DE4324020C1

DE4324020C1 - Air outlet

Info

Publication number: DE4324020C1
Application number: DE19934324020
Authority: DE
Inventors: Thomas Dipl Ing Knorr; Hans-Werner Dr Ing Roth
Original assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Current assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Priority date: 1993-07-17
Filing date: 1993-07-17
Publication date: 1994-10-27
Anticipated expiration: 2013-07-18

Abstract

The invention relates to an air outlet for blowing out an air current, having a base plate which is penetrated by at least one base-plate opening, to which is assigned an air-guiding element which subdivides the base-plate opening into an air-outlet opening for a main air current and a blocking-air outlet opening for a blocking-air current, the air-guiding element having a base element, which serves both for the fixture to the base plate and the formation of the blocking-air outlet opening, and an air-directing wall which uncouples the blocking-air current from the air current. Provision is made to arrange the air-directing wall (6) pivotably on the base element (5). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftauslaß für das Ausblasen eines Luftstroms, mit einer Grundplatte, die von mindestens einer Grundplattenöffnung durch setzt ist, der ein Luftführungselement zugeordnet ist, das die Grundplattenöffnung in eine Luftaus laßöffnung für einen Hauptluftstrom und eine Sperr luftauslaßöffnung für einen Sperrluftstrom unter teilt, wobei das Luftführungselement ein sowohl der Befestigung an der Grundplatte als auch der Ausbil dung der Sperrluftauslaßöffnung dienendes Basisele ment und eine den Sperrluftstrom aus dem Luftstrom auskoppelnde Luftleitwand aufweist.The invention relates to an air outlet for the Blowing out an air stream, with a base plate, through at least one base plate opening is set, which is assigned an air duct element is that the base plate opening in an air vent for a main airflow and a barrier air outlet opening for a sealing air flow under shares, the air guide element a both the Attachment to the base plate as well as the training Basisele serving the sealing air outlet opening ment and the sealing air flow from the air flow decoupling air baffle.

Luftauslässe der vorstehend genannt Art sind in der DE 41 32 797 A1 beschrieben. Derartige Luftauslässe befinden sich am Ende eines häufig relativ langen Weges ei ner Luftaufbereitung und sind für die Ausblasrich tung und für den Impuls der Luftströmung in einen zu lüftenden Raum oder dergleichen verantwortlich. Vorzugsweise sind derartige Luftauslässe mit Ab schlußblenden versehen, um sie in Wand- oder Dek kenöffnungen optisch einwandfrei einbauen zu kön nen. Im Betrieb derartiger Luftauslässe hat sich herausgestellt, daß sehr häufig an Wand oder Decke oder auch am Luftauslaß selbst - insbesondere an dessen Abschlußblenden - Verschmutzungen auftreten.Air outlets of the type mentioned above are in the DE 41 32 797 A1. Such air outlets are located at the end of a often relatively long way air treatment and are for the blow-out device and for the momentum of the air flow into one room to be ventilated or the like. Such air outlets with Ab end panels provided to them in wall or Dek to be able to install ken openings optically flawlessly nen. In the operation of such air outlets pointed out that very often on the wall or ceiling or at the air outlet itself - especially at the end panels - soiling occur.

Diese Verschmutzung sind durch meist scharf be grenzte Schmutzschlieren gebildet, die durch eine Induktionswirkung von mitgerissener Raumluft stam men. Da sich in dieser Raumluft zum Beispiel Staub und/oder Tabakrauchpartikel befinden, werden diese Partikel bei längerem Betrieb als die vorstehend erwähnten Schmutzschlieren sichtbar.This pollution is usually sharp bordered streaks of dirt formed by a Induction effect of entrained room air stam men. Because there is dust in this room air, for example and / or tobacco smoke particles are located Particles operating longer than those above mentioned dirt streaks visible.

Zur Vermeidung dieser Schmutzschlieren erfolgt eine Aufteilung des Luftstromes, wobei ein Hauptluft strom aus einer Luftauslaßöffnung ausgestoßen wird und ein Sperrluftstrom aus einer Sperrluftauslaß öffnung derart austritt, daß er sich an das Gehäuse - zum Beispiel an die erwähnten Abschlußblenden und/oder an den an den Luftauslaß angrenzenden Wand- beziehungsweise Deckenbereich - vorzugsweise nach dem Coanda-Effekt anlegt. Dadurch wird verhin dert, daß seitlich, insbesondere durch Induktion, anströmende, mit Schmutzpartikeln versehene Raum luft in Kontakt mit den genannten Gehäuse-, Decken- oder Wandbereichen kommt. Der eine Art Luftschleier bildende Sperrluftstrom verhindert somit die er wähnten Verschmutzungen.To avoid these streaks of dirt, a Distribution of the air flow, being a main air stream is ejected from an air outlet and a sealing air flow from a sealing air outlet opening emerges in such a way that it attaches itself to the housing - For example, to the end panels mentioned and / or the one adjacent to the air outlet Wall or ceiling area - preferably after the Coanda effect. This will prevent changes that laterally, especially by induction, inflowing room with dirt particles air in contact with the mentioned housing, ceiling or wall areas. A kind of air curtain Blocking air flow thus prevents it mentioned pollution.

Je nach Einsatzgebiet und Ausbildung des Luftaus lasses sowie der Luftmenge des Luftstromes ist es jedoch möglich, daß der genannte, eine Verschmut zung verhindernde Effekt nicht stets optimal ein tritt. Depending on the area of application and training of the air raid lasses and the amount of air in the airflow is however, it is possible that the said, a mischief prevention effect is not always optimal occurs.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift 21 38 539 geht eine Luftauslaßeinrichtung hervor, die einen Luftverteilkasten aufweist, aus dem die Luft in mehreren, entsprechend vorgegebenen Richtungen aus treten kann. Insbesondere ist ein Kanal vorgesehen, der sich in stromabwärtiger Richtung verengt. Die sem Kanal kann eine winkelverstellbare Platte zuge ordnet sein, um den Kanalquerschnitt einstellen zu können.From German Offenlegungsschrift 21 38 539 an air outlet device emerges that one Air distribution box from which the air in several, according to given directions can kick. In particular, a channel is provided which narrows in the downstream direction. The An adjustable plate can be added to this channel be assigned to set the channel cross-section can.

Das deutsche Gebrauchsmuster 91 15 148 bezieht sich auf eine Luftauslaßvorrichtung, die Lamellen zur Einstellung der Ausströmrichtung aufweist, wobei diese Lamellen winkelverstellbar angeordnet sind.The German utility model 91 15 148 refers on an air outlet device, the fins for Has setting the outflow direction, wherein these slats are arranged adjustable in angle.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Luftauslaß der eingangs genannten Art zu schaffen, der unabhängig von der konkreten Ausbil dung des Luftauslasses sowie aller übrigen Parame ter (z. B. Einsatzort) die erwähnten Verschmutzungen vermeidet.The invention is therefore based on the object an air outlet of the type mentioned create that regardless of the specific training the air outlet and all other parameters ter (e.g. place of use) the soiling mentioned avoids.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Luftleitwand schwenkbeweglich an dem Basis element angeordnet ist. Diese schwenkbewegliche Be festigung ermöglicht es, die Luftleitwand relativ zum Basiselement derart in eine entsprechende Posi tion zu bringen, in der Verschmutzungsablagerungen vermieden sind. Die Stärke des Sperrluftstromes läßt sich in Abhängigkeit von der Schwenkstellung der Luftleitwand einstellen. Vorzugsweise kann so stets eine derartige Bemessung herbeigeführt wer den, daß ca. 80% bis 90% des zugeführten Luftstro mes aus der Luftauslaßöffnung und ca. 20% bis 10% aus der Sperrluftauslaßöffnung austritt. Insbeson dere ist es durch eine geeignete Wahl der Schwenk stellung möglich, daß zwischen dem aus der Luftaus laßöffnung austretenden Hauptluftstrom und dem Sperrluftstrom eine stabile Strahltrennung besteht. Dies bedeutet, daß auch bei unterschiedlich großen Zuluftströmen und auch völlig unabhängig von der konkreten Ausbildung des Luftauslasses sowie der übrigen Parameter und Einsatzbedingungen aufgrund der gewählten Schwenkstellung zwischen Luftleitwand und dem Basiselement stets eine Trennung zwischen Sperrluftstrom und Hauptluftstrom vorliegt, so daß also keine oder nur geringe Verwirbelungen unter einander erfolgen. Ist dies erzielt, so ergibt sich ein einwandfreies Anlegen des Sperrluftstromes an die genannten Bereiche, so daß Verschmutzungen nicht auftreten können. Die durch die Erfindung er öffnete Möglichkeit, die Luftleitwand relativ zum Basiselement zu verstellen, ermöglicht eine Ein stellung des Strömungswinkels.According to the invention, this object is achieved by that the air baffle pivots on the base element is arranged. This swiveling Be Fixing allows the air baffle to be relatively to the base element in a corresponding position bring in the pollution deposits are avoided. The strength of the sealing air flow can be depending on the swivel position the air baffle. Preferably so such a design always brought about who that that about 80% to 90% of the supplied Luftstro from the air outlet opening and approx. 20% to 10% emerges from the sealing air outlet opening. In particular it is through a suitable choice of swivel position possible that between the out of the air outlet opening main air flow and the Sealing air flow there is a stable jet separation. This means that even with different sizes Supply air flows and also completely independent of the concrete training of the air outlet and the other parameters and operating conditions due to the selected swivel position between the air baffle and the base element always a separation between Sealing air flow and main air flow is present, so that so no or only little turbulence below each other. If this is achieved, it follows a correct application of the sealing air flow the areas mentioned so that pollution cannot occur. By the invention he opened possibility of the air baffle relative to the Adjusting the base element enables an on position of the flow angle.

