DE7428661U

DE7428661U -

Info

Publication number: DE7428661U
Application number: DE7428661U
Authority: DE
Original assignee: Schering AG
Current assignee: Bayer Pharma AG
Publication date: 1974-11-28

Description

··· · 9 t · · ι iff···· · 9 t · ι iff ·

• · · I « · it 1 · I t · t ·• · · I «· it 1 · I t · t ·

• · · t aiii ■ _β ■ ■· ill ·* «III .1 Ii ■ «• · · t aiii ■ _β ■ ■ · ill · * «III .1 Ii ■«

SCHERINGAG

Gewerblicher Rechtsschutz £ Berlin, den 21. August 1974Industrial property rights £ Berlin, August 21, 1974

Vorrichtung zur Inhalation von Arzneimitteln Device for inhalation of medicaments

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Inhalation von Arzneimitteln, die in pulverförmiger oder flüssiger Form vorliegen.The invention relates to a device for the inhalation of drugs, which are in powder or liquid form are present.

Es ist bekannt, dass man zur Behandlung von Erkrankungen der Atemwege, wie zum Beispiel.des^Bronchialasthmas, pulverförmige oder flüssige Arzneimittel verwendet.It is known that for the treatment of diseases of the respiratory tract, such as bronchial asthma, powdered or liquid medicines used.

Diese Arzneimittel können in der Weise appliziert werden, dass man sie mit Hilfe von Druckluft, Heissdampf oder Treibgas zerstäubt und das Arzneimittelaerosol inhaliert. Diese Applikationsweise hat aber den Nachteil, dass der überwiegende Anteil des Arzneimittels nicht in den Atmungstrakt gelangt. Demzufolge ist eine genaue Dosierung des Arzneimittels nicht möglich. Darüberhinaus hat diese Applikationsweise den Nachteil, dass ein beträchtlicher Anteil des Arzneimittels in den Magen-Darm-Trakt gelangt, dort resorbiert wird und dann unerwünschte Nebenwirkungen hervorrufen kann. Bei der Verwendung von Treibgasen wird der Organismus darüberhinaus mit einer zusätzlichen Substanz belastet. These drugs can be applied in such a way that they are atomized with the help of compressed air, superheated steam or propellant gas and inhales the drug aerosol. However, this method of application has the disadvantage that the majority does not get into the respiratory tract. As a result, precise dosing of the drug is not possible. In addition, this mode of application has the disadvantage that a considerable proportion of the drug enters the gastrointestinal tract reaches, is absorbed there and can then cause undesirable side effects. When using propellant gases the organism is also burdened with an additional substance.

Um dies zu vermeiden, wurden Vorrichtungen zur Inhalation von pulverförmigen Arzneimitteln entwickelt, die cieh dadurch aus-In order to avoid this, devices for the inhalation of powdered drugs have been developed, which

Vorstand: Dr.Christian Brunn · Hans-JOrgen Hamann · Dr.Holnz Hanns· Postanschrift: SCHERINO AG D-I Berlin 65 · Poetlach650311 Karl Otto Mltlelstenscheld . Dr. Gerhard riaspo · Dr. Hors» Wllzol . p_ostoctieck._Konto: Berlin-West 1175-101, BanklelUahl 10010010Board of Directors: Dr Christian Brunn Hans-JOrgen Hamann Dr Holnz Hanns Postal address: SCHERINO AG DI Berlin 65 Poetlach650311 Karl Otto Mltlelstenscheld. Dr. Gerhard riaspo Dr. Hors "Wllzol. p _ostoctieck . _K onto: Berlin-West 1175-101, BanklelUahl 10010010

8l6lly.!Dr.HorDertAsrnU> ^^ Berliner Commerztank AG. Berlin, Konto-Nr. 108 7006 00, Bankleitzahl 100 <008l6lly.! Dr.HorDertAsrnU> ^^ Berlin Commerztank AG. Berlin, account no. 108 7006 00, bank code 100 <00

Vorsitzender dos Autsichterate: Dr. Eduard v. SchWbJMppäeO C C "1 « (\BwUnaUysc0ntc~B3nk AG, Berlin, Konto-Nr. «1/5008. Bankleltzahl 100 700 Sitz der Gesellschaft: Berlin und Bergkamen I ¹T L OO ö | £. OB+lgo/«»ndeU-Ge?ollschaIt - Frankfurter Bank-, Berlin, Handelsregister: AG Charlottenburg83HHB283 u. AG Kamen HRBOOM Ronlo-fV 14-352, Gankleltzahl 1N)20200Chairman of the Autsichterate: Dr. Eduard v. SchWbJMppäeO CC "1« (\ BwUnaUysc0ntc ~ B3nk AG, Berlin, account no. «1/5008. Bank number 100 700 Company headquarters: Berlin and Bergkamen I ¹ T L OO ö | £. OB + lgo /« »ndeU- Ge? OllschaIT - Frankfurter Bank-, Berlin, Commercial Register: AG Charlottenburg83HHB283 and AG Kamen HRBOOM Ronlo-fV 14-352, Gankleltzahl 1N) 20200

■ ι ·■·■ · ·■ ι · ■ · ■ · ·

iitt'itit ft ·· · eiitt'itit ft ·· · e

4 SCHERINGAG , 4 SCHERINGAG,

Intellectual Property /

ißeat

zeichnen, dass die pulverförmigen Arzneimittel nur dann zerstäubt werden, wenn der Patient Luft durch die das Arzneimittel enthaltende Vorrichtung einsaugt (Belgisches Patent Nr. 804.645 und US-Patentschrift 3-795.244).draw that the powdered medicines are only atomized when the patient air through the the medicine containing device (Belgian Patent No. 804,645 and US Patent 3-795,244).

Diese bekannten Vorrichtungen besitzen bewegliche, meist propellerartige, von der eingesaugten Atemluft angetriebene Teile, die eine Zerstäubung der pulverförmigen Arzneimittel bewirken. Durch die Anwendung dieser Vorrichtungen kann man weitgehend erreichen,dass das pulverförmige Arzneimittel in den Atmungstrakt gelangt. Dennoch haben diese bekannten Vorrichtungen einige Nachteile:These known devices have movable, mostly propeller-like, Parts driven by the inhaled air, which cause the powdered medicament to be atomized. By using these devices one can largely achieve that the powdered medicament reaches the respiratory tract. However, these known devices have some Disadvantage:

Da ein beträchtlicher Anteil der eingeatmeten Luft dazu dient, die zur Zerstäubung dienenden Teile der Vorrichtung zu bewegen, muss der Patient während der Inhalation sehr kräftig einatmen, was ihm oft beträchtliche Beschwerden verursacht.Since a considerable proportion of the inhaled air serves to move the parts of the device that are used for atomization, the patient has to breathe in very forcefully during the inhalation, which often causes him considerable discomfort.

