DE4444054C2

DE4444054C2 - Post-shredding device arranged downstream of a chopper rotor

Info

Publication number: DE4444054C2
Application number: DE19944444054
Authority: DE
Inventors: Gerard Fresnel
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 1994-12-12
Filing date: 1994-12-12
Publication date: 1998-11-12
Anticipated expiration: 2014-12-13
Also published as: DE4444054A1; FR2727824B1; FR2727824A1

Description

Die Erfindung betrifft eine stromabwärts eines Häckselrotors angeordnete Nachzerkleinerungsvorrichtung mit wenigstens einer ortsfesten Schneide, die in der Bewegungsbahn des die Häcksel vorrichtung verlassenden zerkleinerten Ernteguts angeordnet ist.The invention relates to a downstream of a chopper rotor arranged secondary shredding device with at least one stationary cutting edge in the path of the chop arranged leaving shredded crop is.

Nachzerkleinerungsvorrichtungen werden bei Feldhäckslern in den Umfangs- oder Abgabebereich von Häckseltrommeln oder - rädern stromabwärts einer Gegenschneide wahlweise eingefügt, um eine weitere Zerkleinerung des bereits gehäckselten Guts zu errei chen. Je nachdem, ob das Erntegut insgesamt weiter zerkleinert werden soll, ob nur im Erntegut vorhandene große Blätter oder nicht angeschlagene Körner zerkleinert werden sollen, sind die Nachzerkleinerungsvorrichtungen als sogenannte Nachschneide siebe mit Öffnungen in dem Wandungsbereich (NEW HOLLAND SELBSTFAHRENDE FELDHÄCKSLER, Druckvermerk 874/A-23-13; Hesston Selbstfahrende Feldhaecksler 7600-7650) oder als Riffel- bzw. Reibböden ausgebildet, die sich radial zu dem Häckselrotor erstreckende Erhebungen auf einer geschlossenen Wandung auf weisen. Diese Erhebungen bestehen regelmäßig aus Leisten mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt, die parallel zu der Rotorachse auf die Innenfläche der Wandung aufgeschweißt sind.Post-shredding devices are used in forage harvesters in the Circumference or delivery area of chopper drums or wheels downstream of a shear bar optionally inserted to one to further shred the already chopped material chen. Depending on whether the crop is shredded overall should be, whether only large leaves present in the crop or Grains that have not been chipped are to be crushed Post-shredding devices as so-called post-cutting sieves with openings in the wall area (NEW HOLLAND SELF-DRIVING FIELD CHOPPER, note 874 / A-23-13; Hesston Self-propelled forage harvester 7600-7650) or as a corrugated or Grated floors formed radially to the chopper rotor extending surveys on a closed wall point. These surveys regularly consist of strips square or rectangular cross section parallel to the rotor axis welded onto the inner surface of the wall are.

Es ist ferner bekannt, stromabwärts einer Häckseltrommel einen Hochgeschwindigkeitsrotor mit Schlägern in den Wurfkanal ein zufügen, der im Erntegut enthaltene Körner aufbricht (Hesston 7720/7725 Druckvermerk VIII/87).It is also known to have a chopper drum downstream High-speed rotor with bats in the throw channel inflate the grains contained in the crop (Hesston 7720/7725 note VIII / 87).

Die DE 26 42 103 B1 offenbart einen Reibboden für rotierende Schrotvorrichtungen, wobei dieser Reibboden einen Häckselrotor teilumfangsmäßig konzentrisch umgibt und taschenartige Eindallungen aufweist. Die Eindallungen laufen radial innen jeweils in einer Kante aus, an der das zu zerkleinernde Gut anschlägt und zerkleinert wird. DE 26 42 103 B1 discloses a friction floor for rotating Grinding devices, this friction floor a chopping rotor circumferentially concentric and pocket-like Has indentations. The indentations run radially inside each in an edge on which the material to be shredded strikes and is crushed.