Vorzugsweise ist die Luftleitwand mittels eines Scharniers mit dem Basiselement verbunden. Insbe sondere ist vorgesehen, daß die Luftleitwand ein stückig mit dem Basiselement ausgestaltet ist, wo bei das Scharnier als Filmscharnier ausgebildet ist.The air baffle is preferably by means of a Hinge connected to the base element. In particular special is provided that the air baffle is designed in pieces with the base element where formed at the hinge as a film hinge is.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das Basiselement eine Luftführungswand auf, wobei die Luftführungswand an die Luftleitwand angrenzt und zwischen der Luftführungswand und der Luftleitwand ein maximaler Winkel besteht, der kleiner als 180° ist. Dieser Winkel läßt sich aufgrund der schwenk beweglichen Lagerung der Luftleitwand an dem Basis element in gewünschter Weise einstellen.According to a development of the invention Base element on an air duct wall, the Air duct wall adjoins the air duct wall and between the air duct wall and the air duct wall there is a maximum angle that is less than 180 ° is. This angle can be pivoted due to the movable mounting of the air baffle on the base Set the element in the desired way.

Insbesondere ist vorgesehen, daß die Luftleitwand zur Luftführungswand eine Winkel-Voreinstellung aufweist, die mittels mindestens einer Sollbruch stelle fixiert ist. Diese Fixierung stellt eine Standard-Einstellung dar, die durch Lösen der Soll bruchstelle verlassen werden kann, um einen anderen Winkel zwischen der Luftführungswand und der Luft leitwand einzustellen.In particular, it is provided that the air baffle An angle preset for the air duct wall has, by means of at least one predetermined breaking is fixed. This fixation represents a Standard setting represents by loosening the target break point can be left to another Angle between the air duct wall and the air guide wall.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht eine Rastanordnung zur lösbaren Fixierung wählbarer Winkelstellungen zwischen der Luftleitwand und der Luftführungswand vor.A preferred embodiment of the invention provides a locking arrangement for releasable fixation selectable Angular positions between the air baffle and the Air duct wall in front.

Das Basiselement besitzt vorzugsweise einen Aufnah meschlitz für die Grundplatte im Bereich des Grund plattenöffnungsrandes, wobei Rastmittel zum Fixie ren des Basiselements an der Grundplatte vorhanden sind. Hierdurch ist eine Steckbefestigung geschaf fen, das heißt, das Luftführungselement wird mit einem oder mehreren Aufnahmeschlitzen auf den Öff nungsrandbereich der Grundplatte aufgeschoben und dort mittels der erwähnten Rastmittel fixiert. Die Rastmittel verhindern, daß sich die Stellung des Luftführungselements relativ zur Grundplatte unge wollt verändert.The base element preferably has a receptacle mesh slot for the base plate in the area of the base plate opening edge, with locking means for fixie ren of the base element present on the base plate are. This creates a plug-in attachment fen, that is, the air guide element is with one or more slots on the opening pushed onto the edge area of the base plate and fixed there by means of the locking means mentioned. The Locking means prevent the position of the Air guide element relative to the base plate want changed.

Nach einem besonders bevorzugten Ausführungsbei spiel sind im Bereich des Grundplattenöffnungsran des Vertiefungen oder Durchbrüche an der Grund platte ausgebildet. Sie dienen für den Eintritt von Rastvorsprüngen des Basiselements.According to a particularly preferred embodiment play in the area of the base plate opening edge of the wells or breakthroughs at the bottom plate trained. They serve for the entry of Locking projections of the base element.

