DE635879C

DE635879C - Roller for mills and rolling mills

Info

Publication number: DE635879C
Application number: DEM133395D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Otto Moog
Original assignee: IND AG; Miag Muehlenbau und Industrie GmbH
Current assignee: IND AG; Miag Muehlenbau und Industrie GmbH
Priority date: 1936-02-02
Filing date: 1936-02-02
Publication date: 1936-09-25

Description

Walzen für Mühlen und Walzwerke werden häufig mit einer Kühleinrichtung versehen, die darin besteht, daß durch die hohlen Walzen eine Kühlflüssigkeit von außen her geleitet wird, die die Walzen durchströmt. Die Kühlflüssigkeit wird hierbei stets frisch zugeführt; sie wird auch häufig im Kreislauf benutzt, indem die austretende Flüssigkeit nach Abkühlung den Walzen von neuem zugeleitet wird. Ein solches gekühltes Walzenpaar ist in Abb. 1 dargestellt. Die Achsen der Walze oder die beiden eingepreßten Achsschenkel sind durchbohrt. Ein Rohr steckt in dem Schenkel, und die Flüssigkeit strömtRolls for mills and rolling mills are often provided with a cooling device, which consists in the fact that a cooling liquid from the outside through the hollow rollers which flows through the rollers. The coolant is always fresh fed; it is also often used in the circulatory system by removing the leaking fluid is fed to the rollers again after cooling. Such a cooled pair of rollers is shown in Fig. 1. The axles of the roller or the two knuckles pressed in are pierced. A tube is stuck in the leg and the liquid flows

z. B. durch den linken Schenkel in das Innere der Walze und durch den gleichen Schenkel wieder heraus. Man kann die Flüssigkeit auch aus dem rechten Schenkel austreten lassen.z. B. through the left leg into the interior of the roller and through the same leg out again. You can also let the liquid come out of the right thigh.

Der Zweck, die Allgemeintemperatur der Walze herabzusetzen, wird mit einer solchen Kühlung wohl erreicht; sie hat aber einen großen Nachteil, der darin besteht, daß durch den Temperaturunterschied am Umfang der Walze gegen die Kühlflüssigkeit Spannungen in der Walze hervorgerufen werden, wodurch die Walze an Genauigkeit verliert... Besonders bei gegossenen Walzen mit dicken Böden treten bei hohen Temperaturgefällen zwischen der arbeitenden Oberfläche und der Kühlflüssigkeit leicht Temperaturspannungen auf, die ein. Verziehen der Walzen bewirken, so daß die Genauigkeit der Arbeit verlorengeht. Die Erscheinung wirkt sich in folgender Weise aus:The purpose of lowering the general temperature of the roller is with such Cooling well achieved; but it has a major disadvantage, which is that through the temperature difference on the circumference of the roller against the coolant stresses caused in the roller, causing the roller to lose accuracy ... especially in the case of cast rollers with thick bottoms, there are high temperature gradients between the working surface and the coolant can easily cause temperature stresses a. Cause warping of the rollers so that the accuracy of the work is lost. the Appearance has the following effects:

