DE509196C

DE509196C - Washing machine for agricultural products

Info

Publication number: DE509196C
Application number: DEK117845D
Authority: DE
Original assignee: KARGES MASCHINENFABRIK GEB
Current assignee: KARGES MASCHINENFABRIK GEB
Priority date: 1929-12-08
Filing date: 1929-12-08
Publication date: 1930-10-04

Description

Waschmaschine für landwirtschaftliche Erzeugnisse Es ist bekannt, in den einzelnen Waschkammern eines Troges umlaufende Trommelsiebe anzuordnen, in denen das Waschgut durch die Troglcammern gefördert wird, indem an den Siebtrommeln Hubschaufeln angeordnet sind, die das Waschgut über die Trennwände der Trogkammern von einer Trommel in die andere werfen. Die bekannten Einrichtungen dieser Art sind bestimmt zum `Faschen von Wurzelfrüchten, wie Rüben, Kartoffeln o. dgl.; Blattgemüse, wie z. B. Spinat, läßt sich mit diesen Vorrichtungen nicht gründlich reinigen. Eine Wascheinrichtung, die sich außer für Früchte auch für Blattgemüse eignet, bildet den Gegenstand der Erfindung. Die Erfindung besteht darin, (laß in jeder der in den einzelnen Waschkammern umlaufenden Siebtrommeln ein Rührwerk angeordnet ist, das ebenfalls umläuft, aber unabhängig von seiner Trommel. Dadurch ist es möglich, das Rührwerk nicht nur in gleicher Richtung, sondern auch entgegengesetzt zu den Siebtrommeln und mit gleicher oller anderer Geschwindigkeit wie diese umlaufen zu lassen, so daß das Waschgut gründlich aufgelockert und in Verbindung mit der Selbstabreinigung der Trommelsiebe durch Umlauf und der bekanntlich durch die Kammereinteilung erzielten steigenden Wasserreinheit auch Blattgemüse in einem Arbeitsgange für die unmittelbar anschließende Konservierung hinreichend sandfrei gewaschen wird. Ordnet man die Hubschaufeln, die das Gut von einer Kammer in die andere werfen, in bekannter Weise an den Siebtrommeln an, so hat man es durch die Wahl einer entsprechenden Geschwindigkeit in der Hand, (las Gut unabhängig von einer hohen Umlaufgeschwindigkeit des Reinigungsrührwerkes in jeder Waschkammer zurückzuhalten.Washing machine for agricultural products It is known to arrange rotating drum screens in the individual washing chambers of a trough, in where the laundry is conveyed through the trough chambers by pulling on the sieve drums Lifting shovels are arranged, which carry the laundry over the partition walls of the trough chambers toss from one drum to the other. The known bodies of this type are intended for the `` bottling of root crops such as beets, potatoes or the like; Leafy vegetables, such as B. spinach, can not be thoroughly cleaned with these devices. One Washing device that is not only suitable for fruits but also for leafy vegetables the subject of the invention. The invention consists in (let in each of the in an agitator is arranged around the individual washing chambers rotating sieve drums, that also rotates, but independently of its drum. This makes it possible the agitator not only in the same direction, but also in the opposite direction to the Sieve drums and rotate at the same oller different speed as these leave, so that the laundry is thoroughly loosened and in connection with the self-cleaning the drum screens by circulation and, as is well known, achieved by the chamber division increasing water purity also leaf vegetables in one operation for the immediate subsequent preservation is washed sufficiently sand-free. If you order the Lifting shovels that throw the material from one chamber to the other in a known manner on the sieve drums, you have it by choosing an appropriate speed in hand, (read good regardless of the high speed of the cleaning agitator to be retained in every wash chamber.

In der Zeichnung ist schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Abb. i zeigt einen Querschnitt durch eine Waschkammer und das darin angeordnete Trommelsieb.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown. Fig. I shows a cross section through a washing chamber and that therein arranged drum screen.

Abb. a zeigt einen Blick in das Überwerfende eines Trommelsiebes.Fig. A shows a view of what is being thrown over a drum screen.

