Vorrichtung zur Flüssigkeitsentnahme aus verschlossenen Gefäßen -
Es ist bereits bekannt, Flüssigkeiten aus geschlossenen Gefäßen vermittels Druckluft
oder Saugheber auszuschenken. Solche Vorrichtungen hatten jedoch die Nachteile,
daß die Flüssigkeit nur so lange entleert werden konnte, als Druckluft zugeführt
wurde, oder aber die Flüssigkeit stand dauernd unter Druck. Bei den Ausschankvorrichtungen
mittels Saugheber müssen, abgesehen vom Füllen des Hebers mittels Druckluft oder
Ansaugens, immer noch zwei zusätzliche Arbeitsgänge vorgenommen werden, nämlich
erst den Saugheber, dann die Außenluftzuführung zu öffnen.Device for withdrawing liquids from closed vessels -
It is already known to remove liquids from closed vessels by means of compressed air
or siphon. However, such devices had the disadvantages
that the liquid could only be emptied as long as compressed air was supplied
or the liquid was constantly under pressure. At the serving facilities
using a suction lifter, apart from filling the lifter using compressed air or
Suction, two additional operations are still to be carried out, namely
first open the suction cup, then the outside air supply.
Bei dem Erfindungsgegenstand sind die beiden nacheinander erfolgenden
Arbeitsgänge mittels eines einzigen Bedienungsteiles zwangläufig voneinander abhängig,
indem die Nase eines Heberquetschhahns und die Membranverschlußscheibe eines Lüftungsröhrchens
an einem gemeinsamen einarmigen, unter Federdruck stehenden Steuerhebel angeordnet
sind.In the subject matter of the invention, the two occur one after the other
Operations by means of a single operating part necessarily dependent on one another,
by the nose of a siphon pinch valve and the membrane sealing disc of a vent tube
arranged on a common one-armed, spring-loaded control lever
are.
In Abb. I ist der Erfindungsgegenstand in Ruhestellung und in Abb.
a in Gebrauchsstellung beispielsweise im Schnitt dargestellt.In Fig. I the subject of the invention is in the rest position and in Fig.
a shown in the position of use, for example, in section.
In einem aufklappbaren Gehäuse, das beim Ausführungsbeispiel als Zierstück
in Gestalt eines Elefanten ausgebildet ist, ist die Flasche a untergebracht. Diese
wird in nach vorn geneigter Lage in die Federklammer f eingedrückt, nachdem sie
mit Korken b geschlossen ist. In dem Korken sitzt das Belüftungsrohr c, auf das
das in der Wand d festsitzende T-förmige Luftrohrstück e so weit aufgesteckt wird,
bis es an der Dichtungsplatte i anliegt. Das als Heber ausgebildete Abflußrohr n
wird von der Klemmnase m abgeschlossen. Um die Flüssigkeit beim, erstenmal
zum Laufen zu bringen, wird durch einen Druck auf den' Gummiballg die darin befindliche
Luft durch das Ventil h und weiter durch das Luftrohr e und c in das Innere der
Flasche gepreßt; die Flüssigkeit wird daher das Heberrohr n füllen. Drückt man jetzt
auf auf den nach vorn beweglichen Hebell, der beim Ausführungsbeispiel als Rüssel
des Elefantenzierstücks ausgebildet und um die Stiftachse h drehbar ist,
so gibt die Klemmnase m
das Abflußrohr des Hebers n frei, und die Flüssigkeit
kommt zum Ablauf. Bei weiterem Schwenken des Hebels. hebt sich die Verschlußplatte
o an demselben vom Luftrohre. Dieses gestattet somit freie Luftzufuhr in die Flasche,
und diese läuft selbsttätig restlos aus. Durch die Federp wird der Hebell, sobald
man ihn freiläßt, wieder in seine Schlußstellung gedrückt, wobei die Nase m das
Abflußrohr n wieder schließt. Zum weiteren Abfüllen der Flüssigkeit genügt ein Druck
auf den Hebel L, da das Heberrohr jetzt gefüllt ist.The bottle a is housed in a hinged housing, which in the exemplary embodiment is designed as a decorative piece in the shape of an elephant. This is pressed into the spring clip f in a forwardly inclined position after it is closed with a cork b. In the cork sits the ventilation pipe c, onto which the T-shaped air pipe section e, which is firmly seated in the wall d, is pushed until it rests against the sealing plate i. The drain pipe designed as a lifter n is closed off by the clamping lug m . To get the liquid to run for the first time, the air contained therein is forced through the valve h and further through the air tubes e and c into the interior of the bottle by pressing the rubber bulb; the liquid will therefore fill the siphon tube n. If you now press on the forward movable lever, which is designed as a trunk of the elephant ornament in the embodiment and is rotatable about the pin axis h , the clamping lug m releases the drain pipe of the lifter n, and the liquid comes to the drain. As the lever continues to pivot. the closure plate o lifts itself from the air duct on the same. This allows air to flow freely into the bottle, and it runs out automatically and completely. As soon as it is released, the lever is pushed back into its final position by the spring p, the nose m closing the drain pipe n again. To continue filling in the liquid, all you need to do is press the lever L, as the siphon tube is now full.
Die ganze Flasche kann jetzt in beliebigen Zwischenräumen durch alleinige
seitliche Bewegung des Steuerhebels entleert werden, ohne Druckgas und ohne fortwährendes
Pumpen oder Nachdrücken auf die Druckluftpumpe. Durch diese Anordnung steht der
Inhalt der Flasche nur bis zur ersten Entleerung bzw. bis zur ersten Flüssigkeitsentnahme
unter leichtem Druck, während sonst keinerlei Verbindung der Flüssigkeit mit der
Außenluft besteht und bei jeder weiteren Flüssigkeitsentnahme immer nur so viel
Außenluft durch das Lüftungsröhrchen in die Flasche einströmen kann, als erforderlich
ist, um keine das Abfließen der Flüssigkeit störende Luftverdünnung in der Flasche
entstehen zu lassen, wodurch natürlich ein Verfliegen des Aromas der Flüssigkeit
verhütet wird.The whole bottle can now be used in any spaces through sole
lateral movement of the control lever can be deflated, without pressurized gas and without continual
Pumping or pushing down on the compressed air pump. With this arrangement the
Contents of the bottle only up to the first emptying or the first liquid withdrawal
under slight pressure, while otherwise no connection of the liquid with the
There is outside air and only so much with every further liquid withdrawal
Outside air can flow into the bottle through the ventilation tube when required
in order not to have any air dilution in the bottle that would interfere with the drainage of the liquid
to let arise, whereby of course a dissipation of the aroma of the liquid
is prevented.