DE7033447U

DE7033447U - TELESCOPIC LIFTING DEVICE.

Info

Publication number: DE7033447U
Application number: DE7033447U
Authority: DE
Original assignee: Lancer Boss Ltd
Current assignee: Lancer Boss Ltd
Priority date: 1969-09-02
Filing date: 1970-09-02
Publication date: 1973-05-17
Also published as: GB1328101A; DE2044437A1; US3713556A; JPS5217313B1

Description

LANCER BOSS LIMITED, Grovebury Road, Leighton Buzzard, Bedfordshire, EnglandLANCER BOSS LIMITED, Grovebury Road, Leighton Buzzard, Bedfordshire, England

Teleskopartige HebevorrichtungTelescopic lifting device

Die Neuerung betrifft e^;ne Lasthebeanordnung an einem Gabelstapler zum Anheben von Containerlasten, die einer, waagerechten Hauptrahmen mit querseitigen Endelementen aufweist, die mit der Last in Eingriff kommende Vorrichtungen, ein Paar gabelaufnehmenden Elementen längsseitig zu dem Hauptrahmen beweglich, aufweist, sowie gabelaufnehmende Teile vorliegen, eine angetriebene Anordnung mit jedem gabelaufnehmenden Element verbunden und mit der hierdurch aufgenommenen Gabel in Verbindung gebracht werden kann.The innovation concerns e ^; ne load lifting arrangement on a forklift truck for lifting container loads, which has a horizontal main frame with transverse end elements, the devices that come into engagement with the load, a pair of fork-receiving elements movable longitudinally to the main frame, and fork-receiving parts are present, a driven arrangement with each fork receiving element can be connected and brought into connection with the fork received thereby.

Die neuerungsgemässe Anordnung ist insbesondere für die mechanische Handhabung von Containern geeignet, wie sie bei den modernen Containerverfahren zum Transportieren von Lasten angewandt werden, die in kistenartigen geschlossenen Behältern verpackt sind, wobei die Güter ohne individuelle Handhabung derselben zu Land, zur See oder in der Luft transportiert werden können, wobei eine mechanische Bewegung von einem Transportfahrzeug zu einem anderen erfolgen kann. Derartige ContainerThe arrangement according to the innovation is particularly suitable for the mechanical handling of containers, as is the case with the Modern container methods for transporting loads are used in box-like closed containers are packaged, with the goods being transported by land, sea or air without individual handling of the same can, whereby a mechanical movement can take place from one transport vehicle to another. Such containers

besitzen nunmehr Standardlänge, Breite und Höhe und weisen allgemein rechtwinklige Form auf, wobei Öffnungen in verstärktem Eckeneinheiten an deren vier oberen Ecken vorgesehen sind, in die eine Hebeanordnung, wie Verwinderungsschlösser mit nach unten vorspringenden Bajonett-Verriegelung elementen in Eingriff gebracht werden können. Die Schlösser sind an den Hebeanordnungen angeordnet und werden unter Verriegeln derselben in den Öffnungen oder Entriegeln derselben vermittels einer geeigneten Anordnung, wie hydraulischen Stempeln gedreht, die sich an den zugeordneten Gabeln oder Bauelementen befinden.now have standard length, width and height and have general rectangular shape with openings in reinforced corner units at the four upper corners thereof, in which one Lifting arrangement, such as twist locks with protruding downwards Bayonet locking elements engaged can be. The locks are arranged on the lifting assemblies and are locking the same in the openings or Unlocking the same by means of a suitable arrangement, such as rotating hydraulic rams that are attached to the associated Forks or components are located.

Die der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine Hebevorrichtung zu schaffen, die sich einfach herstellen und betätigen lässt. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Hauptrahmen teleskopartig mit Verlängerungen verbunden ist, dass eine angetriebene Anordnung vorgesehen ist, um die Verlängerungs elemente bezüglich des Hauptrahmens teleskopartig zu führen, dass eine angetriebene Vorrichtung zwischen wenigstens einem Ende des Hauptrahmens oder dem Verlängerungselement oder Elementen und wenigstens einem der gabelaufnehmenden Elemente angeordnet ist, um so eine relative Bewegung zwischen den Gabeleingriffselementen und dem Hauptrahmen zu bewirken.The task underlying the innovation is to create a lifting device that is easy to manufacture and can be operated. This object is achieved in that the main frame is telescopically connected with extensions that a powered arrangement is provided to the extension elements telescopic with respect to the main frame that a powered device between at least one end of the main frame or the extension element or elements and at least one of the fork-receiving elements so as to cause relative movement between the fork engagement members and the main frame.

