DE4421476A1

DE4421476A1 - Spinning machine with a suck-off device

Info

Publication number: DE4421476A1
Application number: DE4421476A
Authority: DE
Inventors: Ludek Malina; Martin Tobler
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 1993-06-21
Filing date: 1994-06-20
Publication date: 1994-12-22
Also published as: ITMI941297A1; ITMI941297A0; IT1271186B

Abstract

In a spinning machine with a suck-off device (10), in which each spinning station (18, 19, 20) is assigned a casing (143b, 143c, 146, 164b, 164c, 165) enclosing the spinning station all-round, and with an orifice (148c) for discharging the air out of the region of the spinning station (18) into a collector (14), the orifice (148c) in the form of a slit opens directly into the collector (14) located behind the casing of the spinning stations (18, 19, 20), the front wall (146) of the collector (14) forming the rear wall of the casing. Furthermore, a spinning station (18) is shielded from outside by separators (143b, 143c) as well as partition walls (164b, 164c) and a door (165). Air can pass from below only through the interspace between the ring (162) and the spindle (31) which is wound with thread (161). On account of the negative pressure in the collector (14), air is sucked in from above in the direction of the arrows (22a and 22b). Heat and fibre fly occurring in the region of the spinning stations are thereby discharged completely out of the casing through the front orifice (148c). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Spinnmaschine nach dem Oberbe griff des unabhängigen Anspruches. Eine derartige Spinnma schine ist am Beispiel einer Ringspinnmaschine in der bri tischen Patentschrift Nr. 982 604 beschrieben worden. Der Sammler für die Abluft von den Spinnstellen ist ein Kanal, der die Abluft über einen Filter zu einem Ventilator wei terleitet, der den in der Absaugeinrichtung nötigen Unter druck sicherstellt. Gemäß der britischen Patentschrift wird die Abluft aus der Kapselung entweder durch Stichkanäle aus dem Bereich der Spinnstelle in den Sammler geleitet, oder der Sammler ist unterhalb der Spinnstellen an die Kapselun gen angrenzend verlegt, so daß die Abluft aus der Kapselung nach unten abströmt. Die gesamte Kapselung ist ortsfest an der sogenannten Spindelbank der Spinnmaschine angebracht, wobei die Spindeln der Spinnstellen in der Spindelbank ge lagert sind.The invention relates to a spinning machine according to the Oberbe handle of the independent claim. Such a spinnma schine is based on the example of a ring spinning machine in the bri table patent specification No. 982 604 has been described. Of the The collector for the exhaust air from the spinning stations is a channel who knows the exhaust air through a filter to a fan which transmits the sub that is required in the suction device ensures pressure. According to the British patent the exhaust air from the encapsulation either through branch channels passed the area of the spinning station into the collector, or the collector is below the spinning positions on the capsule gene laid adjacent, so that the exhaust air from the encapsulation flows downwards. The entire encapsulation is on attached to the so-called spindle bench of the spinning machine, the spindles of the spinning positions in the spindle bank are stored.

Die Durchtrittsöffnungen für die Abluft in den Sammler sind aufgrund der Lage des Sammlers zu den Kapselungen relativ eng, so daß die Abluft aus dem Bereich der Spinnstelle nur mit einer großen Leistung des Ventilators abgeführt werden kann.The passage openings for the exhaust air in the collector are due to the location of the collector relative to the encapsulations narrow, so that the exhaust air from the area of the spinning station only can be dissipated with a large output of the fan can.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Spinnmaschine mit einer Absaugeinrichtung zu schaffen, bei der einerseits eine kom pakte Bauweise ermöglicht wird und andererseits die Abluft mit vergleichsweise geringem Unterdruck aus den Spinnstellen möglichst wirkungsvoll abgeführt wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Einrichtung gemäß den Merkmalen des unabhängigen Anspruches gelöst. Diese Anordnung erlaubt es, die Durchtrittsöffnungen zwischen Spinnstelle und Sammler genügend groß zu gestalten, so daß der Flug und die Abwärme aus den Spinnstellen vollständig abgeführt wer den.It is an object of the invention to provide a spinning machine with a To create suction device, on the one hand, a com compact design is made possible and on the other hand the exhaust air with comparatively low vacuum from the spinning positions is dissipated as effectively as possible. This task will according to the invention with a device according to the features of the independent claim. This arrangement allows it, the passage openings between the spinning station and To design collectors large enough so that the flight and the waste heat is completely removed from the spinning positions the.

