DE713768C

DE713768C - Liquid dispenser

Info

Publication number: DE713768C
Application number: DESCH111582D
Authority: DE
Inventors: Martin Constan Schwab
Original assignee: MARTIN CONSTAN SCHWAB
Current assignee: MARTIN CONSTAN SCHWAB
Priority date: 1936-12-09
Filing date: 1936-12-09
Publication date: 1941-11-19

Description

Flüssigkeitsabgeb evorrichtung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe von insbesondere pharmazeutischen Flüssigkeiten, bestehend aus einem Vorratsbehälter mit Flüssigkeitsaustrittskanal sowie einer mit dem Vorratsbehälter in Verbindung stehenden Hilfsflüssigkeitskammer, welche mit einem als Filter wirkenden Gaseinlaß versehen ist. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist ein besonderes Filter für die beim Abgeben der Flüssigkeit in den Vorratsbehälter nachströmende Luft vorgesehen.Liquid dispensing device The invention relates to a device for dispensing, in particular, pharmaceutical liquids, consisting of a Storage container with a liquid outlet channel and one with the storage container communicating auxiliary fluid chamber, which acts as a filter with a Gas inlet is provided. In this known device there is a special filter provided for the air flowing into the storage container when the liquid is dispensed.

Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß der Gaseinlaß in solcher Höhe in die Hilfskammer mündet, daß bei Abgebelage des Behälters und der an demselben befestigten Hilfskammer das eingeführte Gas durch in der Hilfskammer eingefangene Flüssigkeit gewaschen wird, bevor das Gas durch eine Leitung in den Vorratsbehälter gelangt, und daß der Flüssigkeitsaustrittskanal durch die den Vorratsbehälter und die Hilfskammer trennende Scheidewand und durch die Hilfskammer selbst hindurchgeht, so daß die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter durch den Flüssigkeitsaustrittskanal austreten kann, ohne mit der in der Hilfskammer eingeschlossenen Waschflüssigkeit in Berührung zu kommen. The invention is characterized in that the gas inlet in such Height opens into the auxiliary chamber that when the container is deposited and the one on the same attached auxiliary chamber the introduced gas by trapped in the auxiliary chamber Liquid is washed before the gas passes through a pipe into the storage container arrives, and that the liquid outlet channel through the reservoir and the partition separating the auxiliary chamber and passes through the auxiliary chamber itself, so that the liquid from the reservoir through the liquid outlet channel can escape without the washing liquid trapped in the auxiliary chamber to get in touch.

Durch die Erfindung wird eine sehr einfache und konstruktiv gedrängte Flüssigkeitsabgebevorrichtung geschaffen, die den Vorteil hat, daß ein besonderer weiterer Filterstoff erspart wird, indem ein Teil der sterilen Abgabeflüssigkeit selbst zum Waschen und Filtern der in den Vorratsbehälter nachströmenden Luft verwendet wird. The invention makes a very simple and structurally compact one Liquid dispensing device created, which has the advantage that a special further filter material is saved by using part of the sterile dispensing liquid even used for washing and filtering the air flowing into the storage container will.

An Hand der Zeichnungen werden mehrere Ausfuhrungsbeispiele beschrieben. Several exemplary embodiments are described using the drawings.

Fig. I ist eine senkrechte Teilschnittansicht der Vorrichtung gemäß der Erfindung. FIG. I is a partial vertical sectional view of the device according to FIG the invention.

Fig. 2 ist eine waagerechte Schnittansicht nach Linie 2-2 der Fig. I, in Richtung der Pfeile gesehen. Fig. 2 is a horizontal sectional view taken along line 2-2 of Fig. I, seen in the direction of the arrows.

Fig. 3 ist eine waagerechte vergrößerte Schnittansicht nach Linie 3-3 der Fig. I, in Richtung der Pfeile gesehen. Fig. 3 is a horizontal enlarged sectional view taken along the line 3-3 of Fig. I, viewed in the direction of the arrows.

Fig. 4 ist eine senkrechte Teilschnittansicht einer anderen Ausführungsform der Erfindung. Fig. 4 is a partial vertical sectional view of another embodiment the invention.

Fig. 5 ist eine Schnittansicht eines Ventilgliedes. Fig. 5 is a sectional view of a valve member.

Fig. 6 und 7 sind Schnittansichten weiterer Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes. 6 and 7 are sectional views of further embodiments of the Subject of the invention.

Fig. 8, 9 und 10 sind Teilschnitte weiterer anderer Ausführungsformen der Erfindung. Figures 8, 9 and 10 are partial sections of further other embodiments the invention.

In Fig. I ist die Flüssigkeitsabgebevorrichtung gemäß der Erfindung an einem Behälter I dargestellt, der in Bereitschaft für das Abziehen von Flüssigkeit aus dem Behälter ist. Dieser Behälter I hat einen Körperteil 5 und einen Hals 6 mit dem üblichen Außengewinde 7, das bei Versand eine nicht dargestellte 5 Schraubkappe zum Verschließen des Behälters aufnehmen kann. In Fig. I is the liquid dispensing device according to the invention shown on a container I, which is ready for the withdrawal of liquid is out of the container. This container I has a body part 5 and a neck 6 with the usual external thread 7, which is a 5 screw cap, not shown when shipping to close the container can accommodate.

Die Abgebevorrichtung hat ein Gehäuse 8, das vorzugsweise aus einem formbaren Werkstoff, wie z. B. Metall, Glas, Bakelit, Hartgummi, hergestellt ist. Das Gehäuse 8 ist im allgemeinen zylindrisch und weist eine Kammer g für Flüssigkeit auf, die an einem Ende eine Oeffnung mit einem das Schraubengewinde 7 ausfüllenden Schraubengewinde 10 hat, so daß die Vorrichtung am Hals der Flasche angebracht werden kann. The dispensing device has a housing 8, which preferably consists of a malleable material such. B. metal, glass, Bakelite, hard rubber is made. The housing 8 is generally cylindrical and has a chamber g for liquid on, which at one end has an opening with a screw thread 7 filling Has screw threads 10 so that the device can be attached to the neck of the bottle can.

