DE739122C

DE739122C - Standing composite piston steam pump

Info

Publication number: DE739122C
Application number: DEK159535D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Herbert Klante; Dipl-Ing Fritz Tolkien
Original assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Current assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Priority date: 1940-12-13
Filing date: 1940-12-13
Publication date: 1943-09-11

Description

Stehende Kolbenverbunddampfpumpe Verbunddampfpumpen mit an einer gemeinsamen Kolbenstange angeordneten Kolben für Dampfmaschine und Pumpe werden aus Gründen der Platzersparnis gern in stehender Bauart ausgeführt. Diese bekannten Pumpen sind in der Regel so aufgebaut, daß der meist einstufige Pumpenteil unten; der Hochdruckdampfzylinder oben und der Niederdruckdampfzylinder zwischen beiden angeordnet ist. Pumpenteil und Niederdruckdan-Wfzylinder sind dabei gewöhnlich durch ein Zwischenstück, welches den unteren Niederdruckdampfzylinderdeckel und den oberen Pumpendeckel in sich vereinigt sowie die einzige dampfseitige Stopfbüchse und die einzige pumpenseitige Stopfbüchse enthält, miteinander verbunden.Vertical piston composite steam pump Composite steam pumps with a joint Piston rod arranged piston for steam engine and pump are for reasons to save space, like to use a standing design. These pumps are well known usually constructed in such a way that the mostly single-stage pump section is at the bottom; the high pressure steam cylinder above and the low-pressure steam cylinder is arranged between the two. Pump part and Niederdruckdan-Wfylinders are usually through an intermediate piece, which the lower low-pressure steam cylinder cover and the upper pump cover combined as well as the only steam-side stuffing box and the only pump-side stuffing box contains, connected to each other.

Der Niederdruckzylinder besteht meist mit dem verbindenden Zwischenstück nach dem Hochdruckzylinder aus einem einzigen Stück, während der Hochdruckzylinder, welcher oben geschlossen ist, in Form einer Glocke auf dem Niederdruckzylinder ruht. Die Stopfbüchse des Hochdruckzylinders wird bei dieser bekannten Anordnung vom Niederdruckzylinder aus verpackt. Die Befestigung dieser Pumpe erfolgt über am Niederdruckzylinder und am Pumpenzylinder angeordnete Träger an der Wand, wobei die Pumpe so hoch vom Boden entfernt befestigt ist, daß der Pumpenkolben und seine Zylinderlaufbüchse nach unten herausgezogen werden können.The low-pressure cylinder usually consists of the connecting intermediate piece after the high pressure cylinder made of a single piece, while the high pressure cylinder, which is closed at the top, rests in the form of a bell on the low-pressure cylinder. The stuffing box of the high pressure cylinder is in this known arrangement from the low pressure cylinder from packed. This pump is attached to the low-pressure cylinder and Brackets placed on the pump cylinder on the wall, with the pump so high from the ground is fixed away that the pump piston and its cylinder liner down can be pulled out.

Um bei diesen bekannten Bauarten den. Niederdruckdampfkolben prüfen oder ausbauen zu können, ist es notwendig, die ganze Dampfseite nach oben abzuheben, was ein Lösen der Dampfleitungen notwendig macht, also sehr umständlich ist;, dies um so mehr, als die Pumpe wegen der Herausnehmbarkeit der Pumpenzylinderlaufbüchse nach, unten in einem Abstand von etwa der Höhe des Pumpenzylinders über Flur an der Wand aufgehängt sein muß. Über der Dampfpumpe muß also mindestens ein freier Raum vorhanden sein, welcher der Länge der Dampfseite, also der Höhe des Hoch- und Niederdruckzylinders zusammen, entspricht.To with these known types the. Check low pressure steam piston or to be able to expand it, it is necessary to lift off the entire steam side upwards, what makes a loosening of the steam lines necessary, so is very cumbersome; this even more so than the pump because of the removability of the pump cylinder liner to the bottom at a distance of about the height of the pump cylinder above the floor must be hung on the wall. There must be at least one free one above the steam pump Space be available, which is the length of the steam side, so the height of the high and Low pressure cylinder together, corresponds.

