DE7611862U

DE7611862U - Adapter for a flat battery pole

Info

Publication number: DE7611862U
Application number: DE19767611862
Authority: DE
Original assignee: Accumulatorenwerk Hoppecke Carl Zoellner and Sohn KG
Current assignee: Accumulatorenwerk Hoppecke Carl Zoellner and Sohn KG
Filing date: 1976-04-14
Publication date: 1976-08-12

Description

I; ,'P^NTANWÄLTEI; , 'P ^ NTANWÄLTE

' DU'ClNG, ALEX STENGER ' DU'ClNG, ALEX STENGER

P-4000 DÜSSELDORF X DIPL₁-ING. WOLFRAM WAT2KEP-4000 DÜSSELDORF X DIPL ₁ -ING. WOLFRAM WAT2KE

Malkaetenetraße 2 DIPL₁-ING, HEINZ J. RINGMalkaetenetraße 2 DIPL ₁ -ING, HEINZ J. RING

UnscrZelchons 16 570 Datum; 1?. April 197ÖUnscrZelchons 16 570 date; 1?. April 197Ö

Aooumulatorenwerk Hoppecke, Carl Zoellner & Sohn, 5000 Köln., Barbarossaplatz 2Aooumulatorenwerk Hoppecke, Carl Zoellner & Sohn, 5000 Cologne., Barbarossaplatz 2

Adapter für einen Batterleflaobpol Adapter for a battery flaob pole

Die Erfindung betrifft einen Adapter für einen zwei Flacbselten aufweisenden Flachpol eines Akkumulators zur reversiblen Ausbildung eines Rundpols.The invention relates to an adapter for two bottles having flat pole of an accumulator for the reversible formation of a round pole.

An Bleiakkumulatoren sind Flachpole und Rundpole im Gebrauch, an denen die elektrischen Verbindungen zum Fahrzeug befestigt werden. Eine universelle Endpolausführung, die die Verbindung einer Batterie mit jedem Fahrzeugtyp ermöglicht ist nicht bekannt. Dies führt dazu, daß verschiedenste Batterientypen hergestellt und auf Lager gehalten werden müssen.Flat poles and round poles are used on lead-acid batteries, to which the electrical connections to the vehicle are attached. A universal terminal design that enables a battery to be connected to every type of vehicle is not known. this leads to the fact that various types of batteries must be manufactured and kept in stock.

Mit der vorliegenden Erfindung ist bezweckt, einen Bleiakkumulator zu entwickeln, der universell in Fahrzeuge verschiedener Hersteller eingebaut werden kann, mit dem Herstellung und Lagerhaltung vereinfacht werden und der auch die Ersatzteilversorgung erleichtert.The present invention aims to provide a lead-acid battery to develop that can be installed universally in vehicles from different manufacturers, with which production and storage are simplified and which also facilitates the supply of spare parts.

Bei der Entwicklung eines kombinierten Flach-/Rundpols waren einfache Montage, gute Kontaktierung und technische Unkompliziertheit die wesentlichen Voraussetzungen. Die einfache Klemmung eines Rundpolanschlusses nach DIN 7? 311, Blatt 4, an einen Flachpol, bei dem die beirr. Rundpolanschluß vorhandenen Klemmbacken über den Flahpol geschoben werden und durch eine ;;chraube zusammengedrückt werden, verbietet sich, da die Kontaktflache relativ klein ist und sor.it eine rute Kontaktierung nicnt erreicht wird. Auch muß die notwendige Anschlutfscnraube mitgeliefert werden. Ls wurde ferner versucht, durch eine entsprechende Gestaltung des Flachpols den Rund-When developing a combined flat / round pole, simple assembly, good contact and technical simplicity were the essential requirements. The simple clamping of a round pole connection according to DIN 7? 311, sheet 4, to a flat pole where the beirr. Round pole connection existing clamping jaws are pushed over the Flahpol and are pressed together by a ;; screw, is prohibited, as the contact area is relatively small and so no contact is achieved. The necessary connection screw must also be supplied. Ls was also attempted by a corresponding design of the flat pole, the round

— 2 —- 2 -

Telefon (0211) W oa 14 - Tclcgramnudresw: Dibipilcnt · Pojtithedtkonto Köln 227610Telephone (0211) W oa 14 - Tclcgramnudresw: Dibipilcnt Pojtithedtkonto Cologne 227610

polanschluß mit der Anschlußöffnung anzuschließen. Auch diese Lö- ^J sung konnte jedoch nicht befriedigen, da durch die hohen Klemmkräfte der Flachpol verformt und eine feste Kontaktierung nicht erzielbar ist.pole connection to be connected to the connection opening. However, this solu- ^ J was not satisfactory, as deformed by the high clamping forces of Flachpol and a fixed contact is not achievable solution.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ausgehend vom Flachpol reversi-bel einen Rundpol auszubilden, der eine einwandfreie Befestigung eines Rundpolanschlusses ermöglicht, einfach zu montieren ist,eine gute Kontaktierung sicherstellt, robust ist und fertigungstechnisch einfach herzustellen ist.The invention is based on the object of reversibly forming a round pole starting from the flat pole, which ensures perfect fastening a round pole connection, is easy to assemble, ensures good contacting, is robust and in terms of production technology is easy to manufacture.

