DE6911317U

DE6911317U - PROTECTIVE COVER FOR ROTATING TOOLS

Info

Publication number: DE6911317U
Application number: DE6911317U
Authority: DE
Original assignee: GOTTLIEB GUEHRING SPIRALBOHRER
Current assignee: GOTTLIEB GUEHRING SPIRALBOHRER
Priority date: 1969-03-20
Filing date: 1969-03-20
Publication date: 1969-08-21

Description

Patentanwälte:·: :. :·: : '"'Patent attorneys: ·::. : ·:: '"'

Dr. D. ThomsenDr. D. Thomsen

Dipl.-Chem.Dipl.-Chem.

TiedtkeTiedtke

Dipl.-Ing.Dipl.-Ing.

G.G.

Dipl.-Chem.Dipl.-Chem.

8000 MÖNCHEN 28000 MONKS 2

TAL 33VAL 33

TELEFON 0811 /22 6894TELEPHONE 0811/22 6894

TELEGRAMMADRESSE: THOPATENTTELEGRAM ADDRESS: THOPATENT

MÜNCHEN 20. März 1969 T 2965MUNICH March 20, 1969 T 2965

Gottlieb G ü h r i η g Spiralbohrer- und Maschinenfabrik Ebingen/ Württ.Gottlieb Gü h r i η g Twist drill and machine factory Ebingen / Württ.

Schutzhaube für rotierende WerkzeugeProtective cover for rotating tools

Die Neuerung bezieht sich auf eine Schutzhaube fürThe innovation relates to a protective cover for

rotierende Werkzeuge mit offener Wasserkühlung, mit zwei Seiten-rotating tools with open water cooling, with two side

blenden, einer Kopfblende und einer Frontblende, die zu einer nach unten offenen Haube vereinigt sind und von denen die Frontblende im normalen Arbeitsbereich eine nach unten offene Arbeitsöffnung für das Ansetzen eines zu bearbeitenden Werkstücks aufweist, wobei in den beleuchtbaren Arbeitsbereich Kühlwasser im offenen Strahl einspritzbar ist.panels, a head panel and a front panel that become a hoods open at the bottom are combined and of which the front panel in the normal work area has a work opening open at the bottom for attaching a workpiece to be machined, cooling water can be injected in an open jet into the illuminated work area.

Bei den bekannten Schutzhauben dieser Art erfolgt die Kühlwasserzufuhr von außen über ein auf die Arbeitsöffnung der Frontblende eerichtetes Rohr, während für die Ausleuchtung ein an einer. Schwenkarm sitzende äußere Lichtquelle vorgesehen ist,In the known protective hoods of this type, the cooling water is supplied from the outside via an on the working opening of the Front panel erected tube, while for illumination one on one. Swivel arm seated external light source is provided,

die auf den Arbeitsbereich gerichtet wird. Eine derartige Anordnung findet man z.B. häufig bei Schleifmaschinen, deren Schleifscheibe unter einer U-förmigen nach unten offenen Schutzhaube liegt, deren Tiefe nicht viel größer als die Stärke der Schleifscheibe ist.directed at the work area. Such a one This arrangement is often found in grinding machines, for example, whose grinding wheel is under a U-shaped protective hood that is open at the bottom whose depth is not much greater than the thickness of the grinding wheel.

Diese Ausgestaltung'behindert nicht nur ausreichende Kühlung im eigentlichen Schleifbereich, sondern verursacht auch viel Spritzwasser neben der Schleifscheibe. Darüberhinaus muß das Kühlwasserrohr je nach Drehrichtung der Schleifscheibe auf die eine oder andere Seite der Arbeitsöffnung umgesetzt werden. Schließlich wird durch die außerhalb der Schleifscheibenschutzhaube befindliche Beleuchtung keine ausreichende Ausleuchtung des Schleifbereichs erreicht,This configuration not only hinders sufficient Cooling in the actual grinding area, but also causes a lot of splashing water next to the grinding wheel. In addition, the cooling water pipe must open depending on the direction of rotation of the grinding wheel one or the other side of the work opening can be implemented. Finally, through the outside of the grinding wheel guard the existing lighting does not sufficiently illuminate the grinding area,

Aufgabe der Neuerung ist es, für rotierende Werkzeuge eine Schutzhaube zu schaffen, die nicht nur eine ideale Kühlung im eigentlichen Arbeitsbereich, sondern darüberhinaus auch eine richtige Ausleuchtung dieses Bereichs ermöglicht.The task of the innovation is to create a protective hood for rotating tools that not only provides ideal cooling in the actual work area, but also enables correct illumination of this area.