Die an sich platzsparende, an der Wand hängende aufrechte Anordnung bedingt eine sehr starke Wand, die das ganze Gewicht der Dampfpumpe unter Berücksichtigung der Erschütterungen während des Betriebes zu tragen vermag. Zum bequemeren Ausbauen des Niederdruckkolbens kommt es auch nicht etwa in Frage, den Niederdruckzylinder oben und den Hochdruckzylinder zwischen diesem und der Pumpe anzuordnen. Abgesehen davon, daß damit der Schwerpunkt der an der Wand aufgehängten Dampfpumpe in ungünstiger Weise nach oben `-erlegt würde, stände bei dieser Bauart die einzige Stopfbüchse der Dampfseite unter Hochdruck, was zu Abdichtungsschwierigkeiten führen würde.The space-saving, upright arrangement hanging on the wall requires a very strong wall that takes into account the entire weight of the steam pump capable of bearing vibrations during operation. To the The more convenient removal of the low-pressure piston is also out of the question Low pressure cylinder on top and the high pressure cylinder between this and the pump to arrange. Apart from the fact that it is the center of gravity of the hanging on the wall Steam pump would be placed upwards in an unfavorable manner, would stand with this type of construction the only stuffing box on the steam side under high pressure, causing sealing difficulties would lead.

Gemäß der Erfindung werden alle diese Nachteile in einfachster Weise durch die gleichzeitige Anwendung folgender, zum Teil für sich allein bekannter Merkmale behoben. Der Niederdruckkolben ist in an sich bekannter Weise am stärksten Teil der Kolbenstange, und zwar von der Pumpenseite her, befestigt. Das Stopfbüchsenstück zwischen Niederdruck- und Hochdruckdampfzylinder wird vom Hochdruckzylinder aus eingesetzt. Der der Pumpe zugekehrte Niederdruckzylinderdeckel sowie der ihm gegenüberliegende Pumpenzylinderdeckel bilden zwei getrennte Stücke.According to the invention, all of these drawbacks are eliminated in the simplest possible way through the simultaneous use of the following, some of which are better known on their own Fixed features. The low-pressure piston is the strongest in a manner known per se Part of the piston rod, from the pump side, attached. The stuffing box piece between the low pressure and high pressure steam cylinder is made from the high pressure cylinder used. The low-pressure cylinder cover facing the pump and the one opposite it Pump cylinder covers form two separate pieces.

Niederdruckdampfzylinder und Pumpenzylinder sind bei zusammengebauter Dampfpumpe durch Anker bzw. Stehbolzen o. dgl. so weit voneinander entfernt, daß bei gelöstem Niederdruckzylinderdeckel dieser auf der Kolbenstange bis zum Anliegen an-den Pumpenzylinderdeckel so weit von der Stirnfläche des offenen Niederdruckzylinders herabgezogen werden kann, daß durch den entstehenden ringförmigen Zwischenraum zwischen Deckelboden und Zvlinderstirnfläche der Niederdruckkolben mindestens so weit zugänglich ist, daß seine Verbindung mit der Kolbenstange gelöst werden kann.Low pressure steam cylinder and pump cylinder are when assembled Steam pump by anchors or studs or the like. So far apart that When the low-pressure cylinder cover is loosened, it rests on the piston rod until it is in contact on the pump cylinder cover so far from the face of the open low-pressure cylinder can be pulled down that through the resulting annular space between Lid base and cylinder face of the low-pressure piston are at least as accessible is that its connection with the piston rod can be loosened.