Die Aufgabe uurde erfindungsgemäß durch einen Adapter gelöst, bei dem die zur Rundpolausbildung fehlenden, je von einer Ebene und einer gekrümmten Fläche begrenzten Körper als mit einem der Stärke des Flachpols entsprechenden Abstand zueinander angeordn3te Zylinder-segmente ausgebildet sind, die mit einander verbunden sind. Die Zylindersegmente, die durch eine Verbindung aneinander und mit Abstand zueinander gehalten sind, sind auf den bekannten Flachpol aufschiebbar derart, daß sich ihre ebenen Flächen an die Flachseiten des Flachpolanschlusses anschmiegen und die gekrümmten Zylindermantelflächen der Segmente dem Flachpol die äußere Gestalt des Rundpols geben.According to the invention, the object was achieved by an adapter the body that is missing for the formation of the round pole, each bounded by a plane and a curved surface, as having one of the strengths of the flat pole corresponding to the distance from one another arranged cylinder segments are formed, which are connected to each other. The cylinder segments that are connected to each other and with Are kept at a distance from one another, can be pushed onto the known flat pole in such a way that their flat surfaces adjoin the flat sides of the flat pole connection and the curved cylinder jacket surfaces of the segments give the flat pole the outer shape of the round pole.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung sind die Zylindersegmente an ihrem Fuß durch einen Ring miteinander verbunden. Es handelt sich hierbei praktisch um die Form einer in Längsrichtung geschlitzten zylindrischen Hülse, deren belassene Seitenteile durch einen unten umlaufenden Ring zusammengehalten werden. Diese Ausführung hat den Vorteil, daß zum Aufstecken und Befestigen am Flachpol keine Klemmwirkung notwendig ist.According to an expedient embodiment of the invention, the cylinder segments are connected to each other by a ring at their foot. It is practically a lengthways shape slotted cylindrical sleeve, the left side parts of which are held together by a ring running around the bottom. This The design has the advantage that no clamping action is necessary for plugging and fastening on the flat pole.

Zur besseren Anpassung an bekannte Flachpolausbildungen können die Zylindersegmente unten mit einer Abstufung ihrer einander gegenüberliegenden ebenen Innenflächen versehen sein, die entsprechenden Erweiterungen am Fuß des Flachpols entspricht. Diese Abstufung kann in zur Erstreckung des Spalts zwischen den Zylindersegmenten senkrechter Richtung mit einander gegenüberliegenden Ausnehmungen weiter verkleinert sein, so daß der Übergang zwischen dem Fußring undFor better adaptation to known Flachpolausbildung can the Cylinder segments be provided below with a gradation of their opposing flat inner surfaces, the corresponding Corresponds to extensions at the foot of the flat pole. This gradation can be more perpendicular to the extension of the gap between the cylinder segments Direction to be further reduced with opposing recesses, so that the transition between the foot ring and

7611862 12.08.767611862 08/12/76

jedem Zylindersegment durch einen verbleibenden Steg vorgenommen ist. Hierdurch läßt sich das Gewicht des Pols verringern.each cylinder segment is made by a remaining web. This can reduce the weight of the pole.

Nach einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Adapters, der auch in Kombination zur vorbeschriebenen Ausführungsform verwendet werden kann, sind die Zylindersegmente an ihrem Kopf durch eine Ringscheibe miteinander verbunden. Die Halterung am Plachpol geschieht hierbei durch Klemmung, wozu an den ebenen Innenflächen der Zylindersegmente Keilansätze ausgebildet sein können, die zum Eingreifen in entsprechende Ausnehmungen des Flachpols geeignet sind.According to a second embodiment of the adapter according to the invention, which is also used in combination with the embodiment described above can be, the cylinder segments are connected to one another at their head by an annular disk. The bracket at the Plachpol happens here by clamping, for which purpose wedge lugs can be formed on the flat inner surfaces of the cylinder segments, which for the Engaging in corresponding recesses of the flat pole are suitable.