Ein solcher Reibboden ist mit dem großen Nachteil einer hohen Leistungsaufnahme verbunden. Dieser Nachteil resultiert daher, daß das Gut nicht wirklich in zwei Abschnitte geschnitten wird, sondern ein Teil an der Kante abgeschert wird, während der andere Teil vor der Stirnfläche der die Kante darbietenden Eindallung abgebremst wird und dort verharrt. Demzufolge wird das Gut an dieser Kante auch nicht zerschnitten, sondern zerfast. Derartige Eindallungen bremsen den freien Gutfluß stark ab.Such a friction floor has the major disadvantage of being high Power consumption connected. This disadvantage results from that the good is not really cut in two, but a part is sheared off at the edge during the other part in front of the face of the edge presenting Depression is slowed down and remains there. As a result not cut the good on this edge either, but almost. Such indentations slow down the free flow of crops strongly.

Diesen bekannten Nachzerkleinerungsvorrichtungen ist gemeinsam, daß sie einen sehr hohen Bedarf an Energie haben und somit die maximale Leistung der Häckselmaschine beträchtlich verringern.These known post-shredding devices have in common that they have a very high need for energy and thus the Significantly reduce the maximum performance of the chopper.

Die DE-AS 11 84 142 zeigt einen Schlegelmähhäcksler mit einem Schlegelwerk und einer diesem nachgeordneten Schneidvor richtung. Die Schneidvorrichtung besteht aus einem Rotor mit darauf starr aufgesetzten und sich radial erstreckenden Messern, die durch Freiräume zwischen feststehenden Messern bewegt werden und dabei mitgeführtes Gut zerkleinern. Je nach der Ausbildung des Schlegelmähhäckslers wird auf dem Boden stehendes Grünfutter von dem Schlegelwerk selbst oder mittels eines diesem vorgeschalteten Mähwerks vom Boden getrennt. Die Schneidvorrichtung dient der weiteren Zerkleinerung des vorzer kleinerten Ernteguts.DE-AS 11 84 142 shows a flail mower with a Schlegelwerk and a subordinate cutting device direction. The cutting device consists of a rotor rigidly placed on it and extending radially Knives created by clearances between fixed knives be moved while crushing carried goods. Depending on the formation of the flail mower is on the ground standing green fodder from the flail itself or by means of one of the upstream mowers separated from the ground. The Cutting device is used to further shred the vorzer smaller crops.

Bei diesem Stand der Technik ist es nachteilig, daß es zur Nachzerkleinerung eines zweiten Rotors bedarf, der kostenauf wendig ist und aufgrund seiner Wirkung wie ein Strohhäcksler nach der DE-GM 19 26 017 hohe Antriebsenergie benötigt. Die Verwendung dieser Art einer Schneidvorrichtung hat ihre Ursache darin, daß mit einem Schlegelwerk wie auch mit einem Mähwerk das Erntegut nur in Stücke von mehreren Zentimetern Länge geschnitten werden kann und die eigentliche Zerkleinerung, wie sie heute gefordert wird, von der Schneidvorrichtung vorge nommen wird.In this prior art, it is disadvantageous that it Post-shredding of a second rotor requires costs is agile and because of its effect like a straw chopper according to DE-GM 19 26 017 high drive energy is required. The The use of this type of cutter has its cause in that with a flail as well as with a mower the crop only in pieces of several centimeters in length can be cut and the actual crushing like it is required today by the cutting device is taken.

Das der Erfindung zugrunde liegende Problem wird in dem hohen Energiebedarf gesehen.The problem underlying the invention is in the high Energy demand seen.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch die Lehre des Patent anspruchs 1 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.This problem is solved according to the invention by the teaching of the patent claim 1 solved, wherein in the further claims Features are listed that are the solution in an advantageous manner develop.

