DE69901793T2

DE69901793T2 - MULTI-PURPOSE CONTAINERS IN THE HAND

Info

Publication number: DE69901793T2
Application number: DE69901793T
Authority: DE
Inventors: Fernand Deflander; Pierre Duquet; Wallace Lake; Renee Notele
Original assignee: Procter and Gamble Co
Current assignee: Procter and Gamble Co
Priority date: 1998-01-23
Filing date: 1999-01-18
Publication date: 2003-01-30
Anticipated expiration: 2019-01-19
Also published as: EP0931870A1; DE69901793D1; HUP0100355A2; EP1056898A1; CN1179086C; HUP0100355A3; EP1056898B1; TR200002142T2; WO1999037849A1; ES2175926T3; BR9907731A; CN1288496A

Description

Technical area

Die Erfindung betrifft allgemein von Hand gehaltene Behälter, die zum Verbessern des Wirkungsgrads bei Reinigungsvorgängen verwendet werden, sowie Verfahren unter Verwendung derartiger Behälter als Reinigungsutensilien.The invention relates generally to hand-held containers used to improve the efficiency of cleaning operations and methods of using such containers as cleaning implements.

Background of the invention

Von Hand gehaltene Behälter werden in weitem Umfang benutzt, insbesondere auf dem Gebiet von Verbrauchererzeugnissen. Derartige Behälter werden als Reinigungsutensilien verwendet, um Reinigungsvorgänge in Kombination mit Reinigungserzeugnissen zu verbessern. Es existieren von Hand gehaltene Behälter für manuellen Gebrauch sowie von Hand gehaltene Behälter für Maschinengebrauch.Hand-held containers are widely used, especially in the field of consumer products. Such containers are used as cleaning tools to enhance cleaning operations in combination with cleaning products. There are hand-held containers for manual use as well as hand-held containers for machine use.

Von Hand gehaltene Behälter für manuellen Gebrauch sind normalerweise solche, die über eine Reibeeinrichtung verfügen. Derartige Behälter können aus einer Schrubbbürste bestehen, die mit einem Hohlraum versehen ist, der dazu verwendet wird, ein Erzeugnis wie eine Seifenstange einzuführen, wobei dieses Erzeugnis während des Gebrauchs der Schrubbbürste fortschreitend in Wasser aufgelöst wird, um ein Reinigungsgemisch zu bilden, wobei die Auflösung innerhalb eines Körpers aus Kunstfasernflies, der die Schrubbbürste bildet und den Hohlraum umgibt, beginnt. Ein derartiger Behälter wird typischerweise dazu verwendet, das Gemisch auf eine Oberfläche, wie die Haut, aufzutragen, während die Haut mit dem Körper des Fliesmaterials als Reibeeinrichtung gerieben wird.Hand-held containers for manual use are usually those that have a rubbing device. Such containers may consist of a scrubbing brush provided with a cavity used to introduce an article such as a bar of soap, which article is progressively dissolved in water during use of the scrubbing brush to form a cleaning mixture, the dissolution commencing within a body of synthetic fiber fleece forming the scrubbing brush and surrounding the cavity. Such a container is typically used to apply the mixture to a surface such as the skin while rubbing the skin with the body of the fleece material as a rubbing device.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auftragen eines Gemischs auf eine Oberfläche mit einem ersten, einem zweiten und einem dritten Schritt, wobei der erste Schritt darin besteht, einen von Hand gehaltenen Behälter bereitzustellen, der ein Mischvolumen bildet und eine Reibeeinrichtung aufweist, der zweite Schritt darin besteht, ein erstes Erzeugnis und ein zweites Erzeugnis in das Mischvolumen einzufüllen, wobei das erste und das zweite Erzeugnis das Gemisch bilden, und der dritte Schritt darin besteht, zumindest einen Teil des Gemischs auf die Fläche aufzutragen und die Reibeeinrichtung anzuwenden. Ein derartiges Verfahren ist aus WO-A-91/07903 bekannt.The invention relates to a method for applying a mixture to a surface comprising a first, a second and a third step, the first step consisting in providing a hand-held container which forms a mixing volume and has a rubbing device, the second step consisting in filling a first product and a second product into the mixing volume, the first and the second product forming the mixture, and the third step consisting in applying at least part of the mixture to the surface and the rubbing device Such a method is known from WO-A-91/07903.

Unter den Vorteilen eines derartigen Verfahrens befindet sich derjenige, dass der von Hand gehaltene Behälter sowohl die Reibeeinrichtung bereitstellt als auch für die Versorgung mit dem Erzeugnis dient, wodurch das Erzeugnis auf fortschreitende und kontinuierliche Weise während des Gebrauchs der Reibeeinrichtung zugeführt werden kann, ohne dass zusätzliche Bedienvorgänge erforderlich wären. Ferner kann ein derartiger Behälter ein einfach herstellbarer einstückiger Behälter sein.Among the advantages of such a method is that the hand-held container provides both the grating device and the supply of the product, whereby the product can be supplied to the grating device in a progressive and continuous manner during use without the need for additional manipulation. Furthermore, such a container can be a one-piece container that is easy to manufacture.

Während derartige Prozesse diese und andere Vorteile aufweisen, zeigen sie auch Nachteile. Z. B. sind die existierenden von Hand gehaltenen Behälter für manuellen Gebrauch im Allgemeinen speziell zur Verwendung mit einem besonderen Erzeugnis, wie einer Seifenstange im Fall gemäß WO-A-91/07903 oder einer Waschflüssigkeit für manuelles Geschirrspülen wie gemäß JP-A-08 024 190, wobei ein Handschuh mit einem Schwammreiniger offenbart ist, konzipiert. Tatsächlich ist der in JP-A-08 024 190 offenbarte Handschuh zum Gebrauch mit einer Seifenstange nicht geeignet, da er eine solche nicht aufnehmen und ausgeben könnte.While such processes have these and other advantages, they also have disadvantages. For example, existing hand-held containers for manual use are generally specifically designed for use with a particular product, such as a bar of soap in the case of WO-A-91/07903 or a washing liquid for manual dishwashing as in JP-A-08 024 190, where a glove with a sponge cleaner is disclosed. In fact, the glove disclosed in JP-A-08 024 190 is not suitable for use with a bar of soap since it could not hold and dispense one.

Es existieren auch von Hand gehaltene Behälter, die speziell für den Gebrauch bei Maschinenwäsche konzipiert sind. Derartige von Hand gehaltene Behälter können über Spenderfunktion verfügen, wie in EP-A-0 343 071 offenbart, wobei sie eine Einrichtung zum Verteilen des zu spendenden Inhalts aufweisen und auch über eine Vorbehandlungsfunktion verfügen, wie in WO95/29121 oder in EP-A-0 559 829 offenbart, wobei die von Hand gehaltenen Behälter Reibeeinrichtungen aufweisen. Es handelt sich um wiederverwendbare Spendervorrichtungen zum maschinellen Waschen von Kleidern, die mit einem Innenvolumen oder mindestens einer Öffnung versehen sind, mit der eine Detergenszusammensetzung dosiert werden kann, während sich der von Hand gehaltene Behälter auf seinem Träger befindet.There also exist hand-held containers specifically designed for use in machine washing. Such hand-held containers may have a dispensing function as disclosed in EP-A-0 343 071, in which they comprise means for distributing the contents to be dispensed, and may also have a pre-treatment function as disclosed in WO95/29121 or in EP-A-0 559 829, in which the hand-held containers comprise rubbing means. They are reusable dispensing devices for machine washing of clothes, provided with an internal volume or at least one opening through which a detergent composition can be dosed while the hand-held container is on its support.

Gemäß einer anderen Erscheinungsform betrifft die Erfindung eine Spendervorrichtung vom wiederverwendbaren Typ für Maschinenwäsche, die ein Volumen für einen Inhalt bildet, mit einem Träger an einem Ende, wobei das Volumen mit mindestens einer Füllöffnung versehen ist und die Spendereinrichtung eine Einrichtung zum Verteilen des Inhalts aufweist und sie ferner über eine Reibeeinrichtung verfügt. Eine derartige Spendervorrichtung ist aus EP-A-0 559 829 bekannt.According to another aspect, the invention relates to a dispensing device of the reusable type for machine washing, which forms a volume for a content, with a support at one end, the volume being provided with at least one filling opening and the dispensing device having means for distributing the content and further comprising a rubbing device. Such a dispensing device is known from EP-A-0 559 829.

Unter den Vorteilen derartiger von Hand gehaltener Behälter zur Maschinenwäsche befindet sich der, dass sie so konzipiert sind, dass sie dauerhaftem Gebrauch in einer Maschinenwaschumgebung standhalten. Ferner sind sie häufig mit einer Reibeeinrichtung versehen, die eine Vorbehandlung kleiner verschmutzter Flächen vor dem Hineingeben der Vorrichtung in die Maschine für einen Spendevorgang erlauben.Among the advantages of such hand-held machine wash containers is that they are designed to withstand continuous use in a machine wash environment. They are also often equipped with a scrubbing device that allows for pre-treatment of small soiled areas prior to placing the device in the machine for dispensing.

Während von Hand gehaltene Behälter für Maschinenwäsche diese und andere Vorteile aufweisen, insbesondere wenn sie für eine Vorbehandlung geeignet sind, zeigen sie auch Nachteile. Z. B. sind sie speziell für eine Erzeugnisart konzipiert. Tatsächlich dient der von Hand gehaltene Behälter im Fall von EP-A-0 559 829 oder WO95/29121 speziell zur Verwendung mit flüssigen Detergenzien. In ähnlicher Weise sind Spendervorrichtungen, wie sie in EP- A-0 343 071 offenbart sind, speziell für körnige oder pulverförmige Detergenzien konzipiert, so dass derartige von Hand gehaltene Behälter nicht austauschbar sind.Whilst hand-held containers for machine washing have these and other advantages, particularly when they are suitable for pre-treatment, they also have disadvantages. For example, they are specifically designed for one type of product. Indeed, in the case of EP-A-0 559 829 or WO95/29121, the hand-held container is specifically designed for use with liquid detergents. Similarly, dispensing devices such as those disclosed in EP-A-0 343 071 are specifically designed for granular or powdered detergents, so that such hand-held containers are not interchangeable.

Gemäß einer weiteren Erscheinungsform betrifft die Erfindung eine Spendervorrichtung, die ein Volumen für einen Inhalt bildet und an einem Ende einen Träger aufweist, wobei das Volumen mit mindestens einer Füllöffnung versehen ist und die Spendervorrichtung über eine Einrichtung zum Verteilen des Inhalts verfügt und sie ferner eine Reibeeinrichtung aufweist, die sich an der Außenseite des Trägers befindet. Eine derartige Vorrichtung ist aus FR-A-2 669 943 bekannt. Eine derartige Vorrichtung ist nicht notwendigerweise für den Gebrauch bei Maschinenwäsche geeignet, wobei dies jedoch bevorzugt ist.According to a further aspect, the invention relates to a dispensing device which forms a volume for a content and has a support at one end, the volume being provided with at least one filling opening and the dispensing device having means for distributing the content and further comprising a rubbing device located on the outside of the support. Such a device is known from FR-A-2 669 943. Such a device is not necessarily suitable for use in machine washing, although this is preferred.

Das am 11. Dezember 1991 veröffentlichte Dokument GB-A-2 244 722 offenbart eine wiederverwendbare, in die Wäsche zu gebende Pulverspendervorrichtung mit Deckel. Der Deckel verfügt über eine gitterförmige Anordnung von Durchbrüchen, die so konzipiert sind, dass dafür gesorgt ist, dass das gesamte Waschpulver aufgelöst wird bevor es mit den zu waschenden Kleidern in Kontakt gelangt.Document GB-A-2 244 722 published on 11 December 1991 discloses a reusable in-wash powder dispenser device with a lid. The lid has a grid-like arrangement of perforations designed to ensure that all the washing powder is dissolved before it comes into contact with the clothes being washed.

Das am 02. November 1995 veröffentlichte Dokument EP-A-0 679 751 offenbart eine Vorbehandlungsvorrichtung für flüssige Detergenzien mit einer Öffnung und einer sich frei drehbaren Kugel zum Auftragen des flüssigen Detergens.Document EP-A-0 679 751 published on November 2, 1995 discloses a pretreatment device for liquid detergents with an opening and a freely rotating ball for applying the liquid detergent.

Die Erfindung zielt darauf ab, eine Spendervorrichtung vom wiederverwenbaren Typ für Maschinenwaschvorgänge und ein Verfahren zum Verwenden dieser Spendervorrichtung zu schaffen. Die Spendervorrichtung und das Verfahren bilden Maßnahmen zum Mischen, Ausgeben und/oder Auftragen mehrerer Erzeugnisformen auf eine Fläche und zum Erfüllen einer Anzahl verschiedener Aufgaben.The invention aims to provide a dispensing device from the reusable type for machine washing operations and a method of using this dispensing device. The dispensing device and method provide means for mixing, dispensing and/or applying multiple product forms to a surface and for performing a number of different tasks.

Summary of the invention

Die erfindungsgemäße Spendervorrichtung verfügt über einen Hohlkörper, der ein Mischvolumen für einen Inhalt aus einem ersten und einem zweiten Erzeugnis bildet, wobei der Hohlkörper über mindestens eine Füllöffnung verfügt und die Vorrichtung ferner ein Ventil, vorzugsweise ein selbstabdichtendes Ventil, für die Verteilung des Inhalts sowie ferner eine Reibeeinrichtung zum wirkungsvollen Schrubben einer Fläche aufweist.The dispenser device according to the invention has a hollow body which forms a mixing volume for a content of a first and a second product, the hollow body having at least one filling opening and the device further comprising a valve, preferably a self-sealing valve, for distributing the content and also a rubbing device for effectively scrubbing a surface.

