DE7321096U

DE7321096U - Device on packaging machines or the like. For photoelectric monitoring

Info

Publication number: DE7321096U
Application number: DE7321096U
Authority: DE
Original assignee: Beck & Co
Current assignee: Beck & Co
Publication date: 1974-11-21

Description

« ·ββ · J ·ν·«Ββ J ν

PR-INO. DIPL.-INQ. M. SC. ·* ·« oM-.-pfAs. DB.' ·· DIPL.-PHVS.PR-INO. DIPL.-INQ. M. SC. · * · «OM -.- pfAs. DB. ' ·· DIPL.-PHVS. HÖGER - STELLRECHT-GRIESSBACH - HAECKER ,HÖGER - LEGAL RIGHT-GRIESSBACH - HAECKER, PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

A 40 034 mA 40 034 m

m - 160^: m - 160 ^:

7. Mai 1973May 7th 1973

\
t \
t

Firma Beck & Co., Packautomaten 744 NürtingenBeck & Co., Packautomat 744 Nürtingen

Vorrichtung an Verpackungsmaschinen od. dgl. zur fotoelektrischen überwachungDevice on packaging machines or the like for photoelectric monitoring

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Verpackungsmaschinen od. dgl. zur fotoelektrischen überwachung der vollständigen Auffüllung von Reihen mit Gegenständen, welche von einem Förderer in mehreren Bahnen nebeneinander vorgeschoben und zu ein- oder mehrreihigen Gruppen zusammengefaßt werden.The invention relates to a device on packaging machines or the like for photoelectric monitoring of the complete Filling of rows with objects, which are advanced by a conveyor in several lanes next to each other and can be combined into single or multi-row groups.

Bei Verpackungsmaschinen, bei denen Gegenstände zu ein- oder mehrreihigen Gruppen zusammengefaßt werden, kann es vorkommen,In the case of packaging machines in which objects are grouped together in one or more rows, it can happen that

diethe

daß eine Reihe nicht vorgeschriebene Anzahl von Gegenständen enthält, so daß die anschließend hergestellte Verpackungseiriheit nicht voll ausgefüllt ist. Die Erfindung geht von der Aufgabe aus bei einem mehrbahnigen Fluß von Gegenständen, einzelne Reihen im Hinblick auf ihre vollständige Ausfüllung mit Gegenständen zu überwachen.that a series contains an unspecified number of objects, so that the subsequently produced packaging unit is not completely filled. The invention is based on the task in the case of a multi-lane flow of objects, individual rows to monitor with a view to their complete filling with objects.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß quer über die Bahnen hinweg eine Lichtschranke verläuft und jeder Bahn ein schwenkbar gelagerter, als zweiarmiger Hebel ausgebildeterThe object is achieved in that across a light barrier runs along the lanes and each lane has a pivotably mounted lever designed as a two-armed lever

A 40 034 mA 40 034 m

m - 160m - 160

7. Mai 1973 - 2 -May 7, 1973 - 2 -

Wächter zugeordnet ist, dessen einer Hebelarm bei Abwesenheit eines Gegenstandes in der betreffenden Bahn im Weg der Lichtschranke liegt, und an dessen anderem Arm der vorgeschobene Gegenstand angreift, um den Wächter zu verschwenken und die Lichtschranke in der betreffenden Bahn frei zu geben.Guardian is assigned whose one lever arm in the absence of an object in the path in question in the path of the light barrier lies, and on whose other arm the advanced object attacks in order to pivot the guard and the To release the light barrier in the relevant lane.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention is used in conjunction with the accompanying drawings further explanation. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Förderers mit erfindungsgemäßer überwachungsvorrichtung;1 shows a side view of a conveyor with a monitoring device according to the invention;

Fig. 2 eine Draufsicht der Anordnung aus Fig. 1 undFig. 2 is a plan view of the arrangement of Figs

Fig. 3 eine schaubildliche Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung an einem dreibahnigen Förderer.3 shows a perspective view of the device according to the invention on a three-lane conveyor.