Die Wand II des Gehäuses 8 ist mit einer Gewindeöffnung 12 versehen. Am inneren Ende des Gewindes 10 ist die durch das Gewinde gebildete Öffnung 13 mit einem sich rerjüngenden Teil versehen. The wall II of the housing 8 is provided with a threaded opening 12. At the inner end of the thread 10, the opening 13 formed by the thread is with provided a rejuvenating part.

Das Gehäuse 8 ist mit einem oder mehreren LufteinTaßkanälen 14 versehen, die zu Ansatzteilen I5 ausgebildet sind, welche zum leichteren Anbringen des Gehäuses dienen, wobei die Lufteinlaßkanäle 14 Luft dem Gehäuse bei I6 in der Nähe der Wand II zuführen. The housing 8 is provided with one or more air inlet ducts 14, which are formed into attachment parts I5, which for easier attachment of the housing serve with the air inlet ducts 14 air the housing at I6 near the wall II supply.

Die Gewindeöffnung im Gehäuse 8 nimmt eine Flüssigkeitsabgebekonstruktion auf, die ein äußeres Rohrglied I7 aufweist mit einer Teilwand I8, deren Durchmesser 19 sich verjüngt, so daß sie satt in den sich verjüngenden Teil 13 der Gewindeöffnung des Gehäuse ses 8 paßt. Das Rohrglied I7 ragt aus dem Gehäuse 8 heraus, und bei Anbringung an einem Behälter, wie in Fig. I dargestellt, liegt das äußere offene Ende 20 des Rohrgliedes I7 in der Nähe der Wand 21 des Behälters, die bei umgekehrter Stellung des Behälters als Boden dient. The threaded opening in the housing 8 accepts a liquid dispensing structure on, which has an outer tubular member I7 with a partial wall I8, the diameter of which 19 tapers so that it fits snugly into the tapered part 13 of the threaded opening of the housing ses 8 fits. The tubular member I7 protrudes from the housing 8, and at When attached to a container, as shown in Figure I, the outer one is open End 20 of the tubular member I7 near the wall 21 of the container, which in reverse Position of the container serves as the bottom.

Innerhalb der Kammer g erstreckt sich axial an der Teilwand I8 ein Rohrteil 22, der einen axialen Kanal 23 aufweist, welcher mit einem inneren Flüssigkeitsauslaßrohrglied 24 in Verbindung steht, das sich durch das Rohrglied 17 hindurch erstreckt und durch dessen Wand bei 25 mündet. Diese Mündung vermag Flüssigkeit aus dem Behälter abzuführen und liegt an einer geeigneten Stellt jenseits der Teilwand I8, um den größten Teil des Inhaltes des Behälters bei dessen Stellung gemäß Fig. I abzuziehen. Bei der Lage gemäß Fig. I liegt die Öffnung 25 ein ausreichendes Stück oberhalb der Teilwand, so daß alle Ablagerungen oder Fremdkörper, die sich oberhalb der Teilwand im Hals 6 der Flasche oder des Behälters I ansammeln, nicht durch die Öffnung 25 austreten werden. A extends axially within the chamber g on the partial wall 18 Pipe part 22 having an axial channel 23 which is connected to an inner liquid outlet pipe member 24 is in communication, which extends through the tubular member 17 and through whose wall ends at 25. This mouth is able to drain liquid from the container and lies at a suitable point beyond the partial wall I8 to the greater part deduct the contents of the container in its position according to FIG. In the In the position according to FIG. I, the opening 25 lies a sufficient distance above the partial wall, so that any debris or foreign bodies that are above the partial wall in the throat 6 of the bottle or container I, do not leak through the opening 25 will.

Der sich verjüngende Teil I8 kann mit Gewinde versehen sein; gewünschtenfalls kann auch die Offnung 12 verjüngt sein. The tapered part I8 can be threaded; if desired the opening 12 can also be tapered.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Anordnung ist jedoch der Rohrteil 22 mit Außengewinde für den Eingriff in die Gewindeöffnung 12 der Wand II des Gehäuses 8 versehen, und das äußere Ende des Rohrteiles 22 ist mit einem Nippel 26 ausgerüstet, an welchem ein Gummischlauch, ein Metallrohr o. dgl. befestigt werden kann, um Flüssigkeit zu einer Injektionsnadel oder für andere chirurgische, gewerbliche oder sonstige Zwecke zuzuführen. In the arrangement shown in the drawing, however, is the pipe part 22 with external thread for engagement in the threaded opening 12 of the wall II of the housing 8, and the outer end of the pipe part 22 is equipped with a nipple 26, to which a rubber hose, a metal pipe or the like. Can be attached to liquid to a hypodermic needle or for any other surgical, commercial or other Purposes.

Zwischen dem Ende des Halses 6 des Behälters I und der Teilwand I8 ist eine Unterlegscheibe oder Dichtung 27 eingelegt, so daß beim Aufschrauben der Abgebevorrichtung auf die Flasche ein luftdichter Verschluß zwischen dem Hals des Behälters und der Abgebevorrichtung und zwischen der Teilwand IS und dem Gehäuse 8 hergestellt wird. Between the end of the neck 6 of the container I and the partial wall I8 a washer or seal 27 is inserted so that when unscrewing the Dispenser on the bottle an airtight seal between the neck of the Container and the dispensing device and between the partial wall IS and the housing 8 is produced.

