DE7036831U

DE7036831U - BATTERY TANK FOR LIQUIDS.

Info

Publication number: DE7036831U
Application number: DE7036831U
Authority: DE
Original assignee: KAUTEX WERKE GmbH
Current assignee: KAUTEX WERKE GmbH
Priority date: 1970-10-06
Filing date: 1970-10-06
Publication date: 1973-01-18

Description

Kautex-Werk Reinold Hagen, 5300 Bonn-Holzlar 1Kautex plant Reinold Hagen, 5300 Bonn-Holzlar 1

Batterietank für FlüssigkeitenBattery tank for liquids

Die Erfindung betrifft einen Batterietank für Flüssigkeiten, insbesondere für Heizöl, dessen Einzelbehälter aus thermoplastischem Kunststoff, vorzugsweise im Blasverfahren, hergestellt sind und dessen Fülleitungen im oberen Bereich der Einzelbehälter, vorzugsweise von deren Oberseite her, in diese münden. Durch diese Ausgestaltung sollen Anschlüsse und Verbindungen zwischen den Einzelbehältern in Bodennähe oder überhaupt in einem Bereich vermieden werden, der längere Zeit unter dem Flüssigkeitsspiegel innerhalb der Einzelbehälter liegen kann.The invention relates to a battery tank for liquids, in particular for heating oil, the individual container of which is made of thermoplastic Plastic, preferably in the blow molding process, are made and its filling lines in the upper area of the individual container, preferably from the top, open into this. This configuration is intended to provide connections and connections be avoided between the individual containers near the ground or in an area that is below the for a long time Liquid level can be within the individual container.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen derartigen Batterietank so auszugestalten, dass der Füllvorgang unter Verwendung einfacher Mittel durchgeführt wird und dabei sichergestellt ist, dass, sobald der Batterietank gefüllt ist, die Zufuhr abgeschaltet wird. Weiterhin soll der Füllvorgang so ablaufen, dass bei Abschluss desselben die Flüssigkeitsspiegel in den Einzelbehältern etwa das gleiche Niveau einnehmen.The invention is based on the object of such a battery tank designed in such a way that the filling process is carried out using simple means and is ensured in the process is that as soon as the battery tank is filled, the supply is switched off. Furthermore, the filling process should take place in such a way that at the end of the same, the liquid level in the individual containers will be approximately the same.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass am umlauf jedes Einzelbehälters ein selbsttätig in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand adiiessendes Organ angeordnet ist. Dieses ist zweckmässig so ausgebildet, dass es auch selbsttätig in übhängigkeit vom Flüssigkeitsstand öffnet. Weiterhin kann wenigstens einer der Einzelbehälter einen Grenzwertgeber aufweisen, der vorteilhaft jenem "inzelbehälter zugeordnet ist, bei dem der Füllvorgang als letzter abgeschlossen ist. Dies ist ohne weiteres vorhersehbar, da im allgemeinen einem oder mehreren Einzelbehälter (n) eines Batterietankes ein gemeinsames Verteilerstück vorgeschaltet ist, das seinerseits an die Fülleitung anschliessbar ist. Aus der Zuordnung der Einzelbehälter zu diesem Verteilerstück ist zu ersehen, welcher der Einzelbehälter z. B. aufgrund der gegebenen Strömungsverhältnisse und Strömungswiderstände als letzter gefüllt sein wird. Falls die Einzelbehälter alle derart symmetrisch zu diesem Verteilerstück angeordnet sind, dass der Füllvorgang mehr oder weniger gleichmässig abgeschlossen sein würde, besteht gemäss einem weiteren Vorschlag der Erfindung die Möglichkeit, den Zulauf jenes Einzelbehälters, dem der Grenzwertgeber zugeordnet ist, zu verengen, so dass dieser Behälter auf jeden Fall immer derjenige sein wird, bei dem der Füllvorgang am längsten dauert.To solve this problem, the invention proposes that the circulation an automatically adiiessendes organ depending on the liquid level is arranged in each individual container. This is appropriately designed so that it is also automatically dependent from the liquid level opens. Furthermore, at least one of the individual containers can have a limit value transmitter is advantageously assigned to that "individual container in which the filling process is the last to be completed. This is straightforward Foreseeable, since one or more individual container (s) of a battery tank generally share a common distributor is connected upstream, which in turn can be connected to the filling line. From the assignment of the individual containers to this Distributor can be seen which of the individual container z. B. due to the given flow conditions and flow resistances will be the last to be filled. If the individual containers are all arranged symmetrically to this distributor piece, that the filling process is completed more or less evenly would be, there is, according to a further proposal of the invention, the possibility of the inlet of that individual container, the the limit indicator is assigned to narrow, so that this container will always be the one where the Filling process takes the longest.