Auf diese Weise erfolgt die Nachzerkleinerung des Ernteguts nicht durch ein stumpfes Anschlagen an die quer verlaufenden Erhebungen und somit dessen Zerfaserung, sondern durch einen wesentlich weniger Kraft benötigenden Schnitt des Ernteguts entlang der Schneiden. Der Häckselmaschine wird daher nur ein kleiner Teil ihrer Leistung für die Nachzerkleinerung entnommen. Die gewählte Anordnung der Schneide ist so getroffen, daß die dem Gut innewohnende Bewegungsenergie noch ausreichend groß ist, um die Schneide verstopfungsfrei zu passieren und sich an einer Stelle befindet, die wenigstens von einem wesentlichen Teil des Guts passiert wird.In this way, the crop is shredded not by bluntly striking the transverse ones Surveys and thus its fraying, but by one cutting the crop much less force along the cutting. The chopper is therefore only one a small part of their performance for secondary shredding taken. The chosen arrangement of the cutting edge is like this met that the kinetic energy inherent in the good still is sufficiently large to prevent the cutting edge from becoming clogged happen and is in a place that is at least from a substantial part of the property is passed.

Die Ausrichtung der Schneiden in der Bewegungsrichtung des Ern teguts führt zu einer Zerkleinerung des Ernteguts im Flug, d. h. während oder nach dem Umlauf des Ernteguts mit dem Häckselrotor in dem Rotorgehäuse, da sich die Schneiden in der Bewegungsbahn und -richtung befinden, ohne Ablenkung des Gutstroms zu irgendeiner Seite. Befindet sich die Nachzer kleinerungsvorrichtung im unmittelbaren Bereich eines Häcksel rotors, würden sich die Schneiden vorzugsweise radial, d. h. parallel oder senkrecht, zu dessen Drehachse erstrecken.The orientation of the cutting edges in the direction of movement of the Ern teguts leads to a shredding of the crop in flight, d. H. during or after the crop is in circulation with the Chopper rotor in the rotor housing, because the cutting edges are in the Path and direction of movement are without distraction of the Gutstrom to either side. The Nachzer is located Shrinking device in the immediate area of a chop rotors, the cutting edges would preferably be radial, i. H. extend parallel or perpendicular to its axis of rotation.

Besteht der Träger aus einer Wandung mit einer geraden oder gebogenen Fläche, die z. B. im wesentlichen dem Umfang oder der Tangente des Häckselrotors folgt und keine Durchbrechungen auf weist, bewegt sich das Erntegut mit möglichst geringen Reibungsverlusten an der oder den Schneiden vorbei. If the carrier consists of a wall with a straight or curved surface, the z. B. essentially the scope or Tangent of the chopper rotor follows and no openings points, the crop moves with as little as possible Loss of friction past the cutting edge or edges.

Wenn auch die Schneide bzw. die Schneiden aus geschliffenen Stegen oder dergleichen gebildet werden könnte(n), so ist die Verwendung bereits im Handel erhältlicher Häcksler- oder Messerklingen, wie sie von Schneidwerken oder Strohhäckslern bekannt sind, kostengünstiger und leichter herzustellen.If also the cutting edge or the cutting edges from ground Webs or the like could be formed, so is the Use already available shredder or Knife blades, such as those from cutting units or straw choppers are known to be cheaper and easier to manufacture.

Schließt die schneidende Kante der Schneide mit der Bewegungs richtung des Ernteguts einen spitzen Winkel ein, kommt es wäh rend der Gutbewegung zu einem ziehenden Schnitt, und Taschen, in denen sich das Erntegut verfangen könnte, werden vermieden.Closes the cutting edge of the cutting edge with the movement towards the crop at an acute angle, it comes up moving the goods into a pulling cut, and pockets, in which the crop could get caught are avoided.