Bei der Benutzung der Vorrichtung wird der Behälter zuerst durch Abnahme der üblichen Schraubkappe geöffnet, darauf die vorher sterilisierte Abgebevorrichtung in zusammengebautem Zustande an der Flasche oder dem Behälter bei aufrechter Stellung des letzteren angebracht. Unter diesen Bedingungen wird die Öffnung 20 des Rohrgliedes I; sich in der Nähe des Bodens des Behälters befinden. Wenn der Inhalt des Behälters verwendet werden soll, wird der Behälter in die Lage gemäß Fig. I umgekehrt, worauf ein Teil der im Behälter vorhandenen Flüssigkeit durch den Rohrteil 17 nach unten in die Waschkammer 9 fließt. Die Öffnung 20 des Rohrteiles I7 befindet sich in Abstand von der Bodenwand 2I, so daß eine vorbestimmte Flüssigkeitsmenge in die Waschkammer 9 bis annähernd zu der durch die gestrichelte Linie 28 angegebenen Höhe abflieBt. Die so aus dem Behälter gezogene vorbestimmte Flüssigkeitsmenge geht durch den Rohrteil I7 hindurch und durch eine Öffnung 29 des Rohrteiles I7 in die Waschkammer 9, wobei diese Öffnung vorzugsweise mit Bezug zu der durch den Rohrteil 22 gehenden Axiallinie im wesentlichen entgegengesetzt wie der Lufteinlaß I6 liegt. When using the device, the container is through first Remove the usual screw cap and open the previously sterilized dispensing device in the assembled state on the bottle or container in an upright position of the latter attached. Under these conditions, the opening 20 of the tubular member I; near the bottom of the container. When the contents of the container is to be used, the container is reversed to the position shown in FIG a part of the liquid present in the container through the pipe part 17 downwards flows into the washing chamber 9. The opening 20 of the pipe part I7 is at a distance from the bottom wall 2I so that a predetermined amount of liquid enters the washing chamber 9 flows down to approximately the height indicated by the dashed line 28. The predetermined amount of liquid thus drawn from the container passes through the pipe part I7 through and through an opening 29 of the pipe part I7 into the washing chamber 9, wherein this opening preferably with reference to the axial line passing through the pipe part 22 is essentially opposite to the air inlet 16.

Der am Nippel 26 befestigte Gummischlauch wird eine Stromregeleinrichtung, wie z. B. eine Klemme, oder eine sonstige Einrichtung zur Regelung des Durchflusses haben. Bei Ablösung dieser Klemme vom Gummischlauch fließt Flüssigkeit infolge der Schwerkraft durch das innere Rohrglied 24 hindurch, wobei die Flüssigkeit an der Öffnun 25 eintritt. Wenn der Flüssigkeitsspiegel im Behälter I unter die Öffnung 25 fällt, hört der Flüssigkeitsstrom durch das Rohrglied 24 auf, und für den Zweck vorliegender Erfindung kann der Behälter dann als seines brauchbaren Inhaltes entleert angesehen werden. Durch den Einlaßkanal 14 gehende Luft oder gegebenenfalls Gas tritt in die in der Waschkammerg enthaltene Flüssigkeit aus, geht durch diese Flüssigkeit hindurch, wodurch aus ihr bzw. ihm Fremdkörper entfernt werden, und danach geht die Luft oder das Gas durch die Öffnung 29 hindurch in das Rohrglied I7, wo es an der Öffnung 20 oberhalb des Flüssigkeitsspiegels austritt und sich ausdehnt. The rubber hose attached to the nipple 26 becomes a flow control device, such as B. a clamp, or some other device for regulating the flow to have. When this clamp is detached from the rubber hose, liquid flows as a result of the Gravity through the inner tubular member 24, the liquid on the Opening 25 enters. When the liquid level in the container I is below the opening 25 falls, the flow of liquid through the tubular member 24 ceases, and for the purpose According to the present invention, the container can then be emptied as its usable contents be considered. Air or possibly gas passing through the inlet duct 14 escapes into the liquid contained in the washing chamber, passes through this liquid through, whereby foreign bodies are removed from her or him, and then goes the air or gas through the opening 29 into the tubular member I7, where it is at the opening 20 exits above the liquid level and expands.

Für gewisse Zwecke kann ein Hilfseinlaß 30 vorgesehen sein, der durch ein Ventil 31 überwacht wird, um Luft, Gas oder Antiseptika in die Kammerg einzuführen. Ebenso kann ein mit einem Ventil 33 versehener Ablaß 32 vorgesehen sein. Bei normalem Gebrauch ist keine dieser letzterwähnten Hilfsanbauten erforderlich, aber sie können in dem Fall nützlich werden, wo die Vorrichtung luftverstopft wird, wenn schwere oder ververhältnismäßig stark viscose Flüssigkeiten abzugeben sind. For certain purposes, an auxiliary inlet 30 may be provided through a valve 31 is monitored to introduce air, gas or antiseptic into the chamber. Likewise, an outlet 32 provided with a valve 33 can be provided. With normal None of these last-mentioned auxiliary attachments are required to use, but they can become useful in the case where the device becomes air clogged when heavy or relatively highly viscous liquids are to be dispensed.

Falls die Einführung eines Medikamentes, Antiseptiltums oder sonstigen Stoffes, wie z. B. Carbolsäure oder Ouecksilberbichlorid bzw. Sublimat, in flüssiger oder fester Form und in gewünschter Menge in die Waschkammer 9 erwünscht ist, kann dieser Stoff durch die Einlaßkanäle 14 eingeführt werden. If the introduction of a drug, antiseptic or other Substance, such as B. carbolic acid or mercury dichloride or sublimate, in liquid or in solid form and in the desired amount in the washing chamber 9 is desired this substance can be introduced through the inlet channels 14.

Die Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. I bis 3 eignet sich für Flaschen oder Behälter, die allgemein üblich sind und sich zur Zeit auf dem Markt befinden. Diese Behälter haben im allgemeinen eine Größe von etwa 1 1. In manchen Fällen haben jedoch Behälter eine größere oder kleinere Größe, und daher ist für eine Verwendung bei Behältern jeder Größe eine abgeänderte Ausführungsform der Erfindung vorgesehen. The embodiment of the invention according to FIGS. 1 to 3 is suitable for bottles or containers that are common and are currently on the Market. These containers are generally about 11 inches in size however, in some cases, containers have a larger or smaller size, and therefore is a modified embodiment for use with containers of any size the invention provided.

Eine AusführungSform der Abgebevorrichtung, die sich für Behälter ohne Rücksicht auf deren Größe eignet, wobei jedoch .di.e Behälter gewöhnlich die gleiche Halsgröße aufweisen, ist in Fig. 4 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist das Gehäuse 44 mit einer Waschkammer 45 versehen, welcher lAift oder ein anderes Gas durch den Kanal 46 unter dem Stand der in dieser Waschkammer eingefangenen Flüssigkeit zugeführt werden kann. Bei dieser Erfindungsform kann das Gehäuse 44 mit dem Hals 48 eines Behälters 49 in Schraubeingriff' wie bei 47 oder in sonstigem Eingriff sein. An embodiment of the dispenser suitable for containers regardless of their size, but .di.e containers usually use the have the same neck size is shown in FIG. In this embodiment According to the invention, the housing 44 is provided with a washing chamber 45 which runs or another gas through channel 46 below the level of that in this wash chamber captured liquid can be supplied. In this form of the invention the housing 44 in screw engagement with the neck 48 of a container 49 as at 47 or be engaged in some other way.