Diese Aufgabe ist dadurch gelöst, daß auf der Innenseite der Schutzhaube ein sich von der Frontblende in Richtung auf das Werkzeug abhebendes Spritzblech vorgesehen ist, das entsprechend der Frontblende eine Arbeitsöffnung aufweist und seitlich dieser Arbeitsöffnung zusammen mit der Frontblende vertikale Spritzwasserablaufkehlen bildet, wobei seitlich zwischen Spritzblech und Werkzeug in die Schutzhaube mündendeThis object is achieved in that on the inside of the protective hood a from the front panel in the direction is provided on the tool lifting splash plate, which has a work opening corresponding to the front panel and laterally this working opening together with the front panel forms vertical spray water drainage channels, with the side between the splash plate and the tool opening into the protective hood

69113Π69113Π

KühlwasserZuführungen vorgesehen sind und die Beleuchtung.vorzugsweise im Raum zwischen Frontblende und Spritzblech oberhalb der Arbeitsöffnung angeordnet ist.Cooling water feeds are provided and the lighting is preferred is arranged in the space between the front panel and splash plate above the work opening.

Bei dieser Ausgestaltung erfolgt die Kühlwasserzuführung unter der Schutzhaube, so daß wesentlich weniger Spritzwasser außerhalb der Schutzhaube erhalten wird, da das Spritzblech, das sich bis nahe an den Arbeitspunkt erstreckt, den größten Teil ^ des Spritzwassers abfängt, wobei das sich auf der Außenseite des Spritzblechs zwischen diesem und der Frontblende sammelnde Wasser durch die Form des Spritzblechs in die Ablaufkehlen abströmt. Der Beleuchtungskörper befindet sich in günstigster Lage zum Arbeitsbereich und steht nicht störend vor; er braucht ferner nicht stets ausgerichtet zu werden und gewährleistet durch seine Anordnung minimalen Schattenwurf auf der Arbeitsfläche.In this embodiment, the cooling water is supplied under the protective hood, so that significantly less splash water is obtained outside the protective hood, since the splash plate, the extends close to the working point, catches most of the spray water, which is on the outside the splash plate between this and the front panel collecting water flows through the shape of the splash plate into the drainage channels. The lighting fixture is in the most favorable position to the work area and does not protrude in a disruptive manner; he also needs not always to be aligned and its arrangement ensures minimal shadows on the work surface.

Die Neuerung eignet sich insbesondere für Schleif-The innovation is particularly suitable for grinding

^:_ maschinen. Damit bei Änderung der Umlaufrichtung der Schleifscheibe keine Kühlwasserleitung umgesteckt werden muß, ist die vorzugsweise zu beiden Seiten der Schutzhaube innen an den Seitenblenden jeweils wenigstens ein Kühlwasserrohr mit-von außen an den Seitenblenden betätigbaren Hahn vorgesehen, von denen der eine für Scheiben-Linkslauf und der andere für Scheiben-Rechtslauf bedienbar ist. ^: _ machines. So that no cooling water line has to be plugged in when the direction of rotation of the grinding wheel is changed, there is preferably at least one cooling water pipe on both sides of the protective hood on the inside of the side panels with cocks that can be operated from the outside of the side panels, one of which is for counter-clockwise rotation of the wheel and the other other can be operated for right-hand disc rotation.

Das Spritzblech kann zum Werkzeug konvex oder dachkantförmig oder dergleichen ausgewölbt sein, um einen (größtmöglichen Spritzwasserschutz, sowie eine bestmögliche WasserableitungThe splash plate can be convex or roof-shaped towards the tool or the like be bulged to a (largest possible Splash water protection, as well as the best possible water drainage

69113Π69113Π

Ill·· · · teIll · · · · te

zu gewährleisten.to guarantee.

Von besonderem Vorteil ist es, die Frontblende zusammen mit dem Spritzblech um die Kopfblende nach oben hochzuschwenken. Hierdurch wird das Werkzeug mit einem Handgriff zugänglich und kann leicht ausgewechselt werden.It is particularly advantageous to pivot the front panel upwards, together with the splash plate, around the head panel. This makes the tool accessible with a handle and can be easily exchanged.