Der Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, dass der Auffang für die Kontrolle des Füllvorganges nicht oder nur unwesentlich grosser ist als bei den bekannten Batterietanks, dieThe advantage of this configuration is that the collection for the control of the filling process is not or only insignificantly greater than with the known battery tanks that

in Bodennähe Verbindungsleitungen zwischen den Einzelbchältern aufweisen. Zwar wird durch die selbsttätig schliessenden Organe und ggf. auch durch das gemeinsame Verteilerstück ein gewisser zusätzlicher Aufwand erforderlich sein. Dafüf entfallen aber die Verbindungsleitungen in Bodennähe der Einzelbehälter, so dass insgesamt ak gesehen kein zusätzlicher Aufwand entsteht. Andererseits wird jedoch eine wesentlich grössere Sicherheit in Bezug auf Undichtigkeiten erzielt. Dies ist insbesondere dann, wenn der Batterietank xfcx Heizöl gefüllt ist, ausserordentlich wichtig.connecting lines between the individual containers close to the floor exhibit. It is true that the automatically closing organs and possibly also the common distributor piece create a certain additional Effort may be required. However, there are no connecting lines near the bottom of the individual containers, so that Overall, there is no additional effort. on the other hand however, a much greater security with regard to leaks is achieved. This is especially true when the Battery tank xfcx heating oil is extremely important.

Die im Einlauf jedes Einzelbehälters angeordneten, in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand schliessenden Organe können nach Art eines selbsttätig schliessenden Zapfhahnes ausgebildet sein, wie er allgemein an Tankstellen verwendet wird. Ein solcher Zapfhahn kann nach dem Injektionsprinzip arbeiten, bei welchem die durchfliessende Flüssigkeitsmenge einen Unterdruck erzeugt, der den Hahn solange offen hält, bis der Flüssigkeitsspiegel sich unmittelbar vor der Hahnmündung befindet. Alsdann entsteht ein Rückstau, der dem Unterdruck entgegenwirkt. Dies wird zum selbsttätigen Schliessen des Hahnes benutzt. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass mittels elektrischer Kontakte der Flüssigkeitsspiegel abgetastet und bei Erreichen einer gewissen Höhe der Kahn geschlossen wird.The arranged in the inlet of each individual container, depending on Organs closing from the liquid level can be designed in the manner of an automatically closing tap, such as it is commonly used at gas stations. Such a tap can work according to the injection principle, in which the flowing through Liquid volume creates a negative pressure that keeps the tap open until the liquid level is immediately located in front of the tap mouth. A back pressure then arises which counteracts the negative pressure. This becomes automatic Closing the tap used. Another possibility is that the liquid level is raised by means of electrical contacts is scanned and the boat is closed when a certain height is reached.

Es besteht aber auch die Möglichkeit, das« selbsttätig in Abhängigkeit vom flüssigkeitsstand schliessende Organ als Schwimmer-But there is also the possibility of “automatically depending organ that closes the liquid level as a swimmer