Bevorzugt wird ein Sammler nur für eine Gruppe aus einer längeren Reihe von Spinnstellen vorgesehen. Wenn mehrere Sammler für Gruppen von Spinnstellen vorhanden sind, muß die Abluft von den Sammlern in einen Hauptkanal weiterge leitet werden. Die Sammler sind bevorzugt an Stellen von einander getrennt, an welchen ein Träger eines Fadenführers, beispielsweise eine Ringbank, die Kapselung einer Spinn stelle durchdringt. Es können auch Durchbrüche in den Samm lern den Durchtritt von Trägern von Fadenführern ermögli chen. Die aus dem Bereich einer Spinnstelle durch einen Durchbruch entweichende Luft kann durch seitliche Öffnungen eines Sammlers abgeleitet werden. Die Öffnungen werden be vorzugt als Schlitze in der Kapselung ausgeführt, wobei eine Öffnung sich bevorzugt über mindestens 80% der Höhe der Kapselung erstreckt. Die einer Spinnstelle ringsum um schließende Kapselung besteht aus einer hinteren Wand, die gleichzeitig die vordere Wand des Sammlers ist, einer vor deren Wand, welche bevorzugt als Türe ausgeführt ist, und Seitenwänden zwischen den einzelnen Spinnstellen, wobei diese Seitenwände teilweise aus ortsfesten Separatoren und teilweise aus beweglichen Trennwänden bestehen. Diese Sepa ratoren und Trennwände liegen direkt nebeneinander und sind in vertikaler Lage montiert, wobei sie im gemeinsamen Zwi schenraum eine Spaltdichtung bilden.A collector is preferred for only one group from one longer row of spinning stations provided. If several Collectors for groups of spinning stations must exist the exhaust air is passed on from the collectors into a main duct be directed. The collectors are preferred in places of separated from each other, on which a carrier of a thread guide, for example a ring bench, encapsulating a spider place penetrates. Breakthroughs in the collection can also occur learn the passage of carriers of thread guides chen. The from the area of a spinning station by a Breakthrough-escaping air can escape through side openings derived from a collector. The openings will be preferably designed as slots in the encapsulation, one Opening preferably over at least 80% of the height of the Encapsulation stretches. The one around a spinning station closing encapsulation consists of a rear wall that is also the front wall of the collector, one in front whose wall, which is preferably designed as a door, and Side walls between the individual spinning positions, whereby these side walls partly made of stationary separators and partially consist of movable partitions. This sepa Rators and partitions are right next to each other and are mounted in a vertical position, whereby they are in common between form a gap seal.

Im folgenden wird die Erfindung im Detail anhand der Zeich nung beschrieben. Es zeigen:In the following the invention in detail with reference to the drawing described. Show it:

Fig. 1 eine schematische Gesamtansicht eines Teils der Kapselung, Fig. 1 is a schematic overall view of a portion of the encapsulation,

Fig. 2 eine Ansicht in Längsrichtung der Spinnmaschine. bzw. einen Querschnitt durch die Anordnung bei der Spinnstelle 18, Fig. 2 is a view in the longitudinal direction of the spinning machine. or a cross section through the arrangement at the spinning station 18 ,

Fig. 3a, 3b und 3c die Befestigung eines Fadenführers an einem Träger im Bereich zwischen zwei Spinnstellen. Fig. 3a, 3b and 3c, the attachment of a thread guide to a carrier in the region between two spinning positions.