Die Füllöffnung kann wahlweise mit einem Deckel versehen sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform verfügt der Hohlkörper über flexible Wände zum Ausüben mechanischer Wirkung auf die flexiblen, nachgiebigen Wände der Spendervorrichtung. Die Reibeeinrichtung kann wahlweise über eine Länge, entlang einer Richtung, von mindestens 4 cm verfügen. Vorzugsweise ist die Spendervorrichtung als von Hand haltbarer Behälter konstruiert und geformt.The filling opening can optionally be provided with a lid. In a preferred embodiment, the hollow body has flexible walls for exerting mechanical action on the flexible, yielding walls of the dispensing device. The friction device can optionally have a length, along one direction, of at least 4 cm. Preferably, the dispensing device is designed and shaped as a hand-held container.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das erste Erzeugnis eine Reinigungszusammensetzung, vorzugsweise eine Detergenszusammensetzung, bevorzugter eine körnige Zusammensetzung, und das zweite Erzeugnis ist ein Lösungsmittel für das erste Erzeugnis, vorzugsweise Wasser.In a preferred embodiment of the invention, the first product is a cleaning composition, preferably a detergent composition, more preferably a granular composition, and the second product is a solvent for the first product, preferably water.

Der erfindungsgemäße Prozess verfügt über die folgenden Schritte:The process according to the invention has the following steps:

- Einfüllen des ersten und des zweiten Erzeugnisses in das Mischvolumen der Spendervorrichtung;- filling the first and second products into the mixing volume of the dispensing device;

- Herstellen eines Gemischs aus dem ersten und dem zweiten Erzeugnis;- producing a mixture of the first and second products;

- Auftragen zumindest eines Teils des Gemischs auf die Fläche durch das Ventil; und- applying at least part of the mixture to the surface through the valve; and

- Schrubben der Fläche mit der Reibeeinrichtung.- Scrubbing the surface with the scrubbing device.

Eine erfindungsgemäße Spendervorrichtung weist eine Anzahl von Vorteilen auf. Erstens ist die Vorrichtung von wiederverwendbarem Typ für Maschinenwäsche, insbesondere von Kleidung oder Geschirr. Sie kann für das erfindungsgemäße Verfahren verwendet werden, da das Volumen als Mischvolumen dienen kann. Ferner kann sie, gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, da sie auf ihrem Träger mit einer Reibeeinrichtung mit einer Länge in einer Richtung von mindestens 4 cm versehen ist, als von Hand gehaltener Behälter für Handwäsche dienen, wobei die aktive Behandlungsfläche, wie sie von der Reibeeinrichtung entlang der Bahn der Spendervorrichtung auf der zu behandelnden Fläche umschrieben wird, ausreichend groß sein muss, um große Fläche zu behandeln, und wobei eine Reibekraft vom Benutzer einfach und energisch unter Verwendung der Spendervorrichtung ausgeübt werden kann, da sich die Reibeeinrichtung an der Außenseite des Trägers befindet.A dispensing device according to the invention has a number of advantages. Firstly, the device is of a reusable type for machine washing, in particular of clothes or dishes. It can be used for the method according to the invention because the volume can serve as a mixing volume. Furthermore, according to an embodiment of the invention, it can it is provided on its support with a rubbing device with a length in one direction of at least 4 cm, to serve as a hand-held container for hand washing, wherein the active treatment area, as defined by the rubbing device along the path of the dispensing device on the surface to be treated, must be sufficiently large to treat large areas, and wherein a rubbing force can be exerted easily and forcefully by the user using the dispensing device since the rubbing device is located on the outside of the support.

Detailed description of the invention

Nun wird die Erfindung beispielhaft unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben.The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 ist ein Schnitt einer erfindungsgemäßen Spendervorrichtung zum Veranschaulichen des ersten Schritts des erfindungsgemäßen Verfahrens.Fig. 1 is a section of a dispensing device according to the invention for illustrating the first step of the method according to the invention.

Fig. 2 ist eine perspektivische Ansicht der Spendervorrichtung der Fig. 1 während des zweiten Schritts des erfindungsgemäßen Verfahrens, während das erste Erzeugnis eingefüllt wird.Fig. 2 is a perspective view of the dispensing device of Fig. 1 during the second step of the method according to the invention while the first product is being filled.

Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht der Spendervorrichtung der Fig. 1 während des zweiten Schritts des erfindungsgemäßen Verfahrens, während das zweite Erzeugnis eingefüllt wird.Fig. 3 is a perspective view of the dispensing device of Fig. 1 during the second step of the method according to the invention while the second product is being filled.

Fig. 4 ist eine perspektivische Ansicht der Spendervorrichtung der Fig. 1 während des dritten Schritts des erfindungsgemäßen Verfahrens, während ein Teil des Gemischs aufgetragen wird.Figure 4 is a perspective view of the dispensing device of Figure 1 during the third step of the method of the invention while a portion of the mixture is being applied.

Fig. 5 ist eine perspektivische Ansicht der Spendervorrichtung der Fig. 1 während des dritten Schritts des erfindungsgemäßen Verfahrens, während die Reibeeinrichtung gebraucht wird.Fig. 5 is a perspective view of the dispensing device of Fig. 1 during the third step of the method according to the invention, while the rubbing device is in use.

Fig. 6 ist ein Schnitt noch einer anderen erfindungsgemäßen Spendervorrichtung vor dem dritten Schritt des erfindungsgemäßen Verfahrens und folgend auf den zweiten Schritt desselben.Fig. 6 is a section of yet another dispensing device according to the invention before the third step of the method according to the invention and following the second step thereof.

Fig. 7 ist eine Draufsicht einer weiteren erfindungsgemäßen Spendervorrichtung zum Veranschaulichen des dritten Schritts des erfindungsgemäßen Verfahrens, während ein Teil des Gemischs aufgetragen wird.Figure 7 is a plan view of another dispensing device according to the invention illustrating the third step of the method according to the invention while a portion of the mixture is being applied.

Fig. 8 ist eine Draufsicht der Spendervorrichtung der Fig. 12 zum Veranschaulichen des dritten Schritts des erfindungsgemäßen Verfahrens, während die Reibeeinrichtung gebraucht wird.Fig. 8 is a plan view of the dispensing device of Fig. 12 for illustrating the third step of the method of the invention while using the grating device.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auftragen eines Gemischs auf eine Fläche. Unter einem Gemisch soll zu verstehen sein, dass mindestens zwei verschiedene Erzeugnisse in ihm, nämlich ein erstes und ein zweites Erzeugnis, enthalten sind. Das Gemisch oder jedes der es aufbauenden Erzeugnisse kann verschiedene Formen einnehmen, einschließlich flüssig, gelförmig, pulverförmig, pastös, tablettenförmig oder körnig. Ferner kann das Gemisch mehrere dieser Formen einnehmen. Z. B. könnte das Gemisch die Form einer Flüssigkeit oder einer Körner enthaltenden Flüssigkeit einnehmen. Dasselbe gilt für jedes Erzeugnis. Vorzugsweise sind das Gemisch und jedes Erzeugnis fließfähige Materialien, wobei sie in einer Form vorliegen, die ein Fließen unter dem Einfluss der Schwerkraft erlaubt, wie dies für Flüssigkeiten oder körnige Formen gilt. Die Form, die die Erzeugnisse unabhängig einnehmen können, kann verschieden von der Form der Erzeugnisse sein, wenn sie sich einmal im Gemisch befinden. Z. B. kann das erste Erzeugnis körnig sein, oder es kann tablettenförmig sein, wenn es unabhängig vorliegt, das zweite Erzeugnis kann eine Flüssigkeit sein, wenn es unabhängig vorliegt, aber das Gemisch aus diesen könnte flüssig sein, da sich z. B. das erste Erzeugnis im Gemisch auflöst. Alle oder einige der Erzeugnisse im Gemisch könnten auch wechselwirken, wenn sie miteinander vermischt sind. Z. B. könnte das zweite Erzeugnis ein Lösungsmittel für das erste sein, so dass das erste Erzeugnis in fester Form vorliegen könnte, wie als Stange oder als Körner, und es sich teilweise oder ganz im zweiten Erzeugnis lösen könnte, das eine Flüssigkeit sein könnte. Im Fall einer Wechselwirkung zwischen einigen oder allen das Gemisch bildenden Erzeugnissen könnte die Wechselwirkung chemischen, kinetischen, thermodynamischen, katalytischen oder physikalischen Ursprung haben, oder sie könnte auf mehreren derselben beruhen. Tatsächlich könnte im Gemisch aus den es bildenden Erzeugnissen z. B. eine chemische Reaktion ablaufen.The invention relates to a method for applying a mixture to a surface. A mixture is understood to mean that at least two different products are contained in it, namely a first and a second product. The mixture or each of the products that make it up can take various forms, including liquid, gel, powder, paste, tablet or granular. Furthermore, the mixture can take several of these forms. For example, the mixture could take the form of a liquid or a liquid containing granules. The same applies to each product. Preferably, the mixture and each product are flowable materials, being in a form that allows flow under the influence of gravity, as is the case for liquids or granular forms. The form that the products can take independently can be different from the form of the products once they are in the mixture. For example, the first product may be granular, or it may be tablet-shaped when it exists independently, the second product may be a liquid when it exists independently, but the mixture of these could be liquid, since, for example, the first product dissolves in the mixture. All or some of the products in the mixture could also interact when mixed together. For example, the second product could be a solvent for the first, so that the first product could be in solid form, such as a stick or granules, and it could dissolve partially or completely in the second product, which could be a liquid. In the case of interaction between some or all of the products making up the mixture, the interaction could be chemical, kinetic, thermodynamic, catalytic or physical in origin, or it could be based on several of these. Indeed, a chemical reaction could, for example, take place in the mixture of the products making it up.

Das Gemisch wird auf eine Fläche aufgetragen. Das Auftragen kann auf verschiedene Arten erfolgen, wie durch Aufgießen oder Auslassen, und es gehört vorzugsweise eine mechanische Einwirkung wie Schrubben, Wischen, Kratzen oder Reiben dazu. Die Anwendung erfolgt auf einer Fläche. Unter einer Fläche ist zu verstehen, dass die Anwendung auf einer im Wesentlichen zweidimensionalen Struktur erfolgt, die ein Relief tragen kann. Dazu gehören harte Flächen wie Holz, Kacheln, Glas, Keramik, Metall z. B. für Fahrzeuge, oder synthetische Flächen, jedoch auch andere Flächen einschließlich Haut, Leder oder Polster, Teppiche oder Kleider. Vorzugsweise ist es eine Bekleidungsfläche.The mixture is applied to a surface. Application can be carried out in various ways, such as pouring or spreading, and preferably involves a mechanical action such as scrubbing, wiping, scratching or rubbing. Application is carried out on a surface. A surface is understood to mean that application is carried out on an essentially two-dimensional structure that can bear a relief. These include hard surfaces such as wood, tiles, glass, ceramics, metal (e.g. for vehicles), or synthetic surfaces, but also other surfaces including skin, leather or upholstery, carpets or clothes. Preferably it is a clothing surface.