Das vom Hochdruckdampfzylinder aus einzusetzende Stopfbüchsenstück zwischen den beiden Dampfzylindern benötigt nur eine leichte Befestigung, z. B. mittels vom unteren Teil des Hochdrudkzylinders aus seitlich angeordneter Schrauben, die mit ihrem kegelig ausgebildeten Ende auf eine entsprechende Gegenfläche des Zwischenstückes drücken. Das dampfdichte Andrücken dieses Stopfbüchsenzwischenstückes gegen seine Sitzfläche im Verbindungshals zwischen Hoch- und Niederdruckdampfzylinder erfolgt durch den höheren Dampfdruck im Hochdruckzylinder selbsttätig.The stuffing box piece to be inserted from the high pressure steam cylinder between the two steam cylinders only requires a light attachment, e.g. B. by means of screws arranged laterally from the lower part of the high pressure cylinder, with their conical end on a corresponding mating surface of the Press the intermediate piece. The vapor-tight pressing of this intermediate stuffing box against its seat in the connecting neck between the high and low pressure steam cylinder takes place automatically due to the higher steam pressure in the high-pressure cylinder.

Die Anordnung eines herausnehmbaren, die ganze Stopfbüchse enthaltenden Einsatzstückes zwischen Hoch- und Niederdruckdampfzylinder hat den weiteren Vorteil, daß bei Herstellung des Hoch- und Niederdruckzylinders aus einem Stück eine beliebig starke Bohrstange unabhängig vom Kolbenstangendurchmesser verwendet werden kann, was die gemeinsame Bearbeitung der Kolbenlaufflächen in beiden Zylindern wesentlich erleichtert.The arrangement of a removable one containing the entire stuffing box Insert piece between high and low pressure steam cylinder has the further advantage that in the manufacture of the high and low pressure cylinder from one piece any strong boring bar can be used regardless of the piston rod diameter, which is essential for the joint machining of the piston running surfaces in both cylinders relieved.

Bei der neuen Bauweise nach der Erfindung brauchen Pumpenkolben und Pumpenzylinderlaufbüchse nicht mehr nach unten herausgezogen zu werden, sondern können ohne Schwierigkeiten nach dem Entfernen des der Dampfmaschine zugekehrten Deckel und des der Pumpe zugekehrten Niederdruckzylinderdeckels nach oben herausgenommen werden. Infolgedessen kann die Pumpe auf den Fußboden aufgesetzt werden, und zwar werden gemäß der Erfindung die am Pumpenzylinder befestigten Träger so als Füße ausgebildet, daß sie die Pumpe nach unten etwas überragen, und zwar um so viel, dal i ein etwa vorhandener Pumpenzylinder- oder \'entill:astendeckel entfernt «-erden kann, während die Träger auf dem Fußboden aufsitzen. Das Gewicht der Pumpe wird nun nicht mehr von der Wand, an welcher die Pumpe befestigt ist, aufgenommen. Die Wandbefestigung sichert lediglich die senkrechte Lage der Pumpenachse.In the new design according to the invention need pump piston and Pump cylinder liner no longer to be pulled out downwards, but can be used without difficulty after removing the face of the steam engine The cover and the low-pressure cylinder cover facing the pump are removed upwards will. As a result, the pump can be placed on the floor according to the invention, the supports attached to the pump cylinder are used as feet trained so that they protrude a little beyond the pump, by so much then remove any existing pump cylinder or branch cover can while the straps are sitting on the floor. The weight of the pump will now no longer taken up by the wall to which the pump is attached. the Wall mounting only ensures the vertical position of the pump axis.

Die gleichen Vorteile hinsichtlich des Kolbenausbaues und der Kolbenkontrolle bleiben bestehen, wenn die Verbunddampfpumpe umgekehrt aufgestellt bzw. aufgehängt wird. Diese Anordnung kann in einem niedrigen Raum vorteilhaft sein, wenn sich darunter ein anderer Raum befindet, in dem die Kolbenstange.durch ein Loch in der Decke herabgelassen werden kann.The same advantages in terms of piston removal and piston control remain if the composite steam pump is set up or hung upside down will. This arrangement can be beneficial in a low room when located below Another room is where the piston rod is lowered through a hole in the ceiling can be.