Der Ablaufkanal 50 für die Flüssigkeit und der Luft- oder Gaseinlaßkanal 5, 6 liegen im wesentlichen konzentrisch, wobei der Flüssigkeitsauslaßkanal 50 eine im wesentlichen gerade Bohrung durch ein Schaftglied 5I ist, das in Schraubeingriff wie bei 52 mit der festen Wand des Gehäuses 44 sein kann. The drain channel 50 for the liquid and the air or gas inlet channel 5, 6 are substantially concentric, with the liquid outlet channel 50 being a is a substantially straight bore through a shaft member 5I which is in screw engagement as at 52 with the solid wall of the housing 44 may be.

Eine Teilwand 53 besitzt Keil- oder sonstigen abgedichteten Eingriff wie bei 54 mit der Innenwand der Waschkammer 45, und eine Dichtung 55 ist zwischen den Flaschenhals und die Teilwand 53 geschaltet. Partial wall 53 has wedge or other sealed engagement as at 54 with the inner wall of the washing chamber 45, and a seal 55 is between the bottle neck and the partial wall 53 switched.

Die Teilwand 53 wird von dem äußeren Rohrgl ed 56 getragen, das den Luft- oder Gaseinlaß von der Kammer 45 zum Behälter bildet und das mit Öffnungen 57 in der Nähe des Schaftes 51 innerhalb der Kammer 45 versehen ist und außerdem Öffnungen 58 am äußeren Ende aufweist. Das äußere Ende des Rohrgliedeselo ist mit einer Wand 59 versehen, die zur Aufnahme des vorragenden Teiles 60 des Flüssigkeitsauslaßrohres 50 mit einem Loch versehen ist, und besitzt an dieser Stelle einen Keileingriff mit dem Rohrglied 50. Das innere Ende des Rohrgliedes 56 ist wie bei 61 in Schraubeingriff mit dem Schaft 5I, so daß diese beiden Glieder nach dem Entfernen aus dem Gehäuse zwecks Sterilisation leicht auseinandergenommen werden können. The partial wall 53 is supported by the outer Rohrgl ed 56 that the Air or gas inlet from the chamber 45 to the container forms and that with openings 57 is provided in the vicinity of the shaft 51 within the chamber 45 and also Has openings 58 at the outer end. The outer end of the tubular member is with a wall 59 is provided for receiving the protruding part 60 of the liquid outlet pipe 50 is provided with a hole, and has a wedge engagement at this point with tubular member 50. The inner end of tubular member 56 is screw-engaged as at 61 with the shaft 5I, so that these two links after removal from the housing can be easily disassembled for sterilization.

Wenn bei Benutzung dieser Ausführungsform der Erfindung das Gehäuse 44 zunächst an der Flasche angebracht wird und die Flasche umgekehrt wird, dann füllt Flüssigkeit vollständig die Kammer 45 sowie das Rohrgliedgo und tritt in das Rohrglied50 ein, wobei die eingeschlossene Luft dieses Rohrgliedes 50 entweder in den Behälter oberhalb dessen Flüssigkeitsstand entweicht oder im Auslaßrohr 50 zusammengepreßt wird. When using this embodiment of the invention, the housing 44 is attached to the bottle first and the bottle is inverted, then liquid completely fills the chamber 45 as well as the tubular member go and enters the Tubular member 50, the trapped air of this tubular member 50 either in the container escapes above the liquid level or is compressed in the outlet pipe 50 will.

Gewöhnlich möchte man annehmen, daß Flüssigkeit aus der Kammer 45 durch den Kanal 46 heraussteigt. Da jedoch die Größe des Rohrgliedes 50 derart ist, daß sie den Austritt von Luft nach oben und das Abwärtsfließen der Flüssigkeitssäule durch den Kanal 50 gestattet, ist diese Flüssigkeit von ausreichendem Gewicht, um die Trägheit der Flüssigkeit zu überwinden, die in der durch den Raum zwischen den Rohrgliedern 50 und 56 festgelegten Säule enthalten ist. Somit gewährleistet die Luft, die in den Kanal 46 eintritt und durch die Flüssigkeit in der Waschkammer 45 geht, ein fortwährendes Strömen von Flüssigkeit aus dem Behälter heraus und durch das Rohrglied 50 nach unten.Usually one would like to assume that liquid is flowing out of the chamber 45 rises through channel 46. However, since the size of the tubular member 50 is such, that they allow air to flow upwards and the column of liquid to flow downwards Allowed by the channel 50, this liquid is of sufficient weight to to overcome the inertia of the liquid that is in the through the space between the Tubular members 50 and 56 fixed column is included. Thus, the Air entering channel 46 and through the liquid in the wash chamber 45 goes on, a continual flow of liquid out of and through the container the tubular member 50 downward.