Da Nachzerkleinerungsvorrichtungen nur unter bestimmten Einsatzverhältnissen benötigt werden, kann eine Häcksel maschine beim Antreffen anderer Erntebedingungen dann schnell umgerüstet wer den, wenn der Träger als ganzes oder in Teilen lösbar montiert ist oder mehr oder weniger tief in den Gutstrom einfügbar ist. Werden insbesondere mehrere Schneiden in einem gemeinsamen Hal ter aufgenommen, und z. B. über Schlitze in dem Träger in den Gutstrom eingeführt, kann über dessen Verstellung die Nachzer kleinerungsvorrichtung auf schnelle und einfache Weise verstellt oder wirkungslos gemacht werden, wobei eine Verstellung auch während des Betriebs möglich ist. Je nach dem Grad der Einstell barkeit, kann die Nachzerkleinerungsvorrichtung vollkommen oder nur teilweise wirksam/unwirksam gemacht werden. Die Einstellung der Schneiden oder des sie tragenden Trägers kann manuell über Stellschrauben, Gestänge, Züge und dergl. oder mittels elektri scher, pneumatischer oder hydraulischer Motoren erfolgen.Because re-shredding devices only under certain Operating conditions are needed, a chop machine at If other harvesting conditions are encountered, then quickly converted when the carrier is detachably or partially assembled is or can be inserted more or less deeply into the material flow. In particular, several cutting edges in a common neck ter added, and z. B. via slots in the carrier in the Gutstrom introduced, the Nachzer adjustment device adjusted quickly and easily or made ineffective, with an adjustment too is possible during operation. Depending on the degree of adjustment availability, the post-shredder can be completely or only partially effective / ineffective. The setting the cutting edge or the carrier carrying it can be moved over manually Set screws, linkage, cables and the like. Or by means of electri shear, pneumatic or hydraulic motors.

Der Grad der Nachzerkleinerung von Erntegut kann durch die An zahl der vorhandenen Schneiden verändert werden, wozu aus Monta gegründen eine reihenweise Anordnung sinnvoll ist. Mit einer geneigten oder spiralförmigen Anordnung der Schneiden werden Lastspitzen beim ständigen Auftreffen des Ernteguts auf die Schneiden vermieden.The degree of shredding of crop can be determined by the type number of existing cutting edges are changed, which is why from Monta set up a row arrangement makes sense. With a inclined or spiral arrangement of the cutting edges Peak loads when the crop hits the Avoid cutting.

Die jeweilige Teilchengröße des nachgeschnittenen Ernteguts kann über den Abstand zwischen den jeweiligen Schneiden verändert werden, wobei ein Abstand von insbesondere 25-30 mm normaler weise ausreichend ist.The respective particle size of the cut crop can changed over the distance between the respective cutting edges be, with a distance of in particular 25-30 mm more normal is sufficient.

Die Verwendung einer Überlastsicherung für die Schneiden und/ oder den Träger vermeidet Schäden beim Eintreten von Fremdkör pern in das Erntegut bzw. bei einer zu großen aufgenommenen Erntegutmenge.The use of an overload protection for the cutting and / or the carrier prevents damage when foreign objects enter into the crop or if the crop is too large Amount of crop.

In der Zeichnung ist ein nachfolgend näher beschriebenes Aus führungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawing is an Aus described below leadership example of the invention shown. It shows:

Fig. 1 eine Häckselmaschine mit einem Häckselrotor und einer erfindungsgemäßen Nachzerkleinerungsvor richtung in schematischer Darstellung und Seiten ansicht und Fig. 1 is a chopper with a chopper rotor and a Nachzerkleinerungsvor direction according to the invention in a schematic representation and side view and

Fig. 2 die Nachzerkleinerungsvorrichtung in vergrößerter Darstellung und in Seitenansicht. Fig. 2, the post-shredding device in an enlarged view and in side view.

