DE7211776U

DE7211776U - Electric caravan light

Info

Publication number: DE7211776U
Application number: DE7211776U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1972-06-29

Description

Elektrische WohnwagenleuchteElectric caravan light

Sie Neuerung betrifft eine elektrische Wohnwagenleuchte mit einem Einbaugehäuse und einer elekrc±Bcneö LäSpc zum Slnuau in die Außenwand eines Wohnwagens o.dgl.The innovation concerns an electric caravan light with a built-in housing and an elekrc ± Bcneö LäSpc zum Slnuau in the outer wall of a caravan or the like.

Derartige Leuchten werden über oder neben der Wohnwagentür eingebaut und sollen den Bereich vor der Tür beleuchten. Bei einer bekannten Leuchte (Gebrauchsmuster 1 995 838) ist in einen Ausschnitt der Wohnwagenaußenwand ein zylindrisches Einbaugehäuse eingesetzt, das eine elektrische Lampe enthält, deren Licht durch eine Scheibe nach außen fällt. Sa die Scheibe angenähert bündig mit der Wohnwagenaußenf lache angebracht ist, strahlt der Lichtkegel im wesentlichen senkrecht zur Wohnwagenaußenfläche ab. Die Fläche vor der Wohnwagentür wird dabei nur unzureichend beleuchtet; der größte Teil des Lichtes strahlt in die Umgebung und blendet dabei in unerwünschter Weise.Such lights are installed above or next to the caravan door and are intended to illuminate the area in front of the door. at a known lamp (utility model 1 995 838) is in a section of the caravan outer wall inserted a cylindrical housing that contains an electric lamp, whose light falls through a pane to the outside. If the pane is attached approximately flush with the outer surface of the caravan, the light cone shines essentially vertically to the outside of the caravan. The area in front of the caravan door is only insufficiently illuminated; the biggest part of the light radiates into the environment and blinds in an undesirable way.

Die bei der bekannten Leuchte das Gehäuse nach außen abschließende lichtdurchlässige Scheibe ist mit diesem am Rande verklebt; wenn die Scheibe einmal ausgewechselt werdenThe transparent disc that closes off the housing to the outside in the known lamp is connected to it Edge glued; when the disc is replaced once

• fr ·• fr

fcfc

Brief vom * ' Blatt 2 Dlpl.-Ing. G. SdilUbsLetter from * 'Sheet 2 Dlpl.-Ing. G. Sdil Ubs

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney

muß, kann keine sichere Abdichtung gegen eindringende Feuchtigkeit mehr erreicht werden.must, a secure seal against penetrating moisture can no longer be achieved.

Aufgabe der feuerung ist es dauer-, eine VfOunwageüleUviite dsr eingangs genannten Art zu schaffen, deren Lichtwurfrichtung verbessert ist, wobei insbesondere eine bessere Ausleuchtung des Wohnwagenvorplatzes erreicht wird; zugleich soll die Abdichtung der Lampe nach außen einfach und dauerhaft sein.The task of the fire is permanent, a VfOunwageüleUviite dsr To create the type mentioned at the outset, the direction of light throwing is improved, in particular better illumination the caravan forecourt is reached; at the same time, the sealing of the lamp to the outside should be simple and permanent.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß eine mindestens teilweise lichtdurchlässige wannenförmige AbdekThis object is achieved according to the invention in that an at least partially transparent trough-shaped cover kung für die elektrische Lampe innen an einem Deckel des Ein baugehäuses angebracht ist, der mittels eines Scharniers von einer stirnseitigen Öffnung des Gehäuses nach außen wegklappbar ist. Wenn der Deckel, der vorzugsweise bündig in der Außenfläche des Wohnwagens liegt, zugeklappt ist _H ist dasKung for the electric lamp is attached to the inside of a cover of the A building housing, which can be folded away to the outside by means of a hinge from a front opening of the housing. When the lid, which is preferably flush with the outer surface of the caravan, is closed, _H is that Lampengehäuse nach außen sicher verschlossen. Zum Gebrauch wird der Deckel am Scharnier herausgeklappt, so daß die lichtdurchlässige Abdeckung mit der elektrischen Lampe aus dem Einbaugehäuse herausschwenkt und das Licht vor allem nach unten abstrahlt, wenn die Klappe so eingebaut wird, daßThe lamp housing is securely closed from the outside. For use, the lid is folded out on the hinge so that the transparent cover with the electric lamp swings out of the installation housing and the light above all radiates downwards if the flap is installed in such a way that sich das Scharnier oben befindet. Der Lichtwurf ist auf den Bereich konzentriert, der beleuchtet werden soll, ohne daß ein unnötiges und wegen der möglichen Blendung unerwünschtes Abstrahlen des Lichtes in die Umgebung erfolgt. Zweckmäßig wird der Deckel lichtundurchlässig ausgeführt.the hinge is at the top. The light is on the Concentrated area that is to be illuminated, without an unnecessary and undesirable because of the possible glare The light is emitted into the environment. The cover is expediently made opaque.