Der Hauptrahmen weist vorzugsweise ein einstückiges Rahmenelement auf, und die auerseitigen Elemente sind jeweils In Form eines Doppelauslegerarms vorgesehen, der sich zu jeder Seite des Hauptrahmens hin erstreckt.The main frame preferably has a one-piece frame element, and the outer-side elements are each in the form of a Double cantilever arm is provided which extends to either side of the main frame.

Der Hauptrahmen kann ein Paar im Abstandsverhältnis angeordneter und praktisch waagerechter Rahmenelemente aufweisen und die Endteile der querseitigen Elemente besitzen praktisch waagerechte Ver-The main frame may have a pair of spaced apart and practically horizontal frame members and the end portions of the transverse elements have practically horizontal

.ängerungselernente senkrecht hierzu, die bezüglich der Hauptrahmenelemente gleitbar angeordnet sind, unter Ausbilden eines rechtwinkligen Rahnicnc, der bezüglich seiner Lätige »n pinsm oder beiden Enden oder auch bezüglich seiner Breite ausgefahren oder verlängert werden kann.. Extension elements perpendicular to this, with respect to the main frame elements are slidably arranged, forming a right-angled frame which, with respect to its length, pins or both Ends or can be extended or lengthened with respect to its width.

Die gabelaufnehmenden Elemente weisen vorzugsweise jeweils eine kistenartige Einheit auf, die eine obere querseitige Öffnung besitzt, durch welche der Träger hindurchtritt und eine untere querseitige Öffnung ist vorgesehen, die querseitig zu dem Träger vorliegt, durch den der Arm der Gabel hindurchtritt.The fork-receiving elements preferably each have a box-like unit which has an upper transverse opening, through which the carrier passes and a lower transverse opening is provided which is present on the transverse side of the carrier, through which the arm of the fork passes.

Das gabeiaufnebmende Element kann an jeder Seite eine oder mehrere frei gelagerte Rollen tragen, die so vorliegen, dass dieselben a .Ϊ der oberen Oberfläche der Gabeln laufen, sobald dieselben in den Elementen aufgenommen werden. Jedes gabelaufnehmende Element kann ebenfalls Rollen aufweisen, die frei ^arin gelagert sind und so vorliegen, dass dieselben längs einer waagerechten Oberfläche oder Oberflächen rollen, die sich längs des Rahmenelementes erstrecken. Vorzugsweise i~t ein hydraulischer Stempel vorgesehen und dessen Zylinder oder Kolben ist mit dem Rahmenelement verbunden, wobei dessen Kolben oder Zylinder in entsprechender Weise mit einem oder beiden Rahmenelementen in Verbindung steht. Die gabelaufnehmenden Elemente können iteinander verbunden sein, und diese Verbindung kann starr ausgeführt sein oder dieselbe kann bezüglich der Länge eingestellt und sodann in einer bestimmten Länge festgelegt werden, um so das Abstandsverhältnis zwischen den Gabeln zu verändern, so dass die Anordnung im Zusammenhang mit Gabelstaplern unterschiedlicher Grossen Anwendung finden kann.The gabeiaaufnebmende element can carry one or more freely supported rollers on each side, which are so that they run a .Ϊ the upper surface of the forks as soon as they are received in the elements. Each fork receiving member may also have rollers that are freely journalled and arranged to roll along a horizontal surface or surfaces that extend along the frame member. A hydraulic ram is preferably provided and its cylinder or piston is connected to the frame element, with its piston or cylinder being correspondingly connected to one or both frame elements. The fork-receiving elements can be connected to each other and this connection can be made rigid or the same can be adjusted in terms of length and then fixed in a certain length so as to change the spacing ratio between the forks, so that the arrangement in connection with forklifts is more different Can find great application.