Eine in Fig. 1 gezeigte Häckselmaschine 10 ist auf einem Fahr gestell 12 aufgebaut und über vordere, angetriebene und rückwär tige, lenkbare Räder 14 und 16 über den Boden bewegbar. Die Bedienung der Häckselmaschine 10 erfolgt von einer Fahrerkabine 18 aus. Die Häckselmaschine 10 ist an ihrem vorderen Ende mit einem Erntevorsatz 20, z. B. einem Maisgebiß, ausgerüstet und kann mit diesem stehendes Erntegut, wie z. B. Mais ernten. Das Erntegut wird nach seiner Aufnahme vom Boden einem Häckselrotor 22 zugeführt, der es zerkleinert und einem Gebläse 24 zur Abgabe durch einen Auswurfkrümmer 26 zuwirft. Der Häckselrotor 22 ist von einem Gehäuse 28 umgeben, in dessen unteren und dem Gebläse 24 zugelegenen Bodenbereich eine erfindungsgemäße Nachzerkleine rungsvorrichtung 30 vorgesehen ist. Mithin befindet sich die Nachzerkleinerungsvorrichtung 30 in der Flug- oder Bewegungsbahn des von dem Häckselrotor 22 zerkleinerten Ernteguts.A chopper 10 shown in Fig. 1 is built on a driving frame 12 and movable via front, driven and rearward, steerable wheels 14 and 16 over the floor. The chopper 10 is operated from a driver's cab 18 . The chopper 10 is at its front end with a header 20 , z. B. a corn header, equipped and can with this standing crop, such as. B. harvest corn. After being picked up, the crop is fed from the ground to a chopper rotor 22 , which shreds it and throws it to a blower 24 for delivery by an ejector 26 . The chopper rotor 22 is surrounded by a housing 28 , in the lower and the blower 24 facing bottom area a re-shredding device 30 is provided. The secondary shredding device 30 is therefore located in the flight or movement path of the harvested crop shredded by the chopper rotor 22 .

Abweichend von diesem Ausführungsbeispiel kann die erfindungs gemäße Nachzerkleinerungsvorrichtung 30 an einer Häckselmaschine 10 ohne Gebläse 24 und an einer anderen Stelle als unmittelbar hinter dem Häckselrotor 22 vorgesehen werden. Grundsätzlich kann sich die Nachzerkleinerungsvorrichtung 30 an jeder Stelle des von dem gehäckselten Erntegut beschrittenen Wegs befinden, also auch in dem Auswurfkrümmer oder hinter dem Gebläse 24.In a departure from this exemplary embodiment, the secondary comminution device 30 according to the invention can be provided on a chopping machine 10 without a fan 24 and at a location other than directly behind the chopping rotor 22 . Basically, the secondary shredding device 30 can be located at any point along the path followed by the chopped crop, that is to say also in the discharge chute or behind the blower 24 .

Gemäß Fig. 2 ist der Häckselrotor 22 umfangsmäßig mit einer Vielzahl von Häckselmessern 32 bestückt, von denen jedoch nur einige dargestellt sind. Diese Häckselmesser 32 schneiden das zugeführte Erntegut an einer Gegenschneide 34 in kurze Stücke und führen es in der mit einem Pfeil angegebenen Umfangsrichtung entgegen dem Uhrzeigerdrehsinn mit sich, bis es an einer Öffnung 36 aus dem Gehäuse 28 austreten und zu dem Gebläse 24 gelangen kann. According to Fig. 2 of the chopping rotor 22 is circumferentially equipped with a plurality of chopping blades 32, of which only some are shown. These chopping knives 32 cut the supplied crop into short pieces on a counter cutting edge 34 and carry it with it in the circumferential direction indicated by an arrow in the counterclockwise direction until it emerges from the housing 28 at an opening 36 and can reach the blower 24 .

