Rollgangsrolle für Walzwerke Bei Einzelantrieben von Roll;angsrollen
für Walzwerke hat man bisher Zahnradgetriebe zur Übertragung der Bewegung veivendet.
Derartige Getriebe unterliegen einer starken Abnutzung, erfordern einen großen Raum,
so daß die Baulänge der Rolle in axialer Richtung erheblich groß wird. Bei Verwendung
von Triebwalzen, die die Rolle durch Reibung mitnehmen, liegt das Motormittel weit
außerhalb des Rollmittels. Hierdurch wird der Bau des Fundaments des gesamten Rollganges
recht umständlich, aul3erdem beansprucht diese Anordnung sehr viel Platz. Man hat
auch schon vorgeschlafen, den Motor innerhalb der Rolle unterzubringen. Dies hat
jedoch den Nachteil, dali der Motor durch das heiße Walzgut einer starken Wärmeeinwirkung
ausgesetzt ist.Roller table roller for rolling mills For single drives from Roll; angs rollers
for rolling mills, gear drives have been used so far to transmit the movement.
Such gears are subject to heavy wear, require a large space,
so that the overall length of the role in the axial direction is considerably large. Using
the motor means is far from the drive rollers, which drag the roller with them by friction
outside the rolling means. This will build the foundation of the entire roller table
quite cumbersome, and this arrangement also takes up a lot of space. One has
also already proposed to accommodate the motor within the role. this has
However, the disadvantage is that the motor is exposed to strong heat due to the hot rolling stock
is exposed.
Es sind Getriebe bekannt, bei denen die Mittellinien des Motors und
der Arbeitsmaschine in einer Richtung lie-en. Hierbei kommen Abwälzrollen mit einem
geschlossenen Kurvenzugexzenter in Eingriff. Die Erfindung besteht-in der Anwendung
dieser Getriebe, und zwar derart. daß die llitnehmerrollen ortsfest und die Abwälzrollen
an drehbaren Teilen angebracht sind. Das i: bersetzungsgetriebe kann innerhalb oder
außerhalb der Rolle angebracht sein, je nach dem zur Verfügung stehenden Raum. Diese
Anordnung hat den großen Vorteil, daß der 'Motor sehr leicht zugänglich ist und
im Bedarfsfalle nach Lösen von wenigen Schrauben in allerkürzester Zeit ausgewechselt
werden kann. Die Baulänge der Rolle einschließlich 'Motor hält sich in mäßigen Grenzen,
da die Rollenur um den lIotor verlängert wird. Das verwendete Getriebe hat ein sehr
großes L`bersetzungsverhältnis. so daß man in der Lage ist, kleine schnellaufende
'Motoren einzubauen. die geringe Abmessungen haben.There are known gears in which the center lines of the engine and
the working machine in one direction. Here, idlers come with a
closed curve eccentric in engagement. The invention consists in the application
this gear, in such a way. that the drive rollers are stationary and the rolling rollers
are attached to rotating parts. The i: reduction gear can be within or
be placed outside the role, depending on the space available. These
Arrangement has the great advantage that the 'engine is very easily accessible and
Replaced in the shortest possible time after loosening a few screws if necessary
can be. The overall length of the role including the motor is within moderate limits,
because the roller is only extended by the lIotor. The gear used has a very
large transmission ratio. so that one is able to do small, high-speed
'Install motors. which have small dimensions.
- In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Der Motor
t hat ein besonderes ausgebildetes Lagerschild z, an dem die Mitnehmerrollen 3 durch
Bolzen 4 befestigt sind. Auf der lIotorwelle 5 sitzt ein Exzenter 6, auf dem über
ein Rollenlager 7 die übertragungsscheibe S gelagert ist. In der CbertragUngsscheibe
ä laufen die lIitnehmerrollen ;. Die fibertragungsscheibe. die an ihrem äußeren
Umfang einen geschlossenen Kurvenzug trägt, wird exzentrisch bewegt und dreht die
Abwälzrollen S in entgegengesetztem Sinne wie die Motorwelle. Die Mittichmerrollen
3 sind mit dem beweglichen Geh',iuseteil fest verbunden, das wieder fest mit dem
Rollenmantel9 verbunden ist. Dadurch wird die Drehbewegung des Motors auf dem Rollenmantel
entsprechend der LTbersetzung übertragen.- An exemplary embodiment is shown in the drawing. The motor
t has a specially designed bearing plate z on which the driver rollers 3 by
Bolts 4 are attached. On the lIotorwelle 5 sits an eccentric 6 on which about
a roller bearing 7, the transmission disk S is mounted. In the transmission disk
ä the driver roles are running;. The transmission disc. those on their exterior
Circumference bears a closed curve, is moved eccentrically and rotates the
Generating rollers S in the opposite sense as the motor shaft. The middle roles
3 are firmly connected to the movable housing part, which is firmly connected to the
Roller shell9 is connected. This causes the motor to rotate on the roller shell
transferred according to the L translation.