Fig. 1 stellt einen Teil einer Spinnmaschine dar, in dem ein Teil einer Absaugeinrichtung 10 und einige Elemente ei ner Spinnstelle im Gestell 12 gezeigt sind. In der Fig. 1 sind Kapselungen um vier Spinnstellen 17, 18, 19 und 20 an gedeutet, die zum Teil aus einem im wesentlichen horizon talen Fadenführer 16a, vertikalen Trennwänden 164a, 164b und 164c bestehen, die am Fadenführer 16a befestigt sind. Im Falle einer Ringspinnmaschine ist der Fadenführer 16a die sogenannte Ringbank, auf der für jede Spinnstelle 18, 19 und 20 je ein Ring 162 montiert ist. Auf dem Ring 162 führt ein Läufer 163 einen Faden 161, der auf einer Spindel 31 aufge wickelt wird. Die Spindel erstreckt sich entlang der Achse 30 über einen Teil der Kapselung. Es ist notwendig, die Kapselung so weit nach oben zu ziehen, daß sie die Spindel 31 mit einem darauf befindlichen Garnkörper überragt, damit Luft von oben in die Kapselung angesaugt wird. Andernfalls könnten Abwärme und Flug aus dem Bereich einer Spinnstelle 18 in die Umgebung gelangen. Die hintere Begrenzungswand der Kapselung wird durch die vordere Wand 146 des Sammlers 14 gebildet, in den Öffnungen 148a, 148b und 148c in der vor deren Wand 146 führen, weiterhin Öffnungen 149a und 149b in seitlichen Wänden 145a und 145b des Sammlers 14. Die seit lichen Begrenzungen einer Kapselung zwischen einer Spinn stelle 19 und benachbarten Spinnstellen stellen eine Trenn wand 164a, 164b sowie ortsfeste Separatoren 143a, 143b dar. Je eine Trennwand 164a und ein Separator 143a sind vertikal in geringem Abstand nebeneinander angeordnet, so daß sie eine Spaltdichtung 143d bilden. Eine Trennwand 164a ver schiebt sich mit dem Fadenführer 16a und einem daran befe stigten Träger 166a vertikal nach oben und nach unten gemäß Pfeil 166c. Den vorderen Abschluß einer Kapselung bildet je eine Tür 165 an den Spinnstellen, wovon nur eine einzige bei der Spinnstelle 18 gezeigt ist. Unten die Kapselung durch eine Abschlußwand begrenzt, die als Spindelbank 31a im Fall einer Ringspinnmaschine die Spindeln 31 trägt. Fig. 1 shows a part of a spinning machine, in which part of a suction device 10 and some elements egg ner spinning station in the frame 12 are shown. In Fig. 1 encapsulations around four spinning positions 17 , 18 , 19 and 20 are indicated, some of which consist of a substantially horizontal thread guide 16 a, vertical partitions 164 a, 164 b and 164 c, the thread guide 16 a are attached. In the case of a ring spinning machine, the thread guide 16 a is the so-called ring bench on which a ring 162 is mounted for each spinning station 18 , 19 and 20 . On the ring 162 , a runner 163 carries a thread 161 which is wound up on a spindle 31 . The spindle extends along axis 30 over part of the encapsulation. It is necessary to pull the encapsulation up so far that it projects over the spindle 31 with a yarn package located thereon, so that air is sucked into the encapsulation from above. Otherwise, waste heat and flight could reach the surroundings from the area of a spinning station 18 . The rear boundary wall of the encapsulation is formed by the front wall 146 of the collector 14 , in the openings 148 a, 148 b and 148 c lead in front of the wall 146 , further openings 149 a and 149 b in the side walls 145 a and 145 b of the collector 14 . Since union limitations of encapsulation between a spinning point 19 and the adjacent spinning stations provide a separation wall 164 a, 164 b as well as stationary separators 143 a, 143 b. Depending on a partition wall 164 a and a separator 143 a are vertically arranged in a short distance next to one another so that they form a gap seal 143 d. A partition 164 a ver moves with the thread guide 16 a and an attached BEFE support 166 a vertically upwards and downwards according to arrow 166 c. A door 165 forms the front end of an encapsulation at the spinning positions, only one of which is shown at the spinning position 18 . At the bottom, the encapsulation is delimited by an end wall, which carries the spindles 31 as spindle bank 31 a in the case of a ring spinning machine.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, ist ein Sammler 14 in Längsrich tung der Spinnmaschine neben einem Träger 166a durch die Wand 145a begrenzt. Weitere Träger 166b mit einem Fadenfüh rer 16b in der Spinnkammer 17 durchgreifen einen Durchbruch 147b in dem Sammler 14, in dessen innerer seitlichen Be grenzungswand eine weitere seitliche Öffnung 149b liegt. Die seitlichen Öffnungen 149a, b dienen dazu, Abluft aus dem Bereich der Spinnstellen 17 und 20, die in die Durch brüche 147a, b gelangt, in das Innere des Sammlers 14 abzu saugen. Aus dem Sammler 14 kann die Abluft durch einen Kanal 141a oder 141b weitergeleitet werden. Letzterer Kanal über führt die Abluft in einen Hauptkanal 141c, der über die ganze Länge einer Spinnmaschine geführt sein kann. Der Weg der Luft bzw. Abluft ist durch mehrere Pfeile 22 angedeutet: Von unten kann Luft durch den Zwischenraum zwischen der Spindel 31 und dem Ring 162 gemäß Pfeil 22c nach oben ge langen. Weiterhin wird von oben her in Richtung der Pfeile 22a, 22b Luft in den Bereich der Spinnstelle 18 angesaugt. Die erwärmte und mit Flug vom Faden 161 befrachtete Luft tritt durch die vordere Öffnung 148c gemäß den Pfeilen 24a, 24b in den Sammler 14 ein. Von dort kann sie entlang der Pfeile 26, 28 in den Kanal 141a oder in Richtung der Pfeile 29a, 29b in den Hauptkanal 141c strömen. Die aus der Spinnstelle 20 aus tretende Luft gelangt einerseits in die Öffnung 148a in der vorderen Wand 146 oder durch den Durchbruch 147a in die Öffnung 149a der seitlichen Wand 145a des Sammlers 14. Es kann zweckmäßig sein, einen Durchbruch 147a durch Bürsten 147c, 147d so weit wie möglich zu schließen.As is apparent from Fig. 1, a collector 14 is in the longitudinal direction by the spinning machine in addition to a carrier 166 a through the wall 145 a limited. Further carriers 166 b with a thread guide 16 b in the spinning chamber 17 pass through an opening 147 b in the collector 14 , in the inner lateral loading wall of which there is a further lateral opening 149 b. The lateral openings 149 a, b are used to exhaust air from the area of the spinning stations 17 and 20 , which passes through the openings 147 a, b, into the interior of the collector 14 . From the collector 14 , the exhaust air can be passed through a channel 141 a or 141 b. The latter channel leads the exhaust air into a main channel 141 c, which can be guided over the entire length of a spinning machine. The path of the air or exhaust air is indicated by several arrows 22 : from below, air can go up through the space between the spindle 31 and the ring 162 according to arrow 22 c. Furthermore, air is drawn into the area of the spinning station 18 from above in the direction of the arrows 22 a, 22 b. The heated air, loaded with flight from the thread 161 , enters the collector 14 through the front opening 148 c according to the arrows 24 a, 24 b. From there it can flow along the arrows 26 , 28 into the channel 141 a or in the direction of the arrows 29 a, 29 b into the main channel 141 c. The air emerging from the spinning station 20 passes on the one hand into the opening 148 a in the front wall 146 or through the opening 147 a into the opening 149 a of the side wall 145 a of the collector 14 . It may be appropriate to close an opening 147 a by brushing 147 c, 147 d as far as possible.