Das erfindungsgemäße Verfahren verfügt über einen ersten Schritt, der darin besteht, einen von Hand gehaltenen Behälter bereitzustellen. Unter einem von Hand gehaltenen Behälter ist zu verstehen, dass er mit einer Hand gehalten werden kann. Jedoch muss er nicht manuell gebraucht werden. Dieser Behälter bildet ein Mischvolumen. Das Mischvolumen ist das Volumen, in dem sich das Gemisch befinden kann. Das Mischvolumen kann teilweise oder ganz mit dem Gemisch gefüllt sein. Wenn das Gemisch nur einen Teil des Mischvolumens füllt, kann der Rest z. B. Luft sein. Es ist zu beachten, dass bei einer teilweisen Füllung ein Teil des Volumens mit Luft gefüllt sein kann, was beim Schütteln unterstützend wirkt. Dies kann z. B. durch eine Dosierlinie gefördert sein. Das Mischvolumen besteht aus einem Hohlkörper. Tatsächlich können andere Arten von Mischvolumina verwendet werden, wie ein Ausblasvolumen mit einer Innentasche und umgebenden Erweiterungen, wobei sowohl die Tasche als auch die Erweiterungen das Mischvolumen bilden. Es ist zu beachten, dass das Mischvolumen nicht notwendigerweise homogene Struktur hat. Tatsächlich kann es aus einem Hohlkörper gemeinsam mit einem Teil bestehen, das eine Vielzahl miteinander verbundener Kanäle oder Hohlräume bildet, wie bei einem schwammförmigen oder einem geschäumten Kunststoffmedium oder einem solchen aus zweien dieser Medien. Wenn das Mischvolumen zum Herstellen eines Gemischs dient, verfügt es über mehrere Kammern, wobei diese Kammern miteinander verbunden sind. Wie bereits angegeben, kann das Mischvolumen durch eine Tasche mit Erweiterungen gebildet sein, wobei die Tasche und die Erweiterungen aus einem eine netzförmige Struktur bildenden Material bestehen. Eine derartige Struktur kann mit einem weichen, porösen Beutel zur Abdeckung versehen sein, um die Ausgabe zu steuern und um zu verhindern, dass sich die Erweiterungen während des Maschinengebrauchs verfangen. Die Mischvolumina können so ausgebildet und konzipiert sein, dass sie Einfluss auf das Gemisch haben. Z. B. können sie eine Struktur aufweisen, die ein Auflösen begünstigt oder verhindert, und zwar durch Trennen oder durch eine Maßnahme zum Mischen der das Gemisch bildenden Erzeugnisse. Zu derartigen Mischeinrichtungen gehören solche mit einer Kugel oder mehreren Kugeln innerhalb des Mischvolumens zum Verbessern der Vermischung durch mechanische Einwirkung, wobei die Kugeln verschiedene Formen haben können, einschließlich kugelig und verschiedenen Flächen mit spitzen Oberflächen. Zu anderen Mischeinrichtungen gehören solche mit einem Sieb, Sichtvorrichtung oder Flügelachse innerhalb des Mischvolumens, wobei das Sieb, die Sichteinrichtung oder die Flügelachse beweglich oder gelenkig sein können. Der erfindungsgemäße von Hand gehaltene Behälter verfügt ferner über eine Reibeeinrichtung. Eine derartige Reibeeinrichtung erlaubt eine aktive mechanische Behandlung einer Fläche in Kombination mit dem aufgetragenen Gemisch. Ein Grund für das Vorliegen einer derartigen Reibeeinrichtung kann es sein, den Reinigungswirkungsgrad zu verbessern. Derartige Reibeeinrichtungen wirken mit der zu behandelnden Fläche zusammen. Um dies zu erzielen, kann die Reibeeinrichtung für Gebrauch bei einer harten Fläche grober sein, oder sie kann für andere Flächen weicher sein. Das Ziel besteht in einer wirkungsvollen Behandlung der Fläche, während eine Beschädigung der zu behandelnden Fläche vermieden wird. Zu einer derartigen Reibeeinrichtung gehört eine Netzstruktur. Ein derartiges Netz besteht typischerweise aus gewobenen Fasern mit relativ großem Abrieb.The method according to the invention has a first step which consists in providing a hand-held container. A hand-held container is understood to mean that it can be held with one hand. However, it does not have to be used manually. This container forms a mixing volume. The mixing volume is the volume in which the mixture can be located. The mixing volume can be partially or completely filled with the mixture. If the mixture only fills part of the mixing volume, the rest can be air, for example. It should be noted that in the case of partial filling, part of the volume can be filled with air, which assists in shaking. This can be promoted, for example, by a dosing line. The mixing volume consists of a hollow body. In fact, other types of mixing volumes can be used, such as a blow-out volume with an inner pocket and surrounding extensions, where both the pocket and the extensions form the mixing volume. It should be noted that the mixing volume does not necessarily have a homogeneous structure. In fact, it may consist of a hollow body together with a part forming a plurality of interconnected channels or cavities, as in the case of a sponge-like or a foamed plastic medium, or one made of two of these media. When the mixing volume is used to prepare a mixture, it has several chambers, these chambers being interconnected. As already indicated, the mixing volume may be formed by a bag with extensions, the bag and the extensions being made of a material forming a net-like structure. Such a structure may be provided with a soft, porous bag for covering, to control the output and to prevent the extensions from becoming entangled during use of the machine. The mixing volumes may be designed and constructed in such a way as to influence the mixture. For example, they may have a structure that promotes or prevents dissolution, by separating or by a means of mixing the products forming the mixture. Such mixing devices include those with a ball or several balls within the mixing volume to improve mixing by mechanical action, where the balls can have various shapes, including spherical and various surfaces with pointed surfaces. Other mixing devices include those with a Sieve, sifting device or vane axis within the mixing volume, wherein the sieve, sifting device or vane axis may be movable or articulated. The hand-held container according to the invention further comprises a rubbing device. Such a rubbing device allows active mechanical treatment of a surface in combination with the applied mixture. One reason for the presence of such a rubbing device may be to improve the cleaning efficiency. Such rubbing devices interact with the surface to be treated. To achieve this, the rubbing device may be coarser for use on a hard surface, or it may be softer for other surfaces. The aim is to treat the surface effectively while avoiding damage to the surface to be treated. Such a rubbing device includes a mesh structure. Such a mesh is typically made of woven fibers with relatively high abrasion.

Das erfindungsgemäße Verfahren verfügt über einen zweiten Schritt, bei dem ein erstes und ein zweites Erzeugnis in das Mischvolumen eingebracht werden, um das Gemisch zu bilden. Es ist zu beachten, dass das Einbringen nicht notwendigerweise gleichzeitig ist. Tatsächlich wird das erste Erzeugnis vorzugsweise als erstes eingebracht, und das zweite Erzeugnis wird anschließend eingebracht. Ferner kann das Einbringen kontinuierlich oder wiederholt sein oder nicht. Tatsächlich kann das Einbringen einmal erfolgen. Außerdem müssen die Erzeugnisse nicht auf dieselbe Weise eingebracht werden. Tatsächlich kann das erste Erzeugnis z. B. durch eine Öffnung direkt in das Mischvolumen eingebracht werden, wohingegen das zweite Erzeugnis z. B. durch eine poröse Membran eingebracht wird. Das Einbringen kann durch verschiedene Maßnahmen erleichtert werden. Z. B. kann der Behälter über flexible, nachgiebige Wände verfügen, die es ermöglichen, zwischen einem Teil des Mischvolumens oder dem gesamten Mischvolumen und der Umgebung einen Druckgradienten zu erzeugen, so dass z. B. das zweite Erzeugnis durch Unterdruck, z. B. durch eine poröse Membran, in das Mischvolumen eingesaugt werden kann. Wenn das Einbringen in das Mischvolumen einmal abgeschlossen ist, wird das Gemisch gebildet. Es ist zu beachten, dass das Gemisch nicht homogen sein muss, und es ist möglich, dass einige das Gemisch bildende Erzeugnisse nicht mischbar sind. Der Begriff "Gemisch", wie bei der Erfindung verwendet, soll eine bloße Gruppierung von Erzeugnissen betreffen, die sich nicht mischen müssen. Jedoch existieren mindestens zwei das Gemisch bildende Erzeugnisse, wobei diese zwei Erzeugnisse im Mischvolumen zumindest teilweise vorhanden sind, selbst wenn sie sich nicht vermischen.The method according to the invention comprises a second step in which a first and a second product are introduced into the mixing volume to form the mixture. It should be noted that the introduction is not necessarily simultaneous. In fact, the first product is preferably introduced first and the second product is introduced subsequently. Furthermore, the introduction may or may not be continuous or repeated. In fact, the introduction may be made once. Furthermore, the products do not have to be introduced in the same way. In fact, the first product may be introduced directly into the mixing volume, for example through an opening, whereas the second product is introduced, for example through a porous membrane. The introduction may be facilitated by various measures. For example, the container may have flexible, yielding walls which make it possible to create a pressure gradient between part of the mixing volume or the entire mixing volume and the environment, so that, for example, the second product is forced through negative pressure, for example under high pressure. through a porous membrane. Once introduction into the mixing volume is complete, the mixture is formed. It should be noted that the mixture need not be homogeneous, and it is possible that some of the products forming the mixture are not miscible. The term "mixture" as used in the invention is intended to refer to a mere grouping of products that do not need to mix. However, there are at least two products forming the mixture, with these two products being at least partially present in the mixing volume even if they do not mix.

Das erfindungsgemäße Verfahren verfügt über einen dritten Schritt, bei dem zumindest ein Teil des Gemischs auf die Fläche aufgetragen wird und die Reibeeinrichtung gebraucht wird. Unter zumindest einem Teil des Gemischs ist zu verstehen, dass das Gemisch nicht notwendigerweise vollständig auf die Fläche aufgebracht wird. Tatsächlich kann ein Teil des Gemischs zu anderen Zwecken aufbewahrt werden, wie zur Ausgabe während des maschinellen Gebrauchs. Derjenige Teil des Gemischs, der auf die Fläche aufgetragen wird, kann kontinuierlich oder diskret, auf einmal oder wiederholt aufgetragen werden. Tatsächlich kann der von Hand gehaltene Behälter über eine Einrichtung zum Steuern der Ausgabe des Gemischs auf die Fläche verfügen, wobei eine derartige Steuerungseinrichtung die Menge und die Form des auf die Fläche gelieferten Gemischs, oder beides steuern kann. Zu derartigen Steuerungseinrichtungen gehören z. B. flexible, nachgiebige Wände, wobei ein Eindrücken derselben einen Druckgradienten erzeugen kann, der den Austritt des Gemischs begünstigt, wobei es Einwirkung auf diese Wände möglicherweise auch erlaubt, die Form des auszugebenden Gemischs dadurch zu steuern, dass mechanisch auf den Inhalt des Mischvolumens eingewirkt werden kann, was z. B. zu einer Verbesserung der Auflösung des ersten Erzeugnisses im zweiten führen kann. Tatsächlich besteht bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung das erste Erzeugnis aus Körnern, wohingegen das zweite Erzeugnis ein flüssiges Lösungsmittel für derartige Körner ist. Der dritte Schritt nennt auch die Verwendung der Reibeeinrichtung. Eine derartige Verwendung der Reibeeinrichtung kann gleichzeitig mit dem Auftragen des Gemischs oder nicht erfolgen.The method according to the invention has a third step in which at least a portion of the mixture is applied to the surface and the rubbing device is used. By at least a portion of the mixture it is to be understood that the mixture is not necessarily completely applied to the surface. In fact, a portion of the mixture may be retained for other purposes, such as for dispensing during machine use. That portion of the mixture which is applied to the surface may be applied continuously or discretely, all at once or repeatedly. In fact, the hand-held container may have a means for controlling the dispensing of the mixture onto the surface, such control means being able to control the amount and the form of the mixture delivered to the surface, or both. Such control means include, for example, a rotary rubbing device. B. flexible, yielding walls, whereby compression of these walls can create a pressure gradient that promotes the discharge of the mixture, whereby action on these walls may also allow the shape of the mixture to be dispensed to be controlled by acting mechanically on the contents of the mixing volume, which can, for example, lead to an improvement in the dissolution of the first product in the second. In fact, in a preferred embodiment of the invention, the first product consists of grains, whereas the second product is a liquid solvent for such grains. The third step also mentions the use of the rubbing device. Such use of the rubbing device can take place simultaneously with the application of the mixture or not.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass der von Hand gehaltene Behälter eine Spendervorrichtung vom wiederverwandbaren Typ für Maschinenwäsche ist. Dies bedeutet, dass eine derartige Vorrichtung ihren Inhalt ausgeben kann, wenn sie während des Waschzyklus einer Haushalts-Waschmaschine in diese gegeben wird, wobei sie auf dieselbe Weise während mehrerer Waschzyklen wiederverwendet werden kann. Eine derartige Spendervorrichtung ist zur Verwendung als Vorrichtung zum vorzugsweisen Ausgeben einer Detergenszusammensetzung vorgesehen, wenn sie z. B. gemeinsam mit Kleidern in eine Waschmaschine gegeben wird. Um diese Funktion zu erfüllen, sollte sie über spezielle Merkmale verfügen. Z. B. sollte eine derartige Spendervorrichtung hohen Temperaturen von bis zu 90 Grad C ohne irreversible Schäden oder Verformung standhalten. Tatsächlich kann während eines Waschzyklus in einer Waschmaschine eine derartig hohe Temperatur erreicht werden, und die erfindungsgemäße Vorrichtung ist von wiederverwendbarem Typ. Ein anderes Merkmal besteht darin, dass eine derartige Vorrichtung eine Form aufweisen sollte, die verhindert, dass sie sich während des Waschzyklus in mechanischen Teilen der Maschine verfängt. Vorzugsweise verfügt eine erfindungsgemäße Vorrichtung über eine relativ kompakte Struktur mit einer minimalen Anzahl von Vorsprüngen. Ferner ist die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Spendervorrichtung. Dies bedeutet, dass eine Einrichtung zum Auslassen ihres Inhalts, oder eine Einrichtung zur Verteilung, während eines Waschzyklus Teil der Vorrichtung sein sollte. Eine derartige Einrichtung zum Auslassen des Inhalts könnte einfach eine Öffnung sein, jedoch könnte sie auch aus einer porösen Membran bestehen, die den Inhalt der Spendervorrichtung durchlässt. Ein anderes Merkmal steht mit der Größe und der Form der Spendervorrichtung in Zusammenhang. Tatsächlich sollte eine derartige Spendervorrichtung eine Größe aufweisen, die einfaches Eingeben in eine Maschine, ohne Verschütten des Inhalts, erlaubt. Als Spendervorrichtung vom wiederverwendbaren Typ für Maschinenwäsche von Bekleidung kann die Vorrichtung mit den zu waschenden Kleidern in die Maschine gegeben werden, während sie eine dosierte Menge an Reinigungszusammensetzung enthält. Das Ausgeben der Reinigungszusammensetzung erfolgt während des Waschvorgangs z. B. durch mechanische Bewegung.The method according to the invention is characterized in that the hand-held container is a dispensing device of the reusable type for machine washing. This means that such a device can dispense its contents when placed in a domestic washing machine during the wash cycle, and can be reused in the same way during several wash cycles. Such a dispensing device is intended for use as a device for preferentially dispensing a detergent composition when it is placed in a washing machine together with clothes, for example. In order to fulfil this function, it should have special features. For example, such a dispensing device should withstand high temperatures of up to 90 degrees C without irreversible damage or deformation. In fact, such a high temperature can be reached during a wash cycle in a washing machine, and the device according to the invention is of the reusable type. Another feature is that such a device should have a shape that prevents it from getting caught in mechanical parts of the machine during the washing cycle. Preferably, a device according to the invention has a relatively compact structure with a minimum number of projections. Furthermore, the device according to the invention is a dispensing device. This means that a means for discharging its contents, or a means for distribution, should be part of the device during a washing cycle. Such a means for discharging the contents could simply be an opening, but it could also consist of a porous membrane that allows the contents of the dispensing device to pass through. Another feature is related to the size and shape of the dispensing device. In fact, such a dispensing device should have a size that allows easy insertion into a machine without spilling the contents. As a reusable type dispensing device for machine washing clothes, the device can be placed in the machine with the clothes to be washed while it contains a metered amount of cleaning composition. The dispensing of the cleaning composition takes place during the washing process, for example by mechanical agitation.