Bei Schleifmaschinen mit Abdeckhaube für die Schleifspindel ist vorteilhaft die Schutzhaube mit Seitenblenden und Kopfblende in die Abdeckhaube verlängert und gegenüber dieser teleskopartig verschiebbar.For grinding machines with a cover for the grinding spindle, the cover with side panels and is advantageous The head panel is extended into the cover hood and can be moved telescopically in relation to it.

Die Neuerung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigenThe innovation is explained in more detail below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment. It show

Fig. 1 in schaubildlicher Darstellung eine Schleifmaschine mit einer · neuerungsgemäß ausgebildeten Schleifscheibenschutzhaube;Fig. 1 is a diagrammatic representation of a grinding machine with a newly trained Grinding wheel guard;

Fig. 2 die neuerungsgemäße Schutzhaube in Vorderansicht;2 shows the protective hood according to the invention in a front view;

Fig. 3 eine Schnittansicht längs der Linie III-III in Fig. 2 undFig. 3 is a sectional view along the line III-III in Fig. 2 and

Fig. 4· eine Schnittansicht längs der Linie IV-IV in Fig. 2.FIG. 4 is a sectional view along the line IV-IV in FIG Fig. 2.

69113Π69113Π

Die in Fig. 1 dargestellte Schleifmaschine besitzt,ein Maschinengehäuse 1 mit Spindelabdeckhaube 2, Schleifscheibenschutzhaube 3 und einer Auffangwanne 4, wobei zur größeren Deulichkeit der der Schleifscheibe üblicherweise vorgelagerte Werkstückhalter nicht dargestellt' ist.The grinding machine shown in Fig. 1 has a Machine housing 1 with spindle cover 2, grinding wheel protection hood 3 and a drip pan 4, the one usually located in front of the grinding wheel for greater clarity Workpiece holder is not shown '.

Die Schleifscheibenschutzhaube besteht aus einer ! Frontblende 6, den beiden Seitenblenden 7 und der Kopfblende Mit den beiden Seitenblenden 7 und der Kopfblende 8 ist sie nach hinten verlängert und untergreift die Spindelabdeckhaube 2, ^! gegenüber der sie,z.B. zur Anpassung an Schleifscheiben unter- , schiedlicher Stärke, teleskopartig verschiebbar ist. Die Frontblende 6 besitzt eine Arbeitsöffnung 9, über die die Schleifscheibe 5 zugänglich ist. Auf der Innenseite der Frontblende ist ein Spritzblech 10 angebracht, das eine der Frontblende 6 entsprechende Arbeitsöffnung 11 besitzt und von der Frontblende ausgehend der Schleifscheibe 5 konvex entgegengewolbt ist. Diese Spritzblende bildet auf ihren beiden Seiten mit der Frontblende Wasserablaufkehlen, in die sie.Spritzwasser von der Schleifschei- ' be durch ihre Form ablenkt. Die Arbeitsöffnung 9 der Frontblende 6 kann wesentlich größer als diejenige des Spritzblechs sein, wie es in Fig. 4 unten bei 12 angedeutet ist, wobei lediglich darauf zu achten ist, daß auf der nach außen weisenden Seite des Spritzblechs eine wirksame Wasserablaufkehle zwischen dieser und der Frontblende verbleibt.The grinding wheel protection hood consists of a! Front panel 6, the two side panels 7 and the head panel With the two side panels 7 and the head panel 8, it is extended to the rear and engages under the spindle cover 2 ^,! compared to which it can be moved telescopically, for example to adapt to grinding wheels of different thicknesses. The front panel 6 has a working opening 9 through which the grinding wheel 5 is accessible. On the inside of the front panel, a splash plate 10 is attached, which has a working opening 11 corresponding to the front panel 6 and is convexly curved from the front panel towards the grinding wheel 5. This spray panel forms water drainage channels on both sides with the front panel, into which it deflects spray water from the grinding wheel due to its shape. The working opening 9 of the front panel 6 can be much larger than that of the splash plate, as indicated in Fig. 4 at the bottom at 12, whereby it is only necessary to ensure that an effective water drainage channel between this and the on the outwardly facing side of the splash plate Front panel remains.