In Fig. 2 sind in einer Ansicht in Längsrichtung der Spinn maschine Details der Anordnung bei der Spinnstelle 18 ge zeigt. Der Sammler 14 sitzt links von der Spinnstelle, welche durch die vordere Wand 146, eine untere Wand 31a, welche im Fall einer Ringspinnmaschine die Spindelbank ist, und jeweils eine Tür 165 für jede Spinnstelle auf der Be dienungsseite gekapselt ist. Die Tür 165 ist in die Fig. 2 in strichpunktierter Darstellung halb geöffnet. Auf der Spindel 31 befindet sich eine Garnwicklung 161′. Der Faden führer bzw. die Ringbank 16a ist in der untersten Stellung. Die Führung der Abluft ist durch die Pfeile 24a, 24b, 29a, 29b von der Spinnstelle 18 durch den Sammler 14, den Kanal 141b in den Kanal 141a angedeutet. Der Übersichtlichkeit halber ist die auf dem Fadenführer 16a befestigte Trennwand 164c strichpunktiert dargestellt. Sie überlappt in dieser Stellung des Fadenführers 16a den Separator 143c ein wenig.In Fig. 2, details of the arrangement at the spinning station 18 are shown in a view in the longitudinal direction of the spinning machine. The collector 14 sits to the left of the spinning station, which is encapsulated by the front wall 146 , a lower wall 31 a, which is the spindle bench in the case of a ring spinning machine, and a door 165 for each spinning station on the operating side. The door 165 is half open in FIG. 2 in dash-dotted lines. On the spindle 31 there is a yarn winding 161 '. The thread leader or the ring bench 16 a is in the lowest position. The guidance of the exhaust air is indicated by the arrows 24 a, 24 b, 29 a, 29 b from the spinning station 18 through the collector 14 , the channel 141 b into the channel 141 a. For the sake of clarity, the dividing wall 164 c fastened on the thread guide 16 a is shown in dash-dot lines. It overlaps the separator 143 c a little in this position of the thread guide 16 a.