Mit einem oder jedem der die Gabeln aufnehmenden Elemente ist vorzugsweise die Kolbenstange oder ein hydraulischer Stempel verbunden,With one or each of the forks receiving elements is preferred the piston rod or a hydraulic ram connected,

dessen Zylinder schwenkbar ar der Gabel bei Aufnahme derselben in den Elementen angelenkt ist. Aufgrund dieser Anordnung können die gabelaufnehmenden Elemente längsseitig an den Armen dei ^r-abehi innerhalb der Toleranzwerte bewegt werden, sie sie zwischen den Gabeln und den Seiten der Öffnungen in den gabelaufnehmenden Elementen erlaubt sind, durch die dieselben hindurchtreten. Die Gelenkbewegung der Anordnung kann somit durch Betätigen einer der Stempel bewirkt werden oder das Betätigen der Stempel zur gleichen Zeit kann die gesamte Anordnung längs der Arme der Gabeln gleitend geführt werden oder Vergrössern oder Verringern der Entfernung des Mittelpunktes der Anordnung von dem Gabelstapler.the cylinder of which is pivotable ar the fork is articulated when it is received in the elements. Because of this arrangement, the fork-receiving elements can be moved lengthways on the arms of the dei ^r -abehi within the tolerances they are allowed between the forks and the sides of the openings in the fork-receiving elements through which they pass. The articulation of the assembly can thus be effected by actuating one of the rams, or actuation of the rams at the same time can slide the entire assembly along the arms of the forks or increase or decrease the distance of the center of the assembly from the forklift truck.

Ein Ausführungsbeispiel ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment is shown in the drawings and will described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Anordnung,Fig. 1 is a plan view of the arrangement,

Fig. 2 einen Seitenaufriss der Anordnung nach Fig. 1,FIG. 2 is a side elevation of the arrangement according to FIG. 1,

Fig. 3 einen Endaufriss der Anordnung nach Fig. 1 undFig. 3 is an end elevation of the arrangement of Figs. 1 and

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung einer wahlweisen Bauart.Fig. 4 is a perspective view of an optional design.

Unter Bezugnahme auf die Fig. 1 bis 3 weist die Anordnung einen praktisch waagerechten Hauptrahmen 1 auf, der an einem oder beiden Enden, wobei in den Zeichnungen beide Enden gezeigt sind, ein Verlängerungselement 2 aufweist, das längsseitig zu dem Hauptrahmen gleitbar vorliegt. Eine Anordnung, wie in Stift 3, tritt durch eine Öffnung in dem Hauptrahmen und durch eine der ausgewählten Öffnungen 4 in dem Verlängerungselement hindurch und kann dazu dienen, das Verlängerungselement längsseitig bezüglich des Hauptrahmens festzulegen. Es ist ein querseitiges Element 5 an den Endteilen jedes Verlängerungselementes befestigt, oder wo lediglich ein Element an einem Ende des Rahmens vorgesehen ist, wird an dem anderen End» das querseitige Element an dem Ende des Hauptrahmens befestigt. Jedes querseitige Element weist an seinem äusseren Endteil eineWith reference to Figs. 1 to 3, the arrangement has a practically horizontal main frame 1, which on one or both Ends, both ends being shown in the drawings, an extension member 2, which is slidable along the length of the main frame. An arrangement, as in pin 3, passes through a Opening in the main frame and through one of the selected openings 4 in the extension element and can serve to to fix the extension element longitudinally with respect to the main frame. There is a transverse element 5 at the end parts of each Extension element attached, or where only one element is provided at one end of the frame, at the other end » the transverse element is attached to the end of the main frame. Each transverse element has one at its outer end part

Lasteingriffsvorrichtung auf.Load engagement device on.

Es ist ein Paar gabelaufnehmender Elements 7 an dem Hauptrvhmen so angeordnet, dass eine längsseitige Bewegung ermöglicht wird.There is a pair of fork receiving members 7 on the main frame arranged to allow longitudinal movement.

Eine angetriebene Vorrichtung in Form eines Stempels 8 mit einer Kolbenstange 9 ist zwischen einer Halterung 10 an einem gabelaufnehmenden Element und an dem anderen Ende bei 11 an einer Halterung 12 an dem Verlängerungselement befestigt. Wenn kein Verlängerungselement an diesem Ende der Anordnung vorliegt, ist natürlich durch Halterung 12 an dem Endteil des Hauptrahmens befestigt.A driven device in the form of a stamp 8 with a piston rod 9 is between a bracket 10 on a fork-receiving Element and attached at the other end at 11 to a bracket 12 on the extension element. If not Extension member present at this end of the assembly is of course by bracket 12 on the end portion of the main frame attached.