ventil auszubilden, das von einem in den Einzelbehälter von oben hineinragenden Füllrohr getragen ist. Dabei kann auf dem hüllrohr ein dazu koaxialer, einen Schwimmer aufweisender Hohlzylinder axial verschiebbar angeordnet sein, wobei das Füllrohr mit durch den Hohlzylinder verschliessbaren Durchlassöffnungen versehen ist. Zweckmässig weist das Füllrohr oberseitig einen Eintritts- und an seinem Mantel zumindest eine Durchlassöffnung auf. Um das Einführen des Organs durch die obere Einlauföffnung des Einzelbehälters zu erleichtern, kann der Schwimmer koaxial zum Füllrohr und zum Hohlzylinder angeordnet sein. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass das Schwimmerventil von zwei um eine gemeinsame Achse relativ gegeneinander verdrehbaren Hohlzylindern, die mit Durchlassöffnungen versehen sind, gebildet ist und der eine der Hohlzylinder mit einem in radialem Abstand befindlichen Schwimmer verbunden ist.Form valve, which is carried by a protruding into the individual container from above filling pipe. This can be done on the duct a hollow cylinder which is coaxial with this and has a float can be arranged axially displaceably, with the filling pipe through the hollow cylinder is provided closable passage openings. The filling tube expediently has an inlet and an inlet on the top his jacket has at least one passage opening. About the introduction of the organ through the upper inlet opening of the single container To facilitate, the float can be arranged coaxially to the filling pipe and to the hollow cylinder. There is another possibility in that the float valve consists of two hollow cylinders which can be rotated relative to one another about a common axis and which have passage openings are provided, is formed and one of the hollow cylinders is connected to a radially spaced float is.

Dem Schwimmerventil ist der Vorteil eines ausserordentlich einfachen Aufbaus und somit einer billigen Fertigung eigen. Dabei kommt es auf eine Genauigkeit, die bei der Herstellung eine Rolle spielen könnte, nicht an. Es besteht keine Notwendigkeit, dass die Schwimmerventile in ihrer Schliesßstellung vollständig dicht sind. Es kommt im Ergebnis nur darauf an, dass die nachfliessende Flüssigkeit zum wesentlichen Teil in de oder die anderen Einzelbehälter geleitet wird, die noch nicht bis zu einem Ansprechen des Organs gefüllt sind. Ob dabei, also während des Zeitraumes, der für das Füllen des oder der restlichen Behälter (s) benötigtThe float valve has the advantage of being extremely simple Construction and therefore cheap production. It depends on an accuracy that plays a role in the manufacture could not play. There is no need for the float valves to be completely tight in their closed position. The only thing that matters is that the liquid that flows in is mainly passed into de or the other individual containers that have not yet responded to the Organs are filled. Whether this is the case, i.e. during the time required to fill the remaining container (s)

wird, noch kleine Mengen von Flüssigkeit in den Einzelbehälter hineinfliessen, dessen Organ bereits die Schließstellung einnimmt, spielt keine Rolle.small amounts of liquid will still flow into the individual container, the organ of which is already in the closed position, does not matter.

Im übrigen geben die mit einem Schwimmer als Steuermittel versehenen Organe die Möglichkeit, dass im Zuge des Absinkens des Flüssigkeitsspiegels in den kinzelbehältern diese Organe wieder selbsttätig öffnen.In addition, there are those provided with a float as a control means Organs the possibility that in the course of the drop in the liquid level in the kinzelbehältern these organs again open automatically.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung im Schema dargestellt. Es zeigen:In the drawing are some embodiments of the invention shown in the scheme. Show it:

Fig. 1 die perspektivische Ansicht eines Batterietankes, Fig. 2 einen Ausschnitt aus einer zweiten Ausführungsform, Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung einer dritten1 shows the perspective view of a battery tank, FIG. 2 shows a detail from a second embodiment, 3 shows an illustration of a third representation corresponding to FIG. 2

Ausführungsform,
Fig. k eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung einer weiterenEmbodiment,
FIG. K shows an illustration corresponding to FIG. 2 of a further one

Ausführungsform,
Fig. 5 einen Längsschnitt durch ein selbsttätig schliessendes Organ,Embodiment,
5 shows a longitudinal section through an automatically closing organ,

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 5, Fig. 7 die Seitenansicht eines weiteren mit einem Schwimmer6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 5, FIG. 7 shows the side view of a further one with a float

versehenen selbsttätig schliessenden Organs, Fig. 8 die dazugehörige Vorderansicht, teilweise im Schnitt.provided automatically closing organ, FIG. 8 the associated front view, partly in section.