Das Einbringen des zweiten Erzeugnisses, Wasser beim Beispiel, kann auf verschiedene Arten erfolgen. Gemäß einer ersten Art kann der von Hand gehaltene Behälter teilweise oder ganz in das zweite Erzeugnis eingetaucht oder in diesem untergetaucht werden, und zwar auf solche Weise, dass einiges des zweiten Erzeugnisses in das Mischvolumen eindringt. In diesem Fall kann das erste Erzeugnis vor dem zweiten Erzeugnis in das Mischvolumen eingebracht werden. Gemäß einer anderen Art wird der von Hand gehaltene Behälter auf eine Fläche gelegt, auf die bereits das zweite Erzeugnis direkt aufgetragen wurde, so dass einiges des zweiten Erzeugnisses in das Mischvolumen eindringt. Die Verwendung der von Hand gehaltenen Utensilie für einen derartigen Handwaschprozess erlaubt die Verwendung einer minimalen Menge entweder des ersten oder des zweiten Erzeugnisses. Tatsächlich kann das Gemisch, da es sich innerhalb des Mischvolumens befindet, auf kontrollierte Weise ausgegeben werden. Dies ist von existierenden Handwaschprozessen verschieden, bei denen ein Seifenstück direkt auf der zu waschenden Fläche gerieben wird oder die zu waschende Fläche vollständig in ein Gemisch eingetaucht wird. Tatsächlich erfordert das Seifenstückverfahren wiederholtes Benetzen der Fläche, um die Seife aufzulösen, wohingegen gemäß der Erfindung innerhalb des Mischvolumens eine Vorauflösung stattfinden kann. Ferner werden die Abmessungen eines Seifenstücks während des Gebrauchs kleiner, so dass die direkte Verwendung nach einer bestimmten Anzahl von Gebrauchsvorgängen schwierig und mühselig wird, im Unterschied zum erfindungsgemäßen von Hand gehaltenen Behälter. Handwäsche mit vollständigem Eintauchen ist besonders erzeugnisverbrauchend, da eine große Menge an Gemisch für vollständiges Eintauchen der Fläche in dasselbe hergestellt wird. Ferner erfordert vollständiges Eintauchen häufig eine mechanische Einwirkung, z. B. Reiben, um ein zufriedenstellendes Ergebnis zu erzielen, wobei der Anwender eines derartigen Prozesses häufig die Hände in das Gemisch eintauchen muss, was ein zu berücksichtigender Gesichtspunkt sein kann, wenn das Gemisch Auswirkungen auf die Haut hat. Tatsächlich wird davon ausgegangen, dass das erfindungsgemäße Verfahren den wirtschaftlichen Gebrauch eines Erzeugnisses erlaubt, weswegen es für die Umwelt günstig ist, während es zufriedenstellende Anwendung erlaubt.The introduction of the second product, water in the example, can be carried out in different ways. According to a first way, the hand-held container can be partially or completely immersed or submerged in the second product in such a way that some of the second product enters the mixing volume. In this case, the first product can be introduced into the mixing volume before the second product. According to another way, the hand-held container is placed on a surface to which the second product has already been directly applied, so that some of the second product enters the mixing volume. The use of the hand-held utensil for such a hand-washing process allows the use of a minimal amount of either the first or the second product. In fact, since the mixture is within the mixing volume, it can be dispensed in a controlled manner. This is different from existing hand-washing processes in which a bar of soap is rubbed directly on the surface to be washed or the surface to be washed is completely immersed in a mixture. In fact, the soap bar process requires repeated wetting of the surface to dissolve the soap, whereas according to the invention, pre-dissolution can take place within the mixing volume. Furthermore, the dimensions of a soap bar become smaller during use, so that direct use after a certain number of uses becomes difficult and cumbersome, unlike the hand-held container of the invention. Hand washing with total immersion is particularly product-consuming, since a large amount of mixture is prepared for total immersion of the surface in it. Furthermore, total immersion often requires mechanical action, e.g. rubbing, to achieve a satisfactory result, and the user of such a process must frequently immerse his hands in the mixture, which may be a consideration if the mixture has effects on the skin. In fact, the process of the invention is considered to allow economical use of a product, and therefore is beneficial to the environment, while allowing satisfactory use.

Erfindungsgemäße Vorrichtungen bilden ein Volumen für einen Inhalt, der dem Mischvolumen entspricht, wenn eine derartige Vorrichtung gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren genutzt wird. Dieses Volumen ist mit mindestens einer Füllöffnung versehen, um den Inhalt in das Volumen einzubringen oder einzugießen. Wenn die Füllöffnung beim erfindungsgemäßen Verfahren verwendet wird, kann sie zum Einfüllen entweder des ersten oder zweiten Erzeugnisses oder beider verwendet werden. Es ist zu beachten, dass auch mehr als eine Öffnung vorhanden sein könnte. Z. B. könnte eine erste Öffnung das Eindringen eines ersten Erzeugnisses erlauben, und eine zweite Öffnung könnte das Eindringen eines zweiten Erzeugnisses erlauben. Tatsächlich könnten die Erzeugnisse, die in die erfindungsgemäße Vorrichtung eingebracht werden sollen, z. B. verschiedene Formen einnehmen, da das erste Erzeugnis eine Tablette sein könnte und das zweite eine Flüssigkeit sein könnte, wobei die Verwendung verschiedener Öffnungen mit verschiedenen Eigenschaften, die speziell an das Eindringen eines vorgegebenen Erzeugnisses angepasst sind, bevorzugt ist. Tatsächlich könnten Füllöffnungen stark variierende Formen oder Konturen haben. Jedoch weist die Füllöffnung bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kreisförmige Kontur auf. Es sei auch darauf hingewiesen, dass die Füllöffnung mit einer Kappe zusammenwirken könnte, die wiederholtes Verschließen derselben ermöglicht. Als anderes wesentliches Merkmal sind derartige Vorrichtung mit einer Einrichtung zum Verteilen des Inhalts versehen. Derartige Einrichtungen zum Verteilen des Inhalts sind tatsächlich erforderlich, um sie als Spendervorrichtung zu verwenden. Die Verteilungseinrichtungen können von verschiedenen Arten sein. Die Vorrichtung könnte auch mit einer oder mehreren zusätzlichen Öffnungen zu diesem Zweck versehen sein. Eine Verteilungseinrichtung ist ein Ventil, das so eine geschlossene und eine geöffnete Stellung aufweist.Devices according to the invention form a volume for a content corresponding to the mixing volume when such a device is used according to the method according to the invention. This volume is provided with at least one filling opening for introducing or pouring the content into the volume. When the filling opening is used in the method according to the invention, it can be used for introducing either the first or second product or both. It should be noted that there could also be more than one opening. For example, a first opening could allow the entry of a first product and a second opening could allow the entry of a second product. In fact, the products to be introduced into the device according to the invention could, for example, take different forms, since the first product could be a tablet and the second could be a liquid, the use of different openings with different properties specifically adapted to the entry of a given product being preferred. In fact, filling openings could have widely varying shapes or contours. However, in a preferred embodiment of the invention, the filling opening has a circular contour. It should also be noted that the filling opening could cooperate with a cap that allows repeated closure thereof. As another essential feature, such devices are provided with a means for distributing the contents. Such means for distributing the contents are in fact required in order to use them as a dispensing device. The distribution means can be of various types. The device could also be provided with one or more additional openings for this purpose. A distribution means is a valve that thus has a closed and an open position.

Die erfindungsgemäße Spendervorrichtung verfügt an einem Ende auch über einen Träger. Unter einem Träger ist zu verstehen, dass die Vorrichtung über eine Abstützeinrichtung verfügt. Tatsächlich erlaubt es ein Träger, die Vorrichtung auf stabile Weise abzustützen, wenn sie auf eine Fläche aufgelegt ist. Es existieren verschiedene Gründe dafür, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung einen Träger aufweisen sollte. Erstens sollte die Vorrichtung, da sie zur Verwendung in einer Waschmaschine vorgesehen ist, vorzugsweise eine Reinigungszusammensetzung dosiert abgeben können. Um das Dosieren zu erzielen, sollte die Vorrichtung über einen stabilen Träger verfügen, während die Reinigungszusammensetzung eingegossen oder eingebracht wird. Die Füllöffnung könnte z. B. dazu verwendet werden, den Inhalt der Vorrichtung einzugießen oder einzubringen, um ihn zu dosieren. Zweitens sollte die erfindungsgemäße Vorrichtung, da sie für allgemeineren Gebrauch einschließlich einer Handwäsche von Flächen vorgesehen ist, mit einer erheblichen Kontaktfläche zur zu behandelnden Fläche versehen sein. Dies ist tatsächlich ein charakteristisches Merkmal der erfindungsgemäßen Vorrichtung, dass sie nämlich über eine an der Außenseite des Trägers liegende Reibeeinrichtung verfügt, die entlang einer Richtung über eine Länge von mindestens 4 cm verfügt. Das wichtige Kriterium besteht darin, dass, wenn die Vorrichtung auf dieselbe Weise wie z. B. bei der Verwendung eines Seifenstücks auf der zu behandelnden Fläche bewegt wird, der aktive Teil der Vorrichtung, anders gesagt die Reibeeinrichtung, ein Band entlang der Bahn der Vorrichtung auf der zu behandelnden Fläche bildet, wobei dieses Band eine ausreichende Fläche aufweist, die in ausreichender Zeit eine vollständige Überdeckung ermöglicht. Tatsächlich verfügen die existierenden Spendervorrichtungen über Reibeeinrichtungen, die für eine Vorbehandlung ausgebildet sind und daher über Reibeeinrichtungen verfügen, die eine Anwendungsfläche oder ein Anwendungsband entlang der Bahn der Vorrichtung auf der Fläche bilden, die eine Breite in der Größenordnung von 1 cm hat, so dass umfangreicher Gebrauch einer derartigen Reibeeinrichtung viel Zeit benötigt, was den Gebrauch derartiger existierender Vorrichtungen zur Verwendung z. B. beim normalen Handwaschen von Bekleidung verhindert. Tatsächlich ist die erfindungsgemäße Vorrichtung sowohl als Handwaschvorrichtung als auch als Maschinenwaschvorrichtung geeignet. Sie verfügt über eine Reibeeinrichtung, die eine Verbesserung des Wirkungsgrads der Handwäsche dadurch ermöglicht, dass sie in einer Richtung eine Länge von mindestens 4 cm aufweist, so dass ein von der Reibeeinrichtung auf der zu behandelnden Fläche entlang der Bahn der Vorrichtung beschriebenes Band eine Breite von 4 cm aufweist. Dies ist dann der Fall, wenn die Vorrichtung auf solche Weise verwendet wird, dass die Bahn in einer Richtung liegt, die im Wesentlichen rechtwinklig zur Länge von mindestens 4 cm verläuft. Eine derartige Länge entspricht tatsächlich der Breite eines Seifenstücks, wobei derartige Stücke typischerweise für umfangreiche Handwaschvorgänge verwendet werden. Auf diese Weise könnte die Reibeeinrichtung z. B. aus einer geraden Bürste der erforderlichen Länge bestehen, was einen Handwaschvorgang besonders effektiv macht, wenn die Bahn der Vorrichtung rechtwinklig zur Richtung der Bürste verläuft. Die Reibeeinrichtung könnte auch aus einer Abfolge derartiger gerader Bürsten bestehen, oder sie könnte eine gesamte Fläche mit mindestens einer Abmessung von mindestens 4 cm überdecken. Es ist zu beachten, dass eine derartige Länge von 4 cm unter Verwendung mehrerer Abschnitte kürzerer Länge, die immer noch ein Band mit einer Breite von mindestens 4 cm beschreiben, leicht erzielt werden kann. Ferner könnte eine derartige Länge von 4 cm durch mehrere Abschnitte unter einem gegenseitigen Winkel in solcher Weise, dass das in Gebrauch beschriebene Band eine Breite von mindestens 4 cm aufweist, erzielt werden.The dispensing device according to the invention also has a support at one end. By a support is meant that the device has a support means. In fact, a support allows the device to be supported in a stable manner when it is placed on a surface. There are several reasons why the device according to the invention should have a support. Firstly, since it is intended for use in a washing machine, the device should preferably be able to dispense a cleaning composition in a metered manner. In order to achieve the metering, the device should have a stable support while the cleaning composition is poured or introduced. The filling opening could, for example, be used to pour or introduce the contents of the device in order to meter it. Secondly, since the device according to the invention is intended for more general use, including hand-washing of surfaces, it should be provided with a substantial contact surface with the surface to be treated. In fact, it is a characteristic feature of the device according to the invention that it has a rubbing device located on the outside of the support, which has a length of at least 4 cm in one direction. The important criterion is that when the device is moved in the same way as, for example, when using a bar of soap on the surface to be treated, the active part of the device, in other words the rubbing device, forms a band along the path of the device on the surface to be treated, this band having a sufficient area to allow complete coverage in a sufficient time. In fact, the existing dispensing devices have rubbing devices designed for pretreatment and therefore have rubbing devices forming an application area or band along the path of the device on the surface having a width of the order of 1 cm, so that extensive use of such a rubbing device requires a lot of time, which prevents the use of such existing devices for use, for example, in normal hand washing of clothes. In fact, the device according to the invention is suitable both as a hand washing device and as a machine washing device. It has a rubbing device which enables the efficiency of hand washing to be improved by having a length of at least 4 cm in one direction, so that a band described by the rubbing device on the surface to be treated along the path of the device has a width of 4 cm. This is the case when the device is used in such a way that the path lies in a direction substantially perpendicular to the length of at least 4 cm. Such a length actually corresponds to the width of a bar of soap, such bars being typically used for extensive hand washing operations. In this way, the rubbing device could, for example, consist of a straight brush of the required length, making a hand washing operation particularly effective when the path of the device is perpendicular to the direction of the brush. The rubbing device could also consist of a succession of such straight brushes, or it could cover an entire area with at least one dimension of at least 4 cm. It should be noted that such a length of 4 cm can easily be achieved using several sections of shorter length, which still describe a band with a width of at least 4 cm. Furthermore, such a length of 4 cm could be achieved by several sections at a mutual angle in such a way that the band described in use has a width of at least 4 cm.