Gegebenenfalls können beide gabelaufnehmenden Elemente mit dem hydraulischen Stempel 8, 9 versehen sein, wobei derjenige an der linken Seite der Fig. 1 und 2 ähnlich zu den weiter oben beschriebenen ist. Wahlweise können die zwei Elemente 7 miteinander durch eine starre Stange so verbunden sein, dass der Betrieb des Stempels 8, 9 dazu führt, dass beide Elemente 7 an dem Hauptrahmen bewegt werden, dieselben jedoch in einem konstanten Abstandsverhältnis gehaltenwerden. Diese starre Stange kann teleskopartig ausgeführt und bezüglich der Länge einstellbar sein, so dass die Entfernung zwischen den Elementen 7 unter Anpassen an Gabelstaplei eingestellt werden kann, die Gabeln im unterschiedlichen Abstandsverhältnis aufweisen.If necessary, both fork-receiving elements can be provided with the hydraulic ram 8, 9, the one on the left side of Figs. 1 and 2 is similar to those described above. Optionally, the two elements 7 can through each other a rigid rod be connected so that the operation of the ram 8, 9 results in both elements 7 on the main frame but are kept at a constant spacing ratio. This rigid rod can be telescopic designed and adjustable in length, so that the distance between the elements 7 while adapting to forklift trucks can be set that have forks in different spacing ratio.

Jedes Element 7 ist so angeordnet, dass dasselbe den Hauptrahmen an essen oberem Teil so umschliesst, dass ein Gleiten länjs desselben erfolgt und kann mit Rollen 13 versehen sein, die längs der Oberflächen des Kauptrahmens verlaufen.Each element 7 is arranged in such a way that it encloses the main frame at the upper part in such a way that it can slide along it takes place and can be provided with rollers 13 which run along the surfaces of the chewing frame.

Der Hauptrahme'i weist vorzugsweise ein^Paar längsseitigerThe main frame preferably has a pair of longitudinal sides

I-Träger 14 auf, wobei deren Flansche waagerecht und deren Stege senkrecht vorliegen und die aneinanderstossenden Kanten der Flansche sind längs der Mittellinie 15 verschweisst oder in anderer Weise aneinander befestigt.I-beam 14, with their flanges horizontal and their webs are perpendicular and the abutting edges of the flanges are welded along the center line 15 or in some other way attached to each other.

Die Elemente 7 erstrecken sich um den Hauptrahmen 1 und weisen in deren unteren Teilen Öffnungen 16 auf, die unter Aufnahme der Gabeln 17 des Gabelstaplers querseitig hierzu verlaufen. Die Öffnungen 16 weisen eine grössere Querschnittsfläche als die Gabeln 17 auf, so dass die Gabeln sich darin frei bewegen können und für eine Gelenkbewegung des Rahmens darin auch seitlich bewegt werden können.The elements 7 extend around the main frame 1 and have openings 16 in the lower parts thereof, which receive the forks 17 of the forklift run across this. the Openings 16 have a larger cross-sectional area than the forks 17 so that the forks can move freely therein and can also be moved laterally therein for articulation of the frame.

Die Elemente 7 weisen daran angelenkt eine Anzahl Rollen 18 auf, oder es kann auch eine einzige Rolle angewandt werden. Es sind in den Zeichnungen drei Rollen wiedergegeben, und dieselben laufen auf der oberen Oberfläche 19 mit den Gabeln, wodurch sich eine längsseitige Bewegung der Anordnung bezüglich der Arme der Gabeln erleichtert.The elements 7 have a number of rollers 18 hinged thereto, or a single roller can also be used. There are shown in the drawings three rollers, and the same run on the upper surface 19 with the forks, whereby a facilitates longitudinal movement of the assembly with respect to the arms of the forks.

Jedes Element 7 oder wenigstens eines derselben weist eine Halterung 20 auf, an der bei 21 die Kolbenstange eines hydraulischen Stempels 22 angelenkt ist und der entsprechende Zylinder 23 ist bei 24 vermittels eines Schwenkstiftes befestigt, der vorübergehend mit dem Arm der Gabel des Gabelstaplers in Eingriff kommt. Es kann eine Anzahl Öffnungen längs der Gabel so vorgesehen werden, dass der Stift in gewünschter Weise an unterschiedlichen Stellen eingeführt werden kann.Each element 7 or at least one of the same has a holder 20, to which the piston rod of a hydraulic ram 22 is articulated at 21 and the corresponding cylinder 23 is attached at 24 by means of a pivot pin which temporarily engages the arm of the fork of the forklift. A number of openings can be provided along the fork so that the pin can be positioned at different locations as desired can be introduced.

