DE6905575U

DE6905575U - HYDRAULICALLY DRIVEN TURNING DEVICE FOR TURNING PLOW

Info

Publication number: DE6905575U
Application number: DE19696905575
Authority: DE
Original assignee: Lemken GmbH and Co KG
Current assignee: Lemken GmbH and Co KG
Priority date: 1969-02-13
Filing date: 1969-02-13
Publication date: 1969-07-17

Description

Pflugfabrik Lemken K. G., 4-234- Alpen/Mederrhein
Hydraulisch angetriebene Wendevorrichtung für DrehpflügePflugfabrik Lemken KG, 4-234- Alpen / Mederrhein
Hydraulically driven turning device for reversible plows

Die Erfindung bezieht sich auf eine solche hydraulisch ange- j triebene Wendevorrichtung für Drehpflüge, bei der an dem die i Wendewelle tragenden Pflugvordergestell ein Hydraulikzylinder ] gelenkig gelagert ist, dessen Kolbenstange unmittelbar an einem Kurbelarm der Wendewelle angreift.The invention relates to such a hydraulically driven turning device for reversible plows, in which the i A hydraulic cylinder] is articulated, the piston rod of which is attached directly to one Crank arm attacks the turning shaft.

Bei derartigen Wendevorrichtungen leistet die hydraulische Ein- j richtung nur während einer Hälfte der Drehbewegung des Pfluges Arbeit, um den exzentrisch angeordneten Schwerpunkt des drehbaren Pflugteiles anzuheben. Die andere Hälfte der Drehbewegung
wird von dem exzentrisch angeordneten Schwerpunkt des drehbaren Pflugteiles bewirkt. Der Vorteil einer derartigen hydraulischen Wendevorrichtung ist darin zu sehen₅ daß nur eine einfach -sd.r= kende hydraulische Einrichtung erforderlich ist.
Um die Wendewelle und damit den drehbaren Pflugteil in der jeweiligen Endstellung zu halten, wird bei den bekannten Drehpflügen am undrehbaren Teil des Pflugvordergestells je ein Anschlag für jede Drehrichtung vorgesehen. Gleichzeitig dienen diese Anschläge zur Heigungseinstellung des Pfluges, su ^selcheia Zweck
der Anschlag mit Verstellmitteln, z.B. Stellschrauben, versehen ist. Die Anschläge werden in vielen !Fällen gleichzeitig auch
als Sperrvorrichtung ausgebildet, um eine Rückdrehung des drehbaren Pflugteiles während der Arbeit zu verhindern. Ss ist auch schon versucht worden, die Sperrvorrichtung dadurch entbehrlich zu machen, daß man die Hydraulikanlage während der Arbeit druckbeaufschlagt läßt. Diese Maßnahme ist jedoch dann unzuve-r läßig, wenn in der Hydraulikanlage Undichtigkeiten vorhanden sind.In such turning devices, the hydraulic device only works during half of the turning movement of the plow in order to raise the eccentrically arranged center of gravity of the turning plow part. The other half of the rotary motion
is caused by the eccentrically arranged center of gravity of the rotatable plow part. The advantage of such a hydraulic turning device is the fact that only a simple ₅ -sd.r = kende hydraulic device is required.
In order to keep the turning shaft and thus the rotatable plow part in the respective end position, a stop is provided for each direction of rotation in the known reversible plows on the non-rotatable part of the plow front frame. At the same time, these stops serve to adjust the plow's incline, su ^ selcheia purpose
the stop is provided with adjusting means, e.g. adjusting screws. In many! Cases, the attacks are simultaneous
designed as a locking device to prevent reverse rotation of the rotatable plow part during work. Attempts have also been made to make the locking device superfluous by letting the hydraulic system be pressurized during work. However, this measure is not permitted if there are leaks in the hydraulic system.

Mit der Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, die am
Pflugvordergestell bisher vorgesehenen Anschläge mit der Sperrvorrichtung und die Vorrichtungen zur Neigungsverstellung durch die besondere Ausbildung der Hydraulikanlage zu ersetzen.With the invention, the object is to be achieved
To replace plow front frame previously provided stops with the locking device and the devices for inclination adjustment by the special design of the hydraulic system.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß der Kolben oder die Kolbenstange in der jeweiligen Endstellung des Pfluges an einem mit dem Hydraulikzylinder verbundenenTo solve the problem, the invention provides that the piston or the piston rod in the respective end position of the plow on one connected to the hydraulic cylinder

