DE7607709U

DE7607709U - Securing device for protective covers on machines, in particular carding

Info

Publication number: DE7607709U
Application number: DE19767607709
Authority: DE
Original assignee: Hergeth Kg Maschinenfabrik U. Apparatebau, 4408 Duelmen
Filing date: 1976-03-12
Publication date: 1977-06-02

Description

KREISLER SCHÖNWALD MEYER EISHOLD FUES VON KREiSLER ECELtER SELTINGKREISLER SCHÖNWALD MEYER EISHOLD FUES BY KREiSLER ECELtER SELTING

Sicherungsvorrichtung für Schutzabdeckungen bei Maschinen, insbesondere KrempelnSecuring device for protective covers on machines, in particular carding

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Sicherung der Schutzabdeckungen gegen öffnen dieser bei Maschinen mit bewegbaren und/oder sich bewegenden Teilen, z.B, umlaufenden Wellen, Trommeln u.dgl., insbesondere auf eine Verriegelungsvorrichtung der Schutzabdeckungen bei Textilmaschinen wie Krempeln u.dgl., unter Verwendung von Endschaltern. The invention relates to a device for securing the protective covers against opening them in machines With movable and / or moving parts, e.g. rotating shafts, drums and the like, in particular on a Locking device of the protective covers in textile machines such as carding and the like., Using limit switches.

Um Unfälle an Maschinen und Anlagen mit schnellaufenden Viellen und anderen bewegten Teilen auszuschalten, ist es bekannt, vor diesen Teilen durch Abdeckungen zu schützen. Vor bewegbaren Maschinenteilen, wie Schnellaufenden Wellen, bzw, Wellenantrieben u.dgl., schützenden Abdeckungen 1st ferner sicherzustellen, daß der Betrieb der Maschinen nur bei geschlossenen Abdeckungen erfolgen kann.About accidents on machines and systems with fast moving potential and other moving parts, it is known to protect against these parts by covers. In front Movable machine parts, such as high-speed shafts or shaft drives and the like, protective covers are also ensure that the machines can only be operated with the covers closed.

Telefon ι (02 21] 23 45 41-4 · Telex ι 8BBV jO7 dopa d · Tulogrammi Dompplonl KaiTelephone ι (02 21] 23 45 41-4 · Telex ι 8BBV jO7 dopa d · Tulogrammi Dompplonl Kai

19 02. (HL 7719 02. (HL 77

PATENTANWÄLTE |PATENT LAWYERS |

Dr.-Ing. von Kreisler f 1973Dr.-Ing. by Kreisler f 1973

Dr.-Ing. K. Schönwald, Köln Dr.-Ing. Th. Meyer, Köln Dr.-Ing. K. W. Eishold, Bad Soden Dr. J. F. Fues, Köln Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Köln Dipl.-Chem. Carola Keller, Köln Dipl.-Ing. G. Selting, KölnDr.-Ing. K. Schönwald, Cologne Dr.-Ing. Th. Meyer, Cologne Dr.-Ing. K. W. Eishold, Bad Soden Dr. J. F. Fues, Cologne Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Cologne Dipl.-Chem. Carola Keller, Cologne Dipl.-Ing. G. Selting, Cologne

5 KÖLN! II.3.I976 Sch/Sd5 COLOGNE! II.3.I976 Sch / Sd

DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOFDEICHMANNHAUS AT THE MAIN RAILWAY STATION

Hergeth KG Maschinenfabrik und Apparatebau, 44o8 Dülmen i.W.Hergeth KG machine factory and apparatus construction, 44o8 Dülmen i.W.

