DE69838447T3

DE69838447T3 - Method for applying position guide cables for the visually impaired, and a grid in a suitable form for using this method

Info

Publication number: DE69838447T3
Application number: DE69838447T
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: KICK TG HOLDING BV
Current assignee: KICK TG HOLDING BV
Priority date: 1998-06-02
Filing date: 1998-06-02
Publication date: 2013-04-11
Anticipated expiration: 2018-06-03
Also published as: DE69838447D1; DE69838447T2

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen von Führungslinien als Wegführungsinformation für sehbehinderte Personen durch Aufbringen von Rippen auf einem harten Boden. Die Rippen sind aus kurzen Streifen aus synthetischem Harz gebildet, die nebeneinander mit einem geringen gegenseitigen Abstand in einer Zahl paralleler Reihen liegen, sodass die Rippen einen Weg für sehbehinderten Personen bilden.The invention relates to a method for providing guide lines as Wegführungsinformation for visually impaired persons by applying ribs on a hard floor. The ribs are formed of short strips of synthetic resin that lie side by side with a small mutual distance in a number of parallel rows, so that the ribs form a path for visually impaired persons.

Der Australische Standard AS 1428.4-1992 „Design for access and mobility/Design für Zugang und Mobilität” offenbart Richtlinien für Rippen, die eine Breite von 3,5 cm und einen Abstand zwischen den Rippen von 4 cm aufweisen.The Australian Standard AS 1428.4-1992 "Design for access and mobility" outlines guidelines for ribs that are 3.5 cm wide and 4 cm apart between the ribs.

Die Erfindung soll das Verfahren vom Gesichtspunkt der sehbehinderten Person aus verbessern.The invention is intended to improve the method from the point of view of the visually impaired person.

Die Erfindung ist diesbezüglich dadurch gekennzeichnet, dass die Rippen ein Muster von zehn Rippen bilden, die eine Länge von 35 cm, eine Breite von 1 cm, abgerundete Enden, eine Höhe von 0,15 cm, einen Abstand zwischen den Rippen von 5 cm aufweisen und dadurch, dass die Gesamtbreite der Bahn 55 cm beträgt.The invention in this respect is characterized in that the ribs form a pattern of ten ribs having a length of 35 cm, a width of 1 cm, rounded ends, a height of 0.15 cm, a distance between the ribs of 5 cm and in that the total width of the web is 55 cm.

Die Erfindung wird nachstehend mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen ein Ausführungsbeispiel, das dem Verständnis der Erfindung dient.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings. The drawings show an embodiment which serves to understand the invention.

1A zeigt die Formen (1) auf dem Boden mit Aussparungen (2), 1A shows the forms ( 1 ) on the floor with recesses ( 2 )

1B zeigt eine Form mit Epoxidmaterial, die in den Aussparungen der Form angebracht worden ist, 1B shows a mold with epoxy material which has been placed in the recesses of the mold,

1C zeigt das erhaltene Rippenmuster. 1C shows the rib pattern obtained.

2 zeigt die Form (1) auf dem Boden. 2 shows the shape ( 1 ) on the ground.

3 zeigt einen Querschnitt durch die aufgebrachten Rippen (3). 3 shows a cross section through the applied ribs ( 3 ).

4 zeigt einen Querschnitt durch eine Rippe, in die, wie vorstehend beschrieben, ein zu erfassender Streifen eingebaut ist. 4 shows a cross section through a rib, in which, as described above, a strip to be detected is installed.

In 1 sind die Formen mit (1) bezeichnet, mit drei Gruppen von zehn ausgestanzten Aussparungen (2) parallel zueinander und nebeneinander. Die Form (1) sollte flexibel sein, um Unregelmäßigkeiten des Bodens zu kompensieren.In 1 are the forms with ( 1 ) with three groups of ten punched recesses ( 2 ) parallel to each other and next to each other. Form ( 1 ) should be flexible to compensate for soil irregularities.