Es ist eine Schachtabteufpumpe bekanntgeworden, bei welcher die Antriebsmaschine als Zwillingstandemmaschine finit zwei gleich großen Zylindern ausgebildet ist, die ein einziges Gußstüclc bilden. Der Pumpenzylinder ist auch dort unter der Antriebsmaschine angeordnet, doch bilden der der Pumpe zugekehrte untere Antriebszylinderdeckel und der obere Pumpenzylinderdeckel ein einziges Gußstück, so daß es schon aus diesem Grunde nicht möglich ist, den Kolben des mittleren Zylinders bei unveränderter Lage der drei Zylinder herauszunehmen oder zu kontrollieren. Im übrigen ist bei dieser bekannten Bauweise der Kolben des in der Mitte liegenden Antriebszylinders nicht von der Pumpenseite her, sondern von dem außenliegenden zweiten Antriebszylinder her am stärksten Teil der Kolbenstange befestigt, so daß die Kolbenstange auch deshalb bei zusammengebauten Zylindern nicht herausgenommen werden kann.A shaft sinking pump has become known in which the prime mover is designed as a twin stand machine finitely two cylinders of equal size, which form a single casting. The pump cylinder is also there under the prime mover arranged, but form the lower drive cylinder cover facing the pump and the upper pump cylinder cover a single casting, so that it is already out of this Basically it is not possible to keep the piston of the middle cylinder unchanged remove or check the three cylinders. Incidentally, this is the case known design of the piston of the drive cylinder located in the middle from the pump side, but from the external second drive cylinder attached to the strongest part of the piston rod, so that the piston rod is also therefore cannot be removed from assembled cylinders.

Bei einer anderen senkrecht stehenden Dampfpumpe ist der einzige Dampfmascliinenzylinder in der Mitte zwischen zwei Verdicliterzylindern angeordnet, die als Verbundzylinder geschaltet sind. Bei dieser bekannten Dampfpumpe .sind alle -drei Zylinder insofern unabhängig voneinander ausgeführt, als jeder einen oberen und unteren Zylinder-'deckel aufweist, so daß also die gemeinsame Kolbenstange -durch vier Stopfbüchsen geführt werden muß. Abgesehen davon, daß der einzige unter Hochdruck stehende Dampfzylinder zwei Stopfbüchsen hat, während beim Erfindungsgegenstand der Hochdruckdampfzylinder überhaupt keine nach außen gehende Stopfbüchse aufweist, liegen sich die drei Zylinder mit ihren Stirnseiten so nahe gegenüber, daß es beim Lösen eines der beiden Dampfzylinderdeckel nicht möglich ist, diesen ganz aus dem Zylinder herauszuziehen, um an den Dampfkolben gelangen zu können, ohne den davorliegenden Verdichterzylinder zu entfernen. Die gemeinsame Kolbenstange hat dort für- alle drei Zylinder gleichen Durchmesser und enthält lediglich in der Mitte, also an der- Stelle, an welcher der Dampfkolben befestigt wird, einen stärkeren Gewindeansatz, auf welchem der Dampfkolben mittels zweier Muttern von beiden Seiten festgeklemmt wird. Diese Anordnung hat jedoch mit einer Vereinfachung des Kolbenausbaues nichts zu tun; denn die beiden Muttern des Dampfkolbens sind nur zugänglich, wenn einer der beiden Verdichterzylinder entfernt wird.Another vertical steam pump is the only steam engine cylinder arranged in the middle between two Verdicliter cylinders, which act as a composite cylinder are switched. With this well-known Steam pump .are all -three Cylinders are designed independently of one another in that each has an upper and lower cylinder-'cover, so that the common piston rod -by four stuffing boxes must be guided. Apart from the fact that the only one under high pressure standing steam cylinder has two stuffing boxes, while the subject of the invention the high-pressure steam cylinder does not have any outward-going stuffing box, the front sides of the three cylinders are so close to each other that the Loosening one of the two steam cylinder lids is not possible, this completely out of the Pull out the cylinder to access the steam piston without the one in front of it Remove the compressor cylinder. The common piston rod is there for everyone three cylinders of the same diameter and only contains in the middle, i.e. on the Place where the steam piston is attached, a stronger thread, on which the steam piston is clamped from both sides by means of two nuts will. However, this arrangement has nothing to do with simplifying the removal of the piston to do; because the two nuts of the steam piston are only accessible if one of the two compressor cylinders is removed.