Neben der Rasthalterung kann vorgesehen sein, daß zumindest ein Bereich des Aufnahmeschlitzes die Grundplatte im Klemmsitz umgreift. Vorzugsweise ist hierfür ein Federarm am Basiselement vorgesehen, der den genannten Klemmsitz bewirkt. Mittels der Verrastung ist somit die Stellung des Luftführungs elements an der Grundplatte gesichert und der er wähnte Klemmsitz bewirkt, so daß eventuell vorhan denes Spiel aufgehoben wird, wodurch ein strammer Sitz des Luftführungselements an der Grundplatte geschaffen ist. Klappergeräusche durch von der Luftströmung hervorgerufene Krafteinleitungen sind daher vermieden.In addition to the locking bracket, it can be provided that at least a region of the receiving slot Grips the base plate in the clamp seat. Preferably a spring arm is provided on the base element for this purpose, which causes the aforementioned clamping fit. By means of the Locking is therefore the position of the air duct elements secured to the base plate and he imagined clamp fit, so that possibly exist The game is canceled, making a tight Seat of the air duct element on the base plate is created. Rattling noises through from the Air flow are force introductions therefore avoided.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, daß das Luftführungselement mindestens einen Längssteg aufweist. Dieser Längssteg erstreckt sich etwa in Richtung der ausströmenden Luft; insbeson dere quer, vorzugsweise rechtwinklig, zum Schar nier.After a further development of the invention, it is provided hen that the air guide element at least one Has longitudinal web. This longitudinal web extends approximately in the direction of the outflowing air; especially their cross, preferably at right angles, to the coulter nier.

Der Längssteg weist insbesondere einen ersten, mit der Luftführungswand verbundenen Abschnitt und einen zweiten, mit der Luftleitwand verbundenen Ab schnitt auf.The longitudinal web has in particular a first one the section connected to the air duct wall and a second, connected to the air baffle cut open.

Insbesondere ist vorgesehen, daß zwischen dem er sten und dem zweiten Abschnitt die Rastanordnung ausgebildet ist. Insbesondere bilden die sich ge genüberliegenden Endbereiche des ersten und des zweiten Abschnittes die Rastanordnung aus.In particular, it is provided that between which he most and the second section the locking arrangement is trained. In particular, the ge opposite end areas of the first and the second section of the locking arrangement.

Bevorzugt sind auf der Luftführungswand Luftleit stege ausgebildet. Diese Luftleitstege bestimmen die Strömung, insbesondere die Strömungsrichtung des Sperrluftstroms. Sie befinden sich daher insbe sondere im Bereich der Sperrluftauslaßöffnung. Ins besondere kann vorgesehen sein, daß ein Teil des Längssteges einen Luftleitsteg bildet.Air baffles are preferred on the air duct wall webs trained. Determine these air baffles the flow, in particular the direction of flow of the sealing air flow. You are therefore in particular especially in the area of the sealing air outlet opening. Ins special can be provided that part of the Longitudinal web forms an air guide web.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin dung ist vorgesehen, daß zumindest einige der Luft leitstege derart schräg zueinander verlaufen, daß sich der austretende Sperrluftstrom aufweitet. According to a preferred embodiment of the Erfin It is intended that at least some of the air guide bars run so obliquely to each other that the emerging sealing air flow expands.

Hierdurch wird die Wirkung einer Nichtverschmutzung auch über die Grenzen des Luftführungselements hin aus erzielt.This will make the effect of non-pollution also beyond the limits of the air guiding element scored from.

Schließlich ist es möglich, an der Luftleitwand eine Luftleiteinrichtung schwenkbeweglich anzuord nen. Mittels der Luftleiteinrichtung läßt sich der Hauptluftstrom beeinflussen; überdies verhindert die Luftleiteinrichtung einen tieferen Einblick in den Luftauslaß, so daß möglicherweise vorhandene Blechwände nicht störend in Erscheinung treten. Die Luftleiteinrichtung kann nach Art eines Spoilers aufgebaut sein.Finally, it is possible to use the air baffle to arrange an air guiding device so that it can pivot nen. By means of the air guiding device, the Affect main airflow; moreover prevented the air control device a deeper insight into the air outlet so that any existing Sheet metal walls do not appear disruptive. The Air guiding device can be in the manner of a spoiler be constructed.

