Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Vereinzeln von Rubenpflänzchen mittels
gabelartiger Werkzeuge. Mit ihr soll bei gedibbelter Saat das Vereinzeln derart bewirkt
werden, daß sie, in der Längsrichtung der Reihen fahrend, einen mittleren Streifen jeder
Reihe unbearbeitet läßt und nur die beiderseitigen Randstreifen bearbeitet, in dem sie die
dort wachsenden Pflänzchen aus dem BodenThe invention relates to a machine for separating beetroot plants by means of
fork-like tools. With it, the isolation should be effected in this way when the seed is dibbled
that they, driving in the longitudinal direction of the rows, have a middle strip each
Row left unprocessed and only processed the marginal strips on both sides, in which they the
there growing plants from the ground
ίο zieht. Zu diesem Zweck sind die bekannten
oberhalb des Bodens flachliegenden und mit längsgerichteten, nach vorn weisenden Zinken
versehenen Gabeln in Zwischenräumen nebeneinander angeordnet und wird das Zinkenfeld
jeder Gabel auf der Unterseite von den Armen eines um eine lotrechte Achse umlaufenden
Kreuzes o. dgl. bestrichen. Dabei fällt den Gabeln die Aufgabe zu, die Rubenpflänzchen
für das Herausziehen festzuhalten, während das Herausziehen selbst von denumlauf enden Armen
bewirkt wird, welche zu diesem Zwecke sich nicht um eine waagerechte, sondern um eine
lotrechte Achse und überdies unter- und nicht oberhalb der Gabeln drehen müssen.ίο pulls. To this end, the well-known
Above the ground lying flat and with longitudinally directed tines pointing forward
The forks provided are arranged side by side in spaces and becomes the tine field
each fork on the underside of the arms of one revolving around a vertical axis
Cross or the like painted. The task falls to the forks, the beetroot plants
to hold for pulling out while pulling out itself by the circumferential arms
is effected, which for this purpose is not a horizontal, but a
vertical axis and also have to rotate below and not above the forks.
Es sind Maschinen zum Ausschneiden von Unkraut aus aufkeimendem Getreide mit nebeneinander
angeordneten Schneidmessern zur Trennung des Unkrautes vom Boden und umlaufenden
Zinken zum Forträumen des abgeschnittenen Unkrautes bekannt. Indessen sind
diese Maschinen zum Vereinzeln von Rubenpflänzchen nicht geeignet und lassen dieselben
auch eine streifenweise Bearbeitung des Bodens, wie sie oben geschildert wurde, nicht zu. Andere
zum Ausjäten von Unkraut aus aufkeimendem Getreide bestimmte Maschinen sehen allerdings
eine Gabel mit zugespitzten Zinken vor, welche das Unkraut ausroden sollen, doch fehlen auch
hier Einrichtungen für die oben geschilderte streifenweise Bodenbearbeitung, sowie die um
lotrechte Achsen sich drehenden Kreuze, welche erst im Verein mit den Gabeln ein sicheres
Herausziehen der Rubenpflänzchen aus dem Boden gewährleisten.There are machines for cutting weeds from germinating grain with side by side
arranged cutting knives to separate the weeds from the ground and surrounding
Tines known for clearing away the cut weeds. Meanwhile are
these machines are not suitable for separating beetroot plants and leave the same
also a strip-wise cultivation of the soil, as it was described above, is not allowed. Other
Machines designed for weeding out weeds from germinating grain, however, see
a fork with pointed tines, which are supposed to uproot the weeds, is also missing
here facilities for the above-described strip-wise cultivation, as well as the order
perpendicular axes rotating crosses, which only become a safe when combined with the forks
Ensure that the beetroot plants are pulled out of the ground.
Eine Ausführungsform des neuen Gerätes ist in der Zeichnung dargestellt, in welcher zeigenAn embodiment of the new device is shown in the drawing, in which show
Fig. ι einen Längsschnitt durch das Gerät nach A-A der Fig. 2 und dieFig. Ι a longitudinal section through the device according to AA of FIG. 2 and the
Fig. 2 und 3 Draufsicht und Seitenansicht des Gerätes.Figs. 2 and 3 plan view and side view of the device.
Ein Fahrgestell, welches in der der Richtung der Rübenreihe entsprechenden Pfeilrichtung a
der Fig. 2 bewegt wird, trägt ein Paar von Gabeln 1', 1", welche flachliegend oberhalb des
Bodens in einem geeignet großen Abstande χ voneinander angeordnet sind.' Die Gabelzinken
weisen in der Bewegungsrichtung des Gerätes nach vorn. Unterhalb der Gabeln drehen sich
um lotrechte Achsen 2', 2" Armkreuze mit Speichen 3, welche die beim Vorwärtsgang des
Gerätes in der Pfeilriehtung α von den Gabeln
zwischen ihren Zinken festgehaltenen Rubenpflänzchen aus dem Boden herausziehen. Da die
Speichen die ganze von den Gabelzinken durchlaufende Bewegungsbahn bestreichen, bleiben
nur die im Zwischenraum χ zwischen den beiden Gabeln vorhandenen Rubenpflänzchen im Boden
stehen, während die übrigen aus dem Boden entfernt werden.A chassis, which is moved in the direction of the arrow a of FIG. 2 corresponding to the direction of the row of beets, carries a pair of forks 1 ', 1 "which are arranged lying flat above the ground at a suitably large distance χ from one another. The forks pointing in the direction of movement of the device forward. Below the forks rotate about vertical axes 2 ', 2 "spiders with spokes 3 that the when forward speed of the apparatus in the Pfeilriehtung α of the forks between their tines held Ruben plants from the soil pull out. Since the spokes cover the entire trajectory of the fork tines, only the beetroot plants in the space χ between the two forks remain in the ground, while the rest are removed from the ground.