Die Batterietanks der in den Figuren 1-3 dargestellten Ausführungsbeispiele weisen jeweils drei Einzelbehälter 10, 11, 12 auf, die in einer Reihe nebeneinander derart angeordnet sind, dass sie über einen grossen Teil ihrer Höhe aneinander anliegen. Die Einzelbehälter können dabei von gemeinsamen Bandagen 13 und 14 umgeben sein, wie sie in Fig. 1 dargestellt sind. Es können auch noch weitere Verstärkungsteile vorhanden sein. Diese sind jedoch nicht in der Zeichnung dargestellt, da sie in keinem unmittelbaren Zusammenhang mit der Erfindung stehen.The battery tanks of the exemplary embodiments shown in FIGS. 1-3 each have three individual containers 10, 11, 12, which are arranged in a row next to one another in such a way that that they rest against one another over a large part of their height. The individual containers can be of common bandages 13 and 14, as shown in FIG. It can there may also be additional reinforcement parts. However, these are not shown in the drawing, as they are not in any immediate Related to the invention.

Das Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 4 sieht fünf Einzelbehälter vor, die ebenfalls in Reihe und im übrigen in der gleichen Weise angeordnet sein können wie beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig.l.The embodiment according to FIG. 4 sees five individual containers before, which can also be arranged in series and otherwise in the same way as in the embodiment according to Fig.l.

In jeddem Fall ist sämtlichen EinzeIbhaltern ein gemeinsames Verteilerstück vorgeschaltet, das beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 1 mit 15 bezeichnet ist. Dieses Verteilerstück ist über ein Rohr 16 an eine Fülleitung anschliessbar. Unterseitig weist es kurze Rohrabschnitte 17, 18 und 19 auf, die in Stutzen 20, und 22 der Einzelbehälter münden.In any case, all of the individual holders are a common distributor upstream, which is denoted by 15 in the embodiment according to FIG. This manifold is over a pipe 16 can be connected to a filling line. The underside shows there are short pipe sections 17, 18 and 19 which open into nozzles 20 and 22 of the individual container.

Beim Füllen des Batterietanks tritt die Flüssigkeit durchden Rohrabschnitt 16 zunächst in das Verteilerstück 15 und von dort über die Verbindungsleitungen 17 bis 19 in die einzelnen Behälter 10 bis 12. Dabei ist die Verbindungsleitung 17 mit einem geringeren Durchmesser versehen als die Verbindungsleitungen 18When the battery tank is being filled, the liquid first passes through the pipe section 16 into the distributor piece 15 and from there Via the connecting lines 17 to 19 in the individual containers 10 to 12. The connecting line 17 is connected to a provided with a smaller diameter than the connecting lines 18

and 19, so dass der -ein zelt ehalt er 10 spater gefüllt ist als die anderen beiden Einzelbehälter 11 und 12. Cer Sinzeitehfeiter IC ist zudem als einziger mit einem Grenzwertgeber 23 versehen.and 19, so that the -a tent is filled 10 later than that other two individual containers 11 and 12. Cer Sinzeitehfeiter IC is also the only one provided with a limit indicator 23.

Weiterhin ist den Einzclbehältern 11 und 12 ein selbständig schlJsssendes Ventil oder dgl. zugeordnet, das innerhalb der Verbiniungsleitungen 18 bzw. 19 oder in den Stutzen 21 und 22 angebracht ist. Jedes dieser Ventile schl.l esst den Zulauf, sobald der jeweilige Einzelbehälter 11 oder 12 gefüllt ist. Dies geschieht aufgrund des bereits erwähnten kleineren Querschnittes der Verbindungsleitungen 17 mit Sicherheit zu einem Zeitpunkt, zu welchem der Einzelbehälter 10 noch nicht voll ist. D. h. also, dass nach Ansprechen der den Einzelbehälter 11 und 12 zugeordneten Ventile die durch den Anschluss 16 zufliessende Flüssigkeit ausschliesslich in den Einzelbehälter 10 gelangt. Jobald dieser Einzolbehälter ebenfalls gefüllt ist, erfolgt eine Meldung über den Grenzwertgeber 23, worauf dann die weitere Zufuhr von Flüssigkeit unterbrochen wird.Furthermore, the individual containers 11 and 12 are independent Closing valve or the like. Associated within the connecting lines 18 or 19 or in the nozzle 21 and 22 is attached. Each of these valves closes the inlet as soon as the respective individual container 11 or 12 is filled. this happens due to the already mentioned smaller cross-section of the connecting lines 17 with certainty at a point in time at which the individual container 10 is not yet full. I. E. so that after the valves assigned to the individual containers 11 and 12 have responded, the liquid flowing in through the connection 16 is exclusive enters the individual container 10. Jobald this single-oil container is also filled, a message is sent via the limit value transmitter 23, whereupon the further supply of liquid is then carried out is interrupted.