Zwei zusammenarbeitende Walzen müssen so hergestellt sein, daß sie sich in einer genauen Linie berühren, wie es z. B. bei den Ausmahlwalzen der Müllereiwalzenstühle erforderlich ist. Diese Walzen arbeiten bekanntlich mit einer sogenannten Differentialgeschwindigkeit, d.h. die eine Walze läuft schneller als die andere, damit in der Berührungslinie Unter dem Anpreßdruck eine Vermahlung eintritt. Wenn die Walzen nicht genau hergestellt worden sind oder zufällig im Betrieb an einer Stelle, z.B. bei 3, mehr Mahlgut zufließt, dann entsteht an dieser Stelle mehr Vermahlungsarbeit und somit auch mehr Reibungswärme. Durch diese örtliche Erwärmung dehnen sich beide Walzen an dieser Stelle mehr aus, ihr Durchmesser wird größer, und somit zieht sich der Anpreßdruck, der über die ganze Länge der Walzen gleichmäßig sein sollte, mehr und mehr nach dieser Stelle, wodurch die örtliehe Erwärmung nur noch schlimmer und die Vermahlung nur noch ungleichmäßiger wird. Schließlich können die Walzen an dieser Stelle sogar fressen. Die örtliche Wärmestauung kann sich nicht über die ganze Walzenlänge so schnell verteilen, wie sie entsteht, besonders wenn die Wandstärke derTwo cooperating rollers must be made so that they are in one touch the exact line, e.g. B. required for the grinding rollers of the milling roller mills is. As is well known, these rollers work with a so-called differential speed, i.e. one roller runs faster than the other, so in the contact line Grinding occurs under the contact pressure. When the reels don't have been exactly manufactured or happen to be in operation at one point, e.g. at 3, more Grist flows in, then there is more grinding work at this point and thus also more frictional heat. As a result of this local heating, both rollers expand more at this point, its diameter becomes larger, and thus the contact pressure increases, which should be uniform over the whole length of the rollers, more and more after this point, whereby the local Warming only gets worse and the grinding only gets more uneven. Finally, the reels can turn on even eat at this point. The local heat build-up cannot spread over the whole Distribute the roll length as quickly as it arises, especially if the wall thickness of the

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Dr.-Ing. Otto Moog in Braunschweig.Dr.-Ing. Otto Moog in Braunschweig.

Walzen eine geringe ist. Außerdem ist bei gegossenen Walzen das Gußeisen kein guter Wärmeleiter.Rolling is a minor one. In addition, with cast rolls, the cast iron is not a good one Heat conductor.

Die oben beschriebene Kühlung schafft für' solche Störungsfälle keine Abhilfe, weil $iß ein großes Temperaturgefälle hat und b ungleichmäßiger Wandstärke eher. Spannungen hervorruft.The cooling described above creates for ' such malfunctions are no remedy because $ eat has a large temperature gradient and b uneven wall thickness tends to be. Tensions evokes.

Ein weiterer Nachteil der Wasserkühlung ίο ist folgender: Wenn die Achse wie in Abb. ι in den Walzenkörper eingepreßt ist, dann ist die Temperatur der Achse durch die strömende Kühlflüssigkeit wesentlich niedriger als die Temperatur der arbeitenden Walzenoberfläche und des Walzenwerkstoffs. Die Walze dehnt sich also beim Beginn des Arbeitens in ihrer Achsenrichtung aus, während die Achse sich, sobald die Kühlflüssigkeit eingelassen wird, zusammenzieht. Infolgedessen treten auch axiale Spannungen auf, welche zum mindesten ein Verschieben oEer Lockern der Achse, unter Umständen sogar ein Zerreißen der Achse oder der Walze herbeiführen können.Another disadvantage of water cooling ίο is the following: If the axis is as shown in Fig. Ι is pressed into the roller body, then the temperature of the axis is through the flowing Cooling liquid significantly lower than the temperature of the working roll surface and the roll material. The roller thus expands in its axial direction at the start of work, while the axle contracts as soon as the coolant is let in. Consequently axial tensions also occur, which at least result in a shift or loosening the axle, possibly even cause the axle or the roller to tear can.