69Ö55?569Ö55? 5

• · a a . J ··· ι I• a a. J ··· ι I

.. · · · · a ' a a fill.. · · · · a 'a a fill

I CI C

•■•a ■· te• ■ • a ■ · te

Anschlag anliegt und daß der Abstand zwischen dem AnlenkpunktStop is applied and that the distance between the pivot point

- des Hydraulikzylinders und dem Anlenkpunkt der Kolbenstange am Kurbelarm bzw. dem Drehpunkt der Wendewelle, oder der Abstand zwischen dem Anlenkpunkt der Kolbenstange am Kurbelarm und dem Drehpunkt der Wendewelle veränderbar ist.- the hydraulic cylinder and the articulation point of the piston rod on the Crank arm or the pivot point of the turning shaft, or the distance between the articulation point of the piston rod on the crank arm and the The pivot point of the turning shaft can be changed.

Auf diese Weise wird erreicht, daß nur durch die besondere Anordnung bzw. Ausbildung der Hydraulikanlage die Wendewelle in der jeweiligen Endstellung gehalten wird und die Neigungsverstellung ,:· des Pfluges bewirkt werden kann. Es wird jeweils nur die Länge einer Seite des Gelenkdreiecks, das von der Hydraulikanlage, dem Kurbelarm und dem Pflugvordergestell gebildet wird, veränderbar gemacht· Gesonderte Anschläge am Pflugvordergestell sind somit entbehrlich.In this way it is achieved that only through the special arrangement or training of the hydraulic system, the turning shaft is held in the respective end position and the inclination adjustment ,: · The plow can be effected. It is only the length of each one side of the joint triangle, which is formed by the hydraulic system, the crank arm and the plow front frame, can be changed Made · Separate stops on the plow front frame are therefore unnecessary.

Die Erfindung läßt viele Ausbildungsmöglichkeiten zu. So sieht die Erfindung vor, daß der Hydraulikzylinder an einem, in an sich bekannter Weise zur Neigungsverstellung des Pfluges dienenden, im Pflugvordergestell höhenverstellbar gelagerten Gleitstück gelenkig gelagert ist. Eine weitere Möglichkeit ist darin zu sehen, daß die Solbenstange längenveränderlich ist. Auch ist es möglich» das Ende der Kolbenstange in veränderlichem Abstand an dem Kurbelarm anzulenken. - Als Begrenzungsanschlag kann erfindungsgemäß der Boden des Hydraulikzylinders dienen, der dem Kolben als Anschlag dient.The invention allows many training opportunities. The invention provides that the hydraulic cylinder on one, in itself known way to adjust the inclination of the plow serving, in the plow front frame adjustable in height slider mounted articulated is stored. Another possibility is to be seen in the fact that the length of the solenoid rod can be changed. It is also possible » to articulate the end of the piston rod at a variable distance on the crank arm. - When According to the invention, the limit stop can be the bottom of the hydraulic cylinder serve, which serves as a stop for the piston.

Mit der Kolbenstange kann auch ein Gestänge verbunden sein, das in der Arbeitsstellung des Pfluges an einer Sperrvorrichtung des Hydraulikzylinders anliegt.A linkage can also be connected to the piston rod, which in the working position of the plow on a locking device of the hydraulic cylinder is applied.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn erfindnngsgemaß der Anschlag und die Sperrvorriehirung dadurch miteinander vereinigt; werden, daß mit dem Hydraulikzylinder ein Gehäuse verbunden ist, in welchem ein in den Zylinderraua des Hydraulikzylinders Mneinragen-It is particularly advantageous if, according to the invention, the stop and thereby unite the locking devices; will, that with the hydraulic cylinder a housing is connected, in which a in the cylinder space of the hydraulic cylinder Mnemeins-

- der, federbelasteter Sperrbolzen flüssigkei-&sdic2rfc imd längsverschiebbar geführt ist und der Kolben unterhalb seiner Bielitmig eine Singnut zur Aufnahme des Endes des Sperrbölsens safweist; und ferner der Kolben unterhalb der Singmxt feoisisch mi; eines KonusTirinkel von ca. 90 ausgebildet ist;. Dabei kann ferner das in den Zylinderraum hineinragende Ende des Sperrbolzens wßü. die- the spring-loaded locking bolt is guided so that it can be moved longitudinally and the piston has a singing groove underneath its Bielitmig for receiving the end of the locking bolt; and furthermore the piston below the Singmxt feoisisch mi; a KonusTirinkel of approx. 90 is formed ;. In this case, the end of the locking pin protruding into the cylinder space can also be wßü. the