Die vorstehenden Ausführungen lassen erkennen, dass auf diese Weise, nämlich durch Festlegung eines bestimmten Einzelbehälters, der als letzter voll wird, und Zuordnung eines Grenzwertgebers zu diesem Einzelbäfelter mit einfachen Mitteln eine Steuerung des Füllvorganges, insbesondere auch ein rechtzeitiges Beenden desselben, erreicht werden können. Zwar werden die Einzelbehälter nicht alle zum gleichen Zeitpunkt voll. Dies ist jedoch belang-The above statements show that in this way, namely by defining a specific individual container, which is the last to be full, and the assignment of a limit indicator to this single panel with simple means to control the Filling process, in particular a timely termination of the same, can be achieved. Although the individual containers not all full at the same time. However, this is important

-R--R-

los Entscheidend ist, dass alle Behälter in gleichem Masse befüllt werden können und dass nur einem des Behalter ein Grenzwertgeber zugeordnet zu werden braucht.Los It is crucial that all containers are filled to the same extent and that only one of the containers needs to be assigned a limit indicator.

Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich weiterhin, dass es im Rahmen der Erfindung liegt, jenem Einzelbehälter, der als letzterer vollständig gefüllt ist, nicht mit einem selbsttätig schliessenden Organ zu versehen, da aufgrund des Wirksamwerdens des Grenzwertgebers ein Verschliessender Verbindung zwischen Verteilerstück 15 und dem Einzelbehälter nicht mehr erforderlich ist. Allerdings erscheint es denkbar, dass trotzdem auch der mit dem Grenzwertgeber versehene Einzelbehälter ein selbsttätig schliessendes Organ aufweist, und zwar aus Gründen, die mit der Herstellung zusammenhängen. Es wird normalerweise billiger sein, einheitliche Behälter zu fertigen unabhängig davon, ob bestimmte Teile auch tatsächlich gebracht werden. Dies kann z. B. auch ir. Eezug auf den Grenzwertgeber gelten. An dem Einzelbehälter, der den Grenzwertgeber trägt, nuss eine bestimmte Vorkehrung getroffen sein. Beispielsweise kann der Behälter einen Stutzen für den Grenzwertgecer aufweisen. In diesem Fall würde dieser Stutzen wahrschein] ich tei allen Behältern vorgesehen sein, unabhängig davon, cc er tatsächlich benutzt wird oder nicht.From the foregoing it can also be seen that it is within the scope of the invention, that individual container, which as the latter is completely filled, not to be provided with an automatically closing organ, because it becomes effective of the limit indicator, a closing of the connection between the distributor piece 15 and the individual container is no longer necessary is. However, it seems conceivable that the individual container provided with the limit value transmitter will also switch automatically has closing organ, for reasons related to manufacture. It will usually be cheaper to manufacture uniform containers regardless of whether certain Parts are actually brought. This can e.g. B. also ir. Reference to the limit indicator apply. At the single container, who wears the limit indicator, a certain precaution must be taken. For example, the container can have a nozzle for have the Grenzwertgecer. In this case, this neck would probably] all containers will be provided, regardless of whether it is actually used or not.

ZIe Ableitungen 24, 25 und 26 dienen der Entnahme der Flüssigkei. aus dem Behälter. ZIe outlets 24, 25 and 26 are used to remove the liquid. from the container.