Die Figuren verdeutlichen die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und zwar zeigt:The figures illustrate the invention with reference to Exemplary embodiments and that shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht auf ein an einer Grundplatte befestigtes Luftführungsele ment, Fig. 1 is a side view on a fixed element on a base plate Luftführungsele,

Fig. 2 eine Vorderansicht auf das Luftführungs element der Fig. 1, Fig. 2 is a front view of the air guide element of Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Luftführungsele ments der Fig. 1, Fig. 3 is a plan view of the Luftführungsele ment of Fig. 1,

Fig. 4 eine Detailansicht eines Scharniers und einer Rastanordnung des Luftführungsele ments, Fig. 4 is a detailed view of a hinge and a locking arrangement ments of Luftführungsele,

Fig. 5 eine stark vergrößerte Ansicht einer Sollbruchstelle der Rastanordnung der Fig. 4, Fig. 5 is a greatly enlarged view of a predetermined breaking point of the locking arrangement of Fig. 4,

Fig. 6 ein Luftführungselement mit Luftleitein richtung in Seitenansicht, Fig. 6, an air guide member having Luftleitein direction in side view,

Fig. 7 die Anordnung der Fig. 6 in Draufsicht, Fig. 7 shows the arrangement of FIG. 6 in plan view,

Fig. 8 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Luftführungselements, Fig. 8 shows a further embodiment of an air guiding element,

Fig. 9 eine Vorderansicht auf das Luftführungs element der Fig. 8 und Fig. 9 is a front view of the air guide element of FIGS. 8 and

Fig. 10 eine Anordnung mehrerer Luftführungsele mente. Fig. 10 shows an arrangement of several Luftführungsele elements.

Gemäß Fig. 1 wird ein Luftauslaß 1 für das Ausbla sen eines Luftstroms dadurch gebildet, daß einer Grundplattenöffnung 2 einer Grundplatte 3 (von der in Fig. 1 nur ein Abschnitt dargestellt ist) ein Luftführungselement 4 zugeordnet wird.Referring to FIG. 1, an air outlet 1 is used for the Ausbla sen an air flow formed by a base plate opening 2 a base plate 3 (of the in Fig. 1, only a portion is shown) is associated with an air guide element 4.

Das Luftführungselement 4 weist ein Basiselement 5 und eine Luftleitwand 6 auf. Basiselement 5 und Luftleitwand 6 sind einstückig miteinander ausge bildet; beide Teile sind mittels eines Scharniers 7 schwenkbeweglich miteinander verbunden. Das Schar nier 7 ist als Filmscharnier 8 ausgebildet.The air guide element 4 has a base element 5 and an air guide wall 6 . Base element 5 and air baffle 6 are integrally formed with each other; both parts are pivotally connected to one another by means of a hinge 7 . The coulter nier 7 is designed as a film hinge 8 .

Das Basiselement 5 weist eine rechteckförmige, ebene Luftführungswand 9 auf, was insbesondere auch deutlich aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist. Die Luftleitwand 6 ist in einem ersten Bereich 10 ebenfalls eben ausgebildet; ihre Breite entspricht der Breite der Luftführungswand 9. Über die Länge gesehen, geht das hintere Ende der Luftleitwand 6 in einem zweiten Bereich 11 in einen Radius über, das heißt, dort ist die Luftleitwand 6 mit einer Abbiegung 12 versehen.The base element 5 has a rectangular, flat air duct wall 9 , which is also clearly evident in particular from FIGS. 2 and 3. The air baffle 6 is also flat in a first region 10 ; its width corresponds to the width of the air duct wall 9 . Seen over the length, the rear end of the air guide wall 6 merges into a radius in a second region 11 , that is to say there the air guide wall 6 is provided with a bend 12 .