Bei beiden Ausführungsformen der Erfindung nach obiger Beschrei-In both embodiments of the invention as described above

** bung können die Zylindersegmente eine geneigte Mantelfläche haben, um einen kegelstumpfförmigen Rundpol auszubilden. Vorteilhafterweise sind sämtliche Teile des Adapters einstückig aus Blei oder einer Bleilegierung hergestellt.** In practice, the cylinder segments can have an inclined lateral surface, to form a frustoconical round pole. Advantageously all parts of the adapter are made in one piece from lead or a lead alloy.

Beim Verkauf einer Batterie kann der erfindungsgemäße Adapter mitgeliefert werden, so daß es dem Kunden ermöglicht ist, durch einfaches Aufstecken des Adapters aus dem Flachpol einen Rundpol zu bilden, wenn dieser gemäß Einbaufahrzeug erforderlich ist. Andererseits ist es möglich, alle Ersatzbatterien mit Flachpol und Adapter vom Herstellerwerk her auszurüsten, so daß der Kunde, der für den Anschluß einer Batterie einen Flachpol benötigt, diesen durch einfaches Abziehen des Adapters selbst herstellen kann. Diese Auführung ergibt die einfachste Lagerhaltung und sicherste Kontaktierung.When a battery is sold, the adapter according to the invention can also be supplied so that it is possible for the customer to create a round pole by simply plugging the adapter out of the flat pole if this is required according to the installation vehicle. On the other hand, it is possible to use all replacement batteries with flat terminals and adapters to equip from the manufacturer, so that the customer who needs a flat pole to connect a battery, this by simple Can pull off the adapter itself. This performance results in the simplest storage and the safest contact.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der zwei Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Adapters für den positiven Pol eines Bleiakkumulators schematisch dargestellt sind. In der Zeichnung zeigt:Further details, features and advantages of the subject matter of the invention emerge from the following description of the associated Drawing in which two embodiments of an adapter according to the invention for the positive pole of a lead-acid battery are shown schematically. In the drawing shows:

Fig. 1 einen Adapter in einer Ansicht von unten, Fig. 2 den Adapter der Fig. 1 in einer Schnittansicht, Fig. 3 den Adapter der Fig. 1 in einer Schnittansicht gemäß Linie III-III der Fig. 2,1 shows an adapter in a view from below, FIG. 2 shows the adapter of FIG. 1 in a sectional view, 3 shows the adapter of FIG. 1 in a sectional view along line III-III of FIG. 2,

7611862 1 z. ca 767611862 1 e.g. approx 76

t ■ ftt ■ ft

Pig.Pig. 44th Pig.Pig. 55 Pig.Pig. 66th Pig.Pig. 77th Fig.Fig. 88th

den Adapter der Pig. 1 in einer Draufsicht, eine andere Ausführungsform eines Adapters in einer Ansicht von unten,the adapter of the Pig. 1 in a plan view, another embodiment of an adapter in a view from underneath,

eine Seitenansicht des Adapters der Pig. 5, eine Schnittansicht gemäß Linie VII-VII der Fig. β und eine Ansicht auf den Adapter der Fig. 5 von oben.a side view of the adapter of the Pig. 5, a sectional view along line VII-VII of FIG. β and a view of the adapter of FIG. 5 from above.

Die in der Zeichnung dargestellten Adapter 1 und 2 sind zum Aufstecken auf einen nicht dargestellten Plachpol eines Bleiakkumulators zur Ausbildung eines Rundpols vorgesehen. Es ist möglich, die Adapter 1 und 2 von den Flachpolen wieder zu entfernen, um jederzeit eine Anpassung des vorhandenen Batterieanschlusses an <* das jeweilige Einbaufahrzeug zu ermöglichen. Die Adapter sind für den positiven Pol vorgesehen. Der Aufbau von Adaptern für den negativen Pol einer Batterie ist grundsätzlich gleich.The adapters 1 and 2 shown in the drawing are to be plugged on provided on a flat pole, not shown, of a lead accumulator to form a round pole. It is possible, to remove the adapters 1 and 2 from the flat poles in order to adapt the existing battery connection at any time <* to enable the respective installation vehicle. The adapters are for provided the positive pole. The structure of adapters for the negative pole of a battery is basically the same.

Der Adapter 1 besteht einstückig aus einer Bleilegierung und weist einen Pußring 3 auf, dessen freier Durchmesser der größten Breite des Flachpols angepaßt ist derart, daß der Fußring 3 gänzlich über den Flachpol steckbar ist. Über zwei Stege 4 sind am Fußring 3 je ein Zylindersegment 5 in einander gegenüberliegende Anordnung mit Abstand zueinander gehalten. Der Abstand 6 zwischen den Zylindersegmenten 5 entspricht der Stärke des Flachpols.The adapter 1 consists in one piece of a lead alloy and has a puss ring 3, the free diameter of which is the greatest width of the flat pole is adapted in such a way that the foot ring 3 is entirely over the flat pole is pluggable. About two webs 4 are on the foot ring 3 each a cylinder segment 5 held in an opposing arrangement at a distance from one another. The distance 6 between the cylinder segments 5 corresponds to the strength of the flat pole.