Schließlich ist eine stehende Dampfpumpe bekanntgeworden, bei welcher zwei einfachwirkende Dampfzylinder mit einem einfachwirkenden Verdichterzylinder zusammengebaut sind. Bei dieser Anordnung ist zwischen dem der Pumpe zugekehrten Raum des in der Mitte liegenden größeren Dampfzylinders und dem der Dampfmaschine zugekehrten Raum des Verdichterzylinders überhaupt keine Abdichtung vorgesehen, so daß der größere Dampfkolben und der Verdichterkolben einen Raum unveränderlichen Inhalts zwischen sich einschließen. Der in der Mitte liegende Dampfzylinder und. der Verdichterzylinder haben gleichen Durchmesser. Ihre Wandungen gehen über eine zwischengeschaltete Wärmeisolierschicht ineinander über, so daß es nicht möglich ist, ohne einen der Zylinder zu entfernen, an den in der Mitte liegenden Dampfkolben zu gegelangen. Der einem Stopfbüchsenzwischenstück entsprechende Teil zwischen den beiden Dampfzylindern bildet dort eine axialbewegliche Steuerbüchse, welche in dem verlängerten oberen Zylinderdeckel des großen Dampfzylinders mittels Kolbenringen geführt ist. Diese Steuerbüchse kann nur-dann entfernt werden, wenn der obenliegende Dampfzylinder kleinen Durchmessers abgenommen wird. Der in der Mitte liegende Dampfkolben kann bei zusammengebauten Zylindern nur durch den Verdichterzylinder hindurch mit der Kolbenstange nach unten herausgezogen werden, so daß also zu seiner Kontrolle bzw. zu seinem Lösen von der Kolbenstange diese mindestens um den Hub der Kolben nach unten herausgezogen werden muß, wozu ein freier Raum unter der Dampfpumpe mindestens von der Höhe einer Zylinderlänge vorzusehen ist. Die Kolbenstange ist bei zusammengebauten Zylindern nach oben nicht entfernbar, sondern kann ebenfalls nur nach unten herausgezogen werden, wozu mindestens außer dem erwähnten freien Raum unter der Pumpe noch eine Öffnung im Boden vorgesehen werden muß, durch welche die Kolbenstange in den Barunterliegenden Raum herausgezogen werden kann, Abgesehen von diesen Nachteilen hat die Pumpe bei gleicher Baulänge nur die halbe Leistung derjenigen Verbunddampfpumpen, auf welche sich die Erfindung bezieht.Finally, a standing steam pump has become known in which two single-acting steam cylinders with one single-acting compressor cylinder are assembled. In this arrangement is between that facing the pump Space of the larger steam cylinder in the middle and that of the steam engine facing space of the compressor cylinder no seal at all provided, so that the larger vapor piston and the compressor piston invariable one space Enclose content between them. The steam cylinder in the middle and. the compression cylinders have the same diameter. Your walls go over one intermediate thermal insulation layer over one another, so that it is not possible without removing one of the cylinders, to the steam piston in the middle to have gotten to. The part corresponding to a stuffing box adapter between the two steam cylinders there forms an axially movable control sleeve, which in the extended upper cylinder cover of the large steam cylinder by means of piston rings is led. This control sleeve can only be removed if the overhead Small diameter steam cylinder is removed. The steam piston in the middle can only pass through the compressor cylinder when the cylinders are assembled the piston rod can be pulled out downwards, so that for its control or to release it from the piston rod by at least the stroke of the piston must be pulled out downwards, including at least a free space under the steam pump of the height of a cylinder length is to be provided. The piston rod is when assembled Cylinders cannot be removed at the top, but can also only be pulled out at the bottom for which at least one more space under the pump in addition to the space mentioned Opening in the bottom must be provided through which the piston rod in the bar underlying Space can be pulled out, apart from these disadvantages, the pump has at same length only half the power of those composite steam pumps on which the invention relates.