, Ringnut konisch ausgebildet sein. Ferner ist es möglich, mit dem, Ring groove be conical. It is also possible to use the

. Sperrbolzen ein von Hand betätigbares Auslösegestänge zu ver-, . "binden·
-Die Erfindung ist in der Zeichnung in mehreren Ausführungsbei-. Locking bolt to a manually operable release linkage,. "tie·
-The invention is shown in the drawing in several embodiments-

spielen dargestellt und zwar zeigen
'■.< ■ ■· ■ ·play shown and indeed show
'■. <■ ■ · ■ ·

' _<; Tig· 1 die an einem Kurbelarm der Wendewelle angreiv fende Hydraulikanlage eines Volldrehpfluges von ' _<; Tig · 1 the hydraulic system of a reversible plow from

hinten gesehen,seen behind,

■■-.'■'■■■ -. '■' ■

Fig. 2 eine Seitenansicht zu Fig. 1,FIG. 2 is a side view of FIG. 1,

Fig. 3 die Auslösestellung der in Fig. 1 gezeigten Sperrvorrichtung,3 shows the release position of the locking device shown in FIG. 1,

Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Wendevorrichtung von hinten gesehen,4 shows a further exemplary embodiment of the turning device seen from behind,

Fig. 5 eine Seitenansicht zu Fig. 4,FIG. 5 shows a side view of FIG. 4,

Fig. 6 die an den Hydraulikzylinder angebaute Anschlag- und Sperrvorrichtung im lotrechten Querschnitt,Fig. 6 the stopper mounted on the hydraulic cylinder and locking device in vertical cross-section,

31g. 7 einen Schnitt in Richtung TU - YH der Pig. 6.31g. 7 a section in the direction of TU - YH of the Pig. 6th

Bei dem Ausf uhrungsbeispiel nach Jig· 1-3 ist das aus den miteinander verbundenen {Teilen Λ und 2 bestehende Pflugvordergestell in üblicher Weise durch zwei seitliche untere JLenker 3 "und einem laittleren oberen lenker 4 mit dem mit einer· Hydraulikanlage ausgerüsteten, nicht; dargestellten. Zugfakrzeug verbunden· Bas Pflugvor&srgestell i, 2 trägt e±n.e nach hinten weisende iEragachse " 5j sof der die Wendewelle 6 drehbar gelagert ist, sit der der nicät; dargestellte Pf iTograhmen mit den daran beiesldjgtes. Boden— "bearbeitungsirerkzeugen verbunden xsl;. Mit; der Wendewelle δ sind ia &egsnübsrst;ellung zwei Kurbelarme 7 ⁷¹T*^ 8 verbunden. Der ü?eil ' v: i des Sflugvordergss-feells nisrnit e±n durch eine Spindel 9In the embodiment according to Jig · 1-3, the plow front frame consisting of the interconnected {parts Λ and 2 is not shown in the usual way by two lateral lower link arms 3 ″ and a littler upper link 4 with the one equipped with a hydraulic system connected Zugfakrzeug · Bas Pflugvor & srgestell i, 2 transmits e ± ne rear facing iEragachse "5j sof which is mounted the turning shaft 6 rotatably sit that the nicät. shown Pf iTog frame with the attached to it. Soil processing tools connected to the turning shaft δ are generally connected to two crank arms 7 ⁷¹ T * ^ 8

90^5790 ^ 57

t ·t

· ·· »337· ·· »337

' ."hohenVerstellTaares Gleitstück 10 auf, an dem mittels eines '.""'·· Zapfens 11 ein Hydraulikzylinder 12 schwingbar gelagert ist. Die .;· ■·· in dem Hydraulikzylinder 12 geführte Kolbens tauige 13 mit dem ; Kolben 14 ist an dem Ende des Kurbelarmes 7 mittels des Zapfens 15 gelenkig gelagert. Mit dem unteren Ende der Kolbenstange 13 _;ist ein nach oben ragendes Gestänge 16 fest verbunden, das aus federndem Werkstoff besteht. Das obere Ende des Gestänges 16 trägt eine Rolle 17 und ferner einen Betätigungshebel 16a.A hydraulic cylinder 12 is pivotably mounted by means of a pin 11 mounted to the end of the crank arm 7 hinged by means of the pin 15 to the lower end of the piston rod _13;.. an upstanding rod 16 is rigidly connected, which consists of resilient material, the upper end of the rod 16 carries a roller 17 and further an operating lever 16a.