Das Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 2 entspricht in allen vesentlichen Teilen jenem gemäss Fig. 1, so dass insoweit auch gleiche, um jeweils 100 höhere Bezugszeichen verwendet werden. Auch hier ist es der linke Behälter 110, der mit einem Grenzwertgeber 123 versehen ist und somit als letzter den Füllvorgang beendet. Dabei sind in den Verbindungen 117, 118, 119 Organe 124 nach Art eines selbsttätig schliessenden Zapfhahnes angebracht. Mit 125 sind von aussen zugängliche Betätigungsmittel bezeichnet, die ein Wiederöffnen des Organes ermöglichen. Weiterhin ist ander Verbindung 117 eine Hilfsleitung 126 vorgesehen, die ein Ventil 127 enthält. Diese Hilfsleitung 126 überbrückt das selbsttätig schliessende Organ 124 in der Verbindung 117, so dass es möglich ist, unmittelbar nach Beendigung des Füllvorganges oder, wenn der Behälter 110 dann volständig gefüllt sein sollte, zu einem späteren Zeitpunkt, über die Hilfsleitung 126 die im Verteiler 115 noch stehende Flüssigkeit 128 in den Einzelbehälter 110 abzulassen. The embodiment according to FIG. 2 corresponds in all essentials Share that according to FIG. 1, so that the same reference numerals are used in this respect, each 100 higher. Here too it is the left container 110, which is provided with a limit value transmitter 123 and is thus the last to end the filling process. Included organs 124 are attached in the connections 117, 118, 119 in the manner of an automatically closing tap. At 125 are externally accessible actuating means that enable the organ to be reopened. Furthermore is different Connection 117 an auxiliary line 126 is provided which contains a valve 127. This auxiliary line 126 bridges this automatically closing element 124 in connection 117, so that it is possible immediately after completion of the filling process or when the container 110 should then be completely filled, at a later point in time, via the auxiliary line 126 in the distributor 115 to drain still standing liquid 128 into the individual container 110.

Beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 3 sind mit der Fig. 1 übereinstimmende Teile mit gleichen, jeweils um 200 höheren Bezugszeichen versehen. Der wesentliche Unterschied gegenüber der Ausführungsform gemäss Fig. 1 besteht darin, dass die Flüssigkeit von der Seite her in das Verteilerstück 215 eingeführt wird, so dass der in Strömungsrichtung 229 erste Einzelbehälter 210 aufgrund der Strömungsverhältnisse als letzter vollständig gefüllt ist. Demzufolge weist auch der Behälter 210 den GrenzwertgeberIn the embodiment according to FIG. 3 are identical to those of FIG Parts are provided with the same reference numerals, each 200 higher. The main difference compared to the embodiment According to FIG. 1, the liquid is introduced into the distributor piece 215 from the side, see above that the first individual container 210 in the flow direction 229 is the last to be completely filled due to the flow conditions is. Accordingly, the container 210 also has the limit value transmitter

223 auf. Um in jedem Fall sicherzustellen, dace der Behälter 210 noch nicht vollständig gefüllt ist, wenn bei den beiden nachgeschalteten Behältern der Füllvorgang bereits abgeschlossen ist, besteht die Möglichkeit, auch hier die Verbindung 217 onger auszuführen als die VerbinLmg 218 und 219.223 on. In any case, to ensure dace of the container 210 is not yet completely filled when the filling process has already been completed for the two downstream containers, there is also the option of making the connection 217 here as the connection 218 and 219.

Beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 4 besteht der Batterietank aus fünf Einzelbehältern, von denen der linke Behälter 310 mit einem Grenzwertgeber 323 versehen ist. Demzufolge ist die Verbindung 317 für den Einzelbehälter 310 etwas enger ausgeführt als die übrigen Verbindungen, da ansonsten aufgrund der symmetrischen Anordnung der Einzelbehälter zur Zuführungsleitung 316 nicht gewährleistet wäre, dass ein bestimmter Behälter immer und unter allen Umständen als letzter voll wird.In the embodiment according to FIG. 4, there is a battery tank from five individual containers, of which the left container 310 is provided with a limit value transmitter 323. Hence the connection 317 for the individual container 310 is made somewhat narrower than the other connections, otherwise due to the symmetrical Arrangement of the individual containers for the supply line 316 it would not be guaranteed that a certain container will always and under all circumstances be the last to be full.

In den Figuren 5 und 6 ist ein selbstätig schliessendes und öffnendes Ventil dargestellt, das durch einen Schwimmer 430 betätigbar ist. Dieses Ventil weist einen Kohlzylinder 431 auf, dessen Mantel mit Durchbrechungen 432 versehen ist. Der Boden dieses Hohlzylinders ist verschlosser. Dieser Hohlzylinder ist in den Stutzen 434 eines der Behälter eingesetzt. Dieser Einzelbehälter ist mit 410 bezeichnet.In Figures 5 and 6 is an automatically closing and Opening valve shown, which can be actuated by a float 430 is. This valve has a cabbage cylinder 431, the jacket of which is provided with openings 432. The floor this hollow cylinder is closed. This hollow cylinder is inserted into the nozzle 434 of one of the containers. This single container is denoted by 410.

