Verfahren zum Erzeugen eines Vorgarns oder Garns aus Glasfasern o.
dgl. Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum. Erzeugen von Vorgarn, Garn,
Schnur o. dgl. aus Glasfasern im unmittelbaren Anschluß an die Erzeugung, bei denen
es nicht auf die Art ihrer Erzeugung ankommt. Es werden bei dem Verfahren keine
endlosen. Fäden verwendet, vielmehr mehr oder weniger kurze Glasfasern (sog. Glaswolle),
die nach der Erfindung der Umfangsfläche einer sich um ihre Achse drehenden Trommel
zugeleitet und nach kurzer Sammlung und Haftung an einer anderen Stelle dieser Umfangsfläche
abgezogen bzw. dem einen Ende des Trommelmantels zugeleitet und am anderen Ende
der Trommel insgesamt wieder abgezogen werden. Hierbei findet eine gewisse Parallelrichtung
der Fasern untereinander statt. Es bildet sich ein lockeres Band, ein sog. Vorgarn,
wenn man die Glasfasern in Umfangsrichtung der Trommel, ein Garn, wenn man in Achsrichtung
der Trommel abzieht, das aufgespult werden kann. Im letzteren Falle hat man es erfindungsgemäß
in der Hand, durch Schnellerlaufenlassen der Trommel ein stärker verdrilltes Garn
zu erhalten.Method for producing a roving or yarn from glass fibers or the like
Like. The invention is a method for. Production of roving, yarn,
Cord o. The like. Made of glass fibers in the immediate connection to the production, in which
it does not matter how they are produced. There will be none in the process
endless. Threads are used, rather more or less short glass fibers (so-called glass wool),
that according to the invention of the peripheral surface of a drum rotating about its axis
forwarded and after a short collection and adhesion at another point of this circumferential area
withdrawn or fed to one end of the drum shell and at the other end
the drum as a whole can be pulled off again. There is a certain parallel direction here
of the fibers among each other. A loose band is formed, a so-called roving,
if you put the glass fibers in the circumferential direction of the drum, a yarn if you look in the axial direction
the drum pulls off, which can be rewound. In the latter case it is according to the invention
in the hand, a more twisted yarn by letting the drum run faster
to obtain.
An Stelle der Trommel kann jeder Rotationskörper gewählt werden, so
daß man es in der Hand hat, auf die Eigenheiten des jeweiligen Herstellungsverfahrens
bzw. der Einrichtung zur Erzeugung der Glasfasern Rücksicht zu nehmen. Man kann
die Außenfläche oder, falls der Drehkörper hohl ist, die Innenfläche zum Zuleiten
der Glasfasern wählen und Zylinder, Kegel, Kegelstümpfe o. dgl. mit gerader oder
gekrümmter Oberfläche verwenden. Das Haften der Fasern auf dem Trommelmantel kann
durch irgendwelche bekannte Mittel, z. B. Unterdruck, erzielt werden.Instead of the drum, any solid of revolution can be chosen, see above
that you have it in your hand, on the peculiarities of the respective manufacturing process
or to take into account the device for generating the glass fibers. One can
the outer surface or, if the rotating body is hollow, the inner surface for feeding
of the glass fibers and choose cylinders, cones, truncated cones or the like with straight or
use curved surface. The fibers can stick to the drum shell
by any known means, e.g. B. negative pressure can be achieved.
Die Arbeitsweise des neuen Verfahrens soll an zwei in den Abbildungen
wiedergegebenen Beispielen erläutert werden. In Abb. i werden aus den Austrittsöffnungen
(Düsen) i eines
Glasschmelzofens Glasfasern durch Dampfströme oder
sonstige Druckmittel herausgezogen und abwärts auf eine sich drehende, im Beispiel
kegelstumpfförmig gestaltete Trommel :2 geblasen, deren Mantel sie gleichmäßig als
dichtes Gespinst bedecken. Von diesem Mantel werden alsdann die dem Rande 3, d.
h. dem Rande mit dem kleineren Durchmesser, am nächsten liegenden Teile des Glasgespinstes
zunächst von Hand abgezogen und einer Wickelspule 4 zugeführt. Durch dieses Abziehen
entsteht ein schmales, der Wickelspule zulaufendes Band, in dem die zunächst auf
dem Trommelmantel wirr durcheinanderliegenden Fasern weitgehend parallel gerichtet
werden. Da nun die Trommel während des Abziehens der Fasern in dauernder Drehung
gehalten wird, erfolgt gleichzeitig mit dem Abziehen der Fasern ein Verdrillen des
zur Wickelspule laufenden Bandes, das somit in Form von Garn, Schnur o. dgl. auf
der Wickelspule aufgewickelt wird.The way in which the new method works should be based on two of the illustrations
reproduced examples are explained. In Fig. I are from the outlet openings
(Nozzles) i one
Glass melting furnace glass fibers by steam streams or
other pressure medium pulled out and down on a rotating, in the example
frustoconical shaped drum: 2 blown, the jacket of which they are evenly called
cover thick web. From this coat are then those of the edge 3, i.
H. the edge with the smaller diameter, parts of the glass web closest to it
first pulled off by hand and fed to a winding reel 4. By pulling it off
the result is a narrow band tapering to the winding spool, in which the first
the drum shell tangled jumbled fibers largely directed parallel
will. As the drum now rotates continuously while the fibers are being drawn off
is held, a twisting of the takes place at the same time as the fibers are pulled off
to the winding reel running tape, which is thus in the form of yarn, cord or the like
the winding spool is wound up.