Wie in den Zeichnungen wiedergegeben, ist es bevorzugt, einen Stempel 23 für jedes der Elemente 7 vorzusehen, und weiterhin kann jedes der Elemente 7 in der gezeigten Weise mit zwei Halte-As shown in the drawings, it is preferable to provide a stamp 23 for each of the elements 7, and furthermore can each of the elements 7 in the manner shown with two holding

rungen 20 versehen werden, und zwar- einer an jeder Seite, so dass die Stempel an der einen oder anderen Seite der Elemente 7 angeschlossen werden können.Stanchions 20 are provided, one on each side, so that the stamps connected to one side or the other of the elements 7 can be.

Das Verlängerungselement 2 weist vorzugsweise eine kistenartige Bauart oder Trägerkonstruktion auf, die so geformt ist, dass eine Gleitbewegung im Inneren des Hauptrahmens 1 erfolgen kann, ohne dass eine Beeinflussung der Stege oder Flansche erfolgt.The extension element 2 preferably has a box-like design or support structure which is shaped so that a Sliding movement in the interior of the main frame 1 can take place without influencing the webs or flanges.

Die querseitigen Elemente 5 sind ebenfalls teleskopartig ausgeführt oder aus I-Trägern iufgebaut, die vermittels Platten 25 verstärkt und mit den Verlängerungselementen 2 vermittels Verschweissen und Verstärkungsplatte 26 verbunden j/λο. The transverse elements 5 are also designed telescopically or built from I-beams, which are reinforced by means of plates 25 and connected to the extension elements 2 by means of welding and reinforcement plate 26.

Das Ende des Verlängerungselementes kann daran schwenkbar angelenkt die Führungsteile 27 aufweisen, die so angehoben oder abgesenkt werden können, dass bei einem Fahren des Fahrzeuges, das die Anordnung an seinen Gabeln befestigt aufweist, längs der Ladung diese Anordnung über die Ladung bewegt werden kann, und die Führungen 27 werden bei einem Drücken der Aiiordnuag über die Ladung mit den Ecken der Ladung in Eingriff kommen und so die Anordnung über der Ladung so zentrieren, dass die Anordnung auf die Ladung abgesenkt werden kann, so dass die Vorrichtungen 6 inexier betätigt werden können unter Eingriff mit der Ladung zwecks Anheben derselben.The end of the extension element can be pivotably articulated thereon have the guide parts 27 which can be raised or lowered so that when driving the vehicle, the the arrangement has attached to its forks, along the load this arrangement can be moved over the load, and the Guides 27 will engage the corners of the load when the assembly is pushed over the load and so will the Center the assembly over the load so that the assembly can be lowered onto the load so that the devices 6 interlock can be operated while engaging the load for the purpose of lifting the same.

Die Enden der Verlängerungselemente 2 des Hauptrahmens 1 können bezüglich der Länge einstellbar sein, d.h. Breite der Anordnung und können somit z. B. teleskopartig sein, und es können hydraulische Stempel für das Einstellen der Breite vorgesehen sein.The ends of the extension elements 2 of the main frame 1 can be adjustable in length, i.e. width of the arrangement and can thus z. B. telescopic, and hydraulic rams can be provided for adjusting the width.

Unter Bezugnahme auf die Fig. 4 zeigt dieselbe eine wahlweiseReferring to Figure 4, it shows an optional one

7033M717.5.737033M717.5.73

Bauart der neue rungs ge mäss en Hebe an Ordnung. Diese Anordnung weist den Hauptrahmen 31 auf, der, siehe die Zeichnungen, an beiden Enden, gegebenenfalls auch lediglich an einem Ende eine Verlängerung 32 besitzt, die waagerecht bezüglich des Hauptrahmens 31 vorliegt. Der Rahmen 31 ist aus 7wei parallelen hohlen Teilen 33, 34 ausgebildet, die im Abstandsverhältnis mit Holmen 35 befestigt sind, die hier in deren bevorzugter Lage an den oberen Enden der Teile 33, 34 gezeigt sind. Die Teile 33, 34 sind ebenfalls durch querseitige hohle Teile 36 verbunden, die an deren Unterseiten befestigt sind und Kanäle bilden, in denen die Gabeln eines Gabelstaplers eingeführt werden können. An diesen Teilen 36 sind frei gelagerte Rollen 37 angeordnet, die auf den oberen Oberflächen der Gabeln laufen, sobald dieselben durch die Kanäle in den Teilen 36 hindurchgeführt werden. Die Art und Weise der Befestigung dieser Kanäle an den Gabeln und die Einstellung der Lage derselben längs der Gabeln und Befestigen derselben in der eingestellten Lage sind gleich wie dies unter Bezugnahme auf die Fig. 1 bis 3 beschrieben worden ist.Design of the new lift to order. This arrangement has the main frame 31, which, see the drawings, on both Ends, possibly also only at one end, has an extension 32 which is horizontal with respect to the main frame 31 is present. The frame 31 is made up of two parallel hollow parts 33, 34 formed, which are attached in the spacing relationship with bars 35, which here in their preferred position on the upper Ends of the parts 33,34 are shown. The parts 33, 34 are also connected by transverse hollow parts 36, which at their Undersides are attached and form channels in which the forks of a forklift can be inserted. On these parts 36 cantilevered rollers 37 are arranged which run on the upper surfaces of the forks as they pass through the channels are passed in the parts 36. The way of attaching these channels to the forks and the adjustment of the Position of the same along the forks and fastening them in the adjusted position are the same as this with reference to FIG Figs. 1 to 3 has been described.