In einer bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, daß nur die in herausgeklappter Stellung aus dem Einbaugehäuse hervorstehenden Teile der Abdeckung lichtdurchlässig sind. Venn man das Scharnier oben anordnet, strahlt das Licht der Lampe nach unten aus der Abdeckung, soweit sie aus dem Einbau-In a preferred embodiment it is provided that only the in the folded-out position from the installation housing protruding parts of the cover are translucent. Venn if the hinge is arranged at the top, the light of the lamp shines downwards out of the cover, as far as it comes out of the built-in

^O gehäuse heraussteht.^ O housing protrudes.

Weitere Teile der Abdeckung können lichtdurchlässig sein, wenn die der öffnung abgekehrte Stirnwand des EinbaugehäusesFurther parts of the cover can be translucent if the end wall of the built-in housing facing away from the opening

Brief vom Blatt 3 Dtpl.-Infl. O. SchlUbsCover from sheet 3 German infl. O. SchlUbs

an das Deutsche Patentamt, Hünchen Potentanwaltto the German Patent Office, Hünchen Potentanwalt

in an sich bekannter Weise gitterähnlich durchbrochen ist (Gebrauchsmuster 1 995 858). Das aus der Abdeckung durch das Gitter an der inneren Stirnwand des Einbaugehäuses strahlen- C^ liLzlit sriiSllt denn 4«n Wohxi%ia£reBiimeni*auBi naeii Aarb einer Notbeleuchtung, so daß dort auch beim Fehlen anderer Beleuchtungsquellen eine Orientierung möglich ist.is perforated like a grid in a manner known per se (utility model 1 995 858). That shines out of the cover through the grille on the inner end wall of the built-in housing, so that orientation is possible there even in the absence of other sources of illumination.

Zweckmäßig ist zwischen dem Einbaugehäuse und dem Deckel eine Dichtung angeordnet. Im zugeklappten Zustand des Deckels verhindert die Dichtung den Eintritt von Feuchtigkeit in den Leuohteninnenraum. Am Gehäuse kann ein im Stromkreis der Lampe liegender Druckkontaktschalter für die elektrische Lampe angebracht sein, der beim Zuklappen des Deckels betätigt wird, um die elektrische Lampe abzuschalten; beim Aufklappen des Deckels wird die Lampe eingeschaltet.A seal is expediently arranged between the installation housing and the cover. Prevented when the lid is closed the seal prevents moisture from entering the interior of the Leuohten. On the housing a in the circuit of the Lamp be attached pressure contact switch for the electric lamp, which is operated when the lid is closed is to turn off the electric lamp; when opening the cover, the lamp is switched on.

Weitere Vorteile und Anwendungsaöglichkeiten der neueren Leuchte ergeben sich aus der nach"' Inenden Beschreibung eines AusfUhrungsbeispiels und der Zeicnnung. Es zeigen:Further advantages and possible uses of the newer Luminaire result from the description of a Execution example and the drawing. Show it:

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine Leuchte, die in die Außenwand eines Wohnwagens eingebaut ist, im herausgeklappten Zustand, undFig. 1 is a vertical section through a lamp that is built into the outer wall of a caravan, when folded out, and

Fig. 2 eine Außenansicht der in Fig. 1 gezeigten Leuchte.FIG. 2 shows an external view of the lamp shown in FIG. 1.