Unter manchen Bedingungen können bei verhältnismäßig stark viscosen Flüssigkeiten Schwierigkeiten beim anfänglIchen Herabfließen der Flüssigkeit durch den Kanal 50 auftreten, da es für die darin enthaltene Luft schwierig ist, hinter eine stark viscose Flüssigkeit zu gelangen, die durch den Kanal nach unten zu fließen sucht. Um eingeschlossene Luft unter diesen Bedingungen frei zu machen und so das Abwärtsfließen der Flüssigkeitssäule im Kanal 50 beginnen zu lassen, kann ein Kegelventilglied 62 (Fig.5) vorgesehen sein, das den Kanal 50 überwacht und einen T-förmigen Kanal 63 besitzt, wobei das Gehäute 64 dleses Ventils mit einer Ablaßöffnung 6 versehen ist. Befindet sich das Ventil in der Stellung der Fig. 5, dann läßt die FlüssIgkeIt, die oben in das Rohrglied 50 beim Umkippen der Flasche eintritt, Luft am Ablaß 65 entweichen. Sobald Flüssigkeit an dieser Öffnung erscheint, dreht der Bedienende das Ventil nach rechts (Fig. 5), um so den Ablaß 65 zu verschließen und den Kanal 63 für den Austritt von Flüssigkeit aus dem unteren Ende des Flüssigkeitsaustrlttskanals 50 einzustellen. Wenn das Fließen der Flüssigkeit im Kanal 50 beginnt, wird die Flüssigkeit weiter fließen, entweder bis das ventil durcll vollständige Drehung und somit Abschließung des Kanals 50 geschlossen wird oder bis der Flüssigkeitsspiegel im Behälter unter die Öffnungen 66 im äußeren Ende des Rohrgliedes 50 fällt. Under some conditions, they can be relatively viscous Liquids Difficulty initial draining of liquid through the channel 50 occur because it is difficult for the air contained in it behind a highly viscous liquid to get to flow down through the channel seeks. To release trapped air under these conditions and so that A poppet valve member can initiate downward flow of the column of liquid in channel 50 62 (Figure 5) may be provided, which monitors the channel 50 and a T-shaped channel 63, the housing 64 being provided with a discharge opening 6 of the valve is. If the valve is in the position of FIG. 5, then the liquid can which enters the top of the tube member 50 when the bottle is overturned, air at the outlet 65 escape. As soon as liquid appears at this opening, the operator turns the valve to the right (Fig. 5) so as to close the drain 65 and the channel 63 for the exit of liquid from the lower end of the liquid outlet channel 50 to set. When the fluid begins to flow in channel 50, the Fluid continues to flow either until the valve is through full rotation and thus closure of the channel 50 is closed or until the liquid level falls below openings 66 in the outer end of tubular member 50 in the container.

Bei den beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung dienen die Räume 67 zwischen den Rohrgliedern und dem Hals der Flasche als Absetzfallen, wobei bemerkt wird, daß jede aus dem Behälter abgezogene Flüssigkeit in solchem Abstande oberhalb des Bodens der Absetzfalle abgenommen wird, daß die abgesetzten Teile nicht aus der Falle heraus in den Flüss-gkeitsaustrittskanal treten können. In the described embodiments of the invention, the Spaces 67 between the pipe members and the neck of the bottle as settling traps, wherein it is noted that any liquid withdrawn from the container is at such a distance Above the bottom of the settling trap is removed so that the settled parts do not can pass out of the trap into the liquid outlet channel.

Bei der Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 6 besitzt der Behälter 68 einen Hals 69 und hat bei 70 Schraubeingriff mit einem Gehäuse 71 der Abgebevorrichtung. In the embodiment of the invention according to FIG. 6, the container has 68 has a neck 69 and is screw-engaged at 70 with a housing 71 of the dispenser.

Die Abgebevorrichtung weist ein Rohrglied mit den Teilen 72 und 73 auf, wobei sich der erstere in den Behälter erstreckt, während der letztere durch die Waschkammer 74 hindurchgeht und bei 75 Schraubeingriff mit einer Öffnung in einer Wand des Gehäuses 7I hat. The dispenser has a tubular member with parts 72 and 73 with the former extending into the container while the latter through the wash chamber 74 passes through and at 75 screwed into an opening in one wall of the housing 7I.

Luft oder ein anderes Gas wird der Waschkammer durch den Einlaßkanal76 zugeführt. Air or some other gas is supplied to the washing chamber through inlet channel 76 fed.

Die im wesentlichen in Flucht liegenden Rohrglieder 72 und 73 sind mit einer Teilwand 77 ausgebildet, die bei 78 Keileingriff mit der zylindrischen Wand des Gehäuses 71 hat, und eine Dichtung 79 ist zwischen das anliegende Ende des Flaschenhalses 69 und die Teilwand 77 geschaltet. The tubular members 72 and 73 are substantially in alignment formed with a partial wall 77 which at 78 wedge engagement with the cylindrical Wall of the housing 71 has, and a seal 79 is between the abutting end of the bottle neck 69 and the partial wall 77 switched.

Die Rolirglleder 72 und 73 sind mit einer Umleitung 80 versehen, die größtenteils innerhalb des Rohrgliedes 72 liegt und bei 8I mit der Waschkammer 74 in Verbindung steht und an ihrem anderen Ende mit dem Inneren des Behälters, an welchem die Vorrichtung angebracht ist, bei 82 Verbindung hat. Die Verbindung 82 liegt bei umgekehrtem Behälter gemäß Fig. 6 unter dem Flüssigkeitseinlaß zum oberen Teil des Rohrgliedes 72, so daß während der Abgabe der Flüssigkeit aus dem Behälter die in diesem Kanal 72 fließende Fliiss gkeit ein Fließen der Flüssigkeit von Punkt 82 zu Punkt 81 verhindert. The Rolirglleder 72 and 73 are provided with a diversion 80, which is largely within the tubular member 72 and at 8I with the wash chamber 74 communicates and at its other end with the interior of the container, to which the device is attached is connected at 82. The connection 82 is with the container inverted according to FIG. 6 under the liquid inlet to the upper part of the tubular member 72, so that during the dispensing of the liquid from the Container the liquid flowing in this channel 72 allows the liquid to flow from point 82 to point 81 prevented.

Luft, die in den Kanal 76 eintritt, steigt durch die Flüssigkeit in der Waschkammer 7A, von da durch die Umleitung 8o hindurch und in den Behälter und gestattet so ein Abwärtsfließen der FlüssIgkeit durch die Rohrglieder 72 und 73 zwecks Leerung des Behälters. Air entering channel 76 rises through the liquid in the washing chamber 7A, from there through the bypass 8o and into the container thus allowing the liquid to flow down through the pipe members 72 and 73 to empty the container.

Gemäß Fig. 7 ist die Waschkammer 84 in dem Gehäuse 85 vorgesehen, das mit dem Hals 86 einer Flasche 87 einen Eingriff ähnlich wie die anderen Ausführungsformen der Erfindung hat. According to FIG. 7, the washing chamber 84 is provided in the housing 85, that engages the neck 86 of a bottle 87 in a manner similar to the other embodiments of the invention.