In Fig. 1 und 2 ist ein aus zwei hintereinander angeordneten, in Richtung der Pfeile A umlaufenden Förderbänder 1 und 2 bestehender Förderer dargestellt, auf welchem Gegenstände 3, z. B. abgefüllte Konservendosen, in Richtung der Pfeile B vorgeschoben werden. Der Zwischenraum zwischen den Förderer 1 und ist durch eine Platte 4 überbrückt. Die auf dem Förderband 1 nachfolgenden Gegenstände 3 Üben einen Druck auf die gerade auf Platte 2 stehenden Gegenstände aus, von welchem die Gegenstände weitertransportiert werden. An einem quer über das Förderband verlaufenden Träger 5 sind freischwebend über der Oberfläche des Förderbandes Leitwände 6 angeordnet, welche die in Fig. 1 und 2 von links her, z. B. auf einem weiteren, nicht dargestellten Förderband, in unregelmäßiger Ansammlung vorgeschobenen Gegenstände 3 in vorbestimmte Bahnen leiten, wobei die beiden mittleren Bahnen einen größerenIn Fig. 1 and 2, one of two conveyor belts 1 and 2 arranged one behind the other and rotating in the direction of arrows A is shown Conveyor shown on which objects 3, z. B. filled cans, advanced in the direction of arrows B. will. The space between the conveyors 1 and 1 is bridged by a plate 4. The on the conveyor belt 1 following objects 3 exert a pressure on the objects standing on plate 2 from which the objects be transported further. One across the conveyor belt running girders 5 are freely suspended above the surface of the conveyor belt guide walls 6, which the in Fig. 1 and 2 from the left, e.g. B. on another, not shown conveyor belt, advanced in an irregular collection Guide objects 3 in predetermined paths, the two middle paths being a larger one

7321Θ9621.11.747321Θ9621.11.74

■ ·■ ·

A 40 034 mA 40 034 m m - 160m - 160

7. Mai 1973 - 3 -May 7, 1973 - 3 -

Abstand voneinander als die übrigen Bahnen haben können.Distance from each other than the other tracks can have.

An einem Gestell 7 ist ein Hebel 8 angelenkt, der an seinem freien, abgekröpften Ende eine quer über das Förderband 2 verlaufende Halteplatte 9 trägt. Mittels einer umlaufenden, am Hebel 8 angreifenden Nockenscheibe 11 kann die Halteplatte 9 auf- und abbewegt werden, so daß sie entweder - wie in Fig. und 2 dargestellt -. in den Weg der vorrückenden Gegenstände gelangt und diese aufstaut, oder nach oben abgehoben ist und in dieser Stellung den Vorwärtslauf der Gegenstände 3 frei gibt. An einem mehrfach abgewinkelten Hebel 12, der an seinem freien Ende mit einer rotierenden Nockenscheibe 13 zusammenwirkt, ist ein unterhalb der Platte 4 quer zu den Förderbändern 1, 2 verlaufender Holm 14 angeordnet, von welchem einzelne Haltefinger15 nach oben abstehen. Wenn der Holm 14 mit den Haltefingern 15'durch die Nockenscheibe 13 angehoben wird, treten die Finger 15 durrh einen Schlitz in der Platte 4 zwischen zwei Reihen /on Gegenständen 3 auf der Platte 4 ein und stauen diese i.i gleicher Weise wie die Halteplatte 9 auf. Die beiden Nockenscheiben 11 und 13 wirken mit den Hebeln 8 bzw. 12 so zusammen, daß ausgehend von der in Fig, 1 und 2 dargestellten Stellung zunächst die Haltefinger 15 nach oben zwischen die Gegenstände 3 geschobWufä anschließend die Halteplatte 9 nach oben abgehoben wird. Nach dem Abheben der Halteplatte 9 werden die zwei vordersten Reihen der Gegenstände vom Förderband 2 weltergeschoben, während die nachfolgenden Gegenstände, von den Haltefingern 15 festgehalten, an Ort und Stile verharren. Auf diese Weise rücken zwei zweireihige Gruppen von je sechs Gegenständen entsprechend Fig. 1 und 2 von der Ansammlung der nachfolgenden Gegenstände ab, so daß diese beiden Gruppen nunA lever 8 is articulated on a frame 7 and carries a holding plate 9 running transversely over the conveyor belt 2 at its free, angled end. By means of a revolving cam disk 11 engaging the lever 8, the holding plate 9 can be moved up and down so that it is either - as shown in FIGS . gets in the way of the advancing objects and accumulates them, or is lifted up and in this position the forward movement of the objects 3 is free. On a multi-angled lever 12, which cooperates at its free end with a rotating cam disk 13, a spar 14 extending below the plate 4 transversely to the conveyor belts 1, 2 is arranged, from which individual holding fingers 15 protrude upwards. When the spar 14 with the holding fingers 15 'is raised by the cam disk 13, the fingers 15 enter a slot in the plate 4 between two rows / on objects 3 on the plate 4 and damming them up in the same way as the holding plate 9 . The two cam disks 11 and 13 cooperate with the levers 8 and 12, respectively, in such a way that, starting from the position shown in FIGS. 1 and 2, the holding fingers 15 are first pushed upwards between the objects 3 and then the holding plate 9 is lifted upwards. After the holding plate 9 has been lifted off, the two foremost rows of objects are pushed welter by the conveyor belt 2, while the following objects, held by the holding fingers 15, remain in place and style. In this way, two two-row groups of six objects each as shown in FIGS. 1 and 2 move away from the collection of the following objects, so that these two groups now