Bei dem Ausführungsbeispiel ist angenommen, daß der exzentrisch liegende Schwerpunkt S des drehbaren Pflugteiles sich auf der dem Kurbelarm 7 abgewandten Seite der Wendewelle 5 befindet. In der in 3Pig. 1 dargestellten Stellung dient der Boden 12a des Hydraulikzylinders 12 dem Kolben 14 als Anschlag, der somit den drehbaren Pflugteil in der gewünschten Endstellung hält. Zur Entlastung der Hydraulikanlage des Zugfahrzeuges greift die Rolle 17 von außen unter den Boden 12a des Hydraulikzylinder i2. Der auf . des Böden i2ä des Hydraülikäyliaders i2 aufliegende_$ nicht von .der Druckflüssigkeit beaufschlagte Kolben 14 bestimmt also die gewünschte Neigung der mit dem drehbaren Pflugteil verbundenen Bodenbearbeitungswerkzeuge, wahrend die Solle 17 dazu dient, ein Sückdrehen des drehbaren Pflxigfeeiles zu verhindern.. Soll der dreh bare Pflugteil in die andere Arbeitsstellung gebracht werden, danist zunächst nur erforderlich, d^n Bedieirangshebel16a in die in 3?ig. 3 dargestellte Stellung zu bringen. Der exzentrisch angeordnete Schwerpunkt S übt das zur Drehung der Wendewelle 6 erforderliche Drehmoment aus, zufolge dessen der Kurbelarm 7 über die !Dotpunktlage in die gestrichelt gezeichnete Stellung schwingt. AigflaTrn wird der Hydraulikzylinder 12 mit Druckflüssigkeit "beauf— ' schlagt und auf dem zweiten Seil der Drehbewegung der Schwerpunkt S angehoben und die Drehbewegung beendet, sobald der Solben '·.- i4 auf dem Boden 12a des Hydraulikzylinders 12 anschlagt. Gleichzeitig tritrt die Rolle i7 selbsttätig unter den Boden i2a des Hydraulikzylinders 12 land sperrt den drehbaren Pflogteil gegen eine Rückdrehung. Ha ein Rüekschwingen des in die gestrichelt; gezeichnete Stellung gelangten drehbaren Pflogteiles zu verhindern,In the embodiment it is assumed that the eccentric center of gravity S of the rotatable plow part is located on the side of the turning shaft 5 facing away from the crank arm 7. In the 3Pig. 1, the bottom 12a of the hydraulic cylinder 12 serves as a stop for the piston 14, which thus holds the rotatable plow part in the desired end position. To relieve the hydraulic system of the towing vehicle, the roller 17 engages from the outside under the base 12a of the hydraulic cylinder i2. The on. Thus, the soil i2ä of Hydraülikäyliaders i2 resting _$ not acted upon by .the pressure liquid piston 14 determines the desired tilt of the connected to the rotatable plow portion soil working tools, while the Solle 17 serves to prevent Sückdrehen the rotatable Pflxigfeeiles .. If the rotating bare plow portion be brought into the other working position, danist initially only required d ^ n Bedieirangshebel16a in the 3? ig. 3 position shown. The eccentrically arranged center of gravity S exerts the torque required to rotate the turning shaft 6, as a result of which the crank arm 7 swings over the dot point position into the position shown in dashed lines. FlaTrn Aig the hydraulic cylinder 12 'strike and raised to the second rope of the rotational movement of the center of gravity S and the rotational movement stops as soon as the Solben' with fluid "acted upon · .- i4 anschlagt on the bottom 12a of the hydraulic cylinder 12th same tritrt the role i7 automatically under the bottom i2a of the hydraulic cylinder 12 and locks the rotatable plow part against reverse rotation.

€9055"?€ 9055 "?