Die Teile 33, 34 weisen längsseitige parallele senkrechte Kanäle unterteilt durch Innenwände 38 auf und eine der Verlängerungen ist an der linken Seite der Fig. 4 wiedergegeben und stellt eine U-förmige Bauart dar, d, h. es liegen zwei waagerechte längliche Teile verbunden durch Holme 39 vor und die freien Enden der längsseitigen Teile werden in die Kanäle in den Teilen 33, 34 eingeführt, siehe die linke Seite der Fig. 4. Die Verlängerungen an dem unteren Ende des Rahmens 31 sind in ähnlicher Weise wie weiter oben beschrieben ausgeführt, jedoch treten die freien Enden der länglichen Teile durch die Kanäle in den Teilen 33, 34, siehe die rechte Seite der Fig. 4, hindurch. Da die länglichen Teile der zwei Verlängerungen somit langer als die Hälfte der Länge des Rahmens sind, können diese zwei Verlängerungen in den RahmenThe parts 33, 34 have longitudinal parallel vertical channels divided by inner walls 38 and one of the extensions is shown on the left-hand side of FIG. 4 and is of a U-shaped configuration, i.e. there are two horizontal oblong ones Parts connected by spars 39 in front and the free ends of the longitudinal parts are inserted into the channels in the parts 33, 34, see the left side of Fig. 4. The extensions at the lower end of the frame 31 are in a similar manner as further described above, but the free ends of the elongate parts pass through the channels in the parts 33, 34, see the right side of Fig. 4 through. Since the elongated parts of the two extensions are thus longer than half the length of the Frame, these two extensions can be added to the frame

703344717.5.73 I703344717.5.73 I.

eingeführt werden, so dass die Teile 39 gegen die Holme 35a anliegen. Simit können die länglichen Teile der zwei Verlängerungen Seite em Seite im Inneren deier entsprechender Kanäle in den Teilen 33 und 34 liegen.are introduced so that the parts 39 rest against the spars 35a. Simit the elongated parts of the two extensions side em side inside deier corresponding channels in the Parts 33 and 34 lie.

Jede Verlängerung weist bei 40 daran angelenkt eine Stange auf, die sich von dem Rahmen aus nach innen und über die Teile 36 erstrecken. Zwischen den überlappenden Teilen diesem zwei Stangen 41 ist an dem Rahmen eine Kette 42 angeordnet, die über Ketten-Zahnräder 43 an jedem Ende läuft. Wenigstens eines derselben wird durch eine Antriebsvorrichtung 44, wie einen hydraulischen Motor angetrieben. Beide Kettenzahnräder 43 können gegebenenfalls durch hydraulische Motoren angetrieben werden. Die Stangen 41 weisen Teile 45 auf, die dieselben mit den oberen und unterer. Trumen der Kette verbinden, so dass ein Bewegen der Kette vermittels Drehen des Kettenzahnrades 43 dazu führt, dass die Stangen die Verlängerungen 32 in und aus den Teilen 33, 34 drücken können.Each extension has a rod hinged thereto at 40 which extends inwardly from the frame and over the members 36. Between the overlapping parts of these two rods 41, a chain 42 is arranged on the frame, which has chain gears 43 running at each end. At least one of these is driven by a drive device 44 such as a hydraulic motor driven. Both sprocket wheels 43 can optionally be driven by hydraulic motors. The rods 41 have Divide 45 that do the same with the upper and lower. Dream of the chain so that moving the chain by turning the sprocket 43 causes the rods to move Extensions 32 in and out of parts 33,34 can push.

