Verfahren zur Desinfektion von Wäsche, Kleidungsstücken u. dgl. Es
ist bekannt, Sporen, schädliche Keime und Ungeziefer durch gesättigten Dampf oder
ein Luftdampfgemisch. oder durch ein gasförmiges Desinfektionsmittel oder auch durch
heiße Luft zu vertilgen. Die völlige Desinfektion.erfolgt hierbei nur dann, wenn
das Gut auch in den kleinsten Poren der Desinfektionswirkung unterliegt. Bei der
Desinfektion in Autoklaven unterscheidet man eine Steigezeit, eine Ausgleichszeit
und eine .Nbtötungszeit, wobei man unter Steigezeit die Zeit versteht, die zum völligen
Einströmen des Desinfektionsmittels in .den das zu behandelnde Gut aufnehmenden
Behälter erforderlich ist, und mit Ausgleichszeit die Zeit gemeint ist, die das
Desinfektionsmittel benötigt, um in das Innere des Gutes einzudringen. Diese beiden'Zeiten
sind bei der Dampf-und Heißluftdesinfektion sehr lang. Auch bei Anlagen, die mit
hoher Luftgeschwindigkeit und mit wechselnder Steigungsgeschwindigkeit durch das
zu behandelnde Gut arbeiten, dauert die Steige- und Ausgleichszeit sehr lange, während
die Abtötungszeit nur ein Bruchteil dieser Betriebszeit ist. Trotz der Steige- und
Ausgleichszeit ist bisher noch keine ausreichende Gewähr dafür begeben, daß das
Desinfektionsmittel in kurzer Zeit tatsächlich alle Stellen des zu desinfizierenden
Gutes erreicht und ausreichend lange darauf einwirkt. Es ist nun bereits bekannt,
Flüssigkeiten (Nahrungsmittel) oder feste Körper in Flüssigkeiten _in geschlossenen
Behältern unter Erhitzen und unter Verwendung von Schallwellen von Mikroorganismen
zu. befreien. Weiterhin ist es bekannt, zur Sterilisierung von Flüssigkeiten Ultraschallwellen
zu verwenden. Schließlich sind Reinigungs-. Dämpf- und Desinfektionsvorrichtungen
bekannt, bei denen das zu behandelnde Gut bewegt wird.Process for disinfecting laundry, clothes, etc. It
is known to cause spores, harmful germs and vermin from saturated steam or
an air vapor mixture. or by a gaseous disinfectant or by
to devour hot air. Complete disinfection only takes place if
the goods are subject to the disinfection effect even in the smallest pores. In the
Disinfection in autoclaves is divided into a rise time and an equalization time
and a killing time, where the rise time is understood to be the time it takes to fully
Inflow of the disinfectant into .den receiving the goods to be treated
Container is required, and the time it takes for the
Disinfectants are required to penetrate the inside of the goods. These two times
are very long for steam and hot air disinfection. Even with systems with
high air speed and with changing incline speed through the
work to be treated, the rise and equalization time takes a very long time while
the killing time is only a fraction of this operating time. Despite the rise and
Compensation time has not yet provided a sufficient guarantee that the
Disinfectant in a short time actually all points of the to be disinfected
Achieved good and acted on it for a long enough time. It is now known
Liquids (food) or solids in liquids _in closed
Containers under heating and using sound waves from microorganisms
to. to free. It is also known to use ultrasonic waves to sterilize liquids
to use. Finally, are cleaning. Steaming and disinfection devices
known, in which the item to be treated is moved.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur schonenden Desinfektion
von Wäsche und Kleidungsstücken, Waren und Stoffen, besonders in Ballen und Haufen
und Ausrüstungsgegenständen o. dgl. sowie zur
Schädlingsbekämpfung
mittels heißer Gase, heißer Luft oder Wasserdampf, gegebenenfalls unter Zusatz eines
abtötenden Desinfektionsmittels in einem geschlossenen Behälter. Erfindungsgemäß
-wird das gas- oder dampfförmige Medium in Schwingungen versetzt. Dadurch ist es
möglich, die Steige-und Ausgleichszeit erheblich zu verkürzet. und dem abtötend
wirkenden Desinfektionsmittel den Zutritt bis in die innersten Poren des zu behandelnden
Gutes zu ermöglichen. Durch die Schwingungen des Mediums wird das Eindringen des
Desinfektionsmittels in das zu behandelnde Gut beschleunigt und begünstigt. An die
als keimtötend bekannten Ultraschallwellen ist hierbei nicht gedacht. Sie sind für
die Zwecke der Erfindung nicht erforderlich. Es genügen hier einfache mechanische
Schwingungen, die Erschütterungen bewirken können. Durch die Anwendungen der Schwingungen
ist die Gewähr dafür gegeben, daß das zu behandelnde Gut auch an den schlecht zugänglichen
Stellen und an seinen innersten Teilen zuverlässig mit dem Medium in Berührung gebracht