7321098I7321098I

A 40 034 mA 40 034 m

m - 160m - 160

7. Mai 1973 - 4 -May 7, 1973 - 4 -

jeweils einzeln verpackt werden können. Nach der Absonderung der Gruppen wird zunächst die Halteplatte 9 vrie^der in die in Fig. 1 und 2 dargestellte Ausgangslage gebraucht und hierauf der Holm 14 mit den Haltefingern 15 wieder abgesenkt, so daß nunmehr die Gegenstände auf dem Förderband 1 nachrücken und die in Fig. 1 und 2 dargestellte Anordnung der Gegenstände wieder herstellen können. Ab da beginnt der Vorgang von Neuem. Diese gruppenweise, mit Hilfe der Halteplatte 9 und der Haltefinger 15 so-^vie der beiden Nockenscheiben 11 und 13 bewirkte Absonderung bildet keinen Bestandteil der vorliegenden Erfindung.each can be packed individually. After separating the groups, the holding plate 9 is first moved into the in Fig. 1 and 2 shown starting position used and thereupon the spar 14 with the holding fingers 15 lowered again, so that now the objects move up on the conveyor belt 1 and the in Fig. 1 and 2 shown arrangement of the objects can restore. From then on the process begins all over again. These in groups, with the help of the holding plate 9 and the holding fingers 15 as well as the two cam disks 11 and 13, the separation is effected does not form part of the present invention.

Gegenstand der Erfindung ist vielmehr eine Vorrichtung zur fotoeleki rischen überwachung der vollständigen Auffüllung der Reihen mit Gegenstände, um zu gewährleisten, daß jeweils Verpackung seinhei ten mit der vorgeschriebenen Anzahl von Gegenständen hergestellt werden können. Den grundsätzlichen Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zeigt Fig. 3. Quer über das Förderband 1, auf dem in diesem Falle drei Bahnen von Gegenständen 3 vorlaufen, erstreckt sich ein Träger 21 in Form eines Vierkantrohres. Der Träger 21 ist an seinen beiden Enden mit vertikal verlaufenden Vierkantrohren 22 starr verbunden, die auf ebenfalls vertikal gerichteten Vierkantrohren 23 von entsprechend kleinerem Querschnitt teleskopieren. Mittels Stellschrauben läßt sich so die Höhenlage des Trägers 21 über dem Förderband 1 in Abhängigkeit von der Höhe der vorbewegten Gegenstände 3 einstellen. Die Vierkantrohre 22 und 23 bilden gemeinsam die Stützen für den Träger 21. Mit den Vierkantrohren 22 sind Gehäuse 25 starr verbunden. In dem einen Gehäuse ist, mittels einer Stellschraube 26 einstellbar ein Gehäuse 27 für eine Lichtquelle 28 angeordnet. Auf der gegenüberliegenden Seite istRather, the subject of the invention is a device for fotoeleki-critical monitoring of the complete filling of the Rows of items to ensure that each package contains the prescribed number of items can be produced. The basic structure of a device according to the invention is shown in FIG. 3 Conveyor belt 1, on which in this case three lanes of objects 3, a carrier 21 extends in the form of a square tube. The carrier 21 is with at both ends vertically extending square tubes 22 rigidly connected, which are also vertically oriented square tubes 23 of corresponding Telescope with a smaller cross-section. The height of the carrier 21 above the conveyor belt can thus be adjusted by means of adjusting screws 1 depending on the height of the moved objects 3. The square tubes 22 and 23 together form the Supports for the carrier 21. With the square tubes 22 are housings 25 rigidly connected. In the one housing is adjustable by means of an adjusting screw 26, a housing 27 for a Light source 28 arranged. On the opposite side is