In der Fig. 1 ist eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Bei dieser Ausführungsform besteht das für den Inhalt bestimmte Volumen 12 aus einem Hohlkörper. Bei diesem speziellen Beispiel ist das Volumen 12 durch eine poröse Membran 122 in zwei Teile unterteilt, jedoch ist eine derartige Membran 122 nicht erforderlich. Die Membran 122 legt zwei Medien fest, die sie trennt. Die Aufgabe derartiger Medien ist es, das Gemisch zweier Erzeugnisse zu kontrollieren, die gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren eingebracht werden können. Wenn z. B. diese Vorrichtung für das erfindungsgemäße Verfahren verwendet wird, kann das erste Erzeugnis 2 durch eine Füllöffnung 15 im ersten Medium 120 eingebracht werden, wobei das zweite Erzeugnis 3 durch eine zweite Öffnung 16 in das zweite Medium 121 eingebracht wird. Da die Membran 122 porös ist, beginnen sich die Erzeugnisse zu mischen. Jedoch erfolgt das Vermischen nicht so schnell wie dann, wenn die Membran 122 nicht vorhanden wäre. Bei einem bevorzugten Beispiel ist das erste Erzeugnis 2 eine Reinigungszusammensetzung, vorzugsweise eine Detergenszusammensetzung, die in Form von Körnern, eines Gels, einer Flüssigkeit oder in Tablettenform vorliegt, während das zweite Erzeugnis 3 ein Lösungsmittel für das erste Erzeugnis 2 ist, und zwar vorzugsweise Wasser. Wenn bei diesem Beispiel das erste Erzeugnis 2 eine Detergenszusammensetzung in körniger Form ist, wird es durch die erste Füllöffnung 15 geschüttet, um in das erste Medium 120 eingefüllt zu werden, wie in der Fig. 2 dargestellt, und Wasser, das zweite Erzeugnis 3, wird durch Eintauchen der Vorrichtung 1 in z. B. einen Eimer Wasser, wie in der Fig. 3 dargestellt, in das zweite Medium 121 eingebracht. Es ist zu beachten, dass diese Ausführungsform der Vorrichtung 1 ferner einen Deckel 19 aufweist, der mit der ersten Füllöffnung 15 zusammenwirkt, um ein Verschließen zu ermöglichen. Wenn einmal beide Erzeugnisse eingebracht sind, gelangen das erste Erzeugnis 2 und das zweite Erzeugnis 3 durch die poröse Membran 122 in Kontakt. Bei diesem Beispiel ist die Membran 122 ausreichend porös dafür, Wasser frei durchzulassen, wohingegen die Körner innerhalb des ersten Mediums 120 gehalten werden. Dies kann unter Verwendung einer Membran 122 erfolgen, die z. B. aus einem Netz mit einer Lochgröße besteht, die kleiner als die Größe der Körner ist. Da Wasser als Lösungsmittel für die Detergenszusammensetzung wirkt, beginnt sich das erste Erzeugnis 2 aufzulösen, so dass dieses erste Erzeugnis 2 in gelöster Form in das zweite Medium 121 eintritt, das bereits das zweite Erzeugnis 3 enthält. Der Vorteil eines Systems mit derartigen zwei Medien besteht darin, dass es fortschreitende Auflösung erlaubt, was mehrere Vorteile ergibt. Erstens erlaubt fortschreitende Auflösung die Verwendung der Vorrichtung für längere Zeit, was ein wesentlicher Vorteil im Fall eines umfangreichen Handwaschvorgangs ist. Ein anderer Vorteil eines fortschreitenden Lösungsvorgangs zeigt sich dann, wenn das erste Erzeugnis empfindliche Komponenten enthält. Dies gilt insbesondere für ein Gemisch von Enzymen und Bleichkomponenten, wobei die Bleichkomponenten für eine begrenzte Periode aktiv sind, wenn sie einmal in einer Enzyme enthaltenden Umgebung gelöst sind. In einem derartigen Fall erlaubt es fortschreitende Auflösung, einen Teil der empfindlichen Komponenten, wie der Bleichungskomponenten, in einem "trockenen" oder geschützten Zustand zu halten, so dass die Spendervorrichtung für längere Zeit als es der begrenzten Aktivitätsperiode der empfindlichen Komponente entspricht, effektiv genutzt werden kann. Tatsächlich würden, wenn die Auflösung auf einmal erfolgen würde, alle aktiven Komponenten von Anfang an aktiv werden, und sie würden die Aktivität beenden, wenn die Vorrichtung einmal für die Aktivitätsperiode dieser Komponenten verwendet worden wäre. Im Fall von Bleichungskomponenten liegt die Aktivitätsperiode in der Größenordnung von 10 Minuten, woraufhin die Aktivität in Anwesenheit von Enzymen deutlich fällt. Wenn eine Vorrichtung mit fortschreitender Auflösung verwendet wird, werden Bleichungskomponenten fortschreitend aktiviert, wodurch die Bleichungskomponenten, die nicht mehr effektiv sind, fortschreitend ersetzt werden, was es erlaubt, die Vorrichtung auf effiziente Weise für längere Zeit zu gebrauchen.Fig. 1 shows a first embodiment of a device according to the invention. In this embodiment, the volume 12 intended for the contents consists of a hollow body. In this specific example, the volume 12 is divided into two parts by a porous membrane 122, but such a membrane 122 is not required. The membrane 122 defines two media which it separates. The purpose of such media is to control the mixing of two products which can be introduced according to the method according to the invention. For example, when this device is used for the method according to the invention, the first product 2 can be introduced through a filling opening 15 in the first medium 120, the second product 3 being introduced through a second opening 16 into the second medium 121. Since the membrane 122 is porous, the products begin to mix. However, the mixing does not take place as quickly as if the membrane 122 were not present. In a preferred example, the first product 2 is a cleaning composition, preferably a detergent composition, which is in the form of granules, a gel, a liquid or in tablet form, while the second product 3 is a solvent for the first product 2, preferably water. In this example, when the first product 2 is a detergent composition in granular form, it is poured through the first filling opening 15 to be filled into the first medium 120, as shown in Figure 2, and water, the second product 3, is by immersing the device 1 in, for example, a bucket of water, as shown in Figure 3, into the second medium 121. It should be noted that this embodiment of the device 1 further comprises a lid 19 which cooperates with the first filling opening 15 to enable closure. Once both products are introduced, the first product 2 and the second product 3 come into contact through the porous membrane 122. In this example, the membrane 122 is sufficiently porous to allow water to pass freely, whereas the granules are held within the first medium 120. This can be done using a membrane 122 which consists, for example, of a mesh with a hole size smaller than the size of the granules. Since water acts as a solvent for the detergent composition, the first product 2 begins to dissolve, so that this first product 2 enters in dissolved form into the second medium 121 which already contains the second product 3. The advantage of such a two-media system is that it allows progressive dissolution, which provides several advantages. First, progressive dissolution allows the device to be used for a longer period of time, which is a significant advantage in the case of extensive hand-washing. Another advantage of a progressive dissolution process is apparent when the first product contains sensitive components. This is particularly true for a mixture of enzymes and bleaching components, the bleaching components being active for a limited period once dissolved in an enzyme-containing environment. In such a case, progressive dissolution allows a portion of the sensitive components, such as the bleaching components, to be kept in a "dry" or protected state, so that the dispensing device can be used effectively for a longer period of time than the limited period of activity of the sensitive component. In fact, if dissolution were to occur all at once, all the active components would become active from the start, and they would cease to be active once the device had been used for the period of activity of these components. In the case of bleaching components, the activity period is of the order of 10 minutes, after which the activity drops significantly in the presence of enzymes. When a device is used with progressive dissolution, bleaching components are progressively activated, progressively replacing the bleaching components that are no longer effective, allowing the device to be used efficiently for longer periods of time.

Wenn einmal die zwei Erzeugnisse in die Ausführungsform der Fig. 1 eingebracht sind, kann sie so verwendet werden, wie es anhand der Fig. 4 und 5 beschrieben wurde, wobei die Utensilie 1 über die zu behandelnde Fläche 11 geschrubbt wird. In diesen Figuren ist, aus Gründen der Deutlichkeit, die Hand des Benutzers nicht dargestellt, wobei jedoch diese auf die Vorrichtung 1 einwirkt. Das Gemisch 10 wird durch die zweite Füllöffnung 16, die in diesem Beispiel auch als Ausgabeöffnung 16 dienen kann, auf die Fläche 11 aufgetragen. Es ist zu beachten, dass diese Öffnung 16 aus einer netzartigen Struktur besteht, die eine Steuerung des ausgegebenen Gemischs 10 durch Filterung ermöglicht. Dies ist dann von besonderem Nutzen, wenn das erste Erzeugnis 2 in körniger Form vorliegt, wobei es das Filter ermöglicht, ein direktes Ausgeben von nicht aufgelösten Körnern auf die Fläche 11 zu vermeiden. Tatsächlich sind, wie dann, wenn Detergenskörner verwendet werden, derartige Körner dann am wirkungsvollsten, wenn sie in gelöstem Zustand ausgegeben werden. Die dargestellte netzartige Struktur ist bei den Ausführungsformen der Erfindung durch ein Ventil ersetzt. Ein anderes spezielles Merkmal der Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 wie in der Fig. 4 veranschaulicht, besteht darin, dass die Ausgabeöffnung 16 unter einem Winkel geneigt ist. Dies erfolgte, um ein Verstopfen des Filters zu vermeiden. Tatsächlich ist daran zu erinnern, dass diese Vorrichtung 1 ohne die Membran 122 verwendet werden kann, in welchem Fall ein Verstopfen auftreten kann, wenn z. B. Körner verwendet werden, was das Auftragen des Gemischs behindern würde. Dies wird dadurch vermieden, dass die Ausgabeöffnung 16 eine Schrägstellung erhält. Wenn sich einmal ein Teil des Gemischs 10 auf der Fläche 11 befindet, wird die an der Außenseite des Trägers 14 des Behälters 1 vorhandene Reibeeinrichtung 13 dazu verwendet, das Gemisch 10 weiter auf die Fläche 11 aufzutragen. Es ist wichtig, dass sich die Reibeeinrichtung 13 an der Außenseite des Trägers 14 des Behälters 1 befindet, um aktives Reiben zu ermöglichen. Tatsächlich kann der Benutzer in einer Richtung rechtwinklig zum Träger 14 fest auf die Vorrichtung 1 drücken, um über stärkere aktive Reibung zu verfügen, was aufgrund der Tatsache möglich ist, dass die Vorrichtung 1 auf stabile Weise auf ihrem Träger 14 liegt. Bei dieser Ausführungsform existiert ein anderes spezielles Merkmal, das aktive und feste Einwirkung auf die Fläche 11 erlaubt und das darin besteht, dass eine Platte 17 vorhanden ist, auf die z. B. mit den Fingerspitzen gedrückt werden kann, um eine größere Kraft in der Richtung rechtwinklig zum Träger auszuüben. Eine derartige Platte 17 dient auch als Schutzeinrichtung für die Hand des Benutzers durch körperliches Vermeiden von direktem Kontakt zwischen der Hand oder den Fingern des Benutzers und dem Gemisch 10 und/oder dem Auftragegebiet.Once the two products are incorporated into the embodiment of Fig. 1 4 and 5, scrubbing the utensil 1 over the surface 11 to be treated. In these figures, for the sake of clarity, the user's hand is not shown, although it does act on the device 1. The mixture 10 is applied to the surface 11 through the second filling opening 16, which in this example can also serve as a dispensing opening 16. It should be noted that this opening 16 consists of a net-like structure which allows the mixture 10 dispensed to be controlled by filtering. This is particularly useful when the first product 2 is in granular form, the filter making it possible to avoid direct dispensing of undissolved grains onto the surface 11. In fact, as is the case when detergent grains are used, such grains are most effective when dispensed in a dissolved state. The mesh-like structure shown is replaced by a valve in the embodiments of the invention. Another special feature of the embodiment of the device 1 according to the invention as illustrated in Figure 4 is that the dispensing opening 16 is inclined at an angle. This is done to avoid clogging of the filter. In fact, it should be remembered that this device 1 can be used without the membrane 122, in which case clogging can occur if, for example, grains are used, which would hinder the application of the mixture. This is avoided by giving the dispensing opening 16 an inclination. Once a part of the mixture 10 is on the surface 11, the rubbing device 13 present on the outside of the support 14 of the container 1 is used to further apply the mixture 10 to the surface 11. It is important that the rubbing device 13 is located on the outside of the support 14 of the container 1 to allow active rubbing. In fact, the user can press firmly on the device 1 in a direction perpendicular to the support 14 in order to have greater active friction, which is possible due to the fact that the device 1 rests in a stable manner on its support 14. In this embodiment, there is another special feature that allows active and firm action on the surface 11 and that consists in the presence of a plate 17 on which it is possible to press, for example with the fingertips, in order to exert a greater force in the direction perpendicular to the support. Such a plate 17 also serves as a protection device for the user's hand by physically avoiding direct contact between the user's hand or fingers and the mixture 10 and/or the application area.