Eine bekannte Maßnahme zur Erfüllung dieser Aufgabe besteht in der Sicherung der Abdeckungen durch Endschalter _β Erst wenn alle Endschalter durch die Abdekkungen in der Verschlußlage betätigt sind, läßt sich die Maschine bzw. Anlage einschalten. Beim öffnen einer Abdeckung wird die Stromzufuhr für den Antrieb der Maschine sofort unterbrochen, d.h. es wird die Antriebsvorrichtung für die Maschine r-jgeschaltet. Da aber schnelllaufende Wellen u.dgl. trotz zusätzlicher Bremseinrichtungen verhältnismäßig viel Zeit benötigen, um zum Stillstand zu gelangen, wie dies beispielsweise bei Textilmaschinen, z.B. bei Walzen von Krempeln u.dgl., der Fall ist, ist die Gefahr nicht ausgeschlossen, daß die schnelllaufenden Teile noch vor ihrem Stillstand zugänglich sind, wodurch bei Hantieren an der auslaufenden Maschine Unfälle eintreten können.A known measure for fulfilling this task consists in securing the covers by means of limit switches _β. Only when all limit switches are actuated by the covers in the closed position can the machine or system be switched on. When a cover is opened, the power supply for driving the machine is immediately interrupted, ie the drive device for the machine r-j is switched on. However, since high-speed shafts and the like require a relatively long time to come to a standstill despite additional braking devices, as is the case, for example, with textile machines, e.g. high-speed parts are accessible before they come to a standstill, which can result in accidents when handling the slowing down machine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die ein öffnen der Abdeckungen erst nach Stillstand der bewegten Teile zuläßt und zugleich verhindert, daß die Maschine vor dem Schließen sämtlicher gesicherter Abdeckungen in Betrieb gesetzt werden kann» Die Sicherungsvorrichtung der anfangs genannten Art zeichnet sich gemäß der Erfindung dadurch aus, daß ein die Bewegung der bewegbaren Maschinenteile elektrisch überwachender Stillstandswächter, eine mechanisch verstellbare Verriegelungs- bzw. Entriegelungsvorrichtung für die Schutzabdeokungen, ein von dem Stillstandswächter gesteuerter, die Verriegelungsvorrichtung beeinflussender Elektromagnet und ein den Stillstand der Maschine überwachender und von der Verriegelungsvorrichtung gesteuerter Endschalter vorgesehen sind.The invention is based on the object of creating a device that allows the covers to be opened only after Standstill of the moving parts allows and at the same time prevents the machine from closing all secured Covers can be put into operation »The safety device of the type mentioned at the beginning distinguishes according to the invention in that an electrically monitoring the movement of the movable machine parts Standstill monitor, a mechanically adjustable locking or unlocking device for the protective coverings, an electromagnet controlled by the standstill monitor and influencing the locking device and a limit switch which monitors the standstill of the machine and is controlled by the locking device is provided are.

Durch eine solche Ausbildung der Sicherungsvorrichtung für die Schutzabdeclcungen der bewegbaren Teile einer Maschine, insbesondere einer Krempel, wird erreicht, daß zunächst nicht nur das Abschalten der Maschine, sondern auch der Stillstand der bewegbaren Teile derselben festgestellt wird, was auf elektrischem Wege erfolgen kann, wonach die Aufhebung der Verriegelung der Abdeckungen auf mechanischem Wege freigegeben wird. Diese Freigabe hat weiterhin zur Folge, daß ein Endschalter ausgelöst wird, durch den eine Inbetriebnahme der Maschine verhindert wird. Ein Einschalten der Maschine ist erst wieder möglich, wenn die Abdeckungsverriegelung wieder wirksam und gesichert 1st.Such a design of the safety device for the protective covers of the moving parts of a machine, in particular a card, it is achieved that initially not only the machine is switched off, but also the standstill of the moving parts thereof is also determined, which can be done electrically, after which the unlocking of the covers is released mechanically. This release has Furthermore, the result is that a limit switch is triggered, which prevents the machine from starting up. The machine can only be switched on again when the cover lock is effective and secured again 1st.