In Fig. 3a ist der Träger 166a zum Teil im Bereich des Fa denführers 16a mit den Befestigungsmitteln 168 schematisch dargestellt. Der Träger 166a ist mit Vorteil zwischen zwei Spinnstellen auf dem Fadenführer 16a befestigt. Die Fig. 3b und 3c zeigen den Kopf 167 des Trägers 166a in einer vorteilhaften Ausführung, in der die Endbereiche 167a und 167b feststehende Separatoren 143c umgreifen. Der Fadenfüh rer 16a ist im Bereich des Kopfes 167a so weit ausgespart, daß sich die Separatoren 143c über den ganzen Hubbereich des Fadenführers erstrecken können.In Fig. 3a, the carrier 166 a is shown schematically in part in the area of the Fa denführer 16 a with the fasteners 168 . The carrier 166 a is advantageously fastened between two spinning positions on the thread guide 16 a. Figs. 3b and 3c show the head 167 of the carrier 166 a in an advantageous embodiment in which embrace the end portions 167 a and 167 b fixed separators 143 c. The thread guide 16 a is so far recessed in the area of the head 167 a that the separators 143 c can extend over the entire stroke range of the thread guide.

Claims

1. Spinning machine with a thread guide ( 16 a), by means of the sen thread ( 161 ) on spindles ( 31 ) and is wound up, and with a suction device ( 10 ) in which each spinning position ( 18, 19, 20 ) is one The encapsulation ( 143 b, 143 c, 146 , 164 b, 164 c, 165 ) surrounding the spinning station is assigned, and with an opening ( 148 c) for discharging air from the area of the spinning station ( 148 c) into a collector ( 14 ), characterized in that the opening ( 148 c) opens directly into the collector ( 14 ) located behind the encapsulation of the spinning positions ( 18 , 19 , 20 ), the front wall ( 146 ) of the collector ( 14 ) being the rear wall of the Forms encapsulation and the opening extends over a range of at least 30% of the lifting height of the thread guide ( 16 a).

2. Spinning machine according to claim 1, characterized in that the collector ( 14 ) is provided only for one group ( 17, 18, 19, 20 ) from a long row of spinning stations.

3. Spinning machine according to claim 1 or 2, characterized in that the collector ( 14 ) by at least one channel ( 141 a, b) is connected to a main channel ( 141 c).

4. Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that within a spinning station ( 20 ) a thread guide ( 16 a, 16 b) is guided by means of a carrier ( 166 a) which is through an opening ( 147 a) in the collector ( 14 ) takes effect.

5. Spinning machine according to claim 4, characterized in that for a part of the area from the spinning station ( 20 ) in the breakthrough ( 147 a, 147 b) escaping air, a lateral opening ( 149 a, 149 b) is provided.

6. Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that an opening ( 148 a, 149 a) extends over at least 80% of the height of the encapsulation ( 146 ).

7. Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the encapsulation ( 146 ) consists partly of stationary separators ( 143 a, b, c) and partly of movable partitions ( 164 a, b, c).

8. Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that each encapsulation ( 146 ) has a door ( 165 ) through which each spinning station ( 18 , 19 , 20 ) is accessible.

9. Spinning machine according to claim 7, characterized in that the separators ( 143 a, b, c) and the partitions ( 164 a, b, c) form a gap seal ( 143 d) lying vertically next to one another, and in that a separator ( 143 a) and a partition ( 164 a) separate a spinning station ( 19 ) from an adjacent spinning station ( 20 ).