Einrichtung an Krempeln mit drehend und in axialer Richtung beweglichen
Reinigungswalzen Es ist bereits bekannt, an Krempeln und Kardenmaschinen 'Reinigungswalzen
anzubringen, die drehend und in axialer Richtung bewegt werden. Diese Reinigungswalzen
haben keinen eigentlichen Kratzenbeschlag, sondern weisen entweder eine oder nur
wenige axial oder nahezu axial verlaufende Reihen grober Zähne auf, die ähnlich
wie Reinigungskämme wirken und in der Hauptsache nur dazu dienen können, die Trommel
während deren Leerlauf zu reinigen, d. h. Reste von Faserstoffen und Abfallstoffe,
z. B. kurze Fasern und Schmutz, von der Trommel abzunehmen.Device on cards with rotating and movable in the axial direction
Cleaning rollers It is already known to use cleaning rollers on carding machines
to attach, which are rotating and moved in the axial direction. These cleaning rollers
have no actual scratching, but either have one or only
few axially or almost axially extending rows of coarse teeth that are similar
how cleaning combs act and can mainly only serve the drum
to clean while idling, d. H. Residues of fiber and waste materials,
z. B. short fibers and dirt to remove from the drum.
Es ist bereits auch in Vorschlag gebracht worden, eine drehend und
in axialer Richtung bewegte Walzenbürste anzubringen. Diese Bürste kann jedoch nur
dazu dienen, die Oberfläche des Beschlages zu reinigen. Dabei drückt jedoch die
Bürste den Flor so fest in den Kratzenbeschlag ein, daß derBeschlag des Abnehmers
den Flor nicht mehr von der Trommel abzunehmen vermag.It has already been proposed to rotate and one too
to attach a roller brush moved in the axial direction. However, this brush can only
serve to clean the surface of the fitting. However, the presses
Brush the pile into the scraper fitting so tightly that the fitting of the scraper
can no longer remove the pile from the drum.
Während es sich bei den bekannten Reinigungswalzen um zusätzliche
Walzen handelt, die, abgesehen von der obenerwähnten Art der Reinigung, für die
eigentliche Arbeitswirkung der Krempel ohne Einfluß sind, und, abgesehen von der
Walzenbürste, abnehmend und sogar abreißend wirken, besteht die Erfindung darin,
den Volant für den Zweck der Reinigung dienstbar zu machen, indem derselbe, abgesehen
von seiner drehenden Arbeitsbewegung, axial hin und her bewegt wird. Da die Beschläge
des Volants und der Trommel unmittelbar miteinander in Eingriff sind, wird der Kratzenbeschlag
der Trommel durch die axiale Bewegung des Volants während des Arbeitens dauernd
geglättet und von Abfallstoffen, kurzen Fasern und Schmutz reingehalten, so daß
Verstopfungen des Trommelbeschlages vermieden werden. Dabei wird eine sehr wesentliche
Erhöhung der Arbeitswirkung des Volants erreicht, der bekanntlich die Aufgabe hat,
den in den Kratzenbeschlag der Trommel eingedrückten Faserstoff so weit aus diesem
Beschlag herauszuheben, daß der Faserstoff von dem Beschlag des Abnehmers aufgenommen
werden kann. Wenn der Beschlag eines Volants gewöhnlicher Anordnung in den der Trommel
eingreift, werden nur die Abfälle entfernt, die sich zwischen den in axialer Richtung
nebeneinanderliegenden Zähnen des Trommelbeschlages ansammeln, nicht aber jene Abfälle,
die sich zwischen den in derselben senkrecht zur Volantachse gerichteten Drehungsebene
gelegenen Zähnen festsetzen. Dieser Nachteil wird durch die axiale Bewegung des
Volants wirkungsvoll beseitigt.While the known cleaning rollers are additional
Rolls, apart from the type of cleaning mentioned above, for the
actual working effect of the clutter are without influence, and apart from the
Roller brush, diminishing and even tearing, the invention consists in
to make the valance serviceable for the purpose of cleaning by the same, apart
is moved axially back and forth by its rotating working motion. As the fittings
of the flounce and the drum are in direct engagement with one another, the scraper fitting becomes
the drum by the axial movement of the flounce while working
smoothed and kept clean of waste materials, short fibers and dirt so that
Blockages of the drum fittings can be avoided. This becomes a very essential one
Increased the working efficiency of the valance, which is known to have the task of
the fiber material pressed into the scraper fitting of the drum so far out of it
Fitting to lift out that the fiber material taken up by the fitting of the buyer
can be. When the fitting of a flounce of the usual arrangement in that of the drum
intervenes, only the waste is removed that is between the in the axial direction
accumulate adjacent teeth of the drum fittings, but not the waste
between the plane of rotation directed in the same perpendicular to the flounce axis
fixed teeth. This disadvantage is caused by the axial movement of the
Effective elimination of flounces.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel
veranschaulicht.In the drawing, the subject of the invention is in one embodiment
illustrated.
a ist die Trommel, b der Abnehmer, c der Volant,
d, d sind Arbeiterwalzen, f, f Wender, g, g Speisewalzen, und h ist
eine unmittelbar unter den Speisewalzen angeordnete zusätzliche Reinigungswalze,
die zur Reinigung der Trommel bei Leerlauf der Maschine dienen kann.a is the drum, b is the doffer, c is the valance, d, d are worker rollers, f, f turner, g, g feed rollers, and h is an additional cleaning roller located directly below the feed rollers, which is used to clean the drum when the machine is idling can serve.
Der Volant c wird axial hin und her bewegt. Die axiale Länge dieser
Walze ist um die Wegstrecke der Hinundherbewegung länger als die Trommel. Bei Zweiabnehrnerkrempehn
sind beide Volants axial zu bewegen.The valance c is moved axially back and forth. The axial length of this
The roller is longer than the drum by the distance of the reciprocating motion. At Zweiabnehrnerkrempehn
both flounces must be moved axially.