Die Erfindung besteht nun darin, daß die Walzen nach Abb. 2 nicht mehr von einem Kühlmittel durchströmt, sondern nur mit irgendeiner Flüssigkeit gefüllt werden, welche nicht kühlen, sondern die entstehende ört-.30 liehe Wärme schneller auf die ganze W_;alze verteilen soll. Die Flüssigkeit hat also im Betrieb stets annähernd die gleiche Temperatur wie die Walze und soll die Walze gewissermaßen kompensieren. Die Flüssigkeit sorgt dafür, daß auch die Achse im Betrieb die gleiche Temperatur hat wie die Walze und daß sie die entstehende Oberflächenwärme der Walze schnell auf die Achse überträgt, damit Längsspannungen vermieden werden. 4.0 Tritt beim Arbeiten der Walze eine- örtliche Erwärmung am Umfang ein, dann zieht die Flüssigkeit diese Wärme schnell ab, bevor sie eine schädliche Ausdehnung der Walzenoberfläche hervorrufen kann. Die warmen Flüssigkeitsteilchen sind leichter als die kühlen, und somit ziehen sie sich, weil die Walze sich dreht, nach dem Innern der Walze in die Nähe der Achse, während die kühlen Flüssigkeitsteilchen an den inneren Umfang des Walzenmantels geschleudert werden. Die-The invention consists in that the rollers according to Fig. 2 no longer flows through a coolant, but are only filled with some kind of liquid, which does not cool, but the resulting local-.30 lent heat faster on the whole W _; Alze should distribute. The liquid therefore always has approximately the same temperature as the roller during operation and is intended to compensate the roller to a certain extent. The liquid ensures that the axle has the same temperature as the roller during operation and that it quickly transfers the surface heat generated by the roller to the axle so that longitudinal stresses are avoided. 4.0 If local heating occurs on the circumference while the roller is working, the liquid quickly removes this heat before it can cause harmful expansion of the roller surface. The warm liquid particles are lighter than the cool ones and thus, because the roller rotates, they pull themselves towards the inside of the roller in the vicinity of the axis, while the cool liquid particles are thrown against the inner circumference of the roller shell. The-

..;.·|ς^geschieht mit großer Schnelligkeit, weil..;. · | Σ ^ happens very quickly because

" fä^'die Zentrifugalkraft der kühleren und"fä ^ 'the centrifugal force of the cooler and

■•;Si§iweren Flüssigkeitsteilchen ein Vielfaches■ •; You are a multiple of the liquid particles

feder Schwerkraft ist, wenn die Walzen sich z.B. mit der in der Müllerei üblichen Geschwin digkeit drehen. Dadurch tritt ein sehr schneller Ausgleich der Wärme ein, und die ganze Walze bleibt mit ihrer Achse völlig gleichmäßig temperiert und ohne Spannungen.spring gravity is when the rollers are moving E.g. turn at the usual speed in milling. This kicks in a lot quick equalization of the heat, and the whole roller remains complete with its axis evenly tempered and without tension.

- Die Walze wird bei der Herstellung einmal mit der Flüssigkeit durch den Zulauf 4 gefüllt, der dann fest verschlossen wird, ein späteres Nachfüllen ist nicht mehr erforderlich. Als Ausgleichsflüssigkeit genügt gewöhnliches Wasser. Es ist aber zweckmäßig, je nach der Spannungsempfindlichkeit des Walzenwerkstoffs auch andere Flüssigkeiten zu nehmen, deren Wärmeleitfähigkeit und deren spezifische Wärme von denen des Wassers abweichen^ wie Alkohol, Ammoniak, Glycerin, Öl, Benzin usw.- During manufacture, the roller is filled once with the liquid through inlet 4, which is then tightly closed, subsequent refilling is no longer necessary. Ordinary water is sufficient as a balancing liquid. It is useful, however, depending on the voltage sensitivity of the Roll material to take other liquids, their thermal conductivity and whose specific heat differs from that of water ^ such as alcohol, ammonia, glycerine, Oil, gasoline, etc.

Weil die Walzen nach dem einmaligen Füllen nicht mehr entleert werden sollen, muß die Ausgleichsflüssigkeit auch frostsicher sein. Auch aus diesem Grunde empfiehlt es sich, eine andere Flüssigkeit als Wasser zu nehmen, z. B. Öl, Alkohol oder Glycerin.Because the rollers should no longer be emptied after they have been filled once the compensating liquid must also be frost-proof. For this reason, too, it is advisable to to take any liquid other than water, e.g. B. oil, alcohol or glycerine.

Claims

Patent claims:

1. Roller for mills and rolling mills with closed bottoms and hollow core without supply or discharge line for cooling liquid, characterized in that the cavity for the purpose of heat distribution is filled in the roller with a liquid that is filled in once, whereupon the inlet opening is tightly closed will.

2. Roller according to claim 1, characterized in that the cavity with Water or, depending on the tension sensitivity of the roll material, with another leveling liquid, e.g. B. Oil, alcohol, glycerin, etc., is filled.

1 sheet of drawings