Die Zylindersegmente 5 weisen eine um einen Winkel von etwa 3° ge- »> neigte Mantelfläche auf, wie in der Zeichnung durch den Winkel oC verdeutlicht ist. Die Abmessungen der dargestellten Ausführungsform betragen in mm:The cylinder segments 5 have an angle of about 3 ° »> Inclined outer surface, as in the drawing by the angle oC is made clear. The dimensions of the embodiment shown are in mm:

Fußringanklet außen:Outside: 2626th mmmm mmmm PußringPuss ring innen:Inside: 14,14, 22 mmmm Abstand:Distance: 1,1, 44th mmmm Höhe:Height: 20,20, 55

Der Adapter 2 der Fig. 5 bis 8 unterscheidet sich im Prinzip von dem Adapter 1 der Fig. 1 bis 4 dadurch, daß kein Fußring als Halteelement für die Zylindersegmente vorgesehen ist, sondern ein Kopfring. Der Kopf ring stellt eine Ringscheibe ¹J dar, welche Zylinder-The adapter 2 of FIGS. 5 to 8 differs in principle from the adapter 1 of FIGS. 1 to 4 in that no foot ring is provided as a holding element for the cylinder segments, but a head ring. The head ring is a washer ¹ J , which cylinder

segmente <r zusammennält, deren äußere Mantelfläche wiederum mit einem Winkel von etwa jj¹ geneigt ausgebildet ist und deren ebene Innenfläche -Ί mit je einem Keilansatz 10 versehen ist, der in entsprechende Ausnenmungen des Flachpols nach dem Aufstecken des Adapters ? eingreifen kann. Die Abmessungen betragen in mm:segments <r, whose outer jacket surface is again ^{inclined at an angle of approximately jj 1} and whose flat inner surface -Ί is provided with a wedge attachment 10, which in corresponding recesses of the flat pole after the adapter has been plugged on? can intervene. The dimensions are in mm:

Ringscheibe 0:Washer 0: 1717th ,5, 5 ifif mi:;mi :; Fu,idurchmesser:Fu, i diameter: igig ,3, 3 mmmm Abstand:Distance: 77th ,2, 2 mmmm Neigung;Tilt; OO Höhe:Height: mmmm

Die Adapter 1 und ? können auf übliche Flachpole lösbar aufgesteckt werden und bilden mit ihrer äußeren Mantelfläche dann Rundpole aus, wobei die ebenen Innenflächen eng an den Flachseiten der Flachpole zur Anlage gelangen.The adapters 1 and? can be detachably attached to the usual flat poles are and then form round poles with their outer circumferential surface, the flat inner surfaces close to the flat sides the flat poles get to the facility.

7611862 12.08.767611862 08/12/76

Bezugszlffernliste:Reference number list:

11 Adapteradapter 22 Adapteradapter PußringPuss ring 44th Stegweb 55 ZylindersegmentCylinder segment 6.6th Abstanddistance 77th RingscheibeWasher SS. ZylindersegmentCylinder segment 99 InnenflächeInner surface 1010 KeilansatζKeilansatζ

7611862 12.08 767611862 08/12 76

Claims

„ 6 - ' An SJ) r_U"6 - ' To SJ) r_U

3 ,. Adapter for a two flaahpole having one flaoh pole Accumulator for the reversible formation of a round pole, characterized in that that the?, ur round pole formation are missing each from a plane and a curved surface bounded body than arranged at a distance from one another corresponding to the thickness of the flat pole Zyllndersegmente (5; b) are formed, which together are connected.

2. Adapter according to claim 1, characterized in that the cylinder segments (5) are connected to one another at their foot by a ring (3). ■

3. Adapter according to claim 1 and 2, characterized in that the cylinder segments (5) with a gradation of their opposite one another flat inner surfaces merge into the foot ring (3).

4. Adapter according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the transition between the foot ring (3) and each cylinder segment (5) is made by a web (4).

5. Adapter according to one of claims 1 to K, characterized in that the cylinder segments (&) are connected at their head by an annular disk (7).

6.'Adapter according to one of claims 1 to 5, characterized in that that on the flat inner surfaces of the cylinder segments (b) wedge lugs (10) are arranged to engage in corresponding Recesses of the flat pole are suitable.

7. Adapter according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the cylinder segments (5j_) have an inclined lateral surface have to form a conical round pole.

ο. Adapter according to one of Claims 1 to 7, characterized in that that all parts are made in one piece from lead or lead alloy.

7611862 12J8.767611862 12J8.76