Im unteren und dem Gebläse 24 zugelegenen Bodenbereich des Gehäuses 28 befindet sich ein dem Hüllkreis des Häckselrotors 22 folgende oder tangential dazu verlaufende Träger 38, der in diesem Ausführungsbeispiel um eine vordere, d. h. in der Zeich nung links gelegene, Schwenkachse vertikal schwenkbar und demon tierbar ist und an seiner dem Häckselrotor 22 zugelegenen Seite mit wenigstens einer, vorzugsweise aber einer Vielzahl von Schneiden 40 der erfindungsgemäßen Nachzerkleinerungsvorrichtung 30 bestückt ist. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Träger 38 als eine geschlossene und leicht gekrümmte Wandung mit einer glatten Innenfläche ausgebildet, auf der das gehäckselte Ernte gut entlanggleitet. Mit in der Zeichnung nicht dargestellten mechanischen oder motorischen Mitteln kann der Träger 38 mehr oder weniger zu dem Häckselrotor 22 hin bzw. von diesem weg bewegt werden und somit in unterschiedlichem Maß in den Gutstrom eintreten. Wenn auch in der Zeichnung nur eine einzige Schneide 40 sichtbar und grundsätzlich ausreichend ist, so ist bei diesem Ausführungsbeispiel doch eine Vielzahl mit Abstand nebeneinander in einer Reihe angeordneter Schneiden vorgesehen.In the lower and the blower 24 bottom area of the housing 28 there is a shell 38 of the chopping rotor 22 following or tangential to the carrier 38 , which in this embodiment is pivotable about a front, ie left in the drawing voltage swivel axis and can be demonized and on its side facing the chopper rotor 22 is equipped with at least one, but preferably a plurality of cutting edges 40 of the secondary comminution device 30 according to the invention. In this embodiment, the carrier 38 is designed as a closed and slightly curved wall with a smooth inner surface on which the chopped crop glides well. With mechanical or motor means not shown in the drawing, the carrier 38 can be moved more or less towards the chopper rotor 22 or away from it and thus enter the crop flow to different degrees. Although only a single cutting edge 40 is visible in the drawing and is basically sufficient, in this exemplary embodiment a large number of cutting edges arranged in a row next to one another are provided.

Die Schneiden 40 sind bei dem gewählten Ausführungsbeispiel als Klingen ausgebildet, wie sie von Schneidwerken oder Strohhäcks lern bekannt sind. Allerdings wären auch vertikale und an der dem Häckselrotor 22 zugelegenen Seite angeschliffene Stege mög lich, die eine Schneide 40 bilden. Von Bedeutung ist allerdings, daß sich die Schneiden 40 in der Flug- oder Bewegungsrichtung des Ernteguts erstrecken, so daß ein Schneideffekt anstelle eines Zerfaserungseffekts, wie er von Reibböden bekannt ist, auftritt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel erstrecken sich die im wesentlichen dreieckigen Klingen mit ihrer Haupt fläche in der Gutbewegungsrichtung, und eine vordere, d. h. schneidende Kante 44 verläuft unter einem spitzen Winkel zu der Bewegungsrichtung des Guts, was einem stumpfen Winkel der durch die Mitte der Schneide 40 verlaufenden Radialen mit der Kante 44 entspricht, so daß sich stets ein ziehender Schnitt ergibt. Die Klingen oder auch Stege werden vorteilhafterweise mit Schrauben oder Nieten auf dem Träger 38 austauschbar befestigt. Aufgrund der Ausbildung der als Klingen geformten Schneiden 40 können diese bei Verschleiß umgedreht und mit der anderen dann schnei denden Kante benutzt werden. Die Schneiden 40 können sowohl auf die Innenfläche des Trägers 38 aufgesetzt wie auch durch ent sprechende nicht gezeigte Schlitze in dem Träger 38 in das Ge häuse 28 eingeschoben werden. In einer nicht dargestellten be sonders vorteilhaften Ausführungsform können alle Schneiden 40/Klingen in einem Halter aufgenommen und durch Schlitze in der Wandung 38 in das Gehäuse 28 mehr oder weniger tief eingeführt werden, was manuell oder motorisch erfolgen kann.The cutting edges 40 are designed in the selected embodiment as blades, as are known from cutting units or straw choppers. However, vertical webs which form a cutting edge 40 on the side facing the chopping rotor 22 would also be possible. It is important, however, that the cutting edges 40 extend in the direction of flight or movement of the crop, so that a cutting effect instead of a fraying effect, as is known from friction soils, occurs. In the illustrated embodiment, the substantially triangular blades extend with their main surface in the direction of good movement, and a front, ie cutting edge 44 extends at an acute angle to the direction of movement of the good, which is an obtuse angle to the through the center of the cutting edge 40 Radials with the edge 44 corresponds, so that there is always a drawing cut. The blades or webs are advantageously fastened interchangeably to the carrier 38 with screws or rivets. Due to the design of the blades 40 shaped as blades, these can be turned over when worn and used with the other cutting edge. The cutting edges 40 can both be placed on the inner surface of the carrier 38 and inserted into the housing 28 through corresponding slots (not shown) in the carrier 38 . In a particularly advantageous embodiment, not shown, all cutting edges 40 / blades can be accommodated in a holder and inserted more or less deeply into the housing 28 through slots in the wall 38 , which can be done manually or by motor.