Vorteilhaft weist die Verriegelungsvorrichtung zwei betätigbare Verstellorgane auf, deren eines mit dem Elektromagneten und deren anderes mit dem Endschalter zusammenwirkt. Ferner stehen die Verstellorgane untereinander mittels einer Sperrvorrichtung od.dgl. in Wirkverbindung. Beide Verstellorgane können vorzugsweise auf einem gemeinsamen und verschiebbaren Teil angeordnet sein. Hierbei kann das verschiebbare Teil mit einem Schubteil verbunden sein, mit dem eine Blockiervorrichtung für die Schutzabdeckung bzw. -abdeckungen in Verbindung steht. Auf diese Weise ist die Gewähr gegeben, daß die Schutzabdeckungen erst dann zum öffnen freigegeben werden, wenn die bewegbaren Teile der Maschine zur Ruhe gekommen sind. Ein Wiederanlassen der Maschine kann erst dann vorgenommen werden, wenn die Schutzabdeckung der Maschine wieder geschlossen ist, wobei sichergestellt ist, daß die Verstellorgane wieder ihre ursprüngliche Arbeltsstellung eingenommen haben.The locking device advantageously has two actuatable adjusting members, one of which with the electromagnet and the other interacts with the limit switch. Furthermore, the adjusting elements are one below the other by means of a locking device or the like. in operative connection. Both adjusting elements can preferably be on a common and be arranged displaceable part. Here, the displaceable part can be connected to a push part be, with which a blocking device for the protective cover or covers is in connection. This ensures that the protective covers are only released for opening when the moving parts of the machine have come to rest. Only then can the machine be restarted when the protective cover of the machine is closed again, whereby it is ensured that the adjusting elements have returned to their original working position.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ermöglicht das Schubteil, das aus einer Führungsschiene bestehen kann, eine Verriegelung und Entriegelung bei Türen oder Abdekkungen vornehmen zu können, die in einer Reihe nebeneinanderliegen. Eine solche vorteilhafte Anordnung ergibt sich beispielsweise bei den Seitenverkleidungen von Krempeln, die die Antriebselemente der Wellen abdecken. An jeder Seite der Krempel kann eine solche Verriegelungsvorrichtung angebracht sein. Hierbei lassen sich die Walzenabdeckungen der Krempel so ausbilden, daß sie nur bei geöffneten Seitentüren aufgeklappt werden können und geschlossen werden müssen, bevor die Seitentüren geschlossen werden. Auf diese Weise sind die Walzenabdeckungen ebenfalls durch die Verriegelungsvorrichtung gesichert.According to a further feature of the invention, this enables Sliding part, which can consist of a guide rail, a locking and unlocking for doors or covers to be able to make, which are in a row next to each other. Such an advantageous arrangement results for example in the side panels of cards that cover the drive elements of the shafts. At every Such a locking device can be attached to the side of the card. The roller covers can be used here train the clutter in such a way that it can only be opened and closed when the side doors are open before closing the side doors. In this way the roller covers are too secured by the locking device.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels nachstehend erläutert.The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt die Sicherungsvorrichtung gemäß der Erfindung im Schema und im Ausschnitt, wobei die Verstellorgane sich in der Stellung befinden, bei der die bewegbaren Tei-20 Ie der Maschine nooh nicht zur Ruhe gekommen sind.Fig. 1 shows the safety device according to the invention in the scheme and in detail, wherein the adjusting elements are in the position in which the movable parts of the machine have not come to rest.

j Fig. 2 entspricht im wesentlichen der Fig. 1 und zeigt die j Stellung der Verstellorgane nach Stillstand der bewegtenj FIG. 2 corresponds essentially to FIG. 1 and shows the j Position of the adjusting elements after the moving ones have come to a standstill

Maschinenteile und für die Freigabe zum öffnen der Schutzabdeckungen. Machine parts and for the release to open the protective covers.

Fig. 3 stellt eine Einzelheit an einem Verstellorgan dar.Fig. 3 shows a detail of an adjusting member.

Fig. 4 und 5 veranschaulichen In Ansicht und in Draufsloht die Sperr- und Blockiervorriohtungen für die Sohutzabdeckungen der Maschine, schematisch.Figs. 4 and 5 illustrate in view and in plan view the locking and blocking devices for the protective covers of the machine, schematic.

asm*asm *

t · «II« KH · It · «II« KH · I

11 4 ■ ·11 4 ■ ·

it « a · ι» it «a · ι »

III» · · ιIII »· · ι

■ I M · · I■ I M · · I

Pig, 6 ist ein Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 4.Pig, 6 is a section along the line VI-VI in FIG. 4.