Das Luftführungselement 4 weist zwei beabstandet voneinander angeordnete, im wesentlichen parallel zueinander verlaufende Längsstege 13 auf. Jeder Längssteg 13 ist in einen ersten Abschnitt 14 und in einen zweiten Abschnitt 15 unterteilt. Der erste Abschnitt 14 ist mit seiner Schmalseite auf der Luftführungswand 9 und der zweite Abschnitt 15 ebenfalls mit seiner Schmalseite auf der Luftleit wand 6 befestigt. Wie insbesondere der Fig. 3 zu entnehmen ist, besitzen die Längsstege 13 keine konstante Dicke, sondern es verjüngen sich insbe sondere die zweiten Abschnitte 15 in Richtung auf die Abbiegung 12. Die Längsstege 13 stehen senk recht auf der Luftführungswand 9 beziehungsweise der Luftleitwand 6 und verlaufen insbesondere etwa parallel zu den Seitenrändern 16 des Luftführungs elements 4.The air guiding element 4 has two longitudinal webs 13, spaced apart from one another and running essentially parallel to one another. Each longitudinal web 13 is divided into a first section 14 and a second section 15 . The first section 14 is fixed with its narrow side on the air duct wall 9 and the second section 15 also with its narrow side on the air guide wall 6 . As can be seen especially from FIG. 3, have the longitudinal webs 13 not have a constant thickness, but are tapered in particular sondere the second portions 15 in the direction of the bend 12th The longitudinal webs 13 are perpendicular to the air duct wall 9 or the air duct wall 6 and in particular run approximately parallel to the side edges 16 of the air duct element 4 .

Gemäß der Fig. 1 bis 3 bilden einander gegen überstehende Randbereiche 17 und 18 des ersten Ab schnitts 14 und des zweiten Abschnitts 15 der Längsstege 13 jeweils eine Rastanordnung 19 aus. Hierzu wird auf die Detail-Ansichten der Fig. 4 und 5 verwiesen. An dem Randbereich 17 des ersten Abschnitts 14 ist einstückig ein Federarm 20 ausge bildet, dessen Endbereich einstückig über eine Sollbruchstelle 21 mit einer Zahnung 22 des zweiten Bereichs 15 verbunden ist. Hierdurch werden Luft führungswand 9 und Luftleitwand 6 unter einem be stimmten Winkel α zueinander fixiert. Soll diese Grundeinstellung aufgehoben werden, so ist es mit tels geeigneter Kraftaufwendung möglich, die Soll bruchstelle 21 aufzuheben und das Ende des Feder arms 20 in eine entsprechende Rastvertiefung der Zahnung 22 einzurasten, wodurch sich der Winkel α entsprechend verändert, die Luftleitwand 6 also um das eine Schwenkachse bildende Filmscharnier 8 re lativ zur Luftführungswand 9 verschwenkt. Diese Schwenkbeweglichkeit sowie die lösbare Fixierung wählbarer Winkelstellungen erlauben es, das Luft führungselement 4 anzupassen, um gewünschte Be triebszustände herbeizuführen. Hierauf wird nach stehend noch im einzelnen eingegangen.According to FIG. 1 through 3 of the first section 14 and from the second section 15 form opposing edge regions 17 and 18 of the longitudinal bars 13 each have a catch arrangement 19 from. For this purpose, reference is made to the detailed views of FIGS. 4 and 5. A spring arm 20 is formed in one piece on the edge area 17 of the first section 14 , the end area of which is connected in one piece via a predetermined breaking point 21 to a toothing 22 of the second area 15 . As a result, air guide wall 9 and air guide wall 6 are fixed to each other at a certain angle α. If this basic setting is to be canceled, then it is possible with means of suitable expenditure of force to remove the predetermined breaking point 21 and to latch the end of the spring arm 20 into a corresponding locking recess in the toothing 22 , as a result of which the angle α changes accordingly, the air guide wall 6 thus by that a pivot axis forming film hinge 8 pivoted re relatively to the air duct wall 9 . This pivoting mobility and the releasable fixation of selectable angular positions allow the air guide element 4 to be adjusted in order to bring about desired operating states. This will be discussed in more detail below.