Die Darstellung zeigt, daß die Spitzen der Schneiden 40 so nahe wie möglich an den Hüllkreis der rotierenden Häckselmesser 32 herangeführt werden und daß der Träger 38, der gleichzeitig eine glatte Gleitfläche für das geschnittene Erntegut bildet, stufen los in einen zu dem Gebläse 24 führenden Schacht 42 übergeht.The illustration shows that the tips of the cutting edges 40 are brought as close as possible to the enveloping circle of the rotating chopping knives 32 and that the carrier 38 , which at the same time forms a smooth sliding surface for the cut crop, gradually steps into a shaft leading to the blower 24 42 passes.

Aus der bisherigen Beschreibung und der Zeichnung wird deutlich, daß das Erntegut, nachdem es an der Gegenschneide 34 in kurze Stücke geschnitten worden ist, mit Blick auf die Zeichnung ent gegen dem Uhrzeigerdrehsinn an dem Gehäuse 28 bzw. dessen Wan dung 38 entlang gleitet und sich beim Übergang zu dem Schacht 42 aufgrund seiner Bewegungsenergie an den Schneiden 40 vorbei bewegt und dabei die Teile des Ernteguts getrennt werden, die auf die vorlaufende Kante 44 auftreffen. Es wird darauf hinge wiesen, daß die Schneiden 40 auch näher an die Gegenschneide 34 herangerückt oder weiter stromabwärts angeordnet werden können.From the previous description and the drawing it is clear that the crop after it has been cut into short pieces on the shear bar 34 , with a view of the drawing ent counterclockwise on the housing 28 or its wall 38 slides along and itself during the transition to the shaft 42, due to its kinetic energy, it moves past the cutting edges 40 and, in the process, the parts of the harvested crop that meet the leading edge 44 are separated. It is pointed out that the cutting edges 40 can also be moved closer to the counter cutting edge 34 or can be arranged further downstream.

Claims

1. Downstream of a chopper rotor ( 22 ) arranged secondary shredding device ( 30 ) with at least one fixed cutting edge ( 40 ), which is arranged in the path of movement of the shredded crop leaving the chopping device on a carrier ( 38 ) and adjacent to the enveloping circle of the chopping rotor ( 22 ) a wall surrounding this partial circumference is attached.

2. Post-shredding device according to claim 1, characterized in that the cutting edge ( 40 ) in the direction of movement of the cut crop, in particular radially to the axis of rotation of a chopper rotor ( 22 ), it stretches.

3. Post-shredding device according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier ( 38 ) is designed as a substantially closed and intended for guiding the crop wall.

4. Post-shredding device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cutting edges ( 40 ) are formed by knife or chopper blades.

5. shredding device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cutting edge ( 44 ) of the cutting edge ( 40 ) with the direction of movement of the crop includes an acute angle.

6. Post-shredding device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 38 ) is detachably mounted as a whole or in parts or is adjustable in relation to the crop flow.

7. Post-shredding device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cutting edge ( 40 ) on a separate from the carrier ( 38 ) and through this provided openings in or out of the Ern tegutstrom can be brought.

8. Post-shredding device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a plurality of cutting edges, in particular a plurality parallel to or inclined to the axis of rotation of a chopping rotor ( 22 ), are provided.

9. shredding device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stand between several cutting edges ( 40 ) is variable and / or in particular is 25-30 mm.

10. Post-shredding device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cutting edge ( 40 ) and / or the carrier ( 38 ) is provided with an overload protection.