Die Sicherungsvorrichtung 1 gegen unbeabsichtigtes öffnen von Sohutzabdeckungen, Türen, u.dgl., solange ein Teil der bewegbaren Maschinenteile sich bewegt, weist einen Elektromagneten 2, die Verstellorgane 3 und 4 und einen Endschalter 5 auf. Der Elektromagnet 2 wird durch einen Stillstandswächter kontrolliert, der auf die Bewegung oder Ruhe i eines Maschinenteils anspricht. Ein solches ist zweckmäßig die Rotationsbewegung einer sehneHäufenden Welle, dieThe safety device 1 against unintentional opening of protective covers, doors, etc., as long as part of the movable machine parts is moving, has an electromagnet 2, the adjustment elements 3 and 4 and a limit switch 5. The electromagnet 2 is controlled by a standstill monitor which responds to the movement or rest i of a machine part. One such is expediently the rotational movement of a tendon-piling shaft, which

XO nach dem Ausschalten der Maschine erfahrungsgemäß die längste Zeit zum Auslaufen benötigt. Dies ist bei einer Krempel beispielsweise eine Wenderwalze. Der Kern 6 des Elektromagneten, der unter der Wirkung einer Feder 7 stehen kann, weist ein Verriegelungsstück 8 auf, so daß der unter der Wirkung der Feder 9 stehende Verstellbolzen 3 nicht eingedrückt werden kann, wobei die Feder 9 sich gegen den Maschinenrahmen 10 ortsfest abstützt. Das andere Verstellorgan 4 ist vorzugsweise als Hülse ausgebildet und steht unter der Wirkung einer Feder 11, die sich an einem Ring 12 abstützt, der auf der im Maschinenrahmen 10 gelagerten Achse 13 gelagert ist. Die Verstellhülse 4 ist mit längsverlaufenden Schlitzen 14 versehen und an der Achse 13 geführt, die durch die Schlitze 14 hindurchgeht. Die Schlitze 14 ermöglichen die Verschiebung der Verstellhülse 4 innerhalb des durch die Länge der Schlitze vorgegebenen Bereiches. An der Verstellhülse 4 ist ein Ansatz 15 fest angebracht, der in der entgegen der Federkraft 11 zurückgeschobenen Stellung der Verstellhülse 4 gegen ein Gestänge, z.B. einen Winkelhebel 16 anliegt, der um eine Achse 17 schwenkbar gelagert ist. Beide Verstellorgane 3 und 4 sind zusammen mit dem Rahmen 10 sowie dem Elektromagneten 2 und dem Endschalter 5 in einem verschiebbaren Teil 18Experience has shown that XO is the longest after switching off the machine Time needed to run out. In the case of a card, this is, for example, a turning roller. The core 6 of the electromagnet, which can be under the action of a spring 7, has a locking piece 8 so that the under the action of the spring 9 standing adjusting bolt 3 can not be pressed, the spring 9 against the machine frame 10 is supported in a stationary manner. The other adjusting member 4 is preferably designed as a sleeve and is under the action of a spring 11, which is supported on a ring 12, which is mounted on the one in the machine frame 10 Axis 13 is mounted. The adjustment sleeve 4 is provided with longitudinal slots 14 and on the axis 13 guided, which passes through the slots 14. The slots 14 enable the adjustment sleeve to be displaced 4 within the range given by the length of the slots. A shoulder 15 is fixed to the adjusting sleeve 4 attached, which in the position of the adjusting sleeve 4 pushed back against the spring force 11 against a linkage, E.g. an angle lever 16 is applied, which is mounted pivotably about an axis 17. Both adjusting elements 3 and 4 are together with the frame 10 as well as the electromagnet 2 and the limit switch 5 in a displaceable part 18

7βΩ77Π9 n7βΩ77Π9 n

gelagert, das zu dem Maschinengestell I9 um einen bestimmten Weg quer verschoben werden kann. Mit dem quer verschiebbaren Teil 18 1st ein Sohubtell 20 verbunden, daß mit einer Blockiervorrlchtung 21 für die Sohutzabdeokungen, z.B. Türen od.dgl., des Maschinengehäuses zusammenwirkt. Die Verstellorgane 3 und 4 ragen durch einen Schlitz 22 einer iiMaschinenverkleidung 25 und können bei den in Fig. 1 dargestellten Arbeitstellungen mit der Verkleidung 23 bündig abschließen.stored that to the machine frame I9 by a certain Can be moved across the way. With the transversely displaceable part 18 is a Sohubtell 20 connected that with a Blocking device 21 for the protective coverings, e.g. Doors or the like., The machine housing interacts. the Adjusting members 3 and 4 protrude through a slot 22 in a machine casing 25 and can be used in the case of the ones shown in FIG Working positions flush with the cladding 23 to lock.

