Reinigungsmaschine für Schalbretter und andere Bauhölzer Die Erfindung
betrifft eine Maschine zum Reinigen von Schalbrettern und anderen Bauhölzern, bei
der die Reinigung durch sich drehende Scheiben bewirkt wird.Cleaning machine for shuttering boards and other timber. The invention
relates to a machine for cleaning shuttering boards and other timber
which cleaning is effected by rotating disks.
Das Neue besteht in einer waagerecht kreisen= den, mit Schleifring
versehenen Scheibe oberhalb sowie in Führungs- und Reinigungswalzen seitlich der
unter Druckfederwirkung stehenden Führungstische in einem Gehäuse mit den den Enden
der Führungstische gegenüberliegenden, mit Leitplatten versehenen Einführungsöffnungen.The new consists of a horizontal circle with a slip ring
provided disc above and in guide and cleaning rollers to the side of the
guide tables under compression spring action in a housing with the ends
the guide tables opposite, provided with guide plates insertion openings.
Weitere Merkmale der Erfindung bestehen in der besonderen Ausbildung
der Maschine. In der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführung der Erfindung
veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. i eine Ansicht; Abb. 2 zeigt eine Seitenansicht
der Abb. i ; Abb. 3 zeigt einen Grundriß nach Abnahme der Wandungen; Abb. q. zeigt
die Maschine im senkrechten Längsschnitt; Abb. 5 zeigt die Schleifscheibe mit einem
Kratzring im Querschnitt; Abb. 6 zeigt eine Ansicht der Schleifscheibe nach Abb.
5.Further features of the invention consist in the special training
the machine. In the drawing, for example, is an embodiment of the invention
Fig. i shows a view; Fig. 2 shows a side view
Fig. i; Fig. 3 shows a plan after removal of the walls; Fig.q. shows
the machine in vertical longitudinal section; Fig. 5 shows the grinding wheel with a
Scratch ring in cross section; Fig. 6 shows a view of the grinding wheel according to Fig.
5.
Zum Abputzen der Hölzer dient eine mit Schleifring a versehene
Schleifscheibe b, unter der die unter Druckfederwirkung stehenden Führungstische
c angeordnet sind. Die Schleifscheibe b ist, wie in Abb. i und q. ersichtlich, auf
einer senkrechten Achse d in der Höhe einstellbar und feststellbar, die in Lagern
e drehbar ist und beispielsweise von einem Elektromotor f mit Kegelradübersetzung
angetrieben wird. Die Scheibe b ist auf der Achse d verkeilt, unter
Umständen in senkrechter Richtung gegenüber den Tischen c durch eine Stellschraube
b1 verstellbar. Die Schleifscheibe b weist nahe ihrem Umfange den Schleifring a
auf, der durch Schleifmasse, beispielsweise Schmirgel, Schmirgelring, Mahlstein
o. dgl. gebildet werden kann. Durch Anordnung des Schleifringes an dem Umfange der
Schleifscheibe b soll erreicht werden, daß beim Einschieben eines langen Bauholzes
v die Oberfläche des Holzes zunächst nur an einer Stelle durch den Schleifring erfaßt
und beim weiteren Durchschieben die gleiche Stelle, aber von entgegengesetzter Richtung
her bearbeitet wird. Wie aus Abb. 3 ersichtlich ist, wird eine bestimmte Oberflächenstelle
des Holzes erst in der Pfeilrichtung A und dann in der Pfeilrichtung B bearbeitet. A grinding wheel b provided with a slip ring a, under which the guide tables c under compression spring action are arranged, is used to clean the wood. The grinding wheel b is, as in fig. I and q. can be seen, adjustable and lockable in height on a vertical axis d, which is rotatable in bearings e and is driven, for example, by an electric motor f with a bevel gear ratio. The disk b is wedged on the axis d , possibly adjustable in the vertical direction with respect to the tables c by means of an adjusting screw b1. Near its circumference, the grinding wheel b has the slip ring a, which can be formed by grinding material, for example emery, emery ring, grinding stone or the like. By arranging the slip ring on the circumference of the grinding wheel b, it should be achieved that when a long timber v is pushed in, the surface of the wood is initially only covered at one point by the slip ring and when it is pushed through the same point, but is processed from the opposite direction. As can be seen from Fig. 3, a certain surface area of the wood is processed first in the direction of the arrow A and then in the direction of the arrow B.
