Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Viele der bis jetzt bekannt gewordenen Aschenräumer in den Feuerröhren der Kessel
gründen sich auf die Thatsache, dafs die mit ihnen bewirkte Verringerung des Querschnittes
eine gröfsere Zuggeschwindigkeit in denselben hervorruft, wodurch die Aschentheile mitgerissen
bezw. entfernt werden.Many of the ash clearers that have become known up to now in the fire tubes of the boilers
are based on the fact that the reduction in cross-section effected with them
causes a greater pulling speed in them, whereby the ashes are carried away
respectively removed.
Die Haltbarkeit solcher Vorrichtung' ist jedoch dadurch, dafs dieselbe von Gufs- oder
Schmiedeisen hergestellt zu werden pflegt, zweifelhaft; fertigt man dagegen dieselbe aus
feuerfestem Stoff an, so wird der Querschnitt in solchem Mafse verengt, dafs die Zuggeschwindigkeit
gehemmt wird.The durability of such a device, however, is due to the fact that it is made of Gufs- or
Wrought iron is accustomed to be made, doubtful; on the other hand, if one prepares the same
refractory material, the cross-section is narrowed to such an extent that the speed of the draft
is inhibited.
Diesen und anderen Uebelständen wird dadurch abgeholfen, dafs die aus feuerbeständiger
Masse gefertigten Schutzringe, welche bis jetzt die vorderen Stirnwände und deren Verbindung
mit den Feuerröhren gegen die Stichflamme schützen sollten, verlängert und mit inneren,
schraubenförmig gestalteten Rippen versehen werden. Der Schutzring α, aus feuerbeständiger
Masse gefertigt, besteht aus mehreren Theilen, welche sich nach ihrer Einsetzung in . den
vorderen Theil der Feuerröhren als ein geschlossener
hohler Cylinder darstellen, dessen Innenseite mit einer oder mehreren schraubenförmigen
Rippen r aus gleicher Masse versehen ist. , ' ·These and other inconveniences are remedied by lengthening the protective rings made of fire-resistant material, which up to now have been supposed to protect the front end walls and their connection with the fire tubes against the flame, and are provided with internal, helical ribs. The protective ring α, made of fire-resistant compound, consists of several parts which, after being inserted into. represent the front part of the fire-tubes as a closed hollow cylinder, the inside of which is provided with one or more helical ribs r of equal mass. , '·
Diese Rippen bewirken, dafs die von dem Rost entströmenden Gase nebst Aschentheilchen,
welche die Wände des Cylinders a bestreichen, in eine wirbelnde Bewegung gerathen, welche
sich erfahrungsmäfsig durch die Länge der Feuerröhren fortpflanzt und so ein Reinhalten
bezw. eine beständige Reinigung veranlafst.These ribs cause the gases escaping from the grate, along with particles of ash, which brush the walls of the cylinder a , to start a whirling motion which, as experience has shown, propagates through the length of the fire tubes and thus keeps them clean. causes constant cleaning.
Durch die wirbelnde, nach aufsen drängende Bewegung der Gase wird eine innigere Berührung
der letzteren mit dem Feuerrohr und infolge dessen eine hessere Wärmeabgabe an dieselben hervorgerufen.The swirling movement of the gases pushing outwards creates a more intimate contact
the latter with the fire pipe and, as a result, caused a better heat transfer to them.
Aufserdem veranlafst die regelmäfsigere Verbreitung
der Stichflamme eine gleichmäfsigere Erwärmung und Ausdehnung der Bleche. Diese gleichmäfsigere Erwärmung bewirkt, dafs die
Stöfse der Nietreihen nicht mehr so in Mitleidenschaft gezogen werden wie bisher, wo
die Stichflamme die oberen Bleche erhitzte, während die unteren kälter blieben, am Boden
die sich absetzende Asche als schlechter Wärmeleiter wirkte und ungleichmäfsige .schädliche
Spannungen in den Feuerröhren entstanden. Die Ringe können von der Feuerthür
aus oder durch die Treppenroste hindurch leicht von Schlacke gereinigt werden.It also causes it to spread more regularly
the jet flame a more even heating and expansion of the sheets. This more even heating causes the
The buttocks of the rows of rivets are no longer as affected as before, where
the jet flame heated the upper sheets, while the lower ones remained colder on the bottom
the settling ash acted as a poor conductor of heat and unevenly, harmful
Tensions arose in the fire tubes. The rings can be seen from the fire door
can be easily cleaned of slag from or through the stair gratings.
Infolge der sehr hohen Erhitzung der Rippen während des Betriebes wird eine Entzündung
von Gasen bewirkt, welche den Rost in unverbranntem Zustande verlassen, so auf
Rauchverzehrung hinarbeitend. Auch wird die am leichtesten einer Beschädigung ausgesetzte
Verbindung der Heizröhren mit der Stirnwand besser geschützt, als dies bisher möglich war.As a result of the very high heating of the ribs during operation, inflammation occurs
caused by gases which leave the grate in an unburned state, so on
Working towards smoke consumption. It is also the one that is most susceptible to damage
Connection of the heating tubes to the front wall better protected than was previously possible.