Die Fig. 1 und auch die Fig. 4 zeigen, daß - beab standet von der Luftführungswand 9 - am ersten Ab schnitt 14 ein Aufnahmeschlitz 23 ausgebildet ist. Der Aufnahmeschlitz 23 verläuft vorzugsweise paral lel zur Luftführungswand 9. In diesen Aufnahme schlitz 23 wird ein Grundplattenöffnungsrand 24′ der Grundplattenöffnung 2 eingeschoben, wodurch das Luftführungselement 4 an der Grundplatte 3 fixiert ist. Im Bereich des Aufnahmeschlitzes 23 ist ein Rastvorsprung 24 am ersten Abschnitt 14 ausgebil det. Der Rastvorsprung 24 wird insbesondere von dem Ende eines Federarms 25 gebildet. Der Federarm 25 ist einstückig am ersten Abschnitt 14 ausgebildet. In Einschubrichtung betrachtet folgt dem Rastvor sprung 24 ein weiterer Federarm 26, der ebenfalls an den Aufnahmeschlitz 23 angrenzt. Wird - gemäß Fig. 1 - das Luftführungselement 4 mit seinem Aufnah meschlitz 23 auf den Grundplattenöffnungsrand 24′ der Grundplattenöffnung 2 geschoben, so rastet der flexible Rastvorsprung 24 in einen Durchbruch 27 der Grundplatte 3 ein, wodurch eine Fixierung er folgt. Das ungewollte Herausrutschen des Grundplat tenöffnungsrandes 24′ aus dem Aufnahmeschlitz 23 ist dadurch vermieden. Der Abstand zwischen dem Fe derarm 26 zur gegenüberliegenden Seite des Aufnah meschlitzes 23 ist derart gewählt, daß bei einge schobener Grundplatte 3 ein Klemmsitz entsteht, das heißt, der Federarm 26 drückt auf die Grundplatte 3, so daß das Luftführungselement 4 eine feste, wackelfreie Stellung einnimmt. Fig. 1 and also Fig. 4 show that - spaced from the air duct wall 9 - on the first section 14 from a receiving slot 23 is formed. The receiving slot 23 preferably runs parallel to the air duct wall 9 . In this receiving slot 23 , a base plate opening edge 24 'of the base plate opening 2 is inserted, whereby the air guide element 4 is fixed to the base plate 3 . In the area of the receiving slot 23 , a locking projection 24 is ausgebil det on the first portion 14 . The locking projection 24 is formed in particular by the end of a spring arm 25 . The spring arm 25 is formed in one piece on the first section 14 . Viewed in the direction of insertion follows the Rastvor jump 24 , another spring arm 26 , which is also adjacent to the receiving slot 23 . Is - according to Fig. 1 - the air guiding element 4 with its Recordin meschlitz 23 on the base plate opening edge 24 'of the base plate aperture 2 is pushed, the flexible latch projection 24 snaps into an opening 27 of the base plate 3 a, thus fixing it follows. The unwanted slipping out of the Grundplat tenöffnungsrandes 24 'from the receiving slot 23 is avoided. The distance between the Fe derarm 26 to the opposite side of the Aufnah meschlitzes 23 is chosen such that when the base plate 3 is inserted, a press fit is created, that is, the spring arm 26 presses on the base plate 3 , so that the air guiding element 4 has a fixed, wobble-free position occupies.

Im Betrieb wird - gemäß Fig. 1 - dem Luftauslaß 1 ein Luftstrom 28 zugeführt, was beispielsweise da durch erfolgen kann, daß die Grundplatte 3 Teil ei nes Gehäuses ist, das an eine Zuluftleitung ange schlossen ist. Der Luftstrom 28 teilt sich in eine Hauptluftstrom 29 und in einen Sperrluftstrom 30 auf. Der Hauptluftstrom 29 tritt aus einer von ei nem Teil der Grundplattenöffnung 2 gebildeten Luft auslaßöffnung 38 aus. Der Sperrluftstrom 30 wird dadurch gebildet, daß mittels der Luftleitwand 6 ein Anteil des Luftstromes 28 umgeleitet und einer Sperrluftauslaßöffnung 31 zugeführt wird. Diese Öffnung wird zwischen der Luftführungswand 9 und der Grundplatte 3 gebildet. Der Grundplattenöff nungsrand 24′ verläuft aus diesem Grunde nicht bis an den ersten Bereich 10 der Luftleitwand 6 heran, sonderen beläßt einen entsprechenden Abstand zu diesem. In operation - according to FIG. 1 - the air outlet 1 is supplied with an air flow 28 , which can be done, for example, by the base plate 3 being part of a housing which is connected to an air supply line. The air stream 28 is divided into a main air stream 29 and a sealing air stream 30 . The main air flow 29 emerges from an air outlet opening 38 formed by a part of the base plate opening 2 . The sealing air flow 30 is formed in that a portion of the air flow 28 is diverted by means of the air guide wall 6 and fed to a sealing air outlet opening 31 . This opening is formed between the air duct wall 9 and the base plate 3 . For this reason, the base plate opening edge 24 'does not extend up to the first region 10 of the air guide wall 6 , but leaves a corresponding distance from it.