ist am Teil 1 des Fflugvordergestells eine unter Schwerkraftwirkung nach unten hängende Sperrklinke 18 und an den Kurbelarmen 7 vmä. 8 je eine mit einer Sperrnut 19 versehene Scheibe 20 angebracht «, Nach überschreiten der Totpunktlage greift die durch die Scheibe 20 seitlich bewegte Sperrklinke 18 in die Sperrnut 19 ein und verhindert so das Bückdrehen, liit 21 ist die Zuleitung der Druckflüssigkeit von der Hydraulikanlage des Zugfahrzeuges zum Hydraulikzylinder 12 bezeichnet* Soll die Neigung der Arbeitswerkzeuge verstellt werden, dann wird das Gleitstück 10 mittels der Spindel 9 entsprechend verstellt· Diese Neigungsverstellung gilt für beide Arbeitsstel^.ungen des drehbaren Pflugteiles, ohne daß es erforderlich ist, die Lage der Bolle 17 am Gestänge 16 zu verändern·is a pawl 18 hanging down under the action of gravity on part 1 of the F-flight front frame and on the crank arms 7 vmä. 8 a disk 20 provided with a locking groove 19 is attached «, after the dead center position has been exceeded, the locking pawl 18, which is moved laterally by the disk 20, engages in the locking groove 19 and thus prevents stooping to the hydraulic cylinder 12 * If the inclination of the working tools is to be adjusted, then the slider 10 is adjusted accordingly by means of the spindle 9. This inclination adjustment applies to both working positions of the rotatable plow part, without it being necessary to determine the position of the Bolle 17 on the To change linkage 16

Die Vorrichtung nach Fig· 1-3 ist auch in der Weise anwendbar, daß die Kolbenstange i3 am Kurbelarm 8 angelenkt ist· In diesem Falle wird die Hydraulikleitung 21 in der Nähe des Bodens 12a am Hydraulikzylinder 12 angeschlossen und zur Einleitung der Drehbewegung der Hydraulikzylinder 12 mit Druckflüssigkeit beaufschlagt· The device according to FIGS. 1-3 can also be used in such a way that the piston rod i3 is articulated on the crank arm 8. In this Fall is the hydraulic line 21 in the vicinity of the floor 12a on Hydraulic cylinder 12 connected and pressurized fluid to initiate the rotary movement of the hydraulic cylinder 12

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4-7 wird die Neigungs-' verstellung der Bodenbearbeitungswerkzeuge dadurch bewirkt, daß in dem Kurbelarm 7 bzw· 8 der Wendewelle 6 in radialem Abstand mehrere Locher 32 zur Aufnahme des Gelenkzapfens 15 vorgesehen sind· Die Locher können auch durch ein Langloch ersetzt sein. Bei dieser Ausführungsform entfällt das Gleitstück 10 und die Verstellspindel 9.In the embodiment of Fig. 4-7, the inclination ' Adjustment of the tillage tools is effected by the turning shaft 6 in the crank arm 7 or 8 at a radial distance several holes 32 are provided for receiving the pivot pin 15 · The holes can also be replaced by an elongated hole. In this embodiment, the slider 10 and the adjusting spindle 9 are omitted.

Fig. 6 und 7 zeigen eine besondere Ausführungsform der Anschlag- und Sperrvorrichtung. Danach ist in der Nähe des Bodens 12a am Hydraulikzylinder 12 ein Gehäuse 22 flüssigkeitsdicht befestigt, in welchem ein Sperrbolzen 23 längs verschiebbar gelagert und ,durch Dichtringe 24 abgedichtet ist* Der Sperrbolzen 23 ragt mit seinem konischen Ende 23a in den Zylinderraum des Hydraulikzylinders 12 um ein Maß hinein, das durch einen an einem Anschlag des Gehäuses 22 anliegenden Flansch 23b des Sperrbolzens 23 begrenzt ist; Eine gegen den Gehäuseboden 22a des Gehäuses 22 abgestützte Feder 25 hält den Sperrbolzen 23 in Sperrstellung. Der6 and 7 show a particular embodiment of the stop and locking device. Thereafter is in the vicinity of the bottom 12a on Hydraulic cylinder 12, a housing 22 fastened in a liquid-tight manner, in which a locking pin 23 is mounted and displaceably longitudinally , is sealed by sealing rings 24 * The locking pin 23 protrudes with its conical end 23a into the cylinder space of the hydraulic cylinder 12 by an amount which is limited by a flange 23b of the locking pin 23 resting against a stop of the housing 22 is; A spring 25 supported against the housing bottom 22a of the housing 22 holds the locking pin 23 in the locking position. the

«■ #·ί-MFt-Ja*MV\i I «■ # · ί -MFt-Ja * MV \ i I

^- Zolben 14 der Kolbenstange 13 weist unterhalb seiner Dichtung 26 eine Ringnut 27 auf, in die das konische Ende 23a des Sperrbol-^ - The piston 14 of the piston rod 13 points below its seal 26 an annular groove 27 into which the conical end 23a of the locking pin

, zens eindringt· Der die Ringnut 2? begrenzende untere Teil 28 des Kolbens 14 ist konisch, ausgebildet, wobei der Kcnuswinkel ca. 90° einschließt·, zens penetrates · The ring groove 2? delimiting lower part 28 of piston 14 is conical, the cone angle enclosing approx. 90 °