732199621,11.74732199621.11.74

ntnt ■■ ν* · *■■ ν * * *

A 40 034 mA 40 034 m

m - 160m - 160

7. Mai 1973 - 5 -May 7, 1973 - 5 -

in. dem Gehäuse 25, ebenfalls mittels einer Schraube 26 ein- I stellbar, ein in einem Gehäuse 29 angeordneter fotoelektrischer Wandler 30 (Fig. 2), z. B. eine Fotozelle, Fotodiode, ein Fotowiderstand, Fototransistor od. dgl. vorgesehen. Die beiden Gehäuse 27 und 29 werden so zueinander ausgerichtet, daß das gegebenenfalls durch Linsen gebündelte Licht aus der Lichtquelle genau auf den fotoelektrischen Wandler 30 trifft. Der Wandler 30 und die Lichtquelle 28 bilden gemeinsam in bekannter Weise eine Lichtschranke.in the housing 25, also adjustable by means of a screw 26, a photoelectric arranged in a housing 29 Transducer 30 (Fig. 2), e.g. B. a photocell, photodiode, a photoresistor, phototransistor or the like. Provided. The two housings 27 and 29 are aligned with one another in such a way that the light from the light source, which is optionally bundled by lenses hits the photoelectric converter 30 exactly. The transducer 30 and the light source 28 together form in a known manner a light barrier.

Auf dem Träger 21 sitzen mehrere, von Gleitbuchsen31 abstehende Arme 32. Mittels Schrauben 33 ist die Lage der Arme auf dem Träger 21 relativ zu den Bahnen auf dem Förderband 1 einstellbar. An den freien Enden der Arme 32 sind als zweiarmige Hebel ausgebildete Wächter 34 an Schraubbolzen 35 schwenkbar gelagert. Der Schwenkbereich ist durch Anschläge 36, die am Arm 32 einschlagen, begrenzt. Der eine Arm des Wächters ist jeweils als verhältnismäßig breites Blatt 37 ausgebildet, während von dem anderen Ende etwa parallel zur Förderrichtung ein Fühler 38 absteht. Der die Drehwelle der Wächter 34 bildende Schraubbolzen 35 ist bezüglich des Schwerpunktes des Wächters so angeordnet, daß der Wächter normalerweise unter der Wirkung seines Eigengewichtes (oder unter der Wirkung einer besonderen, nicht eigens dargestellten Feder) in einer Stellung gehalten ist, in welcher das Blatt 37 im Weg der Lichtschänke liegt und verhindert, daß Licht aus der Lichtquelle 28 auf den fotoelektrischen Wandler 30 trifft. Die Stellung ist dadruch bestimmt, daß der eine Anschlag 36 an der Oberseite des Armes 32 aufliegt. Werden nun in Richtung der Pfeile B Gegenstände auf dem Förderband 1 vorgeschoben, so greifen diese an den Fühlern 38 an und verschwenken die Wächter im Sinne der Pfeile C (Fi«f.3) in eine Lage, in welcher das Lichtbündel aus der Lichtquelle 28 frei zu den fotoelektrischen Wandler 30 gelangen kann. Man er-A plurality of arms 32 protruding from sliding bushings 31 are seated on the carrier 21. The position of the arms is determined by means of screws 33 adjustable on the carrier 21 relative to the tracks on the conveyor belt 1. At the free ends of the arms 32 are two-armed Lever-shaped guards 34 pivotally mounted on screw bolts 35. The swivel range is through stops 36 on the arm 32 drive in, limited. One arm of the guard is designed as a relatively wide sheet 37, while from a sensor 38 protrudes approximately parallel to the conveying direction at the other end. The screw bolt forming the rotating shaft of the guards 34 35 is arranged with respect to the center of gravity of the guard so that the guard normally under the action of his Dead weight (or under the action of a special, not specifically shown spring) is held in a position in which the sheet 37 is in the way of the light curtain and prevents, that light from the light source 28 hits the photoelectric converter 30. The position is determined by that the one stop 36 rests on the upper side of the arm 32. Are now objects on the conveyor belt in the direction of arrows B. 1 advanced, they attack the sensors 38 and pivot the guards in the direction of the arrows C (Fi «f.3) Position in which the light beam from the light source 28 can reach the photoelectric converter 30 freely. Man