Die Form (1) kann aus Papier hergestellt sein, beispielsweise für eine spezielle Antirutsch-Anwendung, in der bereits ein geringes Profil ausreicht, aus (gewelltem) Karton mit einer Dicke von einem oder mehr Millimetern. Die Dicke der Form (1) bestimmt die Höhe der Rippe (3), und wird daher auch in Zusammenhang mit der Ebenheit des Bodens gewählt. An solchen Stellen, wo die Rippe möglicherweise unterbrochen werden soll, beispielsweise an einer (Dehnungs-)Verbindung, ist ein Teil der Aussparungen in der Form mit Band bedeckt. Die Rippenenden sind abgerundet, um das leichte Entfernen von Schmutz und Wasser zu begünstigen.Form ( 1 ) can be made of paper, for example, for a special anti-slip application in which already a low profile is sufficient, from (corrugated) cardboard with a thickness of one or more millimeters. The thickness of the mold ( 1 ) determines the height of the rib ( 3 ), and is therefore chosen in connection with the evenness of the soil. At such locations where the rib is likely to be interrupted, for example at a (stretch) connection, a portion of the recesses in the mold is covered with tape. The rib ends are rounded to facilitate easy removal of dirt and water.

Nach der erforderlichen Vorbehandlung des Bodens, der aus Stein, Holz, (Asphalt-)Beton, Stahl, Kunststoff etc. bestehen kann, werden die Formen auf dem Boden in dem gewünschten Muster gegeneinander positioniert und befestigt, beispielsweise mittels Klebeband, Gegebenenfalls montiert man einen oder mehrere (Nicht-)Ferro(Klebe-)Streifen in die Aussparungen.After the required pre-treatment of the soil, which may consist of stone, wood, (asphalt) concrete, steel, plastic, etc., the molds are positioned and fixed against each other in the desired pattern against each other, for example by means of adhesive tape or multiple (non-) ferro (adhesive) strips in the recesses.

Mehr oder weniger formbares synthetisches Harz, vorzugsweise Epoxidharz, wird in die Aussparungen eingefüllt, beispielsweise mit einem Spachtel, und das überschüssige Material wird abgekratzt. Wenn man einen Querschnitt der Rippen (3) mit scharfen Ecken erhalten möchte, lässt man das Epoxidmaterial für eine bestimmte Zeit aushärten, wonach man die Formen durch Abheben in vertikale Richtung entfernt. Wenn man eine Rippe erhalten möchte, die an der Oberseite etwas abgerundet ist, verwendet man ein geringfügig formbares Epoxidharz und entfernt die Form durch Abheben unmittelbar nach der Aufbringung des Harzes. Als Folge davon wird die Rippe an der Oberseite ausfließen. Nach Entfernen der Form sollte die frische Führungslinie, abhängig von der Temperatur, 6 bis 24 Stunden zum Aushärten bedeckt gehalten werden.More or less moldable synthetic resin, preferably epoxy resin, is filled in the recesses, for example with a spatula, and the excess material is scraped off. If you have a cross-section of the ribs ( 3 ) with sharp corners, one lets the epoxy material cure for a certain time, after which the molds are removed by lifting in the vertical direction. If one wishes to obtain a rib which is slightly rounded at the top, one uses a slightly malleable epoxy resin and removes the mold by lifting immediately after application of the resin. As a result, the rib will flow out at the top. After removal of the mold, the fresh control line should be kept covered for curing, depending on the temperature, for 6 to 24 hours.

Die Verschleißfestigkeit wird durch Hinzufügen von (Quarz-)Pulver mit einer hohen Verschleißfestigkeit verbessert, und auch von Pigment, um die benötigte Farbe zu erhalten. Für die Antirutsch-Anwendung können vorher Antirutschkörner dem Epoxidharz zugefügt werden oder die Körner können später auf die Formen gestreut und das Epoxidharz kann gestoßen oder gewalzt werden, bevor die Formen entfernt werden. Man erhält dann Antirutsch-Linien in bestimmten Mustern, was besser funktioniert als vollständige Oberflächen mit Antirutschmaterial.The wear resistance is improved by adding (quartz) powder with a high wear resistance, and also pigment to obtain the required color. For the anti-slip application, anti-slip grains may be previously added to the epoxy or the grains may later be sprinkled on the molds and the epoxy may be pushed or rolled before the molds are removed. You then get anti-slip lines in certain patterns, which works better than complete surfaces with anti-slip material.

Als eine Ausführungsform werden Führungslinien für Bahnsteige erwähnt, die auf bereits befestigten Platten von 40 × 40 cm aufgebracht werden, auf welchen ein Muster von zehn Rippen angeordnet ist, die eine Länge von 35 cm, eine Breite von 1 cm mit abgerundeten Ecken und eine Höhe von 0,15 cm aufweisen und einen Abstand zwischen den Rippen von 5 cm, mit einer Gesamtbreite der Bahn von 10 Rippen von 55 cm.As an embodiment, guide lines for platforms are applied, which are applied to already fixed plates of 40 × 40 cm, on which a pattern of ten ribs is arranged, which has a length of 35 cm, a width of 1 cm with rounded corners and a height of 0.15 cm and a distance between the ribs of 5 cm, with a total width of the web of 10 ribs of 55 cm.