Zur Erzielung der erforderlichen guten Haftung des Gespinstes auf
dem Trommelmantel erzeugt man zweckmäßig im Innern der Trommel einen Unterdruck,
indem man in sehr vorteilhafter Weise die Luft durch die hohle Welle 5 der Trommel
absaugt. Der erzeugte Unterdruck wirkt auf das Glasgespinst durch die im Trommelmantel
angebrachten Löcher 6. Bei kegelförmigen Trommeln ist es zweckmäßig, die in dem
Mantelteil mit größerem Durchmesser liegenden Löcher 7 größer auszuführen als in
dem Mantelteil mit kleinerem Durchmesser bzw. mit der Zahl auf die Flächeneinheit
heraufzugehen, damit hier eine stärkere Saugwirkung auftritt, mit welcher die an
dieser Stelle auftretende stärkere Fliehkraft, die das Gespinst von der Trommel
rechtwinklig zur Trommelachse abzuschleudern sucht, ausgeglichen wird. Bei zylindrischen
Trommeln ist eine solche Maßnahme überflüssig.To achieve the required good adhesion of the web
the drum shell, it is useful to generate a negative pressure inside the drum,
by, in a very advantageous manner, the air through the hollow shaft 5 of the drum
sucks. The negative pressure generated acts on the glass web through the inside of the drum shell
6. In the case of conical drums, it is advisable to insert the holes in the
Shell part with a larger diameter holes 7 lying larger than in
the shell part with a smaller diameter or with the number on the unit of area
go up, so that a stronger suction occurs here, with which the on
stronger centrifugal force occurring at this point, which pulls the web from the drum
seeks to throw off at right angles to the drum axis, is compensated. With cylindrical
Drumming, such a measure is superfluous.
Durch Regelung der Drehzahl sowohl der Trommel als auch der Wickelspule
und durch Bemessung der auf dem Trommelmantel aufgebrachten Gespinstmenge ist mit
ein und derselben Vorrichtung jede beliebige Garnstärke und Verdrehung pro Längeneinheit
erreichbar. Will man ein Glasgespinstband ohne jegliche Verdrehung erzeugen, so
läßt man die Trommel langsam laufen und zieht in Umfangsrichtung der Trommel ab,
so daß das jetzt von der Trommel abgezogene Gespinst in Bandform ohne jede Verdrillung
als sog. Vorgarn von der Wickelspule aufgewickelt wird. Man kann auch in Achsrichtung
der Trommel abziehen, wenn die verwendete Drehzahl der Trommel derart unbedeutend
ist, daß eine Verdrehung im fertigen Erzeugnis überhaupt nicht erkennbar ist; das
Vorgare weist in diesem Falle aber eine vorteilhafte Glättung an den Rändern auf,
die ein gutes Wiederabwickeln von der Spule bei der Weiterverarbeitung gestattet.By regulating the speed of both the drum and the winding spool
and by dimensioning the amount of web applied to the drum shell is with
one and the same device any yarn size and twist per unit length
accessible. If you want to produce a fiberglass ribbon without any twisting, so
let the drum run slowly and pull off in the circumferential direction of the drum,
so that the web now withdrawn from the drum is in the form of a ribbon without any twisting
is wound up as so-called roving from the winding bobbin. You can also move in the axial direction
pull off the drum if the drum speed used is so insignificant
is that a twist in the finished product is not noticeable at all; the
In this case, however, pre-cooked food has an advantageous smoothing effect on the edges,
which allows good rewinding from the spool during further processing.
In Abb.2 ist ein anderes Ausführungsbeispiel dargestellt. Aus der
Düse i des Glasofens kommen die Glasfasern :2 auf die Innenfläche der sich drehenden
hohlen Trommel 3, lagern sich auf dieser in gleichmäßiger Schicht ab, wobei die
Haftung auf dem Trommelmantel durch die Fliehkraft bewirkt wird, werden durch die
trichterförmige Austrittsöffnung 4 als Band abgezogen, durch die Drehung des Konus
3 verdreht oder verdrillt und auf einer Rolle 5 als Faden, Garn o. dgl. aufgespult.Another embodiment is shown in Fig.2. From the
Nozzle i of the glass furnace comes the glass fibers: 2 on the inner surface of the rotating
hollow drum 3, are deposited on this in an even layer, with the
Adhesion to the drum shell caused by the centrifugal force are due to the
funnel-shaped outlet opening 4 withdrawn as a band by the rotation of the cone
3 twisted or twisted and wound onto a roll 5 as thread, yarn or the like.
Das Verfahren und die Einrichtung nach vorliegender Erfindung hat
den Vorteil, sehr einfach und billig in der Anlage zu sein und im Gegensatz zu Transportbändern
sehr wenig Platz zu verbrauchen und praktisch unbeschränkt haltbar und betriebssicher
zu sein.The method and apparatus of the present invention has
the advantage of being very easy and cheap to install and in contrast to conveyor belts
It takes up very little space and is practically indefinitely durable and reliable
to be.
Das Gebläse, durch das die Glasfasern an der Oberfläche der Trommel
zunächst festgehalten werden, braucht nicht so leistungsfähig zu sein wie bei der
Anwendung von aus Drahtgeflecht bestehenden Förderbändern, weil die Trommeln vollständig
abgedichtet werden können und Nebenluft vermieden wird. Die zweite Ausführung bietet
den großen Vorteil, daß sogar die Unterdruckanlage fortfallen kann, da die auftretende
Fliehkraft für eine genügende Haftung des Glasgespinstes an der Unterlage sorgt.The fan through which the glass fibers attach to the surface of the drum
to be held at first does not have to be as efficient as with the
Use of wire mesh conveyor belts because the drums are complete
can be sealed and secondary air is avoided. The second version offers
the great advantage that even the vacuum system can be omitted because the occurring
Centrifugal force ensures sufficient adhesion of the glass web to the base.