Der Flüssigkeitsabgebekörper 88 ist mit einer mittleren Bohrung 59 versehen, die sich in die Flasche erstreckt und mit einer Offnunggo für die Aufnahme von Flüssigkeit aus der Flasche ausgestattet ist. Das entgegengesetzte Ende des Körpers 88 ist wie bei 91 in Schraubeingriff mit einer Wand des Gehäuses, und die Teilwand 92 dient zur Abdichtung des entgegengesetzten Endes des Gehäuses zwecks Herstellung der Waschkammer. The liquid dispensing body 88 has a central bore 59 provided that extends into the bottle and with an opening for the reception of liquid from the bottle. The opposite end of the Body 88 is screw-engaged with a wall of the housing, as at 91, and the Partial wall 92 is used to seal the opposite end of the housing for the purpose Manufacture of the washing chamber.

Um den Austritt von Luft aus der Waschkammer in den Behälter zu ermöglichen, ist der Körper 88 in der Nähe des Kanals 89 mit einem oder mehreren Luftkanälen 93 versehen, die bei 94 mit dem Inneren der Waschkammer in Verbindung stehen und Luft bei 95 in der Nähe der Öffnung go, jedoch unterhalb dieser Öffnung bei Lage der Vorrichtung gemäß Fig. 7 auslassen. Durch Wahl der relativen Größen der Kanäle 89 und 93 wird Luft nicht im Kanal 89 eingeschlossen, sondern kann nach oben in den Behälter gehen, so daß die Flüssigkeit durch den Kanal 89 nach unten strömen kann. Luft wird darauf in die Waschkammer aus dem Lufteinlaß 96 hereingezogen und geht durch die Öffnungen 94 und die Kanäle 93 in den Behälter hinein. To allow air to escape from the washing chamber into the container, is the body 88 in the vicinity of the channel 89 with one or more air channels 93 which are in communication at 94 with the interior of the washing chamber and Air at 95 go near the opening, but below this opening at position the device according to FIG. 7 omit. By choosing the relative sizes of the channels 89 and 93, air is not trapped in duct 89 but can go up in walk the container so that the liquid flows down through the channel 89 can. Air is then drawn into the wash chamber from air inlet 96 and goes through openings 94 and channels 93 into the container.

Wie bei den andern Ansführungsformen dieser Erfindung kann sich ein Satz oder sonstige in der Flüssigkeit des Behälters vorhandene Fremdkörper in dem Raum 97 zwischen dem Flaschenhals und der benachbarten Wand der Flüssigkeitsabgehevorrichtungr absetzen. Infolge der Anordnung der Offnungen 94 können die Fremdkörper unmöglich von der Waschkammer in den Behälter steigen, und es wird so erreicht, daß die aus dem Behälter austretende Flüssigkeit frei von jeglicher Verunreinigung durch Satz oder sonstige Fremdkörper ist. gemäß der Ausführungsform der Erfindung nach Fig. 8 ist eine verstellbare Flüssigkeitsabgebeleitung 99 vorgesehen, - die sich in den Behälter IOO erstreckt, dessen Halsteil 101 bei I02 mit dem Gehäuse 103 verbunden ist, welches eine durch die Wände 105 und 106 sowie die Teilwand 107 gebildete Waschkammer 104 besitzt. Die Leitung 99 geht durch die Teilwand I07 hindurch, wobei eine geeignete Packung I08 als Dichtung zwischen der Waschkammer 104 und- der Flasche oder dem sonstigen Behälter 100 dient. In ähnlicher Weise ist eine Dichtung oder Packung bei IIO in der Wand I06 vorgesehen. Man kann die Flüssigkeitsaustrittsleitung leicht axial zum Gehäuse 103 und Behälter IOO verstellen, um das offene Ende 111 der Leitunggg im Behälter bei dessen umgekehrter Lage gemäß Fig. 8 zu heben oder zu senken. As with the other embodiments of this invention, a Set or other foreign bodies present in the liquid in the container in the Space 97 between the bottle neck and the adjacent wall of the liquid dispenser drop. Due to the arrangement of the openings 94, the foreign bodies can not be possible from the washing chamber rise into the container, and it is achieved that the out of the Leaking liquid from container free of any contamination by sentence or other foreign matter. according to the embodiment of the invention of FIG an adjustable liquid discharge line 99 is provided - which is located in the container IOO extends, the neck portion 101 is connected to the housing 103 at I02, which a washing chamber 104 formed by the walls 105 and 106 and the partial wall 107 owns. The line 99 passes through the partial wall I07, with a suitable one Pack I08 as a seal between the washing chamber 104 and the bottle or the other container 100 is used. Similar is a seal or packing for IIO in wall I06. The liquid outlet line can be easily accessed adjust axially to the housing 103 and container IOO to the open end 111 of the line gg to raise or lower in the container with its reversed position according to FIG. 8.

Flüssigkeit, die in die Leitung 99 eintritt, kann leicht aus dieser Leitung durch einen außerhalb des Gehäuses 103 liegenden Auslaß II2 und zu einer biegsamen Leitung II3 und einer Injektionsnadel 114 ausgelassen werden. Liquid entering line 99 can easily escape from it Line through an outlet II2 located outside the housing 103 and to one flexible line II3 and a hypodermic needle 114 are omitted.

Innerhalb der Flüssigkeitsaustrittsleitung 99 ist im wesentlichen axial zu ihr ein Lufteinlaßkanal 115 vorgesehen, dessen Längenabmessung derart ist, daß er über die Öffnung III und über das entgegengesetzte Ende des Flüssigkeitsaustrittsgliedes 99 ragen kann. Inside the liquid outlet line 99 is essentially an air inlet duct 115 is provided axially to it, the length dimension of which is such that it is through the opening III and through the opposite end of the liquid outlet member 99 can tower.

Ein geeignetes Packungsglied II6 und eine zugehörige Haltemutter 117 können vorgesehen sein und gestatten eine relative axiale Verstellung der Glieder 99 und 115. A suitable packing member II6 and an associated retaining nut 117 can be provided and allow a relative axial adjustment of the links 99 and 115.