Dieses Muster der Führungslinien wird über die Gesamtlänge hinweg wiederholt. Das gleiche Muster kann auch auf Bahnsteigen mit einem Boden aus Asphalt und Beton aufgebracht werden. Auch lose Platten etc. können auf diese Weise mit Rippen versehen werden.This pattern of leaders is repeated over the entire length. The same pattern can also be applied to platforms with a base of asphalt and concrete. Even loose plates, etc. can be provided in this way with ribs.

Für die Führungslinien oder Führungsrippen kann man abhängig vom lokalen Boden Rauhigkeit, (Kontrast-)Farbe wählen. Vom Standpunkt der sehbehinderten Person sind dies: Visuelle Erfordernisse: Breite der Linie oder Rippe beträgt 1 cm, (Kontrast-)Farbe relativ zum Boden. Taktile Erfordernisse: Querschnitte der Rippe; Höhe beträgt 0,15 cm; Weite beträgt 1 cm; leicht abgerundete Ecken, Rauhigkeit, Anzahl der parallelen Rippen beträgt 10 und deren Länge beträgt 35 cm. Auditive Erfordernisse: Rippenmaterial unterscheidet sich je nach Boden, was einen höheren Aufmerksamkeitswert ergibt. Abstand zwischen den Rippen beträgt 5 cm, um optimale Vibration/Geräusche mit dem Stock zu erhalten. For the guide lines or guide ribs, depending on the local soil roughness, (contrast) color can be selected. From the point of view of the visually impaired person these are: Visual requirements: Width of the line or rib is 1 cm, (Contrast) color relative to the ground. Tactile requirements: Cross sections of the rib; Height is 0.15 cm; width is 1 cm; slightly rounded corners, roughness, Number of parallel ribs is 10 and their Length is 35 cm. Auditory requirements: Rib material differs depending on the ground, which gives a higher attention value. distance between the ribs is 5 cm to optimal To get vibration / noise with the stick.

Es ist möglich, auf einfache Weise einen Streifen aus (Nicht-)Ferrometall in der Rippe vorzusehen, beispielsweise einen Kupferklebestreifen. Mit einem kleinen Metalldetektor in der Stockspitze oder im Schuh des Blinden wird ein kleines Magnetfeld erzeugt, mit dem ein Audio- oder Vibrationssignal erzeugt werden kann. Die sehbehinderte Person kann dies als die wichtigste oder als eine zusätzliche Streckenführung benutzen.It is possible to easily provide a strip of (non-) ferrometal in the rib, for example a copper tape. With a small metal detector in the stick tip or in the shoe of the blind a small magnetic field is generated with which an audio or vibration signal can be generated. The visually impaired person may use this as the most important or as an additional route guidance.

Vom Gesichtspunkt der Sicherheit und Unannehmlichkeit:From the point of view of safety and discomfort:

Die Kantenschärfe, Rauhigkeit und Farbe der Rippen kann optimal gewählt werden. Wegen der verhältnismäßig geringen Höhe der Rippen ist sogenannte Schienenbildung weniger üblich. Wegen dieser verhältnismäßig niedrigen Rippen haben Menschen mit beispielsweise Taschen auf den Rädern weniger Unannehmlichkeiten und es besteht weniger Gefahr für Menschen mit schlurfendem Gang. Das Entfernen von Schmutz und Wasser (Eisbildung) ist einfacher, auch weil die Rippen in Längsrichtung unterbrochen sind.The edge sharpness, roughness and color of the ribs can be optimally chosen. Because of the relatively low height of the ribs so-called rail formation is less common. Because of these relatively low ribs, people with, for example, pockets on the wheels have less inconvenience and less risk for people with shuffling gear. The removal of dirt and water (ice formation) is easier, also because the ribs are interrupted in the longitudinal direction.

