator, as shown for example in the main application.

Fig. 5 zeigt ein weiteres Auslaßteil 3¹ das ebenfalls einteilig ausgebildet ist und auslaßsei tig eine Ausnehmung 44 aufweist, in die ein nicht dargestellter bekannter Perlatorsiebkörper eingesetzt wird. Zum dichten Anschluß dieses Perlatorsiebkörpers, der außenseitig von einer zylindrischen Metallbuchse begrenzt ist, dient ein Dichtungsring 45 in einer Nut in der Ausnehmung 44.Fig. 5 shows another outlet part 3 ¹ which is also formed in one piece and auslaßsei term has a recess 44 into which a known Perlatorsiebkörper is used, not shown. A sealing ring 45 in a groove in the recess 44 is used for the tight connection of this aerator screen body, which is delimited on the outside by a cylindrical metal bushing.

-7--7-

7624283 08.06,777624283 06/08/77

/IS/ IS

Im Unterschied zu ^ig. 4 ist das separate Kupplungsteil 35'' in *'ig. 5 mit dem Auslaßteil 3¹ ' einstückig. Die Bohrung 34'' läuft zum Anschluß an das Kupplungsteil 35·· schräg nach außen. Vorzugsweise ist dieses A_nschlußteil 3'' aus Kunststoff gefertigt, wobei das Auslaßteil eine ovale, tropfenförmige Gestalt besitzt. In das austrittsseitige Ende der Kupplungsöffnung ist eine Buchse 46 aus Metall eingepreßt, mit der der nicht dargestellte Kupplungsstecker kuppelbar ist.In contrast to ^ ig. 4 is the separate coupling part 35 ″ in * ig. 5 with the outlet part 3 ¹ 'in one piece. The bore 34 ″ runs obliquely outwards for connection to the coupling part 35. Preferably, this is _n A trailer 3 '' made of plastic, wherein the outlet has an oval, drop-shaped configuration. A socket 46 made of metal, with which the coupling plug, not shown, can be coupled, is pressed into the outlet end of the coupling opening.

Diese Kupplungsbuchsen lassen sich wesentlich leichter herstellen und in die Kupplungsöffnung eines Auslaßteiles aus Kunststoff einsetzen, als w^nn entsprechende Kupplungsflächen mit der innern Nut 36 bzw. 36' zur Aufnahme eines Dichtungsringes in dem Kupplungsteil besonders eingearbeitet werden müssen.These coupling sockets can be produced much more easily and into the coupling opening of an outlet part Use plastic as w ^ nn corresponding coupling surfaces with the inner groove 36 or 36 'for receiving a sealing ring must be specially incorporated into the coupling part.

PatentansprücheClaims

-8--8th-

7624283 08.0R777624283 08.0R77

Claims

ί characterized in that the rotary valve part

is integral with the Auelaßteil.

f 2. Valve according to claim 1, characterized in that the

Inlet part has a flat end face into which at least two bores exit, which are connected to the inlet part are connected that the outlet part has a flat end face into which two bores emerge, each of which one is connected to one outlet channel that the

, ^ flat end faces of the two parts relative to one another

are rotatably one above the other and depending on the rotational position of the outlet part with respect to the inlet part only one hole in the inlet part to one hole in the outlet part or both holes in the inlet part connect at the same time to both holes in the outlet part and that between the two parts at least one outer Sealing ring is clamped, within which the holes are located.

3. Valve according to claim 1 and 2, characterized in that the outlet part can be rotated with a central bolt on Inlet part is connected.

-9-

7624283 08.06777624283 08.0677

ti »

ι «r ·

j ι ι ι ι

- 9

4. Valve according to claims 1 to 3, characterized in that that the end face of the outlet part is delimited by a cylindrical outer surface which has a circumferential groove has, in which the sealing ring engages, and that

to the end face on the inlet part in approach with a cylindrical Connected inner surface, which engages over the cylindrical outer surface on the outlet part with play, which is sealed by the sealing ring.

5. Valve according to claim 3, characterized in that the Inlet part has a central bore with a further bore section on the inlet side and an adjoining narrower one Boring section has that the bolt penetrates the central bore in the inlet part and with its bolt head in the further drilling section fits that a stepped cylindrical neck section connects to the bolt head, which with Play through the narrower drilling section engages that a stepped threaded part connects to the neck section, the engages in a central bore in the end face of the outlet part, with the cylindrical neck portion is supported on the end face of the outlet part and the axial height of the neck portion is slightly greater than that axial depth of the narrower drilling section in the inlet part.

6. Valve according to claim 4, characterized in that the approach on the inlet part has a recess for the formation of Has rotation-limiting stops for a pin which radially emerges from the cylindrical outer surface on the connecting part

\ protrudes.

7. Valve according to one of claims 2 to 6, characterized in that that in the end face of the inlet part ^ white further bores emerge, each of which on the outlet side consists of a further drilling section and an adjoining one narrower drilling section exist in connection with the inlet channel, and that in each case in the further drilling sections

7624283 08.06.777624283 06/08/77

Engage valve plate movably, the bores with the valve plate are arranged such that in opposite rotational end positions of the outlet part with respect to the inlet part, one valve plate in each case as a conclusion over one of the two bores in the end face of the outlet part, while the other Hole in the end face of the outlet part to one of the two open bores in the end face of the inlet part connects.

8. Valve according to one of claims 2 to 7, characterized in that that one of the two bores in the end face of the inlet part for connection to the one bore in the end face of the outlet part is replaced by two closely spaced bores, only one of which these bores in a certain rotational position range of the outlet part with respect to the inlet part to the one Borehole in the outlet part connects, while at the same time the other flow path between the inlet and outlet part is closed is.

9. Valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the one outlet channel in the outlet part in a coupling section for receiving one with a hose related coupling plug expires.

10. Valve according to claim 9, characterized in that the outlet part is designed as a rotating body and the Coupling portion of one outlet channel arranged centrally is.

11. Valve according to claim 10, characterized in that dsr The coupling section of the one outlet channel penetrates centrally through a sieve which, in the outlet direction: below the outlet opening of the other outlet channel is fixed in the outlet part.

-11-

7624283 08.06.777624283 06/08/77

[ t · * · I C 1 Iff[t * * * I C 1 Iff

12. Valve according to claim 9, characterized in that the A recess in connection on the outlet side with the one outlet channel that a strainer body engages in the recess and that the coupling section of the other outlet channel ends at the side of the screen body.

13. Valve according to claim 12, characterized in that the coupling portion of the one outlet channel with the outlet part forms a one-piece body.

14. Valve according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the inlet part and / or the outlet part is made of plastic.

15. Valve according to claim 14, characterized in that the coupling portion of the one outlet channel of a sleeve is formed from metal which is firmly inserted into a recess in the outlet part.

7624283 08.06.777624283 06/08/77