Bei der Blockiervorrichtung 21 für die zu öffnenden Teile der Abdeckung ist das Schubteil als Schubstange 20 ausgebildet. Mit der Schubstange 20 sind Riegelteile 22 fest verbunden, die bei Verschieben der Schubstange 20 hinter Haken 23 greifen, die an dem zu öffnenden Teil 24, z.B.In the case of the blocking device 21 for the parts to be opened of the cover, the push part is designed as a push rod 20. With the push rod 20 locking parts 22 are fixed connected which, when the push rod 20 is displaced, grip behind hooks 23 which are attached to the part 24 to be opened, e.g.

einer Tür oder einer Klappe u.dgl., fest verbunden sind. Es sind ferner Klinken 25 vorgesehen, die auf einer Achse 26 schwenkbar gelagert sind und zwischen Lagerböcken 27 an den Stellen auf der Welle 26 angeordnet sind, bei denen die Haken 23 bei geschlossener Klappe 24 od.dgl. sich befinden. Mit 28 sind Halterungen für die Achse 26 und zur Führung der Schubstange 20 bezeichnet.a door or a flap and the like., Are firmly connected. There are also pawls 25 provided on an axis 26 are pivotably mounted and are arranged between bearing blocks 27 at the points on the shaft 26 where the hook 23 with the flap closed 24 or the like. to find oneself. With 28 brackets for the axis 26 and for Guide of the push rod 20 referred to.

Der Kern 6 des Elektromagneten 2 wird durch den Stillstandswächter ausgelöst. Wenn der Elektromagnet stromlos wird, wird das Teil 6 durch die Druckfeder 7 aus seiner Betriebslage in seine Stillstandslage bewegt, wobei die Bewegung durch den Anschlag 6a begrenzt wird. Dadurch bewegt sich das Verriegelungsstück 8 aus der Achse des Verstellorgans 3, so daß die Sperrung des Verstellorgans 3 aufgehoben wird. Die Sperrstellung des Teils 6 des Elektromagneten kann auch im stromlosen Zustand desselben vorgesehen sein, so daß bei Erregung des Elektromagneten das Teil 6 in dieThe core 6 of the electromagnet 2 is triggered by the standstill monitor. When the electromagnet is de-energized, the part 6 is moved by the compression spring 7 from its operating position to its standstill position, the movement is limited by the stop 6a. As a result, the locking piece 8 moves out of the axis of the adjusting member 3, so that the locking of the adjusting member 3 is canceled will. The blocking position of the part 6 of the electromagnet can also be provided in the currentless state of the same, so that when the electromagnet is excited, the part 6 in the

M · I« » ι ι ι ι ι ,M · I «» ι ι ι ι ι,

Endsperrstellung gelangt Zugfeder«.The tension spring has reached its final locked position «.

Die Feder 7 1st hierbei eineThe spring 7 is here a

Nach Freigabe des Verstellorgans 2 durch den Elektromagneten 2 kann das Verstellorgan 3 von Hand eingedrückt werden, was entgegen der Wirkung der Feder 9 geschieht. Zugleich wird dadurch der Winkelhebel 16 geschwenkt, der sich dadurch von dem Ansatz 15 des Verstellorgans 4 löst. Auf diese Welse wird die Arretierung des Verstellorgans 4 aufgehoben und das Verstellorgan 4 wird durch die Druckfeder 11 in die Entrlegelungslage verschoben, wodurch es über die Verkleidung 23 vorragt. Unterdes schnellt das Verstellorgan 3 nach Loslassen mittels der Druckfeder 9 in seine Anfangslage zurück.After releasing the adjusting member 2 by the electromagnet 2, the adjusting member 3 can be pressed in by hand, which happens against the action of the spring 9. Simultaneously the angle lever 16 is thereby pivoted, which thereby detaches itself from the projection 15 of the adjusting member 4. In this way, the locking of the adjusting element 4 is released and the adjusting element 4 is actuated by the compression spring 11 moved to the unlocking position, causing it to over the cladding 23 protrudes. Meanwhile, the adjusting device snaps 3 after releasing by means of the compression spring 9 back to its initial position.