732109621.11.74732109621.11.74

(· · * ·· I I Mil Uli(· · * ·· I I Mil Uli

• · · < I I₁ • · · <II ₁

It»· t « 4 I I ιIt "· t" 4 I I ι

Il » « · «4 Il ιIl »« · «4 Il ι

A 40 034 mA 40 034 m m - 160m - 160

7. Mai 1973 - 6 -May 7, 1973 - 6 -

SfOSfO

kennt au?_r Pig. 3, daß immer nur dann Licht auf den Wandler 30 trifft und somit von diesem ein Signal ausgelöst wird, wenn alle Wächter durch vorrückende Gegenstände 3 aus der Lichtschranke herausgeschwenkt sind. Sobald in einer Bahn kein Gegenstand 3 vorrückt, verbleibt der zugordnete Wächter 34 im Weg der Lichtschranke und verhindert, daß der fotoelektrische Wandler 30 ein Signal auslöst. Somit läßt sich mit Hilfe der beschriebenen und dargestellten Anordnung feststellen, ob eine vorrückende Reihe von Gegenständen die vorschriftsmäßige Anzahl von Gegenständen aufweist oder nicht.knows au? _r Pig. 3 that light strikes the transducer 30 and thus a signal is triggered by this only when all guards are swiveled out of the light barrier by advancing objects 3. As soon as no object 3 advances in a path, the assigned guard 34 remains in the path of the light barrier and prevents the photoelectric converter 30 from triggering a signal. Thus, with the aid of the arrangement described and illustrated, it can be determined whether or not an advancing row of objects has the prescribed number of objects.

Durch Verschieben des Vierkantrohres 22 auf dem Vierkantrohr 23 und entsprechende Höheneinstellung lassen sich die Fühler 38 so einjustieren, daß beim Vorbeilaufen der Gegenstände 3 keine Hemmungen auftreten. Die unteren, mit der Unterkante der Arme zusammenwirkenden Anschläge 36 verhindern ujt» übrigen ein Verschwenken der Wächter 3.4 in eine Lage, in welcher sie nicht mehr allein unter der Wirkung ihres Eigengewichtes in den Weg der Lichtschranke zurückkehren. Auf diese Weise liegen die Wächter bei Abwesenheit von Gegenständen auf dem Förderband 1 immer zwangsläufig im Wag der Lichtschranke.By moving the square tube 22 on the square tube 23 and adjusting the height accordingly, the sensors 38 Adjust so that when the objects 3 pass by, no Inhibitions occur. The lower stops 36, which cooperate with the lower edge of the arms, prevent the rest of the pivoting the guard 3.4 in a position in which they are no longer alone under the effect of their own weight in the way of the Return light barrier. In this way, the guards are always on the conveyor belt 1 in the absence of objects inevitably in the wagon of the light barrier.

Sobald auf einer bestimmten Bahn in einer Reihe ein Gegenstand fehlt, schwenkt der Wächter in den Weg der Lichtschranke, so daß der Lichtstrom zum Wandler 30 unterbrochen ist und dieser koin Signal mehr liefert. Dies kann mit Hilfe an sich bekannter Schaltungen entweder zur Abgabe eines Alarmsignales, zur Abschaltung des Förderbandes 1 oder anderer Maßnahmen ausgenutzt werden.As soon as an object is on a certain path in a row absent, the guard swings into the path of the light barrier, so that the light flow to the converter 30 is interrupted and this koin Signal delivers more. This can be done with the aid of circuits known per se, either for outputting an alarm signal or for switching off of the conveyor belt 1 or other measures can be used.