Diesen drei bekannten Anordnungen ist. also gemeinsam, daß sie die einfache Ausbaumöglichkeit nach der Erfindung bei zusammengebauten Zylindern nicht aufweisen. Wenn auch das eine oder andere der drei Erfindungsmerkmale bei diesen bekannten Ausführungen vorhanden ist, so kann wegen des Fehlens des oder der übrigen Merkmale die erfinderische Wirkung nicht eintreten.These three are known arrangements. so in common that they are the simple expansion option according to the invention with assembled cylinders not exhibit. Even if one or the other of the three inventive features in these known designs is available, so may because of the lack of one or the other Features do not have the inventive effect.

Auf der Zeichnung ist eirr Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb. z die betriebsfertige Dampfpumpe, Abb. a die Dampfpumpe mit gelöstem unterem Niederdruckzylinderdeckel und gelöstem Niederdruckkolben, Abb. 3 die Pumpe mit gelöstem oberem Pumpendeckel und herausgenommenem Pumpenkolben.In the drawing there is an exemplary embodiment of the concept of the invention shown schematically, namely Fig.z shows the ready-to-use steam pump, Fig. a the steam pump with loosened lower low-pressure cylinder cover and loosened low-pressure piston, Fig. 3 the pump with the upper pump cover loosened and the pump piston removed.

Zur Kontrolle des Niederdruckkolbens und zum Herausnehmen sämtlicher Kolben und der Kolbenstange wird zunächst der untere Niederdruckzylinderdeckel e vom Zylinderblock der Dampfseite abgeschraubt und heruntergezogen, bis er mit seiner Stopfbüchse d auf der Stopfbüchse d1 der Pumpe aufsitzt. Darauf kann die Mutter g, welche den Niederdruckkolben gegen den Kolbenstangenbund m festgelegt hat, gelöst und an der Kolbenstange heruntergeschoben werden, so daß der Niederdruckkolben c nach unten herausgezogen werden kann, bis er auf dem gelösten Niederdruckzylinderdeckel e aufliegt. Der Niederdruckkolben c kann nun ohne Schwierigkeiten nachgesehen, und es können, falls es die Stärke der Kolbenstange und die S.preizbarkeit der Kolbenringe gestatten, auch neue Kolbenringe aufgebracht werden.For checking the low-pressure piston and for removing all of them Piston and the piston rod is first the lower low-pressure cylinder cover e unscrewed from the cylinder block on the steam side and pulled down until it was in contact with his Stuffing box d rests on stuffing box d1 of the pump. Mother can do that g, which has set the low-pressure piston against the piston rod collar m, solved and pushed down on the piston rod so that the low pressure piston c can be pulled downwards until it is on the loosened low-pressure cylinder cover e rests. The low-pressure piston c can now be looked up without difficulty, and it can, if it is the strength of the piston rod and the expandability of the piston rings allow new piston rings to be applied.

Soll dagegen die gemeinsame Kolbenstange mit sämtlichen Kolben entfernt werden, so werden außer dem unteren Dampfzylinderdeckel e auch der obere Hochdruckdampfzylinderdeckel b und der obere Pumpenzylinderdeckel f gelöst. Nach dem Entfernen des oberen Dampfzylinderdeckels b kann der Hochdruckkolben a gelöst und nach oben aus dem Hochdruckzylinder herausgezogen werden. Nun wird, soweit eine besondere Befestigung vorgesehen ist, das Stopfbüchsenstück k zwischen Hoch- und Niederdruckdampfzylinder freigegeben, worauf die Kolbenstange L so weit nach oben herausgezogen wird (Abb. 3), daß der Pumpenkolben h unter Anheben der Zylinderdeckel e und f über der Pumpe erscheint. Es kann in dieser Stellung der Pumpenkolben lt von der Kolbenstange Z gelöst und diese so weit nach oben herausgezogen werden, daß Pumpenkolben 1a, Pumpenzylinderdeckel f und Niederdruckzylinderdeckel e seitlich zwischen den Verbindungsankern jt herausgenommen werden können.On the other hand, the common piston rod with all pistons is to be removed be so In addition to the lower steam cylinder cover e, the upper high pressure steam cylinder cover b and upper pump cylinder cover f released. After removing the upper steam cylinder cover b, the high pressure piston a loosened and pulled up out of the high pressure cylinder. Now that’s the time a special attachment is provided, the stuffing box piece k between high- and low-pressure steam cylinder released, whereupon the piston rod L so far after is pulled out at the top (Fig. 3) so that the pump piston h while lifting the cylinder cover e and f appear above the pump. In this position, the pump piston can released from the piston rod Z and pulled it out upwards that pump piston 1a, pump cylinder cover f and low pressure cylinder cover e laterally between the connecting anchors jt can be removed.