In dem Raum zwischen Spritzblech 10 und der Frontblende 6 ist oberhalb der Arbeitsöffnungen 9 und 11 ein Beleuchtungs-In the space between the splash plate 10 and the front panel 6 is a lighting above the work openings 9 and 11

ti 'ti '

I ItI It

körper» 13 eingebaut, der den Arbeitsbereich beleuchtet. Die Frontblende 6 kann zusammen mit dem Spritzblech um innenliegende Scharniere 14 um die Kopfblende 8 hochgeschwenkt werden, so daß die Schleifscheibe frei liegt und von der Arbeitsspindel zum Zwecke des Auswechselns abgenommen werden kann.body »13 installed, which illuminates the work area. the Front panel 6 can be pivoted up together with the splash plate around internal hinges 14 around the head panel 8, see above that the grinding wheel is exposed and can be removed from the work spindle for the purpose of replacement.

An den Seitenblenden 7 der Schutzhaube ist jeweils ein Kühlwasserhahn 16 vorgesehen, der über eine Kühlwasserdüse 17 auf die Schleifscheibe Kühlwasser im Bereich zwischen der Schleifscheibe und dem Spritzblech 10 einsprüht. Die Kühlwasserhähne sind von außen zu betätigen, wobei der eine bei Schleifscheibenlinkslauf und der andere bei Schleifscheibenrechtslauf für die Wasserzufuhr sorgt. Gespeist werden die Wasserhähne über nicht dargestellte, aus dem Bereich der Spindelabdeckhaube zugeführ-te Leitungen, wobei wegen der teleskopartigen Ausziehbarkeit der Schutzhaube die Wasserhähne 16 über Bälge mit im Spindelgehäuse ortsfesten Leitungsenden verbunden sein können.A cooling water tap 16 is provided on each of the side panels 7 of the protective hood, which via a cooling water nozzle 17 sprayed cooling water onto the grinding wheel in the area between the grinding wheel and the splash plate 10. The cooling water taps are to be operated from the outside, one with the grinding wheel counterclockwise and the other with the grinding wheel clockwise takes care of the water supply. The water taps are fed from the area of the spindle cover, not shown supplied lines, whereby because of the telescopic extensibility the protective hood, the water taps 16 can be connected via bellows with fixed line ends in the spindle housing.

Der in den Fig. 3 und 4 angedeutete Spiralbohrer 18 gibt den eigentlichen Arbeitspunkt bei Einsatz der Schleifvorrichtung an.The twist drill 18 indicated in FIGS. 3 and 4 provides the actual working point when the grinding device is used at.

Claims

t · · »r ι 9 · ι Protection claims:

1) Protective hood for rotating tools with open water cooling with two side panels, one head panel and one Front panel, which are combined into a hood open at the bottom, and of which the front panel is one in the normal work area preferably open at the bottom for the attachment of a workpiece to be machined, wherein in the illuminable Working area cooling water can be injected in an open jet, characterized in that on the inside of the Protective hood (3) from the front panel (6) in the direction Splash plate (10) lifting off the grinding wheel (5) is provided is, which has a working opening (9) corresponding to the front panel and the side of this working opening together with the Front panel forms vertical splash water drainage grooves, wherein laterally between the splash plate (10) and the tool in the protective hood opening cooling water supplies are provided and the lighting (13) preferably in the space between splash plate (10) and The front panel (6) is arranged above the working openings (9, 11) is.

2) Protective hood according to claim 1, characterized in that the splash plate (10) is convexly curved towards the tool. I.

3) Protective hood according to claim 1, characterized in that the splash plate is arched in the shape of a roof to the tool (5) is.

H) protective hood according to claim 1 to 3, characterized in that that on both sides of the protective hood (3) on the inside of the side panels (7) each at least one cooling water nozzle (17) is provided with a cock (16) to be operated from the outside on the associated side panel.

5) protective hood according to claim 1 to 4, characterized in that that the front panel (6) together with the splash plate (10) around the head panel (8) can be swiveled upwards.

6) protective hood according to claim 1 to 6 in a grinding machine with spindle cover, characterized in that the Protective hood with side panels (7) and top panel (8) extended into the cover hood (2) and telescopic in relation to it is movable.