Vom Gesichtspunkt der Haltbarkeit:From the point of view of durability:

Mit einer richtigen Vorbehandlung des Bodens, d. h. Reinigen und Entfernen von Fett und ggf. Aufrauen, ist die zwischen der Epoxidharzrippe und dem Boden erzeugte Verbindung üblicherweise stärker als die Festigkeit des Bodens selbst. Da die Linien an der Stelle der Verbindungen unterbrochen sein können, erfolgt kein Brechen, wenn eine Setzung auftritt. Das zu verwendende Epoxidmaterial ist chemisch widerstandsfähig, sodass Öl, aggressive Reinigungsmittel, Salze und dergleichen keinen Einfluss haben. Durch Zugabe von mehr oder weniger Quarzpulver zu den Epoxidmaterialien wird eine Verschleißfestigkeit erzielt, die in der Regel größer als jene des Bodens ist.With a proper pre-treatment of the soil, d. H. To clean and remove grease and possibly roughen, the joint produced between the epoxy resin fin and the soil is usually stronger than the strength of the soil itself. Since the lines at the location of the joints may be broken, no breakage occurs when settling occurs. The epoxy material to be used is chemically resistant so that oil, aggressive detergents, salts and the like have no influence. By adding more or less quartz powder to the epoxy materials, a wear resistance is achieved that is typically greater than that of the soil.

Vom Gesichtspunkt der Wartung:From the point of view of maintenance:

Da der Aufmerksamkeitswert der rechteckigen Rippe größer ist als der einer Rippe, die an der Oberseite stark abgerundet ist, kann diese Rippe verhältnismäßig niedrig bleiben. Es sammelt sich daher weniger Schmutz an. Diese Rippen sind auch unterbrochen, sodass das Reinigen und Entfernen von Wasser erleichtert wird. Mögliche Schäden können einfach repariert werden.Since the attention value of the rectangular rib is greater than that of a rib which is strongly rounded at the top, this rib can remain relatively low. It therefore accumulates less dirt. These ribs are also broken, making it easier to clean and remove water. Possible damage can be easily repaired.

Vom Gesichtspunkt der Ästhetik:From the point of view of aesthetics:

Die Rippen sind fest und können optimal an mögliche Verbindungen im Boden angepasst werden. Die Rippen können in der gewünschten (Kontrast-)Farbe und Helligkeit durch Hinzufügen von Pigment unter Berücksichtigung der Farbgestaltung der Umgebung hergestellt werden. Da nur die Rippen eine andere Farbe als der Boden haben, und keine breiten Wege, wie z. B. bei gerippten Platten, sind die Führungslinien weniger dominant.The ribs are solid and can be optimally adapted to possible connections in the ground. The ribs can be made in the desired (contrast) color and brightness by adding pigment taking into account the color scheme of the environment. Since only the ribs have a different color than the ground, and no wide paths, such. As with ribbed plates, the guidelines are less dominant.

Vom Gesichtspunkt der Anwendbarkeit:From the point of view of applicability:

Das System ist sowohl für Innen- als auch für Außenanwendungen geeignet und kann leicht an Führungslinien angeschlossen werden. Die Führungslinien können beispielsweise Bändern in den Bahnsteigen oder Plattformen folgen. Auch wenn nur ein einziger Meter Führungslinie aufgebracht werden soll, so ist dies nun möglich. Mit diesem System können die „Start”- und „Ende”-Anzeigen von Treppen vorgesehen werden, und zwar in Verbindung mit Antirutschrippen oder ohne.The system is suitable for both indoor and outdoor applications and can be easily connected to guideways. The guidelines may, for example, follow bands in the platforms or platforms. Even if only a single meter of guidance is to be applied, this is now possible. With this system, the "start" and "end" indications of stairs can be provided, in connection with anti-slip ribs or without.

Vom Gesichtspunkt der nicht-sehbehinderten Person:From the point of view of the non-visually impaired person:

Wenn eine Rippenlinie beispielsweise in einer anderen Farbe hergestellt wird, so kann dies als Referenz für die nicht-sehbehinderte Person verwendet werden. Eine rote Linie zum (Not-)Ausgang, eine blaue Linie zum Kartenverkaufsschalter etc.If a rib line is made, for example, in a different color, this can be used as a reference for the non-visually impaired person. A red line to the (emergency) exit, a blue line to the ticket office, etc.

Claims

A method for providing guide lines as guidance information for visually impaired persons by applying ribs on a hard ground, said ribs being formed of short strips of synthetic resin juxtaposed with a small mutual distance in a number of parallel rows, such that said ribs ( 3 ) form a path for the visually impaired persons, characterized in that the ribs form a pattern of ten ribs ( 3 ) each having a length of 35 cm, a width of 1 cm, rounded corners, a height of 0.15 cm, the distance between the ribs is 5 cm and the total width of the web is 55 cm.