Ferner ist es unvermeidlich, dass ein Teil des pulverförmigen Arzneimittels bei der Inhalation an den beweglichen Teilen der Vorrichtung haften bleibt, wodurch eine genaue Dosierung des Arzneimittels erschwert wird.Furthermore, it is inevitable that some of the powdery The drug adheres to the moving parts of the device when it is inhaled, allowing precise dosing of the Drug is difficult.

Darüberhinaus ist die Herstellung der mit beweglichen Bauteilen ausgestatteten Vorrichtungen im Hinblick auf die grosse Zahl derIn addition, the production of the devices equipped with movable components in view of the large number of

an einer Erkrankung der Atemwege Leidenden relativ aufwendig.Relatively expensive for those suffering from a disease of the respiratory tract.

Board of Directors: Dr. Christian Bruhn · Hans-Jurgen Hamann ■ Dr. Heinz Hanns · Postal address: SCHERING AQ · D-1 Berlin 65 · P.O. Box 6 $ 0311 Karl Otto Mittelstenscheld Dr. Gerhard Raspe Dr. Horst Wltzel Postscheck-Account: Berlin-West 1175-101, BanklelUah! 10010010 Deputy: Dr. Herbort Asmls Berliner Commerzbank AG, Berlin, account no. 109 7008 00.BankleltzaM 100 400 Chairman of the Supervisory Board: Dr, Eduard v. SclparbkoppMi Berliner Dlsconto-Bank AG, Berlin, account no. 241/5008. Bank code 1u070000 Seat of the society: Berlin and Bergkamen I IiJtL CC ΊΟΟ BtrllBSf / Handels-Qsssüsshs !! - Frankfurter Bank -, Berün, Commercial register: AG Charlottenburg «3 HRB 283 ulAT ** ηύ * wGhH L Ci fWVfy ¹⁴ " ³⁶² - ^B * nkleltzahl 10020200

5 SCHERING AG 5 SCHERING AG

' Gewerblicher Rechtsschutz ,X-'' Commercial legal protection, X-

Letztlich haben die bekannten Vorrichtungen den Nachteil, dass in ihnen nur solche pulverförmigen Arzneimittel verwendet werden können, die sich in perforierten Kapseln befinden, und. dass in diesen Vorrichtungen nur dann eine ausreichende Freisetzung des Arzneimittels gewährleistet ist, wenn dieses eine ausreichende Korngrösse besitzt.Ultimately, the known devices have the disadvantage that only such powdered medicaments are used in them which are in perforated capsules, and. that in these devices only a sufficient release of the drug is guaranteed if this is sufficient Grain size.

Zur Inhalation pulverförmiger mikronisierter oder flüssiger Arzneimittel sind diese bekannten Vorrichtungen nicht geeignet.For inhalation of powdered micronized or liquid drugs these known devices are not suitable.

Der vorliegenden Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu erstellen, der die Nachteile der bekannten Vorrichtungen nicht anhaftet.The object of the present invention was to provide a device to create, which does not adhere to the disadvantages of the known devices.

Diese Aufgabe wurde durch eine Vorrichtung zur Inhalation von Arzneimitteln gelöst, die gekennzeichnet ist durch ein venturirohrartig geformtes Gehäuse und einem zweiseitig geöffnetes, zur Aufnahme des Arzneimittels dienendes Bauteil, dessen eine Öffnung vor der Diffusorstrecke des venturirohrartig geformten Gehäuses angeordnet ist.This object was achieved by a device for inhaling medicaments, which is characterized by a venturi-like shape shaped housing and a two-sided open, serving for receiving the drug component, one of which Opening in front of the diffuser section of the venturi-shaped Housing is arranged.

Im Sinne der Erfindung soll unter einem venturirohrartig geformten Gehäuse ein Gehäuse verstanden werden, das so geformt ist, dass die dieses Gehäuse durchströmende Luft etwa den gleichen Strömungsverlauf hat, wie er für ein ^Gas, das ein VenturirohrFor the purposes of the invention, a housing is to be understood as a Venturi tube-like shaped housing is shaped so that the air flowing through this housing has approximately the same flow profile as a ^G as including a venturi

§ ■ ■§ ■ ■

Ii ■ Voritand: Dr. Christian Brunn · Hans-JOraen Hamann · Dr. Halme HannM Postanschrift: SCHERINQ AQ ■ D-I Berlin SS · Postfach BS 0311 Ii ■ Chairman: Dr. Christian Brunn · Hans-JOraen Hamann · Dr. Halme HannM Postal address: SCHERINQ AQ ■ DI Berlin SS · Postfach BS 0311

f Karl Otto Mlttelstensdiold · Dr. Gerhard fiatpe · Dr. Horst WIUeI Postscheek-Konto: Berlin-Weit 117S-101. Banklelizahl 10010010f Karl Otto Mlttelstensdiold · Dr. Gerhard fiatpe Dr. Horst WIUeI Postscheek account: Berlin-Weit 117S-101. Bank number 10010010

M Stellv.: Dr. Herbert Atm!» Berliner Commenbank AQ, Berlin, Konto-Nr. 1087006 00. Bankleltzahl 100 «0 M. Deputy: Dr. Herbert Atm! » Berliner Commenbank AQ, Berlin, account no. 1087006 00. Bank number 100 «0

g Vorsitzender des AuhlchUrats: Dr. Eduard v.SdnlMuMM λ λ λ Berliner Dlsconto-Bank AQ, Berlin, Konto-Nr.241/5008. BanklelUahl 10070000g Chairman of the Board of Directors: Dr. Eduard v.SdnlMuMM λ λ λ Berliner Dlsconto-Bank AQ, Berlin, account number 241/5008. BanklelUahl 10070000

§ 8!s der SeseUssfcsft: BerHn und Bergiuman /tt/ö BB I 7 P. eAAne/jlandeis-Gesollschan - Frankfurter Bank -, Berlin,§ 8! S der SeseUssfcsft: BerHn and Bergiuman / tt / ö BB I 7 P. eAAne / jlandeis-Gesollschan - Frankfurter Bank -, Berlin,

«■ Handelsregister: AQ Charlottenburg S3 HRB 283 u. ÄQ KaUeJrHTlB 09β1' "* ** Wit»-ftf^4-3e2. Bankleitzahl 1C» 202 00«■ Commercial register: AQ Charlottenburg S3 HRB 283 and ÄQ KaUeJrHTlB 09β1 '" * ** Wit »-ftf ^ 4-3e2. Bank code 1C» 202 00

U DE W USSt U DE W USSt

6\ scheringag 6 \ scheringag

Intellectual property rights Y

durchströmt, charakteristisch ist.flows through, is characteristic.