Die Anordnung ist für c"ie Anwendung im Zusammenhang mit einem Container ausgelegt, wie er bei dem Containerverkehr in Anwendung kommt und an den Ecken 46 ist ein Verwindungsschlosseinheit vorgesehen, wie unter Bezugnahme auf die Fig. 1 bis 3 beschrieben, und zwar in Form eines Bajonettverschlusses, der in Löcher in den oberen Ecken der Container eingeführt und sodann gedreht werden kann, wodurch ein Eingriff unter Lippen erfolgt. Dies wird ausgeführt zwecks Anheben der Container vermittels der neeerungsgemässen Anordnung. Diese Verriegelungseinheiten werden vermittels hydraulischer Stempel (nicht gezeigt) betätigt, und dies in herkömmlicher Weise. Die Leitungen 47, von denen eine in der Fig. 4 wiedergegeben ist, führen das hydraulische Strömungsmittel und sind mit einer an dem Rahmen 31 befestigten Verbindungsarmatur 48 verbunden.The arrangement is for use in connection with a Container designed as it is used in container traffic and a twist lock unit is provided at the corners 46, as described with reference to FIGS. 1 to 3, in the form of a bayonet catch which is inserted into holes in the top corners of the container can then be inserted and then rotated, engaging under lips. this is carried out for the purpose of lifting the container by means of the tilting arrangement. These locking units are operated by means of hydraulic rams (not shown), and this in a conventional manner. The lines 47 of which one shown in FIG. 4 guide the hydraulic fluid and are attached to the frame 31 with one Connection fitting 48 connected.

- ίο - - ίο -

Es ist ein hydraulischer Stempel 49 mit einem der Holme 35a verbunden und die zugeordnete Kolbenstange 50 ist an ihrem äusseren Ende mit dem Teil 36 so verbunden, dass der Rahmen 31 querseitig zu den Teilen 36 bewegt werden kann unter Ausbalanzieren der Ladung bezüglich der Gabeln, und die Teile 36 besitzen vorzugsweise Rollen, nicht gezeigt, die auf waagerechten Flanschen an den Teilen 33, 34 laufen unter Erleichtern dieser Verschiebungsbewegung.A hydraulic ram 49 is connected to one of the bars 35a and the associated piston rod 50 is connected at its outer end to the part 36 in such a way that the frame 31 transversely to the parts 36 can be moved while balancing the load with respect to the forks, and parts 36 preferably have rollers, not shown, that rest on horizontal flanges on the parts 33, 34 run to facilitate this sliding movement.

Es können ebenfalls hydraulische Stan pel 51 zwischen dem Rahmen 31 und den Teilen 36 vorgesehen werden, wodurch der Rahmen bezüglich der Teile 36 schwenkbar gestaltet wird zwecks Ausrichten des Rahmens auf die Laat, sobald der Gabelstapler nicht absolut richtig bezüglich derselben angeordnet ist.It can also be provided hydraulic Stan pel 51 between the frame 31 and the parts 36, whereby the frame with respect to the part 36 is designed to be pivotable for the purpose of aligning the frame with the laat once the forklift is not absolutely is properly arranged with respect to the same.

Die Stan pel 49 und 51 werden mit hydraulischem Strömungsmitte? durch flexible Leitungen gespeist, die sich zu der Verbindungsarmatur 43 erstrecken und von hier aus zu der Fahrkabine des Gabelstaplers verlaufen. Die Bedienungsperson führt die Steuerung der Arbeit der Anordnung durch.The Stan pel 49 and 51 are with hydraulic flow center? fed by flexible lines that lead to the connection fitting 43 and extend from here to the driver's cab of the forklift truck. The operator controls the control the work of the arrangement.

Die Leitungen 47 für alle hydraulischen Ste-npel können auf Kabel oder Kabeltrommeln an dem Rahmen 31 aufgewickelt sein, so dass während der Bewegung der Verlängerungen 32 bezüglich des Rahmens 31 die Kabel nicht nach unten hängen und mit der Ladung in Berührung kommen oder es kann ein Trog oder Platte über dem Rahmen 31 unter den flexiblen Schläuchen vorgesehen sein, so dass bei einem Herunterhängen derselben sie daran geliindert sind, unter die Höhe des Rahmens 31 herunterzufallen.The lines 47 for all hydraulic plungers can open Cable or cable drums be wound on the frame 31, so that during the movement of the extensions 32 with respect to the Frame 31, the cables do not hang down and come into contact with the load or there can be a trough or plate over the Frame 31 can be provided under the flexible hoses, so that when they hang down they are relieved from being underneath the height of the frame 31 to fall down.