Hohlzylinder 431 ist ein zweiter Hohlzylinder 435 zugeordnet, der mit dem Schwimmer 430 fest verbunden und gegenüber dem fest angebrachten Hohlzylinder 431 verschiebbar ist. Eine Führung er-Hollow cylinder 431 is assigned a second hollow cylinder 435, which is fixedly connected to the float 430 and fixed to the float attached hollow cylinder 431 is slidable. A guided tour

folgt dabei durch Stifte 436, die in entsprec-henden längsverlaufenden Ausnehmungen 437 des Hohlzylinders 431 geführt sind.followed by pins 436, the corresponding lengthways Recesses 437 of the hollow cylinder 431 are guided.

Bei Ansteigen des Flüssigkeitsstandes im Behälter 410 wird, ausgehend von der in Fig. 5 der Zeichnung dargestellten Lage der Teile zueinander, der Schwimmer 430 nach oben verschoten. ^r nimmt zwangsläufig den Hohlzylinder 43 5 mit, dessen Kantelfläche sich vor die Öffnungen 432 legt und somit den Ausfluss der Flüssigkeit aus dem Innenraum des Hohlzylinders 431 durch die öffnungen #432 in den Behälter hinein untertricht. Bei Atsinken des Flüssigkeitsstandes beispielsweise im Verlauf der üblichen Entnahme aus dem Behälter sintt auch der Schwimmer 43C ab, wodurch zwangsläufig auch der Hohl zylinder 435 wieder nach unten verschoben wird und die öffnungen 432 des f-st angebrachten Hohlzylinders 431 freigibt. Γ . h. also, dass dann v/i ed er da Ventil für den nächsten Befüllungsvcrgang geöffnet ist.When the liquid level in the container 410 rises, starting from the position of the parts in relation to one another shown in FIG. 5 of the drawing, the float 430 is locked upwards. ^ r inevitably takes the hollow cylinder 43 5 with it, the lateral surface of which lies in front of the openings 432 and thus subdues the outflow of the liquid from the interior of the hollow cylinder 431 through the openings # 432 into the container. When the liquid level drops, for example in the course of the usual removal from the container, the float 43C also sinters, which inevitably also shifts the hollow cylinder 435 downwards and exposes the openings 432 of the hollow cylinder 431 attached to the f-st. Γ. H. so that then the valve is open for the next filling process.

Die Ausführungsfοrm gemässFig. 7 und 8 sieht ebenfalls ein Schwimmerventil vor, bei dem ein Stutzen 540 vcrreseher. ist, der entweder der Stutzen des jeweiligen SinzeitehLlters sein kann oder auch in den Stutzen eines solchen Einzeltehi.iters er setzbar ist. Der Stutzen trägt unterseitig einen feststehenden Hohl zylinder 541, der oberseitig mit einer Durchbrechung 54? versehen ist. Innerhalb dieses Hohlzylinders 541 ist eh z.veiter Kohlzylinder 543 vorgesehen, dessen !-'ant elf lache ebenfalls eine Durchbrechung 544 aufweist« Der innere Kohlzylinder 543 ist weiterhin mit einem radialen Fortsatz 545 versehen, der ei-.or.The execution form according to Fig. 7 and 8 also see Float valve in front of which a nozzle 540 vcrreseher. is, which either be the socket of the respective SinzeitehLter can or also in the nozzle of such a single divider is settable. The connecting piece has a fixed one on the underside Hollow cylinder 541, the top with an opening 54? Mistake is. Inside this hollow cylinder 541 is z.veiter Cabbage cylinder 543 is provided, the eleven surface of which also has an opening 544. The inner cabbage cylinder 543 is furthermore provided with a radial extension 545, the ei-.or.

Schwimmer 530 trägt.Swimmer 530 carries.