Mithin ist eine axiale relative Einstellung der Glieder 99 und 115 durchführbar oder gewünschtenfalls eine unabhängige axiale Einstellung derselben gegenüber dem Gehäuse 103 und dem Behälter IOO. Thus there is an axial relative adjustment of the links 99 and 115 feasible or, if desired, an independent axial adjustment of the same with respect to the housing 103 and the container IOO.

Gewünschtenfalls kann eine geeignete Waschflüssigkeit durch den Luftkanal II8 in die Waschkammer 104 eingeführt werden. If desired, a suitable washing liquid can pass through the air channel II8 can be introduced into the washing chamber 104.

Durch diesen Kanal II8 zugeführte Luft oder sonstiges Gas kann gewünschtenfalls durch eine vorzugsweise biegsame Verbindung 119 zwischen dieser Kammer und dem Lufteinlaßkanal 115 gehen. Unter diesen Umständen wird das in den Kanal 118 eintretende Gas gründlich gewaschen, bevor es durch den Kanal 115 hindurch denBehälter IOO erreicht. Air or other gas supplied through this channel II8 can, if desired by a preferably flexible connection 119 between this chamber and the air inlet duct 115 go. Under these circumstances, the gas entering the channel 118 becomes thorough before it reaches container 100 through channel 115.

Gewünschtenfalls kann beim ersten Umkehren des Behälters eine vorbestimmte Menge seines Inhaltes in die Kammer 104 als WaschflüssIgkeIt eingeführt werden, indem man die Nadel 114 in den Kanal II8 einsetzt, wobei die mit dieser Flüssigkeit eintretende Luft gewaschen wird -und am Kanal 120 austritt, während die biegsame VerbindungIIg zeitweise entfernt ist. If desired, when the container is first inverted, a predetermined Amount of its contents are introduced into the chamber 104 as washing liquid, by inserting the needle 114 into the channel II8, with the liquid incoming air is washed -and exits at channel 120, while the flexible ConnectionIIg is temporarily removed.

Wenn die gewünschte Flüssigkeitsmenge in der Kammer 104 eingeschlossen ist, wird die Verbindung 119 wieder angebracht, und beim Herausziehen der Flüssigkeit tritt Luft zwecks Ausgleichs des Flüssgkeitsabzuges am Kanal IIs ein, geht durch den Flüssigkeitsinhalt der Kammer 104, wird gewaschen und geht dann durch die VerbindungIIg und den Kanal 115 in den Behälter. Durch Senken des Kanals 115 kann jedoch, wenn dieses Glied nicht genügend Flüssigkeit beim Umkehren der Zusammenstellung eingefangenhat, Flüssigkeit~ durch das Glled hindurch zur Kammer 104 über die Verbindung 119 und den-Kanal 120 ausgelassen werden, wobei die Luft durch den Kanal II8 austritt. Wenn die Kammer 104 gefüllt ist, kann die Leitung II5 wieder gehoben werden. When the desired amount of liquid is trapped in chamber 104 the connection 119 is reattached, and when the liquid is withdrawn If air enters the channel IIs to compensate for the liquid drain, it goes through the liquid content of chamber 104, is washed and then passed through compound IIg and channel 115 into the container. However, by lowering the channel 115, if this limb did not capture enough fluid when reversing the composition, Liquid - through the glass to chamber 104 via connection 119 and the duct 120 can be exhausted with the air exiting through duct II8. if the chamber 104 is filled, the line II5 can be lifted again.

Bei der Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 9 ist der rohrförmige Flüssigkeitsauslaßkanal 121, der z. B. dem Flüss gkeitsaustrittsglied 50 von Fig. 4 entspricht, innerhalb - - des Lufteinlaßkanalgliedes 122 axial einstellbar, wobei das Glied 122 zwar eine Teilwand 123 besitzt und bei I24 in der Waschkammer 125 abgedichtet ist, aber dennoch eine Packung 126 und Packungsmutter I27 aufweist, um so ein Verstellen des Flüsslgkeitsauslaßkanals 121 innerhalb eines Behälters I28 zwecks Regelung der aus dem Behälter durch die Leitung I2I ausgelassenen Flüssigkeitsmenge zu gestatten. In the embodiment of the invention according to FIG. 9, the tubular Liquid outlet channel 121, the z. B. the liquid outlet member 50 of Fig. 4 corresponds to, axially adjustable within - - the air inlet duct member 122, wherein the member 122 has a partial wall 123 and at I24 in the washing chamber 125 is sealed, but still has a packing 126 and packing nut I27, so as to adjust the liquid outlet channel 121 within a container I28 to regulate the amount of liquid discharged from the container through line I2I to allow.

Für gewerbliche Zwecke können die verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung je nach Wunsch eingebaut werden, wobei eine konstruktive- Verkörperung für diese Zwecke in Fig. IO veranschaulicht ist. For commercial purposes, the various embodiments of the invention can be incorporated as desired, with a constructive embodiment for these purposes is illustrated in Fig. IO.

Bei Fig. IO ist ein Flüssigkeitsbehälter 130, von welchem Unreinigke-ten, Fremdkörper, Staub u. dgl. ausgeschlossen werden sollen, bei I3I mit einer Füllöffnung versehen, die gewöhnlich dicht verschlossen ist, wenn sich im Behälter Flüssigkeit befindet, die zu gegebener Zeit aus dem Behälter abzugeben ist. In Fig. IO there is a liquid container 130, from which impurities, Foreign bodies, dust and the like should be excluded, with I3I with a filling opening which is usually tightly closed if there is liquid in the container which is to be dispensed from the container at the appropriate time.