Im Fall der Verwendung flexibler, nachgiebiger Wände 18, existieren verschiedene Vorteile. Tatsächlich können derartige Wände 18 dazu geeignet sein, eine Anpassung an die Form einer Hand oder das Relief der Oberfläche 11 herzustellen. Ferner können derartige Wände dazu verwendet werden, ein Produkt anzusaugen. Ein Verschließen kann einfach dadurch erfolgen, dass die Handfläche auf die Öffnung 15 gelegt wird, wenn die Vorrichtung 1 ein Design aufweist, das dem der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 5 ähnlich ist. Tatsächlich soll die Handfläche an dieser Stelle aufgelegt werden.In the case of using flexible, yielding walls 18, there are several advantages. In fact, such walls 18 can be suitable for adapting to the shape of a hand or the relief of the surface 11. Furthermore, such walls can be used to suck in a product. Closing can be carried out simply by placing the palm of the hand on the opening 15 if the device 1 has a design similar to that of the embodiment according to Figures 1 to 5. In fact, the palm of the hand is intended to be placed at this point.

Die Vorrichtung 1 wird vorzugsweise unter Verwendung thermoplastischer Harze, vorzugsweise Polyolefine, unter Verwendung von z. B. Ziegler Natta- oder Metallocen-Katalyse hergestellt. Zu bevorzugten Polyolefinen gehören Polyethylen-oder Polypropylen-Harze. Es können auch thermoplastische Elastomere, Kautschuke oder wärmehärtende Harze verwendet werden. Die Vorrichtung 1 könnte transparent oder durchsichtig gemacht werden, um es dem Benutzer zu ermöglichen, den Pegel oder z. B. den Auflösungszustand zu prüfen. Die Vorrichtung 1 könnte auch mit Dosierungslinien versehen sein. Ein anderes Merkmal könnte eine spezielle Formgebung der Vorrichtung sein, um das Ergreifen durch den Benutzer zu erleichtern.The device 1 is preferably manufactured using thermoplastic resins, preferably polyolefins, using e.g. Ziegler Natta or metallocene catalysis. Preferred polyolefins include polyethylene or polypropylene resins. Thermoplastic elastomers, rubbers or thermosetting resins may also be used. The device 1 could be made transparent or translucent to allow the user to check the level or e.g. the state of dissolution. The device 1 could also be provided with dosing lines. Another feature could be a special shaping of the device to facilitate gripping by the user.

Ein anderer Vorteil, der durch die flexiblen, elastischen Wände 1 gebildet werden könnte, würde es ermöglichen, mechanisch auf den Inhalt des Behälters 1 einzuwirken. Dies wäre dann besonders geeignet, wenn mindestens eines der zwei Erzeugnisse nicht flüssig ist. Wenn z. B. das erste Erzeugnis 2 in Form einer Tablette oder von Körnern vorliegt, verbessert mechanische Einwirkung mittels der flexiblen, nachgiebigen Wände 18 wesentlich die Auflösung dieses ersten Erzeugnisses 2. Dies ist dann von besonderem Nutzen, wenn ein derartiges Erzeugnis für Handwäsche verwendet wird, da es es erlaubt, die Konzentration des ausgegebenen Gemischs geeignet zu kontrollieren, aber auch im Fall der Verwendung bei einem Waschmaschinenprozess oder davor, wobei es die Vorauflösung des Erzeugnisses erlaubt, dasselbe leichter und schneller während der Wäsche aufzulösen. Dies ist dann von besonderem Nutzen, wenn spezielle Detergenszusammensetzungen verwendet werden, die sich langsam auflösen, was die Verwendung kleinnerer Wassermengen während der Maschinenwäsche erlaubt, als sie normalerweise für zufriedenstellende Auflösung erforderlich wären. Tatsächlich könnte die Vorrichtung mit mechanischen Einrichtungen versehen sein, um die Vorauflösung einer nicht flüssigen Zusammensetzung wie einer Tablette oder von Körnern in einem Lösungsmittel wie Wasser zu verbessern, zu beschleunigen oder zu erlauben. Ferner könnte die Vorrichtung im Fall der Verwendung mit einer Tablette, spezieller mit einer Detergenstablette, ein Zerstoßen der Tablette vor dem Gebrauch dadurch erlauben, dass die Tablette alleine oder mit einem zweiten Erzeugnis in die Vorrichtung eingebracht wird, wobei ein derartiges Zerstoßen die Auflösung der Tablette begünstigen würde. Dies wäre dann von besonderem Nutzen, wenn es bei Detergenstabletten angewendet würde, wie sie in den anhängigen europäischen Anmeldungen Nr. EP-A-0 846 755, EP-A-0 846 798, EP-A-0 846 756 und EP-A-0 846 754 der Anmelderin offenbart sind. In einem derartigen Fall erlaubt mechanische Einwirkung auf die Tablette vor dem Gebrauch oder während desselben eine Verbesserung des Auflösens und daher der Effektivität beim Waschen sowohl bei Maschinenwäsche als auch bei Handwäsche, während auch eine Reinigungsutensilie für Gebrauch während Hand- oder Maschinenwäsche zum Ausgeben der Reinigungszusammensetzung geschaffen ist. Tabletten sind vorzugsweise Stücke eines Erzeugnisses mit einem vorgegebenen Querschnitt, und sie verfügen über eine Form, die durch eine Verschiebung entlang einem Weg bestimmt ist, der der Dicke der Tablette mit diesem vorgegebenen Querschnitt entspricht. Bevorzugter ist es, dass der Querschnitt rechteckig, quadratisch, mit oder ohne abgerundeten Ecken oder Abschrägung ist. Am bevorzugtesten ist der Querschnitt elliptisch oder kreisförmig, wodurch ein Zylinder gebildet wird. Die Form des Volumens der Vorrichtung könnte spezieller so konzipiert sein, dass sie die Form derartiger Tabletten berücksichtigt, was das Anwenden mechanischer Einwirkung durch z. B. die nachgiebigen Wände erleichtern würde und ein Auflösen und Ausgeben eines Gemischs erlauben würde.Another advantage that could be provided by the flexible, resilient walls 1 would be to allow mechanical action to be taken on the contents of the container 1. This would be particularly suitable when at least one of the two products is not liquid. For example, when the first product 2 is in the form of a tablet or granules, mechanical action by means of the flexible, resilient walls 18 substantially improves the dissolution of this first product 2. This is particularly useful when such a product is used for hand washing, since it allows the concentration of the mixture dispensed to be suitably controlled, but also in the case of use in a washing machine process or before it, the pre-dissolution of the product allows it to be dissolved more easily and quickly during the wash. This is particularly useful when special detergent compositions are used which dissolve slowly, allowing the use of smaller quantities of water during machine washing than would normally be required for satisfactory dissolution. In fact, the device could be provided with mechanical means to improve, accelerate or prevent the pre-dissolution of a non-liquid composition such as a tablet or granules in a solvent such as water. Furthermore, in the case of use with a tablet, more particularly with a detergent tablet, the device could allow crushing of the tablet before use by introducing the tablet into the device alone or with a second product, such crushing would promote dissolution of the tablet. This would be of particular use when applied to detergent tablets as disclosed in the Applicant's pending European applications Nos. EP-A-0 846 755, EP-A-0 846 798, EP-A-0 846 756 and EP-A-0 846 754. In such a case, mechanical action on the tablet before or during use allows for improvement in dissolution and hence washing effectiveness in both machine and hand washing, while also providing a cleaning utensil for use during hand or machine washing to dispense the cleaning composition. Tablets are preferably pieces of product having a predetermined cross-section and having a shape determined by displacement along a path corresponding to the thickness of the tablet having that predetermined cross-section. More preferably, the cross-section is rectangular, square, with or without rounded corners or bevels. Most preferably, the cross-section is elliptical or circular, forming a cylinder. The shape of the volume of the device could be more specifically designed to take into account the shape of such tablets, which would facilitate the application of mechanical action through, for example, the compliant walls and would allow dissolution and dispensing of a mixture.

Bei den in den Fig. 1 bis 8 angegebenen Ausführungsformen bedeckt die Reibeeinrichtung 13 eine Fläche, insbesondere eine Kreisfläche im Fall der in der Fig. 6 angegebenen Ausführungsform, wobei die Fläche dergestalt ist, dass sie zumindest in einer Richtung die vollständige Länge von 4 cm der Reibeeinrichtung 13 aufweist. Z. B. wäre eine Reibeeinrichtung 13 zweckdienlich, die einer Fläche, spezieller einer Kreisfläche, mit einem Durchmesser von 4 cm entspricht, insbesondere da dies effizienten Gebrauch in allen Richtungen erlaubt. Jedoch ist es auch möglich, eine gerade Reibeeinrichtung zu verwenden, solange eine solche eine Länge von mindestens 4 cm in einer Richtung aufweist. Es ist zu beachten, dass eine derartige Reibeeinrichtung 13 dergestalt sein könnte, dass sie mehr oder weniger grobe Reibung erlaubt, wenn sie entlang der einen oder der anderen Richtung gebraucht wird. Tatsächlich könnte die Reibeeinrichtung dergestalt sein, dass sie entlang einer ersten Richtung besonders flexibel ist, um so für die Behandlung einer empfindlichen Fläche geeignet zu sein, und entlang einer anderen Richtung weniger flexibel ist, um so die Behandlung weniger empfindlicher Flächen oder solcher Flächen zu erlauben, die eine intensivere Behandlung benötigen. Eine derartige Reibeeinrichtung 13 könnte z. B. haarförmige Struktur mit vorgegebener oder variabler Nachgiebigkeit und Flexibilität oder eine netzartige Struktur, wie sie z. B. an einigen Schwämmen zum Schrubben von Tellern verwendet wird, oder eine grobe oder mit Spitzen versehene Oberfläche aufweisen, solange sie Reibung zwischen der Fläche und ihr ermöglicht. Zu anderen Beispielen gehören vorstehende Fasern oder ein Gewebe mit Abrieb oder ohne Abrieb, sei es gewoben oder fliesförmig, Bürstenmaterial oder Material mit Vertiefungen, um für Punkte mit hohem Druck zu sorgen. Dazu gehört eine Membran wie eine solche aus Polyethylen, Polypropylen, Polyethylentherephthalat oder Styrol mit durchdringenden oder nicht durchdringenden Borsten, die auf eine Seite in einer Richtung rechtwinklig zur Membran gebracht sind. Idealerweise sorgt die Reibeeinrichtung für effektives Schrubben trotz nicht ebener zu behandelnder Flächen. Tatsächlich muss die zu behandelnde Fläche nicht eben sein. Ferner kann es von Nutzen sein, wenn die Reibeeinrichtung für einen gewissen Grad eines Eindringens in die Abmessung der Fläche sorgt, insbesondere, wenn diese Fläche ein Gewebe ist. Die Reibung sollte abhängig von der auf die Vorrichtung ausgeübten Kraft mehr oder weniger sanft sein. Es ist bevorzugt, dass die Vorrichtung zu diesem Zweck eine Einrichtung 17 zum Ausüben einer Kraft von Hand in der Richtung normal zum Träger 14 aufweist. Eine derartige Einrichtung zum Ausüben einer Kraft kann in einer relativ starren Konstruktion oder Platte 17 bestehen, auf die die Hand drücken kann, oder sie kann z. B. aus einer griffartigen Konstruktion bestehen. Es ist zu beachten, dass die auf die Vorrichtung 1 zu Reibezwecken ausgeübte Kraft auch Komponenten sowohl in einer Richtung normal zum Träger 14 als auch in einer Richtung in der Ebene des Trägers 14, in der die Bahn der Vorrichtung bildenden Richtung, enthalten kann.In the embodiments indicated in Figs. 1 to 8, the rubbing device 13 covers a surface, in particular a circular surface in the case of the embodiment indicated in Fig. 6, which surface is such that it has at least in one direction the full length of 4 cm of the rubbing device 13. For example, a rubbing device 13 corresponding to a surface, more particularly a circular surface, with a diameter of 4 cm would be convenient, in particular since this allows efficient use in all directions. However, it is also possible to use a straight rubbing device, as long as it has a length of at least 4 cm in one direction. It should be noted that such a rubbing device 13 could be such that it allows more or less coarse rubbing when used along one or the other direction. In fact, the rubbing device could be such that it is particularly flexible along a first direction so as to be suitable for treating a delicate surface, and along a other direction is less flexible so as to allow the treatment of less sensitive surfaces or those requiring more intensive treatment. Such a scrubbing device 13 could, for example, have a hair-like structure with predetermined or variable compliance and flexibility, or a net-like structure such as that used on some sponges for scrubbing dishes, or a coarse or spiked surface as long as it allows friction between the surface and it. Other examples include protruding fibers or a fabric with or without abrasion, whether woven or non-woven, brush material or material with depressions to provide points of high pressure. This includes a membrane such as one made of polyethylene, polypropylene, polyethylene terephthalate or styrene with penetrating or non-penetrating bristles placed on one side in a direction perpendicular to the membrane. Ideally, the scrubbing device provides effective scrubbing despite non-flat surfaces to be treated. In fact, the surface to be treated does not have to be flat. Furthermore, it may be useful if the rubbing means provide a certain degree of penetration into the dimension of the surface, particularly if that surface is a fabric. The friction should be more or less gentle depending on the force exerted on the device. It is preferred that the device for this purpose comprises means 17 for exerting a force by hand in the direction normal to the support 14. Such a force exerting means may consist of a relatively rigid construction or plate 17 on which the hand can press, or it may consist of, for example, a handle-like construction. It is to be noted that the force exerted on the device 1 for rubbing purposes may also include components both in a direction normal to the support 14 and in a direction in the plane of the support 14, in the direction forming the path of the device.