Die Lageänderung des Verstellorgans 4 veranlaßt den Endschalter 5 in die Stellung überzugehen, in der das Wiedereinschalten der Maschine verhindert wird. Der vorstehende Teil des Verstellorgans 4 dient nunmehr als Handgriff zur Verschiebung des Teils 18, in dem der Mechanismus gelagert ist, wodurch die Schubstange 20 mit verstellt wird. In der Endstellung der Verschiebung des Teils 18 kommt das Verstellorgan 4 unter einem Anschlag 29, der mit dem Maschinengehäuse 19 fest verbunden ist, zu liegen. Das Versteliorgan 4 ist dadurch gegen eine Verschiebung in seiner Längsachse gesperrt.The change in position of the adjusting element 4 causes the limit switch 5 to move into the position in which it is switched on again the machine is prevented. The protruding part of the adjusting member 4 is now used as a handle Displacement of the part 18 in which the mechanism is mounted, whereby the push rod 20 is also adjusted. In the In the end position of the displacement of the part 18, the adjusting element 4 comes under a stop 29, which is connected to the machine housing 19 is firmly connected to lie. The adjusting element 4 is thus against a displacement in its longitudinal axis locked.

Durch das Verschieben des Teils 18 werden die durch die Blookiervorrichtung 21 gesicherten Türen 24 bzw. Klappen u.dgl. entriegelt. Die mit der Schubstange 20 verbundenen Riegelteile 22 gelangen hierbei aus der Bahn der mit der Klappe 24 od.dgl. verbundenen Haken 2J. Dadurch sind die Türen, Klappen od.dgl. 24 entriegelt und können geöffnetBy moving the part 18, the through the Blocking device 21 secured doors 24 or flaps and the like unlocked. The connected to the push rod 20 Latch parts 22 get out of the way with the flap 24 or the like. connected hook 2J. As a result, the Doors, flaps or the like. 24 unlocked and can be opened

Il «Ci'D ' » · ι I *Il «Ci'D '»· Ι I *

„;._ I .1.1. J"; ._ I .1.1. J

-IJi ...JtJL... - . i-IJi ... JtJL ... -. i

ted* ι»ted * ι »

β III » * >β III »*>

werden. Beim öffnen der Tür, Klappe od.dgl« 24 fällt die Klinke 25 durch Schwerkraft in die senkrechte Lage, in der die Klinke 25 vor dem Riegelteil 22 zu liegen kommt. Dadurch wird ein ZurUcksohleben der Schubstange 20 und des Teils 18 verhindert, solange die Tür, Klappe od.dgl. 24 sich in der Offenstellung befindet.will. When the door, flap or the like is opened, it falls The pawl 25 by gravity into the vertical position in which the pawl 25 comes to rest in front of the locking part 22. This prevents the push rod 20 and part 18 from living back as long as the door, flap or the like. 24 is in the open position.