Seitlich der Schleifscheibe sind besondere Führungs- und Reinigungswalzen
g vorgesehen, die zur Bearbeitung der Kanten v1 des Bauholzes dienen. Diese können
seitlich vor oder hinter der Schleifscheibe liegen oder auch in der Mitte, wie z.
B. die strichpunktierte Walze g1 zeigt, angeordnet sein. Durch diese Aus-. bildung
wird erreicht, daß das Bauholz von der einen Einschubseite der Maschine her eingeschoben,
von einem Arbeiter an der gegenüberliegenden Seite der Maschine erfaßt und von hinten.nochmals
durchgeschoben werden
kann. Hierbei wird das Brett zur Bearbeitung
nach der unteren Seite und der anderen Kante umgewendet. Die seitlichen Führungs-
und Reinigungswalzen g sind zur sicheren Anlage an die zu bearbeitenden Hölzer auf
ihren in Lagern i ruhenden Achsen h verschiebbar. Zu diesem Zweck sind die Achsen
k als Gewindespindel ausgeführt, auf der Muttern k sitzen, zwischen denen die Führungs-
und Reinigungswalzen g gelagert sind.There are special guide and cleaning rollers on the side of the grinding wheel
g provided, which are used to process the edges v1 of the timber. these can
to the side in front of or behind the grinding wheel or in the middle, such as.
B. the dash-dotted roller g1 shows, be arranged. Through this training. education
it is achieved that the timber is pushed in from one side of the machine,
grasped by a worker on the opposite side of the machine and again from behind
be pushed through
can. Here the board is used for processing
turned over to the lower side and the other edge. The lateral guide
and cleaning rollers g are for safe contact with the wood to be processed
their axes h resting in bearings i. For this purpose the axes are
k designed as a threaded spindle on which nuts k sit, between which the guide
and cleaning rollers g are mounted.
Die Tische c sind auf Federn cl abgestützt. Um die abgeputzte Masse,
insbesondere gröbere Stücke und Staub einwandfrei abzusaugen, sind die Schleifscheibe,
der Antrieb und die Tische in einem völlig geschlossenen Gehäuse l untergebracht,
das vor und hinter dem Tisch zweckmäßig mit Leitplatten m versehene Einführungsöffnungen
n aufweist. Die Leitplatten können unmittelbar an den Führungstischen c angebracht
sein. Ferner befindet sich unter den Führungstischen zweckmäßig auf der Antriebsachse
d aufgekeilt ein Absauger o für die abgeputzten Mörtel- oder Zementmassen. In der
Mitte des Absaugers o münden trichterförmige, beiderseits zu den Tischseiten führende
Saugkanäle P ein. Die Schleifscheibe b ist @ an ihren Außenkanten mit messerartigen
Kratzern q versehen, die zu einem am Umfange des Schleifringes a angebrachten, mit
abgebogenen Zacken versehenen Ring y ausgebildet sind. Dieser Ring y kann mittels
Schrauben s an der Schleifscheibe befestigt und in der Höhe verstellbar sein.The tables c are supported on springs cl. To the cleaned-up mass,
In particular, the grinding disks are ideal for vacuuming coarser pieces and dust
the drive and the tables housed in a completely closed housing l,
the insertion openings in front of and behind the table, which are expediently provided with guide plates m
has n. The guide plates can be attached directly to the guide tables c
be. It is also conveniently located under the guide tables on the drive axle
d wedged on a suction device o for the plastered mortar or cement masses. In the
In the middle of the aspirator o open funnel-shaped, leading on both sides to the table sides
Suction channels P a. The grinding wheel b is @ on its outer edges with knife-like
Scratches q provided, which are attached to one on the circumference of the slip ring a, with
bent prongs provided ring y are formed. This ring y can by means of
Screws s attached to the grinding wheel and adjustable in height.
Der Antrieb der Reinigungswalzen g erfolgt von der senkrechten Antriebsachse
d aus durch Schnur, Rollen oder Riemenantrieb z. Zur Förderung der abgeputzten Massen
ist an dem Absauger ein Druckrohr u angeschlossen.The cleaning rollers g are driven by the vertical drive axis
d from by cord, rollers or belt drive z. To promote the cleaned-up masses
a pressure pipe u is connected to the suction device.