Claims (4)
Patentansprüche :Patent claims:
1. Vorrichtung zinn Entkrauten und Reinigen
von Gewässern mittels eines mit Messern für Vorwärts- und Rückwärtsgang versehenen
Schlittens, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Schütten (δ) ein Reinigungsrechen
(a) waagebalkenartig drehbar gelagert ist, der an seinen beiden Stirnkanten mit
Schneidmessern (f) versehen ist.1. Device pewter weeding and cleaning of waters by means of a slide provided with knives for forward and reverse gear, characterized in that a cleaning rake (a) is rotatably mounted on the chute (δ) like a horizontal beam, which is rotatably mounted on its two front edges with cutting knives (f ) is provided.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der waagebalkenartig
gelagerte Rechen (a) mittels über Rollen geführter Zugmittel (c, d) von am Ufer oder auf
Kähnen gelagerten Winden (e) aus nicht nur angezogen, sondern gleichzeitig je nach der
Zugrichtung in die richtige Auffangstellung geschwenkt wird.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the horizontal bar-like mounted rake (a) by means of traction means guided over rollers (c, d) of winches (e) mounted on the bank or on barges not only attracted, but simultaneously depending on the direction of pull is swiveled into the correct catching position.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidmesser
(f) am Reinigungsrechen (a) in verschiedener Höhe einstellbar — beispielsweise
verschiebbar — angebracht ist.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the cutting knife (f) on the cleaning rake (a) adjustable at different heights - for example displaceable - is attached.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führangsrollen
(1) für die Windenzugmittel (c, d) am Schlitten (δ) in verschiedener Höhe einstellbar
sind.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the guide rollers (1) for the winch pulling means (c, d) on the carriage (δ) are adjustable at different heights.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings