Ferngesteuerter Schutzschalter für ortsveränderliche, elektrisch angetriebene,Arbeitsmaschinen
Um eine ortsveränderliche, elektrisch angetriebene Maschine, z. B. eine Handbohrmaschine,o.
dgl., vor Überlastung zu schützen, wird in den Betriebsstromkreis ein Motorschutzschalter
eingebaut. Ist dieser Schalter nicht unmittelbar @am ortsveränderlichen Teil angebracht,
sondern ortsfest @eingebaut, so muß an der Werkzeuginaschine ein Handschalter vorhanden
sein, um jederzeit den Elektromotor ein- und ausschalten zu können. Bei derartigen
Werkzeugmaschinen kann ies leicht vorkommen, daß beispielsweise durch Festsetzen
des Bohrers o. dgl. eine fJberlastung auftritt, die ein sofortiges Abschalten des-Motorschutzschalters
zur Folge hat. Um nun das Gerät wieder in Betrieb. _ @nehmen zu können, ist der
Arbeiter gezwungen, zuerst den an anderer Stelle befindlichen Motorschutzschalter
wieder einzuschalten. Hierdurch wird viel Arbeitszeit verloren. Um eine ortsveränderliche
elektrische Maschine sofort wieder in Betrieb, nehmen zu können, die von einem ortsfesten
Motorschutzschalter überwacht wird und an der Maschine ,einen Handschalter hat,
wird erfindungsgemäß der Motorschutzschalter, der bei üblerlast den Betrifebsearomkreis
g@eöffn@et hat; durch das Ausschalten des Handschalters an der `ortsveränderlichen
Maschine wieder geschlossen, d. h. betriebsbereit gemacht. Nun kann der Bedienende
von seinem, Arbeitsplatz aus die Maschine durch Schließen des Handschalters ohne
weiteres wieder einschalten. Im normalen Betrieb dagegen bleibt der Moborschutzschalter
sowlohl beim Ein- als auch beim Ausschalten des Handschalters eingeschaltet.Remote-controlled circuit breaker for portable, electrically driven, work machines
To a portable, electrically powered machine, e.g. B. a hand drill, o.
Like. To protect against overload, a motor protection switch is in the operating circuit
built-in. If this switch is not attached directly to the portable part,
but installed in a stationary manner, a manual switch must be available on the machine tool
to be able to switch the electric motor on and off at any time. With such
Machine tools can easily happen, for example when they get stuck
of the drill or the like an overload occurs, which means that the motor protection switch is switched off immediately
has the consequence. To get the device back in operation. _ @ being able to take is that
Workers are forced to switch to the motor protection switch located elsewhere first
turn it on again. A lot of working time is lost as a result. A portable one
electrical machine immediately back into operation, to be able to take from a stationary
Motor protection switch is monitored and has a manual switch on the machine,
According to the invention, the motor protection switch, the operating arom circuit in case of bad load
g @ eöffn @ et has; by switching off the hand switch on the `portable
Machine closed again, d. H. made ready for use. Now the operator can
from his, workplace, the machine by closing the hand switch without
turn on another one again. In normal operation, however, the motor protection switch remains
switched on when the hand switch is switched on and off.
Der Motorschutzschalter erhält außer dem Cberstromrelais eine Auslösespule,
die bei Überlast -an Phasenspannung gelegt wird und den Motorschutzschalter unter
gleichzeitigem
Spannen einer Wiedereinschaltfeder abschaltet. In
seiner- Ausschaltstellung hält der Motorschutzschalter einen Stromkreis über seine
Auslösespule, die Motorwicklung und den an der ortsveränderlichen Maschine befindlichen
Handschalter geschlossen, so daß er in seiner Ausschaltlage verbleibt, bis durch
öffnen des Handschalters der Spulenstromkreis geöffnet worden ist und der Schutzschalter
durch die Einschaltfeder wieder in @Idie Einschaltstellung gebracht wird.In addition to the overload relay, the motor protection switch has a tripping coil,
which is applied to phase voltage in the event of an overload and the motor protection switch below
simultaneous
Tensioning a reclosing spring switches off. In
In its off position, the motor protection switch maintains a circuit through its
Trip coil, the motor winding and the one on the portable machine
Hand switch closed so that it remains in its off position until through
open the hand switch, the coil circuit has been opened and the circuit breaker
is brought back to the switch-on position by the switch-on spring.
Da beim Einschalten der ortsveränderlichen Werkzeugmaschine sehr hohe
Ströme auftreten, die ein Ansprechen des überstrom.-relais zur Folge haben; können,
ist der von dem Überstromrelaisgesteuerte Kontakt mit einem Zeithemmwerk versehen,
das nur beim Schließen des Handschalters wirksam ist. Nach einer gewissen Zeit kommt
das Zeithemmwerk außer Betrieb, und bei Auftreten einer Überlast, die nicht durch
den Einschaltstromstoß hervorgerufen ist; kann nun das Überstromrelais sofort seinen
Kontakt schließen, wodurch der Motörschutzschalter ausgelöst wird.Since when switching on the portable machine tool very high
Currents occur which trigger the overcurrent relay; can,
the contact controlled by the overcurrent relay is provided with a time inhibitor,
which is only effective when the hand switch is closed. After a certain time comes
the timer out of operation, and when an overload occurs, which does not go through
the inrush current is caused; the overcurrent relay can now be used immediately
Close the contact, which triggers the motor protection switch.
Das schnelle Auslösen des Motorschutz-Schalters hat zur Folge, daß
Glas benutzte Werkzeug vor Schaden bewahrt bleibt und so eine sofortige Wiederinbetriebnahmte
möglich ist.The rapid triggering of the motor protection switch has the consequence that
Glass used tool is protected from damage and so it can be put back into operation immediately
is possible.
In der Abbildung ist die Schaltung des Motorschutzschalters nach der
Erfindung mit dem Elelz*,romotor dargestellt. ,a ist die -ortsfeste Schalteinrichtung,
die aus dem Motorschutzschälter b und dem überstromreläis c besteht. d ist die über
den Handschaltere, über eine Steckvorrichtung und über den Schutzschalter
b an die Phasen R, ST angeschlossene Motorwicklung. Von den Trennmessern
z, h, L des Motorschutzschalters b befinden sich normalerweise die
Messer! und h in der Einschaltstellung, das Messer l dagegen in der Offenstellung.
Diese Messer werden zusammen mit dem Kontakt a über die Stange h von der Auslös,espule
f betätigt. g ist die Spule des überstromrelais e, das bei seinem Ansprechen die
Kontakte m, -o schließt. Um den beim Einschalten der Motorwicklung id auftretenden
Stromstoß unwirksam zumachen, ist das Kontaktglied o des Zeitrelais c mit einem
nicht gezeichneten Hemmwerk versehen, das nur zu Beginn des EinschaItens wirksam
ist, aber nach Abklingen des Stromstoßes außer Betrieb kommt.In the figure, the circuit of the motor protection switch according to the invention with the Elelz *, romotor is shown. , a is the stationary switching device, which consists of the motor protection switch b and the overcurrent relay c. d is the motor winding connected to phases R, S T via the manual switch, via a plug-in device and via the circuit breaker b. The cutting knives z, h, L of the motor protection switch b are usually the knives! and h in the switched-on position, while the knife l is in the open position. These knives are actuated together with the contact a via the rod h of the tripping coil f. g is the coil of the overcurrent relay e, which closes the contacts m, -o when it is triggered. In order to make the current surge occurring when switching on the motor winding id ineffective, the contact element o of the timing relay c is provided with a not shown inhibiting mechanism, which is only effective at the beginning of the switch-on, but comes out of operation after the current surge has subsided.
Bei normalem Arbeiten, also gechlossenem Handschalter e, verläuft
der Strom von der Phase R über das Trennmesser i, über die Spule g des überstromrelais
c zum Motor d und über die eine Wicklungsphase zur Klemme- bzw. über die andere
Wicklungsphase und das Trennmesser k zur Klemme T. Tritt eine plötzliche Überlastung
ein, so wird das überstromrel.ais c erregt, das den Kontakt »z; o sofort schließt.
Hierdurch wird die linke Hälfte der Aüslös:espule f .erregt, die den Motorschutzschalter
durch Bewegen der Stange h unter gleichzeitigem Spannen einer Wiedereinschaltfeder
in die »Aus«-Stellung bringt. In dieser sind die Phasen R und T durch die Messer!
und h geöffnet, so daß sofort die Maschine zum Stillstand kommt. Der in der
Ausschaltstellung befindliche Motorschutzsebalter b legt gleichzeitig die gesamte
Wicklung der Auslösespule f von Phase T über Schaltmesser L; Handschalter
e, Motorwicklungd nach PhaseS an Spannung. Der Motorschutzschalter b hält sich somit
in seiner »Aus«-Stellung. Erst wenn nun der Handschalter e geöffnet worden ist,
wird der Stromkreis der Spule f unterbrochen, so daß der Motorschutzschalter unter
der Wirkung der nicht gezeichneten Einschaltfeder seine Betriebslage wieder einnimmt;
worauf durch erneutes Einlegen des Handschalters e die Werkzeugmaschine sofort wieder
in Betrieb genommen werden kann.During normal work, i.e. with the manual switch e closed, the current runs from phase R via disconnect knife i, over coil g of overcurrent relay c to motor d and over one winding phase to the terminal or over the other winding phase and disconnect knife k to Terminal T. If a sudden overload occurs, the overcurrent relay c is energized, which connects the contact »z; o closes immediately. As a result, the left half of the tripping coil f. Is excited, which brings the motor protection switch to the "off" position by moving the rod h while simultaneously tensioning a reclosing spring. In this the phases R and T are through the knife! and h open so that the machine comes to a standstill immediately. The motor protection switch b, which is in the switch-off position, simultaneously places the entire winding of the trip coil f from phase T via switch blade L; Hand switch e, motor windingd to phase S on voltage. The motor protection switch b thus remains in its "off" position. Only when the manual switch e has now been opened is the circuit of the coil f interrupted, so that the motor protection switch assumes its operating position again under the action of the closing spring (not shown); whereupon the machine tool can be put back into operation immediately by inserting the hand switch e again.