Die venturirohrartige Formgebung des Gehäuses und das beidseitig geöffnete,zur Aufnahme des Arzneimittels dienende Bauteil, dessen eine Öffnung vor der Diffusorstrecke des Gehäuses angeordnet ist, bewirken eine zum Zweck der Inhalation optimale Freisetzung und anschliessende Zerstäubung des Arzneimittels.The venturi-like shape of the housing and that on both sides opened component serving to receive the drug, one opening of which is arranged in front of the diffuser section of the housing, bring about an optimal release for the purpose of inhalation and then atomizing the drug.

Darüberhinaun ermöglicht die erfindungsgemässe Vorrichtung nicht nur die Verwendung von in perforierten Kapseln befindlichen Arzneimitteln bestimmter Korngrösse, sondern ermöglicht auch die Verwendung pulverförmiger inikronisierter odor flüssiger Arznei-. mittel.In addition, the device according to the invention not only enables the use of medicaments located in perforated capsules certain grain size, but also enables the use of powdered micronized or liquid medicinal products. middle.

Je nach Konstruktion der Vorrichtung können in Kapseln befindliche Arzneimittel verwendet werden, oder solche, die nicht in Kapseln abgefüllt sind.Depending on the construction of the device can be located in capsules Medicines are used, or those that are not filled into capsules.

Im Prinzip besteht das" venturirohr art ig geformte Gf *>^y '.se der Vorrichtung aus einer an der Vorderseite geöffneten Kammer, welche an der Rückseite mit einer ring- oder röhrenförmigen Einengung verbunden ist, die ihrerseits mit einem Mundstück verbunden ist. Ii oder unmittelbar vor der Einengung befindet sich die zur Diffusorstrecke des Gehäuses hin angeordnete Öffnung des beidseitig geöffneten, zur Aufnahme des Arzneimittels dienenden Bauteils. In principle, the "Venturi tube-art ig shaped Gf *> ^y '.se of the device from an opened to the front chamber which is connected at the rear with an annular or tubular constriction, which in turn is connected to a mouthpiece. Ii or Immediately in front of the constriction is the opening, which is arranged towards the diffuser section of the housing, of the component, which is open on both sides and is used for receiving the medicament.

Vorstand: Di. Christian Bruhn · Hana-JOroen Hamann · Dr. Heinz Hannso Postanschrift: SCHWING AQ · D-I Bu. <ln M · Postfach U CS11 Karl OUo Mlttelstenscheld · Dr. Gerhard Raspe · Dr. Horat Witt«!Board of Directors: Di. Christian Bruhn · Hana-JOroen Hamann · Dr. Heinz Hannso Postal address: SCHWING AQ · D-I Bu. <ln M · Postfach U CS11 Karl OUo Mlttelstenscheld · Dr. Gerhard Raspe Dr. Horat Witt «!

fc»oat»shock-Konto: Borlln-Weit 117M01, Bankieltxehl 100100 .) 8IeIIv.: Di. Herbert Atmle Berliner Comm»r*bank AS. Berlin. Konlo-Nr. 108700600. BmHIeIUaW 10040008fc »oat» shock account: Borlln-Weit 117M01, Bankieltxehl 100100.) 8IeIIv .: Di. Herbert Atmle Berliner Comm "r * bank AS. Berlin. Konlo no. 108700600. BmHIeIUaW 10040008

Vorsitzender de» Aufslchttrata: Dr. Eduard v. 8oh«M»Mio|lMni λ λ λ Berliner Dlsconie-Bink Au₁ Bariin, Konlo-Nr, 241/fTOa, BanklslUthl 100 700 8IU der Gesellschaft: Berlin und Berckamen / U / Λ h B 19 HBMne7lj|nd*li-Ge»elltoh«ll - Frankfurter Bank -, Berlin, Handelsregister:AQCherloitenbu'gS3HRB283u.AoRafttrTMRB«M ' ^L VK]rfte-Rrn4>ae2,BankKIUahl 100anUOChairman of the »Supervisory Board: Dr. Eduard v. 8oh «M» Mio | lMni λ λ λ Berliner Dlsconie-Bink Au ₁ Bariin, Konlo-Nr, 241 / fTOa, BanklslUthl 100 700 8IU of the company: Berlin and Berckamen / U / Λ h B 19 HBMne7lj | nd * li-Ge "Elltoh" ll - Frankfurter Bank -, Berlin, Commercial Register: AQCherloitenbu'gS3HRB283u.AoRafttrTMRB "M ' ^L VK] rfte-Rrn4> ae2, BankKIUahl 100anUO

U. U HtJMMBU. U HtJMMB

I ( Il Mil II (Il Mil I

Uo- ''"ί·Uo- '' "ί ·

SCHERING AG _Λ Commercial legal protection U

Die an der Vorderseite geöffnete Kammer kann eine zylindrische, ©llipsoidförmige, kugelförmige, birnenförmige oder trichterförmige Form besitzen. Sie kann an der vorderen Seite ciine oder
mehrere Öffnungen besitzen, die so dimensioniert sind, dass die an der Kammer befindliche Gesamtöffnung eine etwa 1 bis loo mal so grosse Fläche aufweist, wie die kleinste Fläche de« Hohlraumes der 'Einengung. Die Kammer selbst hat zweckmässigerweise
einen maximalen Innendurchmesser, der 2 bis 10 mal so gross ist als der kleinste Innendurchmesser der Einengung.The chamber, which is open at the front, can have a cylindrical, ellipsoidal, spherical, pear-shaped or funnel-shaped shape. It can be ciine or at the front
have several openings which are dimensioned in such a way that the total opening located on the chamber has an area about 1 to 100 times as large as the smallest area of the cavity of the constriction. The chamber itself has expediently
a maximum inner diameter that is 2 to 10 times as large as the smallest inner diameter of the constriction.

Zur Erzielung eines optimalen Strömungsverlaufs wird die Kammer zweckmässigerweise so geformt, dass sie in Richtung auf die Verengung hin eine trichterförmige Formgebung hat.To achieve an optimal flow course, the chamber expediently shaped so that they are in the direction of the constriction has a funnel-shaped shape.

Die an der Vorderseite der Kammer befindliche Öffnung kann mit
einer trichterförmigen Erweiterung versehen werden, die gegebenenfalls dazu dienen kann, das Einbringen des Arzneimittels in die Vorrichtung zu erleichtern.The opening on the front of the chamber can be used with
a funnel-shaped extension can be provided, which can optionally serve to facilitate the introduction of the drug into the device.

Die mit der Kapsel verbundene ring- oder röhrenförmige Einengung besitzt vorzugsweise eine Länge von 1 mm bis 20 mm und an ihrer engsten Stelle einen Innendurchmesser.von 1 mm bis 5 nun.The annular or tubular constriction connected to the capsule preferably has a length of 1 mm to 20 mm and at its narrowest point an inside diameter. from 1 mm to 5 now.