Vorzugsweise verfügt die Reibeeinrichtung 13 über eine Länge entlang mindestens einer Richtung von mindestens 4,5 cm, bevorzugter von mindestens von 5,25 cm, noch bevorzugter von mindestens 6,25 cm und am bevorzugtesten von mindestens 7 cm. Als weitere Eigenschaft sollte die Reibeeinrichtung vorzugsweise eine Fläche von mindestens 10 cm², bevorzugter von mindestens 15 cm², noch bevorzugter von mindestens 25 cm² und am bevorzugtesten von mindestens 40 cm² bedecken.Preferably, the rubbing device 13 has a length along at least one direction of at least 4.5 cm, more preferably at least 5.25 cm, even more preferably at least 6.25 cm, and most preferably at least 7 cm. As a further characteristic, the rubbing device should preferably cover an area of at least 10 cm², more preferably at least 15 cm², even more preferably at least 25 cm², and most preferably at least 40 cm².

Bei den in den Fig. 1 bis 5 angegebenen Ausführungsformen besteht das erste Erzeugnis 2 aus Körnern. Jedoch gilt dasselbe für Gel, Paste, Flüssigkeit oder andere fließfähige Materialien, wobei die Auflösung auch durch mechanische Maßnahmen, z. B. Schütteln, verbessert werden kann. In ähnlicher Weise kann das zweite Erzeugnis 3 ebenfalls und unabhängig über verschiedene Formen verfügen, einschließlich flüssig, gelförmig, pastös oder körnig. Tatsächlich können die zwei Erzeugnisse z. B. beide aus Körnern bestehen, was z. B. Abrieb während des Gebrauchs begünstigen könnte.In the embodiments shown in Figs. 1 to 5, the first product 2 consists of grains. However, the same applies to gel, paste, liquid or other flowable materials, whereby dissolution can also be enhanced by mechanical means, e.g. shaking. Similarly, the second product 3 can also and independently have different forms, including liquid, gel, paste or granular. In fact, the two products can, for example, both consist of granules, which could, for example, promote abrasion during use.

Bei der in den Fig. 6 bis 8 angegebenen Ausführungsform kann das Einbringen der Erzeugnisse durch eine Füllöffnung 15 erfolgen, die sich auf der vom Träger 14 abgewandten Seite der Vorrichtung 1 befindet, wobei die Öffnung 15 anschließend entweder durch einen Deckel 19, wie in der Fig. 11, oder im Gebrauch z. B. durch die Handfläche verschlossen werden kann. Zu anderen wiederverschließbaren Öffnungen gehört die Verwendung einer nachgiebigen "geldbeutelartigen" Öffnung, bei der das Ausüben einer Kraft auf die beiden Enden einer nachgiebigen Struktur dieselbe öffnet, oder nachgiebige Öffnungen ähnlich denen, wie sie in WO94/29182 für Aufschnappkappen beschrieben sind. Es ist zu beachten, dass das Füllen unter Verwendung von z. B. Beuteln mit einer Dosierungseinheit erfolgen kann. Die Reibeeinrichtung 13 wird gemäß der Erfindung auf die Außenseite des Trägers 14 gestellt, und das Auftragen des Gemischs 10 kann durch einen Ausguss erfolgen, der auf der vom Träger abgewandten Seite der Vorrichtung vorhanden ist. Es ist zu beachten, dass es eine derartige Konstruktion erlaubt, das Gemisch 10 nur dann aufzutragen, wenn die Vorrichtung 1 verkippt wird. Tatsächlich sind bei diesem speziellen Element weder die Reibeeinrichtung 13 noch der Träger 14 porös. Dies erlaubt eine gute Kontrolle der aufzutragenden Menge des Gemischs 10. Tatsächlich gießt der Benutzer das Gemisch 10 nur dann auf die Fläche 11, und trägt es auf diese auf, wenn es erwünscht ist, was durch Verkippen der Vorrichtung 1 erfolgt. Gemäß der Erfindung weist die Spendereinrichtung, die es erlaubt, das Gemisch auf die Fläche aufzutragen, ein Ventil, bevorzugter ein selbstabdichtendes Ventil, auf.In the embodiment shown in Figures 6 to 8, the introduction of the products can be through a filling opening 15 located on the side of the device 1 facing away from the carrier 14, which opening 15 can then be closed either by a lid 19, as in Figure 11, or in use, for example, by the palm of the hand. Other reclosable openings include the use of a compliant "purse-type" opening, where the application of a force to the two ends of a compliant structure opens it, or compliant openings similar to those described in WO94/29182 for snap-on caps. It should be noted that filling can be carried out using e.g. unit dose bags. The grating device 13 is placed, according to the invention, on the outside of the support 14, and the application of the mixture 10 can be carried out through a spout present on the side of the device facing away from the support. It should be noted that such a construction allows the mixture 10 to be applied only when the device 1 is tilted. In fact, in this particular element, neither the grating device 13 nor the support 14 are porous. This allows good control of the amount of mixture 10 to be applied. In fact, the user pours the mixture 10 onto the surface 11 and applies it to it only when desired, which is done by tilting the device 1. According to the invention, the dispensing device allowing the mixture to be applied to the surface comprises a valve, more preferably a self-sealing valve.

Diese Kontrolle durch Verkippen ist auch bei der in den Fig. 7 und 8 dargestellten Vorrichtung möglich, wobei der Winkel der Öffnung 16, die das Auftragen des Gemischs erlaubt, dergestalt ist, dass mehr Gemisch ausgegeben wird, wenn die Vorrichtung 1 gekippt wird. Tatsächlich ist, wenn die Fläche der Öffnung 16 entlang einer Richtung normal zur zu behandelnden Fläche 11 auf diese projiziert wird, die projizierte Fläche der Öffnung 16 dann größer, wenn die Vorrichtung gekippt ist, so dass auf diese Weise mehr des Gemischs 10 ausgegeben wird. Bei diesem speziellen Beispiel kann die Öffnung 16 sowohl als Füllöffnung als auch als Einrichtung zum Verteilen des Inhalts dienen.This control by tilting is also possible in the device shown in Figures 7 and 8, the angle of the opening 16 allowing the application of the mixture being such that more mixture is dispensed when the device 1 is tilted. In fact, when the area of the opening 16 is projected onto the surface 11 to be treated along a direction normal to the latter, the projected area of the opening 16 is larger when the device is tilted, so that more of the mixture 10 is dispensed in this way. In this specific example, the opening 16 can be used both as a filling opening and as a means for distributing of the content.

Die erfindungsgemäßen Vorrichtungen sind vom wiederverwendbaren Typ für Maschinenwäsche, insbesondere Bekleidung oder Geschirr. Tatsächlich weisen die in den Fig. 1 bis 8 angegebenen Ausführungsformen eine im Wesentlichen konvexe Form auf. Unter konvex ist zu verstehen, dass sie zu irgendeinem außenliegenden Betrachtungspunkt hin aufgewölbt ist. Tatsächlich sollten Vorrichtungen zur Verwendung innerhalb einer Maschine ein Minimum an konkaven Teilen aufweisen, um zu vermeiden, dass sie sich während des Gebrauchs innerhalb einer Maschine an mechanischen Teilen derselben verfangen. Ferner verhindert eine konvexe Form eine Beschädigung von Geweben während des Gebrauchs innerhalb einer Maschine. Daher ist die bevorzugte Form einer derartigen Vorrichtung eine Kugel, ein Ellipsoid oder ein Ovalkörper. Da die erfindungsgemäße Vorrichtung einen Träger zum Abstützen der Reibeeinrichtung aufweist, verfügt sie vorzugsweise auch über einen ebenen Teil. Jedoch sollte ein derartiger Teil ein Minimum an konkaven Flächen herbeiführen, falls möglich keine. Die ideale konvexe Form könnte auch geringfügig modifiziert werden, um die manuelle Handhabung zu berücksichtigen, während damit ebenfalls ein Minimum an konkaven Flächen verbunden ist. Ferner sollten derartige Vorrichtungen vom wiederverwendbaren Typ für Maschinenwäsche nicht zu hart sein, und sie sollten daher vorzugsweise aus relativ nachgiebigem und flexiblem Material bestehen, um eine Beschädigung einer Maschine oder der Vorrichtung während des Gebrauchs durch Stöße zu vermeiden, wie sie wahrscheinlich auftreten, wie z. B. in einer Waschmaschine für Bekleidung, wobei die Vorrichtung in eine sich mit hohen Drehzahlen, die über 1700 Umdrehungen pro Minute liegen kann, drehende Konstruktion eingebracht wird und wobei die Vorrichtung auch Beschleunigungskräften unterliegt. Tatsächlich wären Vorrichtungen aus Stahl oder Glas für einen solchen Zweck besonders ungeeignet, da während Maschinengebrauch im ersten Fall die Maschine und im zweiten Fall die Vorrichtung beschädigt würde. Daher besteht die erfindungsgemäße Vorrichtung vorzugsweise aus thermoplastischen Harzen. Ferner sollte jeder Teil der Vorrichtung Temperaturen über 95ºC, bevorzugt 100ºC, bevorzugter 120ºC und am bevorzugtesten 150ºC standhalten, um beim Maschinengebrauch bei hoher Temperatur nicht beschädigt zu werden, wie sie z. B. in einer Waschmaschine für Bekleidung oder Geschirr auftreten kann. Ferner sollte die Vorrichtung dergestalt sein, dass ihr Inhalt während des Maschinengebrauchs leicht entleert werden kann. Dies bedeutet, dass das den Inhalt enthaltende Volumen keine toten Enden oder Formen aufweisen soll, in denen sich der Inhalt verfangen kann, wodurch er nicht benutzt würde. In ähnlicher Weise zeigen nicht abgestützte und weiche Materialien die Tendenz, ein Verstopfen zu erleichtern, was effizientes Ausgeben behindert. Unter nicht abgestützt ist zu verstehen, dass sie im Wesentlichen frei einfallen können, wodurch Gemisch in eingefallenen Teilen zurückgehalten wird. Wenn eine Membran vorliegt, wie bei der in den Fig. 1 bis 5 angegebenen Ausführungsform, kann die Membran wegnehmbar sein, um diesen Zweck zu erleichtern, und es sollten auch Gefahren verringert sein, dass sich Teile der Vorrichtung innerhalb Teilen der Maschine verfangen. Um leicht entleerbar zu sein, sollte die Vorrichtung auch über eine Einrichtung zum Verteilen des Inhalts verfügen. Zu derartigen Einrichtungen gehören aus dem Stand der Technik bekannte Einrichtungen, insbesondere solche, wie sie bereits für vorhandene Vorrichtungen verwendet werden, die speziell für Maschinenwäsche konzipiert sind. Z. B. kann im Fall der in den Fig. 1 bis 5 angegebenen Ausführungsform die Verteilungseinrichtung die zweite oder die erste Öffnung sein, wenn einmal der Deckel abgenommen ist oder wenn der Deckel über eine spezielle Ausgabeeinrichtung verfügt, oder wenn beides gilt.The devices according to the invention are of the reusable type for machine washing, particularly clothing or tableware. In fact, the embodiments shown in Figures 1 to 8 have a substantially convex shape. By convex is meant that it is curved towards any external viewing point. In fact, devices for use inside a machine should have a minimum of concave parts to avoid them getting caught on mechanical parts of the machine during use inside a machine. Furthermore, a convex shape prevents damage to fabrics during use inside a machine. Therefore, the preferred shape of such a device is a sphere, an ellipsoid or an oval. Since the device according to the invention has a support for supporting the rubbing device, it preferably also has a flat part. However, such a part should introduce a minimum of concave surfaces, if possible none. The ideal convex shape could also be slightly modified to take manual handling into account, while also involving a minimum of concave surfaces. Furthermore, such reusable type devices for machine washing should not be too hard and should therefore preferably be made of relatively yielding and flexible material in order to avoid damage to a machine or the device during use by impacts which are likely to occur, for example in a washing machine for clothes, where the device is incorporated in a structure rotating at high speeds which may exceed 1700 revolutions per minute and where the device is also subject to acceleration forces. In fact, devices made of steel or glass would be particularly unsuitable for such a purpose since during machine use the machine would be damaged in the first case and the device in the second case. Therefore, the device according to the invention is preferably made of thermoplastic resins. Furthermore, every part of the device should withstand temperatures above 95°C, preferably 100°C, more preferably 120°C and most preferably 150°C in order not to be damaged during machine use at high temperatures, as may occur, for example, in a washing machine for clothes or dishes. Furthermore, the device should be such that its contents can be easily emptied during machine use. This means that the volume containing the contents should not have dead ends or shapes in which the contents can become trapped, causing them to be unused. Similarly, unsupported and soft materials tend to facilitate clogging, hindering efficient dispensing. By unsupported is meant that they are substantially free to collapse, thereby retaining mixture in collapsed parts. Where a membrane is present, as in the embodiment given in Figures 1 to 5, the membrane may be removable to facilitate this purpose and risks of parts of the device becoming caught within parts of the machine should also be reduced. In order to be easily emptied, the device should also have means for dispensing the contents. Such means include means known in the art, particularly those already used for existing devices specifically designed for machine washing. For example, in the case of the embodiment given in Figures 1 to 5, the dispensing means may be the second or the first opening once the lid is removed, or when the lid has special dispensing means, or both.

Gemäß einer weiteren Eigenschaft kann die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Einrichtung zum Ausgeben des Gemischs aufweisen, wobei eine derartige Einrichtung die Laugenbildung, die Schaumbildung oder die Blasenbildung erleichtert. Dies kann dadurch erzielt werden, dass eine Ausgabeeinrichtung in Form einer porösen Fläche vorliegt, die über eine Anzahl von für Porosität sorgenden Öffnungen verfügt, wobei der Prozentsatz der offenen Fläche einer derartigen Fläche zwischen 20 und 60% liegt.According to a further characteristic, the device according to the invention may comprise a device for dispensing the mixture, such a device facilitating the formation of lye, foam or bubbles. This may be achieved by providing a dispensing device in the form of a porous surface having a number of openings providing porosity, the percentage of open area of such a surface being between 20 and 60%.