Eei der in Fig. 7 und S der Zeichnung dargestellten Lage der Teile sind die beiden Durchbrechungen 542 und 544 deckungsgleich, so dass die Flüssigkeit in Richtung in der in Fig. 8 der Zeichnung eingetragenen Pfoile von oben in den Behälter einfliessen kann. I-'it zunehmenden Steigen des Flüssigkeitsspiegel wandert der Schwimmer nach oben, wobei er auf den Fortsatz 545 eine Schwenkbewegung in Richtung des Pfeiles 546 überträgt, die zu einer Drehung des inneren Zylinders 543 führt, so dass letztlich die Durchbrechung 544 in diesem inneren Zylinder 543 gegenüber der Durchbrechung 542 im äusseren Zylinder 541 verschoben ist und der Flüssigkeitszufluss nxunterbrochen wird. Mit 547 ist ein Anschlag bezeichnet, durch den die Drehbewegung des inneren Hohlzylinders begrenzt ist.Eei the position shown in Fig. 7 and S of the drawing Parts of the two openings 542 and 544 are congruent, so that the liquid flows into the container from above in the direction in the arrow shown in FIG. 8 of the drawing can. I-'it increasing rise in the fluid level migrates the float upwards, whereby it transmits a pivoting movement in the direction of arrow 546 to the extension 545, which leads to a rotation of the inner cylinder 543 leads, so that ultimately the opening 544 in this inner cylinder 543 opposite the opening 542 in the outer cylinder 541 is displaced and the flow of liquid nx is interrupted. With 547 is a Denotes stop by which the rotational movement of the inner hollow cylinder is limited.

l'it absinkendem Flüssigkeitsspiegel erfolgt eine Verschwenkung des Fortsatzes 545 entgegen der Richtung des Pfeiles 546 und somit letztlich wieder ein selbsttätiges Öffnen des Ventils, so dass dieses wieder für den nächsten Füllvorgang vorbereitet ist.A pivoting occurs as the liquid level falls of the extension 545 against the direction of the arrow 546 and thus ultimately again an automatic opening of the valve so that it is again prepared for the next filling process.

Claims

Protection claims

1. Battery tank for liquids, in particular heating oil, its individual container made of thermoplastic material, preferably in the blow molding process, and its filling lines in the upper area of the individual container, preferably from the top here, open into this, characterized in that at the inlet of the individual container (10,: i, 12) an automatically dependent organ (124, 435, 543) which closes the liquid level is arranged.

2. Battery tank according to claim 1, characterized in that the organ also automatically depending on the liquid level opens.

3. Battery tank according to one of the preceding claims, characterized in that all or more individual containers (10, 11, 12) of a battery tank is preceded by a common distributor piece (15), which in turn can be connected to the filling line is.

4. Battery tank according to claim 1 or 2, characterized in that at least one (10) of the individual container has a limit value transmitter (23).

5. Battery tank according to claim 4, characterized in that the limit value transmitter (23) is assigned to that individual container (10),

-H-

when the filling process is the last to be completed.

6. Battery tank according to claim 4 or 5, characterized in that that the inlet (17) of the with the limit:; ertgeter (23) provided Single container (10) is narrowed.

7. Battery tank according to claim 1, characterized in that the organ (124) arranged in the inlet of the individual container is designed in the manner of an automatically closing tap.

8. Battery tank according to claim 1, characterized in that the organ arranged at the inlet as a float valve (4321, 435; 541, 543), which is carried by a filling pipe (431, 540) protruding from above into the individual container.

9. Battery tank according to claim 8, characterized in that on the filling pipe (431) a coaxial thereto, a float (430) having hollow cylinder (435) is arranged axially displaceable and the filling tube (431) can be closed by the hollow cylinder (435) Passage openings (432) is provided.

10. The battery tank according to claim 9, characterized in that the filling pipe (431) has an inlet on the top and on its jacket at least one passage opening (432) on v / ei st.

5 -

11. Battery tank according to claim 8 or 9, characterized in that
that the float (430) is arranged coaxially to the filling pipe (431) and hollow cylinder (435).

12. Eatterietank according to claim 8, characterized in that
the float valve of two relative to a common axis
mutually rotatable hollow cylinders which are provided with passage openings (542, 544) & xnd, and which one of the hollow cylinders is connected to a float (530) located at a radial distance.