Das zweiseitig geöffnete, zur Aufnahme des Arzneimittels dienende Bauteil wird vorzugsweise so angeordnet, dass eine seiner Öffnungen unmittelbar vor der Einengung angeordnet ist.The component which is open on both sides and is used to receive the medicament is preferably arranged in such a way that one of its openings is arranged immediately in front of the constriction.

SS /6...SS / 6 ...

[· Vorstand: Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann · Dr. Heinz Hannse Postanschrift: SCHERINQ AQ ■ D-I Berlin 65 · Postfach 65 0311 [· Board of Directors: Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann · Dr. Heinz Hannse Postal address: SCHERINQ AQ ■ DI Berlin 65 · Postfach 65 0311

Z Karl Otto Mlttelstenscheid · Df. Gerhard Rasp * ■ Dr. Horst Witzel Poetscheck account: Berlin-West 11 75-101, bank number 10010010

«j StOlIv.: Dr. Herbert Asmls Berliner Commerzbank AG, Berlin, Konto-Nr. 108 7006 00, Bankleitzahl 100 400«J StOlIv .: Dr. Herbert Asmls Berliner Commerzbank AG, Berlin, account no. 108 7006 00, bank code 100 400

Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. SchWetAoffceA CC Ί Λ ft B§ ^r jJ ⁿ Sfc3 ^isconl ° - ^{Bank AG} · Berlin, Konlo-Nr. 241/5008, bank code 100 700

fe Sitz der Gesellschaft: Berlin und Bergkamen I T Z O CLD I 2 8 Bfrfne/fandels-aesellschaft - Frankfurter Bank -. Berlin,Fe headquarters of the company: Berlin and Bergkamen I T Z O CLD I 2 8 Bfrfne / fandels-aesellschaft - Frankfurter Bank -. Berlin,

«<- Handelsregister: AG Charlottenbura 93 HRB283 u. AG Kamen HRB0061 ^{fc v}Korrtt-ftrT14-362, Bankleitzahl 10020200«<- Commercial register: AG Charlottenbura 93 HRB283 and AG Kamen HRB0061 ^{fc v} Korrtt-ftrT14-362, bank code 10020200

'( Ii ic . licit'(Ii ic. Licit

< < I ( < I 1 ( Ii<<I (<I 1 (Ii

I > lilt III I > lilt III

< < )· 14 I · I 11(1<<) 14 I I 11 (1

I I 114 1 I «I I 114 1 I «

I i I Γ I I I 4 4 t 4 4 I I

' ^} SCHERINGAG ' ^} SCHERINGAG

- 6 - a*werbl!eherRechtsschutz ja - 6 - a * werbl! Rather legal protection yes

Dieses Bauteil kann röhrenförmig, trichterförmig, kegelförmig oder birnenförmig sein und ist an zwei Enden mit einer oder mehreren Öffnungen versehen« Das Bauteil kann im Innern mit Stegen, Noppen oder Wulsten versehen werden, welche insbesondere dann zweckmäßig sind, wenn die Vorrichtung zur Verwendung von in Kapseln befindlichen Arzneimitteln dienen soll.This component can be tubular, funnel-shaped, conical or pear-shaped and has one or more openings at two ends Bars, knobs or beads are provided, which in particular are then expedient when the device is intended to be used for medicaments in capsules.

Das zur Aufnahme des Arzneimittels dienende Bauteil kann so angeordnet werden, daß es sich zwischen der Kammer und der Einengung befindet und unmittelbar mit der Einengung verbunden ist.The component used to receive the medicament can be arranged in this way that it is located between the chamber and the constriction and is directly connected to the constriction.

Dient dieses Bauteil dazu, in Kapseln befindliche Arzneimittel aufzunehmen, so wird es zweckmäßigerweise so dimensioniert, daß es eine lichte Weite hat, die 1,0 bis 2,0 mal so gross wie der Kapseldurchmesser ist und eine Lange besitzt, die 0,6 bis 1,2 mal so gross wie die Länge der einzubringenden Kapsel ist.If this component is used to receive drugs located in capsules, it is expediently dimensioned so that it has a clear width that is 1.0 to 2.0 times as large as the capsule diameter and a length that is 0.6 to 1.2 times as large as the length of the capsule to be inserted.

Andererseits, kann das zur Aufnahme des Arzneimittels dienende Bauteil auch so gestaltet sein, daß es einen zur Aufnahme des Arzneimittels dienenden Trichter darstellt, der mit einem kapillarartigen Auslauf versehen ist, dessen Öffnung in oder unmittelbar vor der Einengung endet.On the other hand, it can be used to absorb the drug Component also be designed so that it is a serving to receive the drug funnel with a capillary Outlet is provided, the opening of which ends in or immediately before the constriction.

Vorstand: Dr. Christian Bruhn ■ Hans-Jürgen Hamann. - Dr. Heinz Hannos Postanschrift: SCHERINQ AQ ■ D-I Berlin 65 ■ Postfach 65 0311Board of Directors: Dr. Christian Bruhn ■ Hans-Jürgen Hamann. - Dr. Heinz Hannos postal address: SCHERINQ AQ ■ D-I Berlin 65 ■ Postfach 65 0311

Karl Otto Mlttolstenscheld · Dr. Gerhard Raspe · Dr. Ho.rst WIUeI · Poitscheck-Konto: Berlin-West 11 75-101. Bankleltzuhl 10010010Karl Otto Mlttolstenscheld Dr. Gerhard Raspe Dr. Ho.rst WIUeI · Poitscheck account: Berlin-West 11 75-101. Bankleltzuhl 10010010

Stellv.: Dr. Herbert Asmls Berliner Commerzbank AQ, Berlin, Konto-Nr. 108700600, Bankleitzahl 10040000Deputy: Dr. Herbert Asmls Berliner Commerzbank AQ, Berlin, account no. 108700600, bank code 10040000

Vorsitzender dos Aufsichtsrats: Dr. Eduard v. ScWQzQP&C Ω Λ η η Α^βΓ%°ί ["•eonto-Bank AG, Berlin, Konto-Nr. 241Λ008. BanklelUahl 100 700Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. ScWQzQP & C Ω Λ η η Α ^βΓ % ° ί ["• eonto-Bank AG, Berlin, account no. 241–008. Bank number 100 700

SIU der Gesellschaft: Berlin und Bergkamen I HfcOOQ I ZB tprlMMKandels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin,SIU of the company: Berlin and Bergkamen I HfcOOQ I ZB tprlMMKandels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin,

Hj>nri«lRr«nlRiBr · AO r.harlottenburu 93 HRB 283 u. AQ KamenT)RB 0061 ^{wt 1}KUhJb-ITr. 14-362. Bankleitzahl 100 202 00Hj> nri «lRr« nlRiBr · AO r.harlottenburu 93 HRB 283 and AQ KamenT) RB 0061 ^{wt 1} KUhJb-ITr. 14-362. Bank code 100 202 00

9 SCHERING AG 9 SCHERING AG

Intellectual Property

- 7 - ■ 4i - 7 - ■ 4i

Der kapillarartige Auslauf dieses Bauteils hat zweckmässigerweise eine lichte Öffnung von O₁I nun bis 2 mm. Er kann geradlinig verlaufen, wobei der Trichtor (zweckmässigerweise mit einem röhrenförmigen Vorsatz versehen) in der Mitte der Kammer angeordnet und mit dieser durch Stege verbunden ist.The capillary-like outlet of this component expediently has a clear opening of O ₁ I now up to 2 mm. It can run in a straight line, the funnel gate (expediently provided with a tubular attachment) being arranged in the middle of the chamber and connected to it by webs.