wird. Durch die Schwingungen wird erreicht, daß die Luft aus dem zu behandelnden
Gut leicht und schnell herausgetrieben und durch das nachdringende Medium ersetzt
wird. Die Schwingungen des Mediums üben auch einen verstärkten Einfluß auf die Abtötung,
Keime, Sporen u. dgl. aus, -wodurch die Abtötungszeit verkürzt wird. Weiterhin kann
man bei dem Verfahren geringere Temperaturen anwenden, was für empfindliche Kleidungsstücke,
z. B. Ledersachen, von Bedeutung ist. Die Betriebszeit läßt sich daher durch .das
Verfahren bei gründlicher Wirkung erheblich verkürzen.The invention relates to a method for gentle disinfection
of laundry and clothing, goods and fabrics, especially in bales and piles
and equipment o. the like. As well as for
Pest Control
by means of hot gases, hot air or steam, optionally with the addition of a
Killing disinfectant in a closed container. According to the invention
- the gaseous or vaporous medium is set in vibrations. This is how it is
possible to shorten the rise and equalization time considerably. and killing that
effective disinfectant access to the innermost pores of the to be treated
To enable good things. The penetration of the
Disinfectant accelerates and promotes the material to be treated. To the
Ultrasonic waves known as germicidal are not intended here. You are for
the purposes of the invention are not required. Simple mechanical ones are sufficient here
Vibrations that can cause shocks. Through the application of the vibrations
there is a guarantee that the goods to be treated will also be delivered to those that are difficult to access
Reliably brought into contact with the medium at its innermost parts
will. The vibrations ensure that the air from the to be treated
Well driven out easily and quickly and replaced by the penetrating medium
will. The vibrations of the medium also have an increased influence on the kill,
Germs, spores and the like from, - whereby the killing time is shortened. Furthermore can
lower temperatures are used during the process, which is important for delicate clothes,
z. B. leather items, is important. The operating time can therefore by .das
Significantly shorten the procedure if the effect is thorough.
Die Schwingungen des Mediums können z. B. dadurch hervorgerufen werden,
daß man in der Zuleitung oder in der Ableitung des das zu behandelnde Gut aufnehmenden
Behälters z. B. eine rotierende Scheibe als Abschlußorgan einbaut, das in kurzen
Intervallen periodisch -die Öffnung schließt und wieder öffnet. Das rotierende Abschlußorgan
kann mechanisch, elektrisch, durch das strömende Medium oder in sonstiger Weise
bewegt werden. Man kann die Schwingungen nur auf bestimmte Zeiten, z. B. auf die
Ausgleichszeit oder auf die Abtötungszeit, ;beschränken. Außerdem kann man die Schwingungszahl
veränderlich bzw. einstellbar machen und während der Betriebszeit wechseln lassen.
Die Schwingungen des Mediums können in einem abgeschlossenen Behälter, in -welchem
das Medium nach Beendigung der Steigezeit im allgemeinen ruht, unter anderem auch
dadurch verursacht werden, daß durch eine Membran oder eine andere mechanisch oder
elektrisch bewegte Einrichtung das Medium in Schwingungen in gewünschter Schwingungszahl
versetzt -wird.The vibrations of the medium can, for. B. caused by
that one is in the supply line or in the discharge of the material to be treated receiving
Container z. B. incorporates a rotating disc as a closing element, which in short
Periodically at intervals - the opening closes and opens again. The rotating closing organ
Can be mechanical, electrical, through the flowing medium or in some other way
be moved. The vibrations can only be limited to certain times, e.g. B. on the
Restrict the equilibrium time or to the mortification time,;. You can also get the number of vibrations
Make it changeable or adjustable and have it changed during the operating time.
The vibrations of the medium can be in a closed container, in which
the medium generally rests after the end of the rise time, among other things
caused by a membrane or another mechanical or
Electrically moving device vibrates the medium at the desired number of vibrations
will be moved.
Wenn sich die Schwingungsgeräusche unangenehm bemerkbar machen, so
kann man die Schwingungszahl so niedrig legen, daß sie für das menschliche Ohr nicht
mehr lästig wird.If the vibration noises are unpleasant, so
the number of vibrations can be set so low that it is not accessible to the human ear
becomes more of a nuisance.