Aufgrund der durch das Filmscharnier 8 gegebenen Schwenkmöglichkeit ist es möglich, die Luftleitwand 6 derart im Hinblick auf ihre Winkelstellung zur Luftführungswand 9 zu verstellen, daß sich das ge wünschte Luftmengenverhältnis von Sperrluftstrom 30 und Hauptluftstrom 29 einstellt.Due to the pivoting possibility given by the film hinge 8 , it is possible to adjust the air guide wall 6 in such a way with regard to its angular position to the air guide wall 9 that the desired air quantity ratio of sealing air flow 30 and main air flow 29 is established.

Insbesondere den Fig. 2 und 3 ist entnehmbar, daß ein Teil des ersten Abschnitts 14 der jeweili gen Längsstege 13 nicht mit dem übrigen Verlauf des zugehörigen Längsstegs 13 fluchtet, sondern schräg verläuft. Dieser jeweils schräg verlaufende Teil bildet einen Luftleitsteg 36, der sich zwischen der Luftführungswand 9 und der Grundplatte 3 befindet. Zwischen den beiden äußeren Luftleitstegen 36 sind - gemäß der Fig. 2 und 3 - noch zwei weitere Luft leitstege 36 ausgebildet, die jedoch singulär be stehen, also keinen Bezug zu einem Längssteg 13 aufweisen. Aufgrund dieser divergierenden Schräg stellungen der einzelnen Luftleitstege 36 ist ge währleistet, daß sich der Sperrluftstrom aufweitet.In particular Figs. 2 and 3 is removed, that a part of the first portion 14 13 is not in alignment of the longitudinal webs jeweili gene with the rest of the course of the associated longitudinal bar 13, but is oblique. This sloping part in each case forms an air guide web 36 , which is located between the air guide wall 9 and the base plate 3 . Are between the two outer Luftleitstegen 36 - according to the Figures 2 and 3 -. Two other air guiding webs 36 are formed, which, however, are be singular, so have no relation to a longitudinal web 13. Because of these diverging inclined positions of the individual air guiding webs 36 it is ensured that the sealing air flow expands.

Die Fig. 6 und 7 zeigen ein weiteres Ausfüh rungsbeispiel, daß im wesentlichen dem Ausführungs beispiel der Fig. 1 bis 5 entspricht, so daß nachstehend nur auf die Unterschiede eingegangen werden soll. Diese bestehen darin, daß der Luft leitwand 6 eine spoilerartige Luftleiteinrichtung 32 zugeordnet ist. Diese besteht aus einem U-förmi gen Profil (Fig. 7), daß an zusätzliche Seiten wände 33 der Luftleitwand 6 angeklipst ist. Mittels der zwischen Schenkeln 34 der Luftleiteinrichtung 32 liegenden Stegs 35 ist eine Beeinflussung des Hauptluftstroms 29 möglich. Hierzu kann die Luft leiteinrichtung 32 um eine Achse 35′ in Richtung des in der Fig. 6 angedeuteten Doppelpfeiles 37 ver schwenkt werden. FIGS. 6 and 7 show a further approximately exporting such that substantially the execution example of Fig. 1 corresponds to 5, so that will be discussed below only to the differences. These consist in that the air guide wall 6 is assigned a spoiler-like air guide device 32 . This consists of a U-shaped profile ( Fig. 7) that walls 33 of the air baffle 6 is clipped onto additional sides. The main air flow 29 can be influenced by means of the web 35 lying between the legs 34 of the air guiding device 32 . For this purpose, the air guide device 32 can be pivoted ver about an axis 35 'in the direction of the double arrow 37 indicated in FIG. 6.

Vorzugsweise besteht das Luftführungselement aus Kunststoff, das insbesondere einstückig als Spritz grußteil hergestellt wird.The air guiding element preferably consists of Plastic, in particular in one piece as a spray casting is made.

Die Fig. 8 zeigt einen Luftauslaß 1, der im we sentlichen identisch zu dem der Fig. 1 ausgebildet ist. Die Ausführungen zum Ausführungsbeispiel der Fig. 1 gelten daher entsprechend. Abweichend zum Ausführungsbeispiel der Fig. 1 weist das Luftfüh rungselement 4 an der der Grundplattenöffnung 2 zu gewandten Seite der Luftleitwand 6, insbesondere im ersten Bereich 10 der Luftleitwand 6, Luftleitstege 40 auf. Die Luftleitstege 40 verlaufen parallel zu einander; vorzugsweise sind - gemäß Fig. 9 - drei Luftleitstege 40 vorgesehen. Diese Luftleitstege 40 dienen der Beeinflussung des Hauptluftstroms 29. Die Luftleitstege