Andererseits kann der kapillarartige Auslauf auch gebogen sein und der Trichter seitlich an der Kammerwandung so befestigt sein, dass er von aussen in diese hineinragt.On the other hand, the capillary-like outlet can also be curved and the funnel can be attached to the side of the chamber wall in such a way that that it protrudes into this from the outside.

This type of component is expediently dimensioned in such a way that

dass sie zur Aufnahme einer Arzneimittelkapsel geeignet ist oderthat it is suitable for holding a drug capsule or

sich zur Aufnahme von 1 mg bis 1000 tngpulverförmiger oder flüssiger Arznei eignet.to absorb from 1 mg to 1000 mg in powder or liquid form Medicinal suitable.

Das an der Einengung befindliche Mundstück kann röhrenförmig sein oder vorzugsweise nach aussen hin trichterförmig erweitert sein.The mouthpiece located at the constriction can be tubular or preferably widened outwardly in the shape of a funnel.

Die gesamte Vorrichtung hat zweckmässigerweise eine Gesamtlänge von kO mm bis 150 mm. Die Vorrichtung kann aus einem Stück angefertigt sein. Andererseits ist es aber auch möglich, Mundstück, Einengung und/oder die Kammer als gesondertes Teil anzufertigen und die einzelnen Bauteile mit röhrenförmigen Übergängen zu versehen, die ein Zusammenschieben der Einzelteile ermöglichen.The entire device expediently has a total length of kO mm to 150 mm. The device can be made in one piece. On the other hand, it is also possible to manufacture the mouthpiece, constriction and / or the chamber as a separate part and to provide the individual components with tubular transitions that allow the individual parts to be pushed together.

The device according to the invention can also be equipped with needle- Board of Directors: Dr. Christian Brunn ■ Hans-JDrgen Hamann · Dr. Heinz Hanns «Postal address: SCHERINQ AQ · D-I Berlin 65 · Postfach 65 0311 Karl Otto Mittelstenscheid Dr. Gerhard Raspe Dr. Horst Wlttel. Postal check account: Berlin-West 11 75-101. Bank code 10010010

Stativ.: Dr. Herbert Asmis __.-«. . Berliner Commerzbank AG, Berlin, Konto-Nr. 108700600. Bankleltzahl10040000Tripod .: Dr. Herbert Asmis __.- «. . Berliner Commerzbank AG, Berlin, account no. 108700600. Bank number 10040000

Chairman of the Supervisory Board: Dr Eduard v. Sdiw * tÄda> * j £? C <Ί Ο Ο ή # ϊ'π * P ^ISEOnt ° - ^Ban '^<AQ Berlin, account number 241/5008, bank code 10070000 Company headquarters: Berlin and Bergkamen I ¹ TtOQD \ C O.BkaWHandels-Gesellschart - Frankfurter Bank -, Berlin, Commercial register: AQ Charlottonburg 93 HRB 283 and AG Kamen HRB 0081 Kon'o-TJrTvt-362, bank code 100 202 00

*■ O *** ■ O **

SCHERINGAG Commercial RochUtohuU jf%

oder messerförmigen Bauteilen ausgestaltet werden, die so angeordnet sind, dass sie eine in die Vorrichtung eingebrachte Arzneimittelkapsel perforieren.or knife-shaped components are designed, which are so arranged are that they perforate a drug capsule inserted into the device.

Für die Wirkungsweise der Vorrichtung ist es ohne Bedeutung, aus welchem Material die Vorrichtung angefertigt ist. Sie kann aus Glas Keramik, Kunststoff oder Metall gefertigt sein. Um eine einfache Herstellung der Vorrichtung zu gewährleisten, empfiehlt es sich, die Vorrichtung aus leicht zu verarbeitendem Material -wie Glas oder thermoplastischem Kunststoff- anzufertigen.For the operation of the device, it is irrelevant what material the device is made of. She can go out Glass ceramic, plastic or metal be made. To a To ensure simple manufacture of the device, it is recommended that the device be made of easy-to-process material -like glass or thermoplastic plastic- to be made.

Die nachfolgenden Beispiele dienen zur Erläuterung der erfindungsgemässen Vorrichtung und ihrer Anwendung.The following examples serve to illustrate the examples according to the invention Device and its application.

example 1

Ein Längsschnitt durch die in diesen· Beispiel beschriebene Vorrichtung ist in der beigefügten Abbildung 1 dargestellt.A longitudinal section through the device described in this example is shown in the attached Figure 1.

Sie wird aus einem durchsichtigen Glasrohr angefertigt. Diese Vorrichtung hat eine Gesamtlänge von 90 mm. Sie besteht aus einem trichterförmigen Mundstück (l) von 30 mm Länge, welches einen maximalen Innendurchmesser von 25 mm und eine kreisförmige Öffnung von 20 mm Durchmesser hat. An diesem Mundstück befindet sich eine Verengung von 5 mm Innendurchmesser und daran ein röhrenförmiges, zur Aufnahme des pulverförmigen Arzneimittels dienendes Bauteil (2) von 20 mm Länge und einem minimalen Innendurchmesser von 6 mm, das drei ringförmige Wulste zur Halterung der Kapseln hat.It is made from a transparent glass tube. This device has a total length of 90 mm. It consists of one funnel-shaped mouthpiece (l) of 30 mm length, which has a maximum inner diameter of 25 mm and a circular opening 20 mm in diameter. On this mouthpiece there is a narrowing of 5 mm inside diameter and on it a tubular, Component (2) serving to hold the powdered medicament of 20 mm in length and a minimum inner diameter of 6 mm, which has three annular beads to hold the capsules.