Als weiterer Schritt im erfindungsgemäßen Verfahren kann die Vorrichtung zum Spülen nach dem Waschen dadurch gebraucht werden, dass ein für das Spülen zweckdienliches Erzeugnis, wie z. B. Wasser, eingebracht wird. Ein ähnliches Beispiel ist das Auftragen einer Schutzschicht auf eine Fläche, wie z. B. Lack auf Leder.As a further step in the method according to the invention, the device can be used for rinsing after washing by introducing a product suitable for rinsing, such as water. A similar example is the application of a protective coating to a surface, such as varnish on leather.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform wird ein Paar derartiger Vorrichtungen verwendet, wobei der Träger der ersten Vorrichtung an den Träger der zweiten Vorrichtung angelegt wird, um eine zwischen den Trägern positionierte Fläche wirkungsvoll zu schrubben. Ein derartiges Paar von Vorrichtungen kann in zweckdienlicher Weise eine Einrichtung zum Zusammenwirken aufweisen, um als eine Vorrichtung mit zwei Reibeeinrichtungen dadurch verwendet zu werden, dass der erste und der zweite Träger in derselben Ebene verbunden werden, so dass die zwei Vorrichtungen Seite an Seite liegen.In another preferred embodiment, a pair of such devices are used, the carrier of the first device being applied to the carrier of the second device to effectively scrub a surface positioned between the carriers. Such a pair of devices may conveniently include means for cooperating to be used as a dual scrubbing device by joining the first and second carriers in the same plane so that the two devices lie side by side.

Zu einer anderen zweckdienlichen Ausführungsform gehört das Einbringen der Vorrichtung in einen flexiblen Beutel mit starrem Rahmen zum Festhalten der zu behandelnden Fläche, so dass die Fläche während des Gebrauchs der Vorrichtung festgehalten wird. Ein derartiger Beutel könnte auf solche Weise mit der Vorrichtung zusammenwirken, dass diese am Beutel befestigt wird. Dies ist besonders bei Handwäsche von Kleidung anwendbar.Another useful embodiment involves placing the device in a flexible bag with a rigid frame for holding the area to be treated so that the area is held in place during use of the device. Such a bag could cooperate with the device in such a way that the device is attached to the bag. This is particularly applicable when hand-washing clothes.

Das erfindungsgemäße Verfahren könnte auch darin bestehen, dass als erstes eine Handwäsche, wie durch Waschen von Hand, und zweitens eine Maschinenwäsche ausgeführt wird, wobei ein Teil des Gemischs wie beim erfindungsgemäßen Verfahren verwendet wird und es dann gemeinsam mit dem Behälter in die Maschine gegeben wird, um das restliche Gemisch zu nutzen.The method according to the invention could also consist of firstly carrying out a hand wash, such as by hand washing, and secondly a machine wash, using part of the mixture as in the method according to the invention and then putting it into the machine together with the container to use the remaining mixture.

Bei der weiteren Erscheinungsform der Erfindung betreffend eine Spendervorrichtung, die ein Volumen für einen Inhalt bildet und an einem Ende über einen Träger verfügt, wobei das Volumen mit mindestens einer Füllöffnung versehen ist, die Reibeeinrichtung eine Einrichtung zum Verteilen des Inhalts und ferner eine Reibeeinrichtung aufweist, die sich an der Außenseite des Trägers befindet, ist die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass sie ferner eine Kraftausübungsfläche aufweist, die einen Winkel von weniger als 90º und von mehr als 20º zum Träger bildet, wobei sich der Winkel zwischen der Kraftausübungsfläche und dem Träger um weniger als 50% ändert, wenn auf die Kraftausübungsfläche ein Druck von 50 kPa ausgeübt wird, wobei die Einrichtung zum Verteilen des Inhalts bei einem Druck von mindestens 30 kPa betätigt wird. Es zeigte sich, dass eine derartige Vorrichtung für schweren Gebrauch von Hand, insbesondere zum Waschen von Wäsche oder zur Körperwäsche, besonders geeignet ist. Tatsächlich ist der Winkel zwischen dem Träger und der Kraftausübungsfläche dergestalt, dass er gut an schweres Waschen von Hand angepasst ist, was es dem Benutzer erlaubt, eine starke mechanische Wirkung auszuüben, während er sich in einer natürlichen Position befindet. Tatsächlich würde die Handfläche typischerweise während des Gebrauchs auf der Kraftausübungsfläche liegen. Ferner verleiht die Tatsache, dass der Winkel zwischen der Kraftausübungsfläche und dem Träger eine Änderung von weniger als 50% erfährt, wenn ein Druck von 50 kPa auf die Kraftausübungsfläche ausgeübt wird, derselben Stabilität, was gute Übertragung der mechanischen Kräfte zwischen der Handfläche und dem Träger erlaubt. Typischerweise verfügt die Kraftausübungsfläche über eine Form, die an die Handfläche angepasst ist. Ein weiteres Merkmal besteht darin, dass die Einrichtung zum Verteilen des Inhalts durch einen Druck von mindestens 30 kPa aktiviert wird. Dies erlaubt das Aktivieren durch Ausüben einer Kraft unter Verwendung typischerweise eines Fingers. Es ist zu beachten, dass auf diese Weise der Inhalt nur dann ausgegeben wird, wenn dies vom Benutzer erwünscht ist. Vorzugsweise befindet sich die Betätigungseinrichtung auf der von der Kraftausübungsfläche abgewandten Seite der Vorrichtung, so dass der Benutzer seinen Finger im Bereich der Betätigungseinrichtung positionieren muss, wenn seine Handfläche an der Kraftausübungsfläche anliegt. Die Betätigungseinrichtung könnte aus Wänden bestehen, die ausreichend nachgiebig sind, um das Ausüben mechanischer Einwirkung zu erlauben, die das Ausgeben des Erzeugnisses erlaubt. Bei einer anderen Ausführungsform besteht die Betätigungseinrichtung aus einem Ventil. Sie kann auch aus einer Taste bestehen. Vorzugsweise ist die Einrichtung zum Verteilen des Inhalts dergestalt, dass der Inhalt direkt zur Fläche hin verteilt wird, was den Gebrauch für schwere Wäsche weiter erleichtert. Dies wird am bevorzugtesten mit einer Betätigung auf der vom Träger abgewandten Seite der Vorrichtung, d. h. an deren Oberseite kombiniert.In the further aspect of the invention relating to a dispensing device which forms a volume for a content and has a carrier at one end, the volume being provided with at least one filling opening, the rubbing device comprising a device for distributing the content and further comprising a rubbing device which is located on the outside of the carrier, the device is characterized in that it further comprises a force-exerting surface which forms an angle of less than 90º and of more than 20º with the carrier, the angle between the force-exerting surface and the carrier changing by less than 50% when a pressure of 50 kPa is exerted on the force-exerting surface, the device for distributing the content being actuated at a pressure of at least 30 kPa. It has been found that such a device is particularly suitable for heavy hand use, in particular for washing laundry or body washing. In fact, the angle between the support and the force application surface is such that it is well adapted to heavy hand washing, allowing the user to exert a strong mechanical action while in a natural position. In fact, the palm of the hand would typically rest on the force application surface during use. Furthermore, the fact that the angle between the force application surface and the support undergoes a change of less than 50% when a pressure of 50 kPa is applied to the force application surface gives the same stability, allowing good transmission of the mechanical forces between the palm and the support. Typically, the force application surface has a shape adapted to the palm of the hand. Another feature is that the means for distributing the contents can be activated by a pressure of at least 30 kPa. This allows activation by exerting a force using typically a finger. It should be noted that in this way the content is only dispensed when desired by the user. Preferably the actuating means is located on the side of the device facing away from the force application surface, so that the user has to position his finger in the area of the actuating means when his palm is resting against the force application surface. The actuating means could consist of walls which are sufficiently flexible to allow the application of mechanical action which allows the product to be dispensed. In another embodiment the actuating means consists of a valve. It can also consist of a button. Preferably the means for dispensing the content is such that the content is dispensed directly towards the surface, which further facilitates use for heavy laundry. This is most preferably combined with an actuation on the side of the device facing away from the wearer, i.e. on the top thereof.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform beträgt der Winkel zwischen der Kraftausübungsfläche und dem Träger mindestens 25º, bevorzugter mindestens 30º und am bevorzugtesten mindestens 35º. Vorzugsweise ist dieser Winkel kleiner als 70º, bevorzugter kleiner als 50º und am bevorzugtesten kleiner als 40º. Dieser Winkel wird dann gemessen, wenn keine Kraft auf die Kraftausübungsfläche wirkt, und er kann z. B. dadurch gemessen werden, dass der zwischen dem Rand des Trägers und dem Rand der Kraftausübungsfläche gebildete Winkel im Querschnitt entlang einer Ebene rechtwinklig zum Träger gemessen wird, wobei die Ebene vorzugsweise die Gebrauchsrichtung der Vorrichtung beinhaltet, d. h., dass diese Ebene vorzugsweise rechtwinklig sowohl zum Träger als auch zur Kraftausübungsfläche verläuft.In a preferred embodiment, the angle between the force application surface and the carrier is at least 25º, more preferably at least 30º and most preferably at least 35º. Preferably, this angle is less than 70º, more preferably less than 50º and most preferably less than 40º. This angle is measured when no force is acting on the force application surface and can be measured, for example, by measuring the angle formed between the edge of the carrier and the edge of the force application surface in cross-section along a plane perpendicular to the carrier, wherein the plane preferably includes the direction of use of the device, i.e. this plane preferably runs perpendicular to both the carrier and the force application surface.

Wenn ein Druck von 50 kPa auf die Kraftausübungsfläche ausgeübt wird, ändert sich der Winkel zwischen dieser und dem Träger um weniger als 50%, bevorzugt um weniger als 40%, bevorzugter um weniger als 30% und am bevorzugtesten um weniger als 20%. Es ist zu beachten, dass die Änderung normalerweise einer Verringerung des Winkels entspricht, so dass z. B. eine Änderung von 50% einen Winkel von 70º auf 35º bringt. Diese relative Stabilität ist dergestalt, dass der Benutzer die Vorrichtung wiederholt gebrauchen kann und Kräfte auf die Kraftausübungsfläche ausüben kann, ohne dass die Vorrichtung zusammenfällt, während für bequemen Gebrauch gesorgt ist, wobei eine derartige Vorrichtung hauptsächlich für schweren Gebrauch vorgesehen ist.When a pressure of 50 kPa is applied to the force application surface, the angle between it and the support changes by less than 50%, preferably less than 40%, more preferably less than 30% and most preferably less than 20%. It should be noted that the change normally corresponds to a reduction in angle, so that, for example, a change of 50% brings an angle of 70º to 35º. This relative stability is such that the user can repeatedly use the device and apply forces to the force application surface without the device collapsing, while providing for comfortable use, such a device being primarily intended for heavy use.

Die Einrichtung zum Verteilen des Inhalts wird durch einen Druck von mindestens 30 kPa betätigt, vorzugsweise einen Druck von mindestens 40 kPa und am bevorzugtesten durch einen Druck von mindestens 45 kPa, und vorzugsweise durch einen Druck von weniger als 100 kPa, bevorzugter von weniger als 80 kPa und am bevorzugtesten von weniger als 55 kPa. Ein derartiger Betätigungsdruck zielt darauf ab, eine einfache Betätigung während des Gebrauchs, typischerweise mit einem oder mehreren Fingern oder durch einen Zusammenquetschvorgang zu erlauben, vorzugsweise während der Benutzer eine Kraft auf die Kraftausübungsfläche, typischerweise mit der Handfläche, ausübt.The means for dispensing the contents is actuated by a pressure of at least 30 kPa, preferably a pressure of at least 40 kPa and most preferably a pressure of at least 45 kPa, and preferably by a pressure of less than 100 kPa, more preferably less than 80 kPa and most preferably less than 55 kPa. Such an actuation pressure aims to allow easy actuation during use, typically with one or more fingers or by a squeezing action, preferably while the user applies a force to the force application surface, typically with the palm of the hand.

Claims

1. Dispenser device (1) of the reusable type for machine washing, for mixing and dispensing products, the device (1) having a hollow body which forms a mixing volume (12) for a content with a first product (2) and a second product (3) and which has at least one filling opening (15), the device (1) further comprising means (16) for distributing the content and still further comprising a rubbing device (13) for effectively scrubbing a surface, characterized in that the means (16) for distributing the content comprises a valve.

2. Dispenser device (1) according to claim 1, wherein the valve is a self-sealing valve.

3. Dispenser device (1) according to one of claims 1 or 2, in which the filling opening (15) cooperates with a lid (19).

4. Dispenser device (1) according to one of the preceding claims, in which the hollow body has flexible walls (18) in order to act mechanically on the flexible, yielding walls of the dispenser device.

5. Dispensing device (1) according to one of the preceding claims, which is a hand-held container.

6. Dispenser device (1) according to one of the preceding claims, in which the rubbing device (13) has a length of at least 4 cm in one direction.

7. Dispenser device (1) according to claim 1, wherein the first product (2) is a cleaning composition, preferably a detergent composition, and the second product (3) is a solvent for the first product, preferably water.

8. Dispenser device (1) according to one of claims 1 or 7, wherein the first product (2) is a granular product.

9. Method for applying a mixture to a surface using the dispenser device (1) according to one of claims 1 or 2, comprising the following steps:

- Introducing the first product (2) and the second product (3) into the mixing volume (12);

- preparing a mixture of the first product (2) and the second product (3);

characterized by the following steps:

- Applying at least part of the mixture to the surface through the valve and

- Scrubbing the surface with the rubbing device (13).

10. The method of claim 9, wherein the hollow body has flexible walls (18) and the method further comprises the step of applying mechanical forces to the flexible, resilient walls of the dispensing device.