In der Außenwand 1 des Wohnwagens ist ein Ausschnitt 2 vorgesehen, der im Querschnitt angenähert rechteckig ist. In dem Ausschnitt 2 sitzt das quaderformige Einbaugehäuse 3 der Wohnwagenleuchte, das an der Außenwand mit einem Flansch 4-unter Zwischenlage eines DichtungsStreifens 5 anliegt. Diejenige Stirnwand des Gehäuses, die im eingebauten Zustand dem Innenraum des Wohnwagens zugewandt ist, besitzt Durchbrüche 6 und ibt daher gitterähnlich.A cutout 2 is provided in the outer wall 1 of the caravan, which is approximately rectangular in cross-section. In the cutout 2 sits the cuboid housing 3 of the Caravan light that rests on the outer wall with a flange 4 with a sealing strip 5 in between. The one The front wall of the housing, which faces the interior of the caravan when installed, has openings 6 and is therefore lattice-like.

* ■ · »it * ■ · »it »»

»ft ItJ J IJJ"Ft ItJ J IJJ

Brief vom Blatt 4. Dipl.-Ιης. β. Sdiliabs Q Letter from page 4. Dipl.-Ιης. β. Sdiliabs Q

α« das Deutsche Patentamt, München Patentcnwaitα «the German Patent Office, Munich Patent Wait

An der anderen Stirnseite des Gehäuses 3 befindet sich eine rechteckige öffnung 7» die nahezu die gesamte Stirnfläche des Gehäuses einnimmt. An ihrer im eingebauten Zustand oberen Seite ist mittels eines Scharniers 8 ein Deckel 9 gelenkig angebracht 5 der im zugeklappten Zustand die öffnung dicht verschließt. Dazu ist an eisern inneren Randflansch 10 der öffnung eine ringsum laufende Dichtlippe 11 vorgesehen.On the other end face of the housing 3 there is a rectangular opening 7 which almost covers the entire end face of the Housing occupies. On its upper side in the installed state, a cover 9 is articulated by means of a hinge 8 attached 5 of the opening tightly in the closed state locks. For this purpose, a sealing lip 11 running all around is provided on the iron inner edge flange 10 of the opening.

Am Deckel befestigt und mit diesem schwenkbar ist eine wannenförmige Abdeckung 12 für eine elektrische Lampe 13 mit deren Befestigungsso ekel 14. Ein beweglicher Flanschring 15, der das Leuchtengehäuse 3 umgreift, ist an der Innenfläche der Wohnwagenwand 1 angeschraubt.Attached to the cover and pivotable with it is a tub-shaped one Cover 12 for an electric lamp 13 with its attachment so disgusting 14. A movable flange ring 15, which surrounds the lamp housing 3 is screwed to the inner surface of the caravan wall 1.

Das Einbaugehäuse 3 besteht beispielsweise aus Metall oder Kunststoff, der Deckel 9 ist aus einem lichtundurchlässigen Werkstoff gefertigt, beispielsweise ebenfalls Metall öder· Kunststoff, und durch Längsr-ippen 1? (Fig. 2) versteift₌ Die Abdeckung 12 der Lampe 13 ist lichtdurchlässig und besteht beispielsweise aus Acrylglas.The built-in housing 3 consists for example of metal or plastic, the cover 9 is made of an opaque material, for example likewise metal or plastic, and by longitudinal ribs 1? (Fig. 2) stiffened ₌ the cover 12 of the lamp 13 is translucent and consists for example of acrylic glass.

Wie in Fig. 1 angedeutet, strahlt das Licht der Lampe im wesentlichen nach unten und vorn und beleuchtet deshalb den Wohnwagenvorplatz intensiv, während Streulicht und Blendung weitgehend vermieden werden. Da auch derjenige Bereich der Abdeckung, der dem Inneren des Leuchtengehäuses zugekehrt ist, lichtdurchlässig ist, fällt eine geringe Lichtmenge von der Lampe durch die Durchbrüche 6 in das Innere des Wohnwagens. As indicated in Fig. 1, the light from the lamp shines essentially downwards and forwards and therefore illuminates the caravan forecourt intensively, while stray light and glare are largely avoided. Since that area of the cover which faces the interior of the lamp housing is transparent, a small amount of light falls from the lamp through the openings 6 into the interior of the caravan.