Board of Directors: Dr. Christian Brunn ■ Hans-JOrgen Hamann ■ Dr. Heinz Hannee Postal address: SCHERINQ AQ ■ D-1 Berlin 65 · Postfach 65 0311 Guy Otto Mittolstenscheld. Dr. Gerhard Raspe Dr. Horat Wltzel. Postal check account: Berlin-West 11 75-101. Bank code 10010010 Deputy: Dr. Herbort Asmls · Berliner Commerzbank AQ, Berlin, account no. 108 7006 00, bank code 100 400

Vorsitzender dos Aufsichtsrats: Dr. Eduard v. SchvwftdcaweA Λ fs Λ Berliner Diaconlo-Bank AG, Berlin, Konto-Nr. 241/5008. Bankleitzahl 10070000Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. SchvwftdcaweA Λ fs Λ Berliner Diaconlo-Bank AG, Berlin, account no. 241/5008. Bank code 10070000

Sitz der Gesellschaft: Berlin und Boigkamen ι 4/ nnu i 9 ft bM neTllendela-Gesellsctiaft - Frankfurter Bank -, Berlin, Handelsregister: AQ Charloltenburg 93 HRB 283 U. AQiKt&eimTOöWI > *■ U«*rK«-Ni*t|4-362, Bankleitzahl 100 20200Company headquarters: Berlin and Boigkamen ι 4 / nnu i 9 ft bM neTllendela-Gesellsctiaft - Frankfurter Bank -, Berlin, Commercial register: AQ Charloltenburg 93 HRB 283 U. AQiKt & eimTOöWI> * ■ U «* rK« -Ni * t | 4-362, bank code 100 20200

υ de ry ««»Jυ de ry «« »J

SCHERING AGSCHERING AG

Intellectual Property

An dieses Bauteil schliesst sich eine birnenförmige Kammer (3) von ho mm Länge und 25 mm maximalem Innendurchmesser an, welche an der vorderen Seite mit einer kreisförmigen Öffnung 'k) versehen· ist.A pear-shaped chamber (3) with a length of 0 mm and a maximum internal diameter of 25 mm, which is provided with a circular opening ( k) on the front side, adjoins this component.

Diese Vorrichtung wird vorzugsweise dazu verwendet, -am puiverförmige Arzneimittel zu inhalieren, die sich in einer perforierten Arzneimittelkapsel von 6 mm*Durchmesser und 18 mm Länge befinden, welche zum Zweck der Inhalation in den Bauteil (2) von 25 mm Durchmesser eingebracht werden.This device is preferably used to -ampuiveriform To inhale medicines contained in a perforated medicine capsule 6 mm * in diameter and 18 mm in length, which are introduced into the component (2) with a diameter of 25 mm for the purpose of inhalation.

Example 2

Ein Längsschnitt durch die in diesem Beispiel beschriebene Vorrichtung ist in der Abbildung 2 dargestellt. Diese Vorrichtung ist aus Glas gefertigt. Das Gehäuse beäteht aus einem trichterförmigen Mundstück (5) von 25 mm Länge und 25 mm maximalem Innendurchmesser, einer Verengung (6) von 5 mm minimalem Innendurchmesser sowie einer trichterförmigen Kammer (7) von 35 mm Länge und 38 mm maximalen Innendurchmesser.A longitudinal section through the device described in this example is shown in Figure 2. This device is made of glass. The housing consists of a funnel-shaped Mouthpiece (5) of 25 mm length and 25 mm maximum inner diameter, a constriction (6) with a minimum inner diameter of 5 mm and a funnel-shaped chamber (7) with a length of 35 mm and 38 mm maximum inner diameter.

Bin zweites Glasrohr von 6 mm lichter Weite und 8 mm ausserem Durchmesser dient zur Herstellung des zur Aufnahme des Arzneimittels dienenden Bauteils (8). 13 mm dieses Rohres bleiben unverändert, dann wird das Rohr trichterförmig verjüngt und zu einerA second glass tube of 6 mm inside width and 8 mm outside The diameter is used to manufacture the component (8) used to hold the drug. 13 mm of this pipe remain unchanged, then the tube is funnel-shaped and tapered into a

/10.../ 10 ...

Board of Directors: Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann ■ Dr. Heinz Hanns · Postal address: SCHERINQ AG ■ D-1 Borlln 65 ■ Postfach 65 0311 Karl Otto Mltlelolenscheld Dr. Gorhard Rasp «■ Dr. Horst Wlttel. Postschock Konlo: Borlln-Wast 1175-101, bank code 10010010

etotlv.: Dr. Horbart Asmla ' Berliner Commerzbank AG, Berlin, Konto-Nr. 108 7006 00, Banklelttahl 100 400etotlv .: Dr. Horbart Asmla 'Berliner Commerzbank AG, Berlin, account no. 108 7006 00, bank steel 100 400

Vorsitzender dos Autslchlsrats; Dr. Eduard v. S«lv/rU*>eelJ C Λ nn -BerUper Dlsconto-Bank AQ, Berlin. Konto-Nr. 241/5008. BanklolUahl 10070000Chairman of the Autslchlsrat; Dr. Eduard v. S «lv / rU *> eelJ C Λ nn -BerUper Dlsconto-Bank AQ, Berlin. Account no. 241/5008. BanklolUahl 10070000

Sitz dar Gesellschaft: Berlin und Borgkamen f 4 Z uQD 128 1 V'Vm. Handela-Gesellsehaft - Frankfurter Bank -. Berlin, Handelsregister: AQ Chnrlononburg$3HRB2B3u.AG KamenHRB0*1*· ^Vl ■ rWrrtc£Rr. 14-302,Bankleiuahl 10020200Registered office of the company: Berlin and Borgkamen f 4 Z uQD 128 1 V'Vm. Handela-Gesellehaft - Frankfurter Bank -. Berlin, Commercial Register: AQ Chnrlononburg $ 3HRB2B3u.AG KamenHRB0 * 1 * · ^Vl ■ rWrrtc £ Rr. 14-302, bank loan number 10020200

*■ Il · · · * Hill* ■ Il · · · * Hill

* I I I f · « t Il* I I I f · «t Il

I 1 till · * fI 1 till * f

t : »I Ii · a · tallt: »I Ii · a · tall

I · I t I I II · I t I I I

ι <* r ι ■ ι ■ * tι <* r ι ■ ι ■ * t

SCHERING AG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

- ¹⁰ - //if - ¹⁰ - // if

Kapillare von 1 nun Innendurchmesser und 25 mmLänge ausgezogen, die um etwa 120° gebogen wird.Capillary of 1 now inner diameter and 25 mm length drawn out, which is bent by about 120 °.

Dieses Bauteil wird in eine Öffnung des Gehäuses eingesetzt und so mit ihm verschmolzen, dass die Öffnung der Kapillare sich in der Symmetrieachse der Verengung befindet.This component is inserted into an opening in the housing and fused with it in such a way that the opening of the capillary opens located in the axis of symmetry of the constriction.

Diese Vorrichtung wird vorzugsweise zur Inhalation von pulverförmigen und flüssigen Arzneimitteln verwendet, die sich in einem mit einer Dosiervorrichtung versehenen Vorratsgefäss befinden.This device is preferably used for inhalation of powdery and liquid medicaments are used, which are located in a storage vessel provided with a dosing device.

Example 3

Ein Längsschnitt durch die in diesem Beispiel beschriebene Vorrichtung ist in der Abbildung 3 dargestellt.A longitudinal section through the device described in this example is shown in Figure 3.