Nunmehr läßt sich auch der Niederdruckdampfkolben c nach unten von der Kolbenstange l herausnehmen und abziehen, worauf die Kolbenstange L mit dem auf dem Bund m (stärkste Stelle der Kolbenstange) sitzenden Stopfbüchsenstück k nach oben herausgezogen werden kann.Now the low-pressure steam piston c can also be removed downwards from the piston rod l and pulled off, whereupon the piston rod L with the stuffing box piece k seated on the collar m (strongest point of the piston rod) can be pulled out upwards.

Die Pumpe ruht auf Füßen o, die unten am Pumpenzylinder angegossen sind. Zur Sicherung der senkrechten Lage der Dampfpumpe genügt ein Flansch p, der an einem der Dampfzylinder angegossen ist.The pump rests on feet o which are cast on the bottom of the pump cylinder are. To secure the vertical position of the steam pump, a flange p is sufficient, the is cast on one of the steam cylinders.

Da die Pumpe nach der neuen Bauart auf dem Fußboden aufsitzen kann, ist auch die notwendige Raumhöhe zum Herausnehmen der Kolbenstange nach oben geringer, als bei den bekannten Bauarten. Das Zusammenbauen der Pumpe erfolgt in entsprechender umgekehrter Reihenfolge. Es ist auch hier ein Auseinanderbauen der Dampf- und Pumpenzylinder sowie deren Lösen von den Dampf-, Saug- und Druckleitungen nicht erforderlich. Die zur Verwirklichung des Erfindungsgedankens notwendige Herausnehmbarkeit des Stopfbüchsenstückes k durch den Hochdruckdampfzylinder bringt auch den weiteren Vorteil mit sich, daß keinerlei im Bereich des Hochdruckdampfes liegende Schrauben zum Befestigen dieses Stopfbüchsenstückes erforderlich sind, so daß das Festbrennen solcher Schrauben unter dem Einfluß des Hochdruckdampfes vermieden wird.Since the pump can sit on the floor according to the new design, the necessary room height to remove the piston rod is also lower upwards, than with the known types. The assembly of the pump takes place in the corresponding reverse order. Here, too, the steam and pump cylinders have to be dismantled as well as their detachment from the steam, suction and pressure lines is not required. the Removability of the stuffing box piece necessary to realize the idea of the invention k by the high pressure steam cylinder also has the further advantage that no screws in the area of the high pressure steam to fix it Stuffing box piece are required, so that the seizing of such screws is avoided under the influence of high pressure steam.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Standing composite piston steam pump in which the steam and pump pistons sit on a common piston rod and the low-pressure steam cylinder is arranged between the high-pressure steam cylinder and the pump, characterized in that the low-pressure piston is attached to the strongest part of the piston rod from the pump side, the stuffing box piece between the low-pressure and high-pressure steam cylinder is used from the high-pressure cylinder and the low-pressure cylinder cover facing the pump and the pump cylinder cover opposite it form two separate pieces. -a. Upright composite piston steam pump according to claim i, characterized in that it is attached to feet (o) cast on the pump cylinder, which take up the weight of the pump, while the mounting in the vertical position takes place via a flange (p) cast on one of the two drive cylinders . To distinguish the subject of the application from the state of the art, the following were considered in the granting procedure: French patent specification ... No. 339 658; American .59a 038, 919909.