Verfahren zur Herstellung von chromhaltigen Azofarbstoffen Man kennt
bereits chromhaltige Orthooxyazofarbstoffe aus diazotiertem 5-Nitro-2-aminoi-oxybenzol
rund i-Oxynaphthalin-3, 8-disulfonsäure oder i-Oxynaphthalin-4, 8-disulfonsäure.
Auch chromierbare Farbstoffe aus diazotiertem 5-Nitro-4-chlor-2-amino-i-oxybenzol
und i-Oxynaphthalin-4- oder -5-sulfonsäure oder -3, 6-disulfonsäure wurden bereits
zum Färben von tierischen Fasern verwendet.Process for the preparation of chromium-containing azo dyes is known
orthooxyazo dyes already containing chromium from diazotized 5-nitro-2-aminoi-oxybenzene
around i-oxynaphthalene-3, 8-disulfonic acid or i-oxynaphthalene-4, 8-disulfonic acid.
Chromable dyes made from diazotized 5-nitro-4-chloro-2-amino-i-oxybenzene
and i-oxynaphthalene-4- or -5-sulfonic acid or -3, 6-disulfonic acid have already been used
used to dye animal fibers.
Es wurde nun gefunden, daß man zu besonders wertvollen Orthooxyazofarbstoffen
gelangt, wenn man diazotiertes 5-Nitro-4-chlor-2-amino-i-oxybenzol mit i-Oxynaphthalin-3,
8-disulfonsäure oder i-Oxynaphthalin-4, 8-disulfonsäure kuppelt. Die so enhältlichen
Azofarbstoffe färben tierische Fasern bordeauxrot. Beim Nachchromieren .entstehen
tiefblaue Färbungen von sehr guten Echtheitseigenschaften.It has now been found that particularly valuable orthooxyazo dyes can be obtained
if you get diazotized 5-nitro-4-chloro-2-amino-i-oxybenzene with i-oxynaphthalene-3,
8-disulfonic acid or i-oxynaphthalene-4, 8-disulfonic acid couples. The so available
Azo dyes dye animal fibers claret-red. When re-chrome plating. Arise
deep blue dyeings with very good fastness properties.
Die aus den neuen Azofarbstoffen durch Behandeln mit chromabgebenden
Mitteln erhältlichen komplexen Chromverbindungen liefern tief marineblaue, sehr
gleichmäßige Färbungen von ausgezeichneter Echtheit. Als chromabgebende Mittel eignen
sich Chromsalze organischer Säuren, z. B. Chromsalze von Naphthalinsulfonsäuren
oder Chromformiat, ferner Chromsalze anorganischer Säuren, z. B. Chromsulfat, sowie
Gemische derartiger Chromsalze.Those from the new azo dyes by treatment with chromium-releasing
Complex chromium compounds available from the agents provide deep navy blue, very
uniform dyeings of excellent fastness. Suitable as a chromium-releasing agent
chromium salts of organic acids, e.g. B. Chromium salts of naphthalenesulfonic acids
or chromium formate, also chromium salts of inorganic acids, e.g. B. chromium sulfate, as well
Mixtures of such chromium salts.
Die neuen Chromverbindungen ziehen weit besser als die bekannten Chromverbindungen
von Azofarbstoffen aus diazotiertem 5-Nitro-2-amino-i-oxybenzol und i-Oxynaphthalin-3,
8-disulfonsäure oder i-OxynaphthaEn-4, 8-disulfonsäure in dunklen Tönen auf die
Faser auf. Außerdem liefern sie Färbungen von reinerem Ton und besserer Waschechtheit.
Gegenüber den Chromverbindungen der Farbstoffe aus 5-Nitro-4-chlor-2-amino-i-oxybenzol
und i-Oxynaphthalin-4- oder -5-sulfonsäure oder -3, 6-disulfonsäure weisen sie ein
weit besseres Egalisiervermögen auf. Beispiel 1 18,9 Teile 5-Nitro-4-clüor-2-amino-i-oxybenzol
werden diazotiert und dann in soloalkalischer Lösung mit 33 Teilen i-Oxynaphthalin-4,
8-disulfonsäure gekuppelt. Die Kupplung ist in i bis 2 Stunden beendet. Der mit
Natriumchlorid ausgesalzene Farbstoff färbt Wolle in bordeauxroten Tönen. Durch
Nachchromieren entsteht eine tiefblaue Färbung.The new chromium compounds pull far better than the known chromium compounds
of azo dyes from diazotized 5-nitro-2-amino-i-oxybenzene and i-oxynaphthalene-3,
8-disulfonic acid or i-OxynaphthaEn-4, 8-disulfonic acid in dark tones on the
Fiber on. In addition, they provide colorations of a purer shade and better washfastness.
Compared to the chromium compounds of the dyes from 5-nitro-4-chloro-2-amino-i-oxybenzene
and i-oxynaphthalene-4- or -5-sulfonic acid or -3, 6-disulfonic acid have them
far better leveling power. Example 1 18.9 parts of 5-nitro-4-chloro-2-amino-i-oxybenzene
are diazotized and then in a solo alkaline solution with 33 parts of i-oxynaphthalene-4,
8-disulfonic acid coupled. The coupling is completed in 1 to 2 hours. The one with
Sodium chloride salted out dye dyes wool in burgundy shades. By
After chrome plating, the result is a deep blue color.
Zur Herstellung der komplexen Chromverbindung behandelt man den Farbstoff
etwa 3 Stunden lang bei 13o° C mit einer Lösung von Chromsulfat, die 12 Teile Chromoxyd
enthält. Die ausgesalzene Chromverbindung liefert auf Wolle tiefmarineblaue, sehr
gleichmäßige Färbungen von ausgezeichneter Lichtechtheit und guter Abendfarbe. Beispiel
2 18,9 Teile 5-Nitro-4-chlor-2-amino-i-oxybenzol werden diazotiert und dann in sodaalka.lischer
Lösung mit 33 Teilen i-Oxynaphthalin-3, 8-disulfonsäure gekuppelt. Die Kupplung
ist nach ganz kurzer Zeit beendet.
Der mit Natriumchlorid äbgeschieclene Farb-
stoff färbt Wolle bordeauxrot. Durch Nach-
chromieren erhält hiaii eine. dunkelblaue Fitz>,
bong.
Zur Herstellung der koiiplexen Ch'xU,i
bindung behandelt man den Farbstoffe'
3 Stunden lang bei 125'C mit einer L@sifri'`g'
von Chromformiat, die 12 Teile Chromoxyd
enthält. Die Chromverbindung scheidet sich
nach beendeter Chromierung ab. Sie liefert
dunkle, grünstichigblaue Färbungen.
To produce the complex chromium compound, the dye is treated for about 3 hours at 130 ° C. with a solution of chromium sulfate containing 12 parts of chromium oxide. The salted-out chromium compound provides deep marine blue, very even dyeings of excellent lightfastness and good evening color on wool. Example 2 18.9 parts of 5-nitro-4-chloro-2-amino-i-oxybenzene are diazotized and then coupled in a soda-alkali solution with 33 parts of i-oxynaphthalene-3, 8-disulphonic acid. The coupling ends after a very short time. The color coated with sodium chloride
fabric dyes wool burgundy red. By post
chroming gets a hiaii. dark blue Fitz>,
bong.
For the production of the complex Ch'xU, i
bond one treats the dyes'
3 hours at 125'C with a L @ sifri'`g '
of chromium formate, the 12 parts of chromium oxide
contains. The chromium compound separates
after the end of chroming. She delivers
dark, greenish blue colorations.