This device is made of plexiglass.

Diese Vorrichtung besteht aus einem trichterförmigen Mundstück (9) von 20 mm Länge und 13 mm maximalem Innendurchmesser, welches mit einer in etwa röhrenförmigen Verengung (1O) von k mm Länge und k mm Innendurchmesser verbunden ist.This device consists of a funnel-shaped mouthpiece (9) 20 mm long and 13 mm maximum internal diameter, which is connected to an approximately tubular constriction (10) k mm long and k mm internal diameter.

Diese Verengung ist wiederum mit einer birnenförmigen Kammer (11) verbunden, die eine Länge von 30 mm und einen inneren Maximaldurchmesser von 25 mm hat. An ihrer Vorderseite hat diese Kammer eine 23 mm grosse kreisförmige Öffnung, welche durch 2 zueinanderThis constriction is in turn connected to a pear-shaped chamber (11) which is 30 mm long and has a maximum internal diameter of 25 mm. On her front there is this chamber a 23 mm large circular opening, which through 2 to each other

Board of Directors: Dr. Christian Bruhn · Hane-JOraen Hamann · Dr. Heinz Hanns Postal address: SCHERtNQ Aa D-1 Berlin SS Postfach 83 0311 Karl Otto Mittelstenscheld Dr. Gerhard Raspe Dr. Horst Wltzel Postscheck account: Berlin-West 1175-101. Bank code 10010010 Deputy: Dr. Herbert Asmls Berliner Commerabank AQ, Berlin, account number 108700600, bank number 10040000

Vorsitzender des Aulsl^tsraU: Dr. Eduard v. 8chyaMzlmpgiM Λ A Berliner Dlsconto-Bank AQ, Berlin, Konlo-Nr 2*1/5008, Bankleltzchl 100 700Chairman of the Aulsl ^ tsraU: Dr. Eduard v. 8chyaMzlmpgiM Λ A Berliner Dlsconto-Bank AQ, Berlin, Konlo-Nr 2 * 1/5008, Bankleltzchl 100 700

Seat of the QesellschaK: Berlin and Bergkamen / U / Π Qh Ί 7 ft% Arll3UHsndels-Qesellschalt - Frankfurter Bank -, Berlin, Commercial register: AQ Charloueriburg S3 HRB 283 d. ÄS ΚΒπΤΒηΤίΒΪΓΟοΛ ·· vi «GntC-nt. 14-362, bank code 1Ou20200 '

Ii Il · I I ·Ii Il I I

f 11 t · Il If 11 t · Il I

( ι · ι ι ι(ι · ι ι ι

- 11 -- 11 -

SCHERING AGSCHERING AG

Industrial property rights ν / £ ^

symmetrische zum Zentrum der Öffnung führende Stege (12) unterbrochen ist. An diesen Stegen ist ein an der Symmetrieachse der Vorrichtung liegendes röhrenförmiges zur Aufnahme des Arzneimittels dienendes Bauteil (13) von kl mm Länge und 6 mm lichter Weite befestigt, welches an seiner Rückseite eine trichterförmige Verengung besitzt, die in einer Kapillare (l4) von 1 mm lichter . Weite endet, welche so dimensioniert ist, dass sie in die Mitte der Verengung hineinragt.symmetrical webs (12) leading to the center of the opening are interrupted. On these ridges located along a symmetry axis of the apparatus tubular serving for uptake of the drug component (13) is fixed by kl mm length and 6 mm internal diameter, which has on its rear side a funnel-shaped narrowing, in a capillary (l4) of 1 mm lights. Width ends, which is dimensioned so that it protrudes into the center of the constriction.

Diese Vorrichtung ist dazu geeignet, pulverförmige Arzneimittel EU inhalieren, die sich in einer perforierten Kapsel von 18 mm Länge und 6 mm Durchmesser befinden.This device is suitable for inhaling powdered EU medicinal products, which are contained in a perforated capsule 18 mm in length and 6 mm in diameter.

example kk

Ein Längsschnitt durch die in diesem Beispiel .beschriebene Vorrichtung ist in der beigefügten Abbildung 4 dargestellt. Sie ist aus Polyvinylchlorid angefertigt. Sie besteht aus einem 6O mm langen Rohr (15) von 21 mm äusserem und 19 nun innerem Durchmesser. 25 mm von einem, .der Rohrenden entfernt ist ein 25 nun langer, walzenförmiger, mit einer zentralen Bohrung von 13 mm Tiefe und und 8 nun Durchmesser, einer durch die gesamte Vorrichtung führenden kleineren zentralen Bohrung von k mm Durchmesser und einer am anderen Ende angebrachten trichterförmigen Öffnung (l6) angebracht.A longitudinal section through the device described in this example is shown in the attached Figure 4. It is made of polyvinyl chloride. It consists of a 6O mm long tube (15) with an outer diameter of 21 mm and an inner diameter of 19 mm. 25 mm from one of the pipe ends is a 25 mm long, cylindrical one with a central hole 13 mm deep and 8 mm in diameter, a smaller central hole k mm in diameter leading through the entire device and one at the other end funnel-shaped opening (l6) attached.

A 12 mm long medicinal product is inserted into the large hole in the core. Board of Directors: Dr. Christian Brunn · Hani-JOrgen Hamann · Dr. Halm Hnte postal address: SCHERtNQ Aß D-I Berlin es P.O. Box 65 0311 Karl Otto Mittaletenschald Dr. Gerhard Hasp · · Dr. Horst Wltztl Postscheck account: Berlin-Weit 1175-101, bank number 10010010

atellv.: Dr. Herbert Astr.ls Berliner Commerzbank AQ, Berlin, Konto-Nr. 108 7000 0O₁ Bankleltzahl 10t[40000atellv .: Dr. Herbert Astr.ls Berliner Commerzbank AQ, Berlin, account no. 108 7000 0O ₁ Bank number 10t [40000

Chairman ("es AufslchUrats: Dr. Eduard v. En ^ rtfltogM" C Λ nr * .ferjjiier Dlseonto-Bank AQ ₁ Berlin, account no. 241/5008, BanklelUahl 10070000

8ltz der Gesellschalt: Berlin und Bergkamen I HZODD I 2R lterUnkHandels-Gesellachon-Frankfurter Bank-, Berlin,8ltz der Gesellschalt: Berlin and Bergkamen I HZODD I 2R lterUnkHandels-Gesellachon-Frankfurter Bank-, Berlin,

Commercial register: AG Charlotlenburg Sa HRB 283 and AoTamerrHHB OWT * ^Vt 'KbrAo ~ ir. 14-362, Sankleltzah ¹ 100 HB 00

SCHERING AGSCHERING AG

Commercial legal protection

- 12 -- 12 -

telkapsel von 6 mm Durchmesser eingebracht. Dann wird eine trichterartige Kapselhalterung (1?) eingesetzt und die Vorrichtung von beiden Seiten her Jeweils mit einem Stopfen verschlossen, welcher jeweils eine Nadel von 2 nun Durchmesser (l8) trägt, die so lang ist, dass sie bei der Einsetzung der Stopfen die Kapsel durchbohrt.inserted capsule with a diameter of 6 mm. Then one will funnel-like capsule holder (1?) inserted and the device closed on both sides with a stopper, each of which carries a needle of 2 now diameter (l8), which is so long that it pierces the capsule when the stoppers are inserted.