-Durch das Schließen der Türen, Klappen od.dgl. 24 werden die Klinken 25 mittels der Haken 25 ausgeschwenkt. Wenn sich alle Klinken, die sich auf der Achse 26 befinden, wieder in der Ausgangslage befinden, läßt sich das Teil zusammen mit άθϊ* Schubstange 20 wieder zurückschieben. Dabei kommt das Teil 18 wieder in die Stellung der Pig. I, in der das Verstellorgan 4 wieder eingedrückt werden kann, wobei in der Endstellung der Ansatz 15 von dem Hebelmechanismus 16 unterfangen wird. Zugleich wird in der Endstellung des Verstellorgans 4 der Endschalter 5 betätigt, der nunmehr das Einschalten der Maschine ermöglicht. Beim Anlauf der Maschine wird über den Stillstandswächter bei Beginn der Bewegung der kontrollierten bewegbaren Teile der Elektromagnet entsprechend erregt, wodurch der Magnetkern 6 zurückgezogen wird. Dadurch wird das Verstellorgan 3 durch das Teil 8 wieder blockiert, und es ist ein Aufheben der Arretierung des Verstellorgans 4 durch Druck auf das Verstellorgan 3 verhindert. Erst nach Stillstand der bewegten Teile der Maschine kann das Verstellorgan 3 zum öffnen der Türen, Klappen od.dgl. der Schutzabdeckung wieder betätigt werden. Dadurch, daß das Verstellorgan 4 bei stillstehender Maschine und nach Betätigung des Verstellorganes 3 vorspringt, ist eine Verschiebung des Teiles 18 durch Benutzung des Verstellorgans 7 als Handgriff möglich gemacht. Beim Betrieb der Maschine ist das Verstellorgan 4 jedoch eingedrückt und jedem Zugriff entzogen, so daß selbst der Versuch, gewaltsam die Verriegelung zu öffnen, mangels geeigneter Angriffspunkte nicht möglich ist.-By closing the doors, flaps or the like. Become 24 the pawls 25 pivoted out by means of the hooks 25. When if all the pawls that are on the axis 26 are back in the starting position, the part can be together with άθϊ * push rod 20 back again. Included the part 18 comes back into the position of the pig. I, in which the adjusting element 4 can be pushed in again, wherein in the end position of the extension 15 from the lever mechanism 16 is undertaken. At the same time, the limit switch 5 is actuated in the end position of the adjusting member 4, the now enables the machine to be switched on. When the machine starts up, the standstill monitor at Beginning of the movement of the controlled movable parts the electromagnet is accordingly energized, causing the magnetic core 6 is withdrawn. As a result, the adjusting member 3 is blocked again by the part 8, and it is canceled the locking of the adjusting element 4 by pressure on the adjusting element 3 is prevented. Only after a standstill the moving parts of the machine can adjust the 3 to open the doors, flaps or the like. the protective cover be operated again. The fact that the adjusting element 4 protrudes when the machine is at a standstill and after actuating the adjusting element 3, is a displacement of the part 18 made possible by using the adjusting member 7 as a handle. When the machine is in operation, the adjusting element is 4 but depressed and withdrawn from all access, so that even an attempt to forcibly open the lock, is not possible due to a lack of suitable points of attack.

7607709 02.0R777607709 02.0R77

Claims

«ΜΙ Ill» Il> I> III Ans ρ r ü c h e

1. Securing device for the reveal parts of Protective covers for machines with movable and / or moving parts and the like, e.g. rotating Shafts, drums and the like, in particular locking device for the protective cover parts to be disclosed in textile machines, such as carding and the like, using limit switches, characterized in that that a motion of the movable machine parts electrically monitoring standstill monitor, one mechanically adjustable locking and unlocking s device (1) for the reveal parts of the Protective covers, one controlled by the standstill monitor and influencing the locking device Electromagnet (2) and a machine standstill monitoring and locking device (1) controlled limit switch (5) are provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the locking device (1) has two actuatable ones Adjusting members (3, 4), one with the electromagnet (2) and the other with the limit switch (5) cooperates, and that the adjusting elements (3 * 4) with one another by means of a locking device (15, 16) are in operative connection.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that both adjusting elements (3 * 4) on a common and displaceable part (18) are arranged, and that the displaceable part (18) with a push part (20) is connected, with which a blocking device

76077GS mm.n 76077GS mm.n

(21) for the revealable parts of the protective cover.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting elements (3 * 4) are spring-loaded Bolts or sleeves are formed, and that one adjusting bolt (3) with the core part (6) of the electromagnet (2) interacts and the other adjusting sleeve (4) in the triggered state from the displaceable Part (18) or the machine casing (23) protrudes and serves as a handle.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a stop (29) for the displaced and triggered other adjusting element (4) is provided.

6. Device according to one of claims 1 to 5 *, characterized in that the locking device consists of a linkage consists, and that the linkage has a lever (16) or the like. has, of the one adjusting member (3) is controllable and the other adjusting element (4) in the back position by reaching under an approach (15) secures.

7 «Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the blocking device (21) for the parts of the protective cover that can be opened on the sliding part, e.g. has locking parts (22) and pivotable pawls (25) arranged on a push rod (20), with a part to be opened, e.g. a door, flap or the like. (24) attached to the protective cover Part (23), e.g. a hook or the like., Work together.

7607709 02.06-777607709 02.06-77