Bei beiden neuerungsgemässen Ausführungsformen kann bei Anordnung des Rahmens an den Gabeln des Gabelstaplers und Betätigung der Steuervorrichtungen durch die Bedienungsperson dieselbeIn the case of both embodiments according to the invention, the arrangement the frame on the forks of the forklift and actuation of the control devices by the operator of the same

7fl33&&7i7 6 797fl33 && 7i7 6 79

genau die Anordnung über dem anzuhebenden Container in die entsprechende Lage bringen, bevor ein Absenken der Gabeln an dem Gabeistaplermast unter Eingriff mit der Ladung und Verriegelung der Teile 46 in den Löchern der Ladung erfolgt.exactly the arrangement above the container to be lifted into the corresponding one Position before lowering the forks on the forklift mast under engagement with the load and locking the Parts 46 is made in the holes of the charge.

Gegebenenfalls können Fühlvorrichtungen vorgesehen sein, die entsprachende Anzeigevorrichtungen in der Fahrerkabine beeinflussen, so dass der Fahrer oder Bedienungsperson die Lage der Anordnung bezüglich der Ladung feststellen kann, oder nachdem der Fahrer die Steuerung eingestellt hat, werden die Fühl vor richtungen automatische Vorrichtungen beeinflussen, die dazu führen, dass die Anordnung durcr automatische Betätigung der angegebenen verschiedenen Stempel ausgerichtet zu der Ladung zentriert wird.If necessary, sensing devices can be provided, the corresponding Influence display devices in the driver's cab, so that the driver or operator can determine the position of the arrangement can determine with regard to the load, or after the driver has set the control, the sensing before directions are automatic Affect devices that result in the assembly by automatic actuation of the various stamps indicated centered on the load.

Protection claims:

7033647;ΏΛ- 7033647; ΏΛ-

Claims

- 12 protection claims:

1. Lifting device on a forklift truck for lifting container loads that have a horizontal main frame with transverse sides Has end members, the load-engaging devices, a pair of fork-receiving members longitudinally movable to the main frame, and fork-receiving Parts are present, a driven assembly connected to each fork receiving element and with that received thereby Fork can be brought into connection, characterized in that the main frame (1, 31) telescopically with Extensions (4, 32) is connected, a driven arrangement (42) is provided to the extension elements (32) with respect to the Main frame (31, 1) to guide telescopically, a powered device (49) between at least one end of the main frame (1, 31) or the extension element or elements (4, 32) and at least one of the fork-receiving elements (5, 36) is so as to cause relative movement between the fork engagement elements and the main frame.

2. Load lifting device according to claim i, characterized in that the main frame (1) has the one-piece frame element, and the transverse elements are each in the form of a double boom extending to each side of the main frame.

3. Load lifting device according to claim 1, characterized in that the main frame (1, 31) is a pair in the distance ratio present and has practically horizontal frame elements, as well as the inner parts of the transverse elements practically horizontal Have extension elements that are slidable perpendicular thereto with respect to the main frame elements, forming

a rectangular frame which is extendable in length at one or both ends.

4. Load lifting device according to claim 3, characterized in that that the main frame comprises an endless chain which is arranged around sprockets. one of the sprockets through a Main drive source (44) is driven, the chain is connected to the rods (41) which are connected to the extensions.

5. Load lifting device according to claim 1, characterized in that that the fork construction-increasing elements (5, 36) each have a box-like shape Have unit that has an upper transverse opening through which the longitudinal and horizontal parts of the main frame go through, as well as a lower transverse opening transversely to the main frame is present, through which the arm of a Fork passes through, the fork-receiving elements on each side carries one or more fi · rte rollers (37), the so arranged that ^ u running on the upper surface of the therein recorded forks takes place.

6. Load lifting device according to claim 1, characterized in that each fork-receiving element has rollers which are free therein stored and arranged so that they roll along a horizontal surface or surfaces that are extend along the main frame.

7. Load lifting device according to claim 1, characterized in that a hydraulic ram (49) is provided, with its Cylinder or piston with the main frame and its piston or cylinder in a corresponding manner with one or both demands

rungs elements (39 ,?) is connected.

8. Load lifting device according to claim 1, characterized in that the fork-receiving elements by rigid Zwischenverbir.dung or an adjustable interconnection defined in one of several length dimensions can.

9. Load lifting device according to claim 1, characterized in that each or one of the fork-receiving elements (39) therewith connected has the piston rod of a hydraulic ram, the cylinder of which is pivotably articulated on the fork as soon as a recording is made in the element.