Wenn der Deckel 9 mit der Abdeckung 12 in das Einbaugehäuse 3 hineingeklappt wird, berührt diese einen Druckkontaktschalter 16, der die Stromversorgung der Lampe 13 unterbricht. Sie Lampe kann vom 220-V-Netz betrieben werden, an das der Wohnwagen an seinem Standplatz angeschlossen wird; die Lampe kann aber auch an das Bordnetz anschließbar sein. Um die Lichtwurfrichtung der Leuchte noch zu verbessern, kann die When the cover 9 with the cover 12 is folded into the installation housing 3, it touches a pressure contact switch 16, which interrupts the power supply to the lamp 13. The lamp can be operated from the 220 V mains to which the caravan is connected at its location ; however, the lamp can also be connected to the vehicle electrical system. In order to improve the direction of the light emitted by the luminaire, the

Brief vom Blatt 5 Dlpl.-Ing. O. SdilUbsLetter from sheet 5 Dlpl.-Ing. O. SdilUbs

on das Deutsche Patentamt, München Patentanwalton the German Patent Office, Munich Patent Attorney

lichtdurchlässige Fläche die Abdeckung, die beispielsweisetranslucent surface the cover, which for example

als eine Wanne aua Acrylglas ausgebildet ist, nach Art deris designed as a tub aua acrylic glass, like the

Scheinwerfergläser gerastert sein, um das Licht in die gewünschte Richtung zu lenken.Headlight glasses should be rasterized in order to direct the light in the desired direction.

Es kann eine vom Inneren des Wohnwagens zu bedienende Verriegelung vorgesehen werden, um zu verhindern, daß der Dekkel unbefugt von außen aufgeklappt wird.It can be a lock that can be operated from inside the caravan be provided to prevent the lid from being opened from the outside without authorization.

Im zugeklappten Zustand verschließt der Deckel 9 die öffnung 7 feuchtigkeitsdicht; da der Deckel aus einem festen Werkstoff, beispielsweise Metall, hergestellt sein kann, befinden sich im zugeklappten Zustand an der Außenfläche des Wohnwagens keine empfindlichen und verletzbaren Teile. Zur einfacheren Herstellung können Abdeckung und Deckel aber auch einstückig aus demselben Material hergestellt werden, wobei der Deckel dann gefärbt oder beschichtet wird, um ihn lichtundurchlässig zu machen. Die Beschichtung kann so auf der Innenseite erfolgen, daß zugleich eine gute Lichtreflexion erzielt wird.In the closed state, the cover 9 closes the opening 7 moisture-proof; since the cover can be made of a solid material, for example metal, are located When closed, there are no sensitive and vulnerable parts on the outer surface of the caravan. To the For easier production, the cover and lid can also be made in one piece from the same material, the lid then being colored or coated to make it opaque. The coating can be so on the inside done that at the same time a good light reflection is achieved.

Claims

I 11 (1 till t I letter from BIaH 6 Dipl.-Ing. 6th SdiSiebs to the German Patent Office. Munich Patent Attorney Protection claims

1. Electric caravan light to be built into the outside wall of a caravan cdgl., with a built-in housing and a Electric lamp, characterized in that an at least partially transparent trough-shaped cover (12) for the electric lamp (13) is attached to the inside of a cover (9) of the built-in housing (3), which means a hinge (8) can be folded away outwards from an opening (7) on the end face of the housing (3).

2. Caravan light according to claim 1, characterized in that the cover (9) is opaque.

3. Caravan light according to claim 1 or 2, characterized in that that only the parts of the cover protruding from the installation housing (3) in the folded-out position (12) are translucent.

4-. Caravan light according to claim 3 *, characterized in that that further parts of the cover (12) are transparent and the end wall of the facing away from the opening (7) Installation housing (3) is perforated in a manner known per se like a grid.

5 · Caravan light according to claim 1, characterized in that between the installation housing (3) and the cover (9) a seal (11) is arranged.

6. Caravan light according to claim 1, characterized in that the cover (9) is stiffened with ribs (15).

7 * caravan light according to claim 1, characterized in that that the opening (?) of the installation housing (3) is rectangular and the hinge (8) lies on one long side of the pike corner.

Brief vomletter from

Blatt 7Sheet 7

the German Patent Office, Munich

Dlpl.-Ing. O.Dlpl.-Ing. O.

PatentanwaltPatent attorney

8. Caravan light according to one of claims 1 to ,, characterized by one attached to the installation housing (3) and lying in the circuit of the electric lamp (13) Pressure contact switch (15) which can be actuated when the cover (9) is closed.