Es ist möglich, mehrere überwachungsvorrichtungen gemäß Fig. 3 an ein und demselben Förderer anzuordnen. In Fig. 1 und 2 sindIt is possible to have several monitoring devices according to FIG. 3 to be arranged on one and the same conveyor. In Figs. 1 and 2 are

732101621.11.7*732101621.11.7 *

I · · ..ι ι·I · · ..ι ι ·

ι···· · ι ι ι ι ι ιι ···· · ι ι ι ι ι ι

Il ·· »· . I ι tiIl ·· »·. I ι ti

A 40 034 mA 40 034 m

m - 160m - 160

7. Mal 1973 - 7 -7th time 1973 - 7 -

zwei solcher Vorrichtungen vorgesehen, die dort mit dem Bezugszeichen 41 und 42 bezeichnet sind. Dabei dient die Vorrichtung als Einlauf- und die Vorrichtung 42 als Stauwächter. Mit Hilfe weiterer_r ebenfalls an sich bekannter Schaltungen läßt »ich erreichen, daß der Transport der Gegenstände 3 nur dann erfolgt, wenn sowohl die überwachungsvorrichtung 41 als auch die überwachungsvorrichtung 42 die ordnungsgemäße Auffüllung der Reihen mit Gegenständen anzeigen. Somit ist jeweils eine sichere Gewähr dafür gegeben, daß die entstehenden Verpackungseinheiten die gewünschte Anzahl von Gegenständen aufweisen.two such devices are provided, denoted there by the reference numerals 41 and 42. The device serves as an inlet monitor and device 42 as a jam monitor. With the help of other _r can also be a conventional circuits "I reached that the transport of articles 3 takes place only if both 41 and 42 show the monitoring device, the monitoring device the proper filling of the rows of objects. Thus, there is always a reliable guarantee that the resulting packaging units have the desired number of objects.

Von besonderem Vorteil bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ihre konstruktive Einfachheit und die Tatsache, daß sie ohne weiteres an unterschiedliche Gegenstandsgrößen und Gegenstandsanzahlen pro Reihe angepaßt werden kann. Dies wird durch entsprechende Höheneinstellung des Trägers 21 und seitliche Justierung der die Wächter 34 tragenden Arme 32 erreicht. Da das die Lichtquelle 28 tragende Gehäuse 27 und das Gehäuse 29 des Wandlers 30 über die VierkauLrohre 22 jeweils starr mit dem Träger 21 verbunden sind, wird die gesamte Lichtschranke bei einer Höhenverstellung der Wächter 24 mitgenommen, so daß eine besondere Nachstellung der Lichtschranke nicht erforderlich ist.Of particular advantage in the device according to the invention is its structural simplicity and the fact that it can be easily adapted to different object sizes and numbers of objects per row. This is going through Corresponding height adjustment of the carrier 21 and lateral adjustment of the arms 32 carrying the guards 34 is achieved. There the housing 27 carrying the light source 28 and the housing 29 of the transducer 30 each rigidly via the four-sided tubes 22 the carrier 21 are connected, the entire light barrier is taken along with a height adjustment of the guard 24, so that a special readjustment of the light barrier is not necessary.

Claims

1. Device on packaging machines or the like. For photoelectric monitoring of the full population of. Rows of objects that are transported by a conveyor in several lanes are advanced next to each other and combined into single or multi-row groups, thereby characterized in that a light barrier (28, 30) runs across the lanes and one in each lane pivotally mounted, designed as a two-armed lever monitor 34 is assigned, one of which is lever arm (37) at Absence of an object (3) in the relevant spell is in the path of the light barrier and on its other arm (38) the advanced object attacks in order to pivot the guard and the light barrier in the relevant lane to release.

2. Apparatus according to Claimi, characterized in that the Guard (34) by their own weight or by a spring force in the absence of objects (3) in their way the position of the light barrier (28, 30).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the watchdogs (34) together on one across the webs extending carrier (21) are arranged.

~ 2 · ■

7321O9I21.11.W7321O9I21.11.W

A 40 034 mA 40 034 m

m - 160m - 160

7. Mai 1973 - 2 -May 7, 1973 - 2 -

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the carrier (21) is adjustable in height.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the guardians * ₄ 34) are laterally adjustable on the carrier (21).

6. Apparatus according to claim 3, 4 or 5, characterized in that that two supports (22, 23) holding the carrier (21), the light source (28) and the photoelectric converter (30) of the light barrier.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the light source (28) and photoelectric converter (30)

- Are arranged adjustable on the supports (22, 23).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that several rows over the tracks of guards (34) are arranged one behind the other at a mutual distance.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guard (34) zv / ischen stops (36) can be pivoted back and forth.

73210112111747321011211174