In Abb.3 ist die 'Maschine teilweise im Aufriß, teilweise im Schnitt dargestellt. Der Waschtrog i ist in an sich bekannter Meise in die durch Trommelwände -a gegeneinander abgeschlossenen Kammern 3 bis ; geteilt. Die Kammern können in bekannter Weise nach dem Auslauf 8 ,des Troges i hin stufenförmig übereinanderliegen und von diesem Ende her von einem gegen die Förderrichtung des Waschgutes gerichteten Wasserstrom durchflossen werden, oder sie können, wie dargestellt, auch in einer Ebene nebeneinanderliegen und jede für sich aus einer gemeinsamen Zuleitung 9 mittels je eines Zuflußhahnes i o gespeist werden. In diesem Falle ist natürlich jede Kammer auch mit einem besonderen Abfluß i i versehen, der wegen der Schlammentfernung sowieso vorhanden sein und zeitweise geöffnet werden muß.In Fig.3 the machine is partly in elevation and partly in section shown. The washing trough i is in a known manner in the drum walls -a mutually closed chambers 3 to; divided. The chambers can be in In a known manner, after the outlet 8, the trough i lie one above the other in steps and from this end from one directed against the conveying direction of the items to be washed Water flow through them, or they can, as shown, also in one Level lie next to each other and each for itself from a common supply line 9 by means of each of a feed valve i o are fed. In this case, of course, each chamber is also provided with a special drain i i, the because of the sludge removal must be available anyway and must be opened temporarily.

In jeder der Kammern 3 bis 7 ist eine Siebtrommel i2 bis 16 in an sich bekannter Weise auf Rollen 17 gelagert. Die Trommeln können feststehen oder, wie dargestellt, umlaufen. Im letzteren Fall tragen die Trommeln Zahnkränze 18 und werden von einer gemeinsamen, am Troge i gelagerten Welle ig aus durch Ritzel 2o angetrieben.In each of the chambers 3 to 7 there is a sieve drum 12 to 16 in on mounted on rollers 17 in a known manner. The drums can stand or circulate as shown. In the latter case, the drums carry sprockets 18 and are from a common shaft ig mounted on the trough i by pinion 2o driven.

Eine Rührwerkwelle2i erstreckt sich durch alle Trommeln und trägt die Rührflügel 22, von deren Arbeitskante das Waschgut leicht abgleitet und die zugleich das Waschgut den Hubschaufeln 2q. zutreiben. Wie in Abb. 2 dargestellt, werden die Hubschaufeln zweckmäßig nicht auf der Rührwerkwelle 21, sondern in bekannter Weise an der Siebtrommel so befestigt, daß sie unmittelbar vor der Trennwand 2 kreisen.An agitator shaft 2i extends through all of the drums and carries the agitator blades 22, from the working edge of which the laundry slides easily and the at the same time the items to be washed the lifting shovels 2q. to drive. As shown in Fig. 2, the lifting blades are expediently not on the agitator shaft 21, but in a known manner Way attached to the sieve drum so that they circle immediately in front of the partition 2.

Der Antrieb des Rührwerkes 2i, 22 ist in dem gezeichneten Beispiele von der Antriebswelle ig der Siebtrommeln durch Kettentrieb 25 abgeleitet (Abt. 2). Die Einwirkung des Kettentriebes 25 auf ein Vorgelege 26 statt auf die Welle 2 1 selbst ergibt den Vorteil, daß Hubschaufeln 2.4 und Rührarme 22 sich in gleicher Richtung drehen, wodurch ein O_uetschen des Gutes zwischen beiden vermieden wird.The drive of the agitator 2i, 22 is derived in the drawn example from the drive shaft ig of the screening drums by chain drive 25 (Section 2). The action of the chain drive 25 on a countershaft 26 instead of the shaft 2 1 itself has the advantage that lifting blades 2.4 and agitator arms 22 rotate in the same direction, which prevents the material from squeezing between the two.

Mit 27 ist eine Leitung zur Einführung von Druckluft bezeichnet, durch die das Waschwasser im Troge i in bekannter Weise in lebhafte Bewegung versetzt wird und die das Reinigen der Sieblöcher unterstützt.With a line 27 for the introduction of compressed air is designated by which sets the washing water in the trough i in lively motion in a known manner and which supports the cleaning of the sieve holes.

Claims

PATENT CLAIM: Washing machine for agricultural products with a washing trough divided into several compartments each containing a sieve drum and lifting shovels attached to the sieve drums for transferring the items to be washed a sieve drum in the subsequent sieve drum, characterized in that in each sieve drum in the same or different direction and with the same or rotating agitator blades arranged at different speeds like the drums are, which are directed in a known manner so that they axially through the material Conveying drums.