Wenn mittels der Hydraulikleitung 21 Druckflüssigkeit in den Hydraulikzylinder 12 eingeführt wird, dann wirkt der Druck der ■ Druckflüssigkeit auf die Endfläche des Sperrbolzens 23, so daßIf by means of the hydraulic line 21 pressure fluid in the hydraulic cylinder 12 is introduced, then the pressure of the hydraulic fluid acts on the end face of the locking pin 23, so that

•'dieser zurückgedrückt wird,'wobei die Bewegung des Kolbens 14 im Hydraulikzylinder 12 nach, oben freigegeben wird· Bei der Eückbewegung des Kolbens 14 wird der Sperrbolzen 23 zufolge der konischen Ausbildung 28 des unteren Teiles des Kolbens 14 zurückgedrückt, bis er wieder in die Ringnut 27 unter der Wirkung der Feder 25 eindringt«
■ In Pig· 6 ist noch gezeigt, daß der Sperrbolzen 23> auch, mittels• 'this is pushed back,' whereby the movement of the piston 14 in the hydraulic cylinder 12 upwards is released Ring groove 27 penetrates under the action of the spring 25 "
In Pig · 6 it is also shown that the locking bolt 23> also, by means of

. eines von Hand betätigbaren Hebelgestänges 29 aus der Sperrstellung herausbewegt werden kann· Dies ist dann erforderlich.,wenn der exzentrisch liegende Schwerpunkt den ersten Teil der Drehung. a manually operable lever linkage 29 out of the locked position can be moved out · This is necessary. if the eccentric center of gravity the first part of the rotation

//bewerkstelligt und demnach, keine Druckflüssigkeit zur Verfügung ." steht» den Sperrbolzen 23 aus der Sperrstellung zu bringen.¹ // accomplished and therefore no hydraulic fluid available. "stands» to bring the locking pin 23 out of the locking position. ¹

•^v . Die Neigungsverstellung der Bodenbearbeitungswerkzeuge kann /.nach einem weiteren Ausführungsbeispiel auch dadurch bewirkt werden, daß die Kolbenstange 13 längenveränderlich ist·• ^v . The inclination adjustment of the soil cultivation tools can /.According to a further embodiment example also be effected in that the piston rod 13 is variable in length.

"•Ρ""• Ρ"

■ ι- \ ' ■ ι- \ '

Claims

Expectations

1 * Hydraulically driven turning device for reversible plows, at

a hydraulic cylinder is articulated on the plow front frame carrying the turning shaft, the piston rod of which engages directly on a crank arm of the turning shaft, characterized in that the piston (14) or the piston rod is in the respective end position of the plow an old. the pivot point of the turning shaft (6), or the distance between the articulation point (15) of the piston rod (13) * M crankshaft (7; 8) and the pivot point of the turning shaft (6) can be changed

2 · Turning device according to claim 1, characterized in that the hydraulic cylinder (12) on a, in a known _v ι manner used to adjust the inclination of the plow, in the plow

front frame (1) height-adjustable slider (10). * is articulated . '

. 3 · turning device according to claim 1, characterized in that the piston rod (13) is variable in length.

4. Turning device according to claim 1, characterized in that * at the end of the piston rod (13) at a variable distance - Can be articulated to the crank arm (7; 8) of the turning shaft (6)

5. Turning device according to one of claims 1-4, characterized in that the base (12a) of the hydraulic cylinder (12) the piston (14) serves as a stop,

6 · turning device according to one of claims 1-5 »characterized in that that with the piston rod (13) a linkage (16, 1 € m, 1r) is connected, which in the working position of the Ffluges rests against a locking device of the hydraulic cylinder (12).

> 1

-P-

7. Turning device according to one of claims 1 = 6, characterized in that that with the hydraulic cylinder (12) a housing

(22) is connected, in which one enters the cylinder space of the hydraulic cylinder (12) protruding, spring-loaded (25) locking bolt (23) guided in a liquid-tight manner and longitudinally displaceable is, and that the piston (14) is below the seal

(26) an annular groove (27) for receiving the end of the locking pin

(23), and that the piston (14) is below the annular groove

(27) is conical with a cone angle of approx. 90 .

8. Turning device according to claim 7, characterized ^ that the protruding into the cylinder space end of the locking pin (23) and the annular groove (27) are conical.

9. Turning device according to claim 7 or 8, characterized in that a manually operable release linkage (29) is connected to the locking bolt (23).