Nach Entfernen der Stopfen kann das in die Vorrichtung befindliche Arzneimittel inhaliert werden. Nach Gebrauch wird die Vorrichtung verworfen.After removing the stopper, it can be placed in the device Medicines are inhaled. After use, the device is discarded.

Voretend: Dr. Chrlitlin Brunn · Hane-JOraen Hamann · Dr. Heinz Hannte Karl Otto Mitieleienecrield · Dr. Gerhard Reepe · Dr. Horst WIUeI 8IeIIv.: Dr. Herbert AamlaVoretend: Dr. Chrlitlin Brunn · Hane-JOraen Hamann · Dr. Heinz Hanned Karl Otto Mitieleienecrield Dr. Gerhard Reepe Dr. Horst WIUeI 8IeIIv .: Dr. Herbert Aamla

A3...A3 ...

■" oatanechrlft: SCHERINQ AQ · D-1 Berlin «5 · Poattach K OS11 PoetMheck'ifanto: Berlin-Wert 1175-101, Bai ,klelUahl 10010010 Berliner Commenbanl. AQ, Berlin, Konto-Nr.u9700000, BanklelUahl 1004OBOf - >i|ÖM DlieontooBinkAQ, Berlin, KonlO'Nr.eo/SOM, BanklelUahl 100TOOOO■ "oatanechrlft: SCHERINQ AQ · D-1 Berlin« 5 · Poattach K OS11 PoetMheck'ifanto: Berlin-Wert 1175-101, Bai, klelUahl 10010010 Berliner Commenbanl. AQ, Berlin, account number u9700000, BanklelUahl 1004OBOf -> i | ÖM DlieontooBinkAQ, Berlin, KonlO'Nr.eo / SOM, BanklelUahl 100TOOOO

Vereinender do» AuttlchUrat«: Dr. Eduard v. SctyifalÄpAC C Ί η μ Α'<ώ»| D'wonlo-BenkAQ, Berlin, Konlo-Nr. Ζ«"6008, Bankl 8Ht der Qeteltachali: Berlin und Borokamen (H&QOv IZB. Wfl*4Hand»li.Qeielliehatt - Frankturler Bu.k -, Benin, Handelsregliter: AQ Charlottenhurg S3 HRB 283 u. AQ KarnenflRB OOJI * ^w> mft-lTr. 14462, BinklelUehl 100 «ti00Uniting do »AuttlchUrat«: Dr. Eduard v. SctyifalÄpAC C Ί η μ Α '<ώ »| D'wonlo-BenkAQ, Berlin, Konlo-Nr. Ζ «" 6008, Bankl 8Ht der Qeteltachali: Berlin and Borokamen (H & QOv IZB. Wfl * 4Hand »left Qeielliehatt - Frankturler Bu.k -, Benin, commercial register: AQ Charlottenhurg S3 HRB 283 and AQ KarnenflRB OOJI * ^w> mft- lTr. 14462, BinklelUehl 100 «ti 00

at μ ι«at μ ι «

Claims

1. Device for inhalation of medicaments characterized by a venturi-shaped housing and a component which is open on both sides and serves to receive the medicament, one opening of which is in front of the diffuser section of the venturi-shaped housing is arranged.

2. Device according to claim 1,

characterized by a venturi-like housing consisting of a chamber open at the front, which asi the The back is connected to an annular or tubular constriction, which in turn is connected to a mouthpiece.

3. Device according to claim 2,

characterized by a cylindrical, ellipsoidal, spherical, pear-shaped or funnel-shaped chambers open at the front /

4. Device according to claim 1 to 3 "

characterized by an open on both sides for receiving the drug serving component, one opening of which is arranged in or immediately in front of the constriction. /

/ 14 ...

Board of Directors: Or. Christian Brunn · Hatti-JOrgen Hamann · Dr. Heinz Hannse Postal address: SCH6RINQ AQ. D-1 Berlin 65 · P.O. Box 65 0311

Karl Otto Mitlelstenscheld Dr. Gerhard Raspe ■ Dr. Hortl WIUeI postal check account: Berlin-West 11 75-101, bank code 10010010

StQlIv .: Dr. Herbort Asmls Berliner Commerzbank AQ, PeMIn, account no. 1087 006 00, bank code 100 40000

Chairman dos Autslchterals: Dr. Eduard v. Scrpurlzlysaan- _. Berlinsir Dlsconlo-Bank AG, Boilin, account no. 241/5008, Bankleltzaiil 1007CO00

Registered office of the company: Berlin and Bergkamen / L · TKfULj *) A tJHIVAHandele-Gesellschnft -IFrankfurter Bank -. Berlin.

Commercial register: AG Charlottenbure93HRB283 J ATf MbmUwhUoel L Q ₁ M «t #" »· 14-362, bank code 10020200

S3 DE IV 7 £ j2u

ι I I I I I

I I ·

I t t

II · «tit

I I ·

SCHERING AG ^

Commercial Rochtatvhuts 11

Device according to claim 4,

characterized by a between the Kanuner and the narrowing arranged tubular, irr. Inside if necessary provided with webs, knobs or annular beads, for. Component serving to receive the drug.

Device according to claim 4,

characterized by one with a capillary-like outlet provided funnel-like component serving to receive the medicament. /

7. Device according to claims 2 to 6, characterized by a funnel-shaped widening Mouthpiece. ..

Board of Directors: Dr. Christian Bruhn ■ Hans-Jürgen Hamann · Dr. Heinz Hanns »
Karl Otto Miüolstenscheld ■ Dr. Gerhard Raspe Dr. Horst Wltzel
Deputy: Dr. Herbert Asmls
Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. SdwvdrtzhpOMi * Q λ

Registered office of the company: Berlin and Borgkamen / * ft // yj l * i ö 1 / ft

Commercial register: AQ Charlottenburg 93 HRB 283 ti. ACTCirTmrTORB OWt - "*»

Postal address: SCHHRINQ AQ · D-1 Benin 65 ■ P.O. Box 660311 Postal check account: Berlin-West 1175-101, bank code 10010010 Berliner Commerzbank AG, Berlin, account no. 103 7006 00, bank code 10040000 Berliner Disconto-Bank AG. Berlin, account no. 241/5008, bank code 10070000 : Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -. Berlin,

it. 14-362, bank code 10020200

rs m. iv »mn.,