Der Behälter I30 ist mit einem Hauptauslaßregelventll 132 üblicher Form, entweder einem Kegelventil oder einem Absperrventil versehen. Das Gehäuse I33 dieses Regelventils I32 ist jedoch so ausgebildet, daß an ihm die verschiedenen Flüssigkeitswaschvorrichtungen der vorliegenden Erfindung angebaut werden können, die bei I34 in Fig. IO angezeigt sind und einen Flüssigkeitsablaßkanal I34a haben. Soll z. B. die in Fig. 8 dargestellte Ausführungsform der Erfindung verwendet werden, dann werden natürlich bei Befestigung des Gehäuses 103 am Ventilgehäuse I33 die Rohrglieder 99 und 115 zurückgezogen, bis das Kegel- oder Absperrventil 132 in Offenlage bewegt wird, worauf die Rohrglieder 99 und IIg in den Behälter I30 durch das offene Ventil hindurch zu der gewünschten Lage geschoben werden können. Reservoir I30 is more common with a main outlet control valve 132 Shape, either a cone valve or a shut-off valve. The case I33 of this control valve I32 is designed so that the various Liquid washers of the present invention can be attached, indicated at I34 in Fig. IO and having a liquid discharge passage I34a. Should z. B. the embodiment of the invention shown in Fig. 8 can be used, then, of course, when the housing 103 is attached to the valve housing I33 the pipe members 99 and 115 are withdrawn until the poppet or shut-off valve 132 is moved in the open position, whereupon the tubular members 99 and IIg in the container I30 can be pushed through the open valve to the desired position.

Die andern Ausführungsformen der dargestellten Erfindung können selbstverständlich in ähnlicher Weise angewandt werden. The other embodiments of the invention illustrated can of course can be applied in a similar manner.

Der Abzug des Flüssigkeitsinhaltes des Behälters nach Wiederöffnung des Ventils 132 erfolgt in ähnlicher Weise, wie bei den anderen .Ausführungsformen der Erfindung dargelegt.The withdrawal of the liquid content of the container after reopening of the valve 132 takes place in a similar manner as in the other .Ausführungsformen of the invention.

Selbstverständlich steht für die Konstruktion der Waschkammer und bzw. oder der Flüssigkeitsaustrittskanäle bei allen Ausführungsformen der Erfindung eine Auswahl von Werkstoffen zur Verfügung. Bei Behandlung gewisser Flüssigkeiten.können also gewünschtenfalls die inneren und bzw. oder äußeren Flächen der Rohrglieder mit säurebeständigem Äfaterial, wie z. B. einer Glasbekleidung, bekleidet sein, so daß eine Glasröhre, deren Verwendung gewöhnlich wegen ihrer Brüchigkeit anerwünscht sein kann, dennoch dort Verwendung finden kann, wo sie durch ein aus Balçelit, Metall o. dgl. hergestelltes Rohr- oder sonstiges Wandglied verstärkt ist. Of course, for the construction of the washing chamber and or or the liquid outlet channels in all embodiments of the invention a selection of materials are available. When treating certain liquids. Can thus, if desired, the inner and / or outer surfaces of the tubular members with acid-resistant Äfmaterial, such. B. a glass clothing, be clothed, so that a glass tube, the use of which is usually desirable because of its fragility can be, but can still be used where it is made of balçelite, metal o. The like. Manufactured pipe or other wall member is reinforced.

PATENTANSPR8CHE: I. Vorrichtung zur Abgabe von insbesondere pharmazeutischen Flüssigkeiten, bestehend aus einem Vorratsbehälter mit Flüssigkeitsaustrittskanal sowie einer mit dem Vorratsbehälter in Verbindung stehenden Hilfsflüssigkeitskammer, welche mit einem als Filter wirkenden Gaseinlaß versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Gaseinlaß (I4) in solcher Höhe in die Hilfskammer (g) mündet, daß beiAbgabelage des Behälters und der an demselben befestigten Hilfskammer das eingeführte Gas -durch in der Hilfskammer (g) eingefangene Flüssigkeit gewaschen wird, bevor das Gas durch eine Leitung (I7) in den Vorratsbehälter (I) gelangt, und daß der Flüssigkeitsaustrittskanal (23) durch die den Vorratsbehälter (I) und die Hilfskammer (g) trennende Scheidewand (I8) und durch die Hilfskammer (9) selbst hindurchgeht, so daß die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter durch den Flüssigkeitsaustrittskanal (23) austreten kann, ohne mit der in der Hilfskammer (9) eingeschlossenen Waschflüssigkeit in Bverührung zu kommen. PATENT CLAIMS: I. Device for dispensing, in particular pharmaceuticals Liquids, consisting of a storage container with a liquid outlet channel as well as an auxiliary liquid chamber connected to the storage container, which is provided with a gas inlet acting as a filter, characterized in that that the gas inlet (I4) opens into the auxiliary chamber (g) at such a height that in the discharge position of the container and the auxiliary chamber attached to the same, the introduced gas -through Liquid trapped in the auxiliary chamber (g) is washed before the gas passes through a line (I7) enters the reservoir (I), and that the liquid outlet channel (23) through the partition separating the storage container (I) and the auxiliary chamber (g) (I8) and through the auxiliary chamber (9) itself passes, so that the liquid out can exit the reservoir through the liquid outlet channel (23) without in contact with the washing liquid enclosed in the auxiliary chamber (9) come.

Claims

2. Device according to claim I, characterized in that the liquid outlet channel (50, Fig. 4; 72, 73, Fig. 6; 89, Fig. 7) in the container (49, 68, 87) above the Opening of the line (56, 80 93) opens and this outlet channel is its outlet below the septum (53, 77, 92).

3. Apparatus according to claim I, characterized in that the fork position the device of the liquid discharge channel (23, Fig. I; 50, Fig. 4; 72, 73, Fig. 6; 9, 121, Fig. 9) with the storage container (I, 49, 68, I28) above the liquid level in the auxiliary chamber (9, 45, 74, I25) is in communication.

4. Apparatus according to claim I, 2 or 3, characterized in that that the gas inlet line (56, Fig. 4; 80, Fig. 6; 93, Fig. 7) into the storage container opens into the container below the mouth of the liquid outlet channel.

5. Apparatus according to claim I, characterized in that the liquid outlet channel (121, Fig. G) is adjustable beyond the liquid level in the container.

6. Apparatus according to claim I or 5, characterized in that the liquid outlet channel (99, Fig. 8) - extends through the auxiliary liquid chamber (I04) extends and can be adjusted lengthways therein and that the air supply line (II5) is relatively movable in the liquid outlet channel (99).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that - the Line (II5) within the liquid outlet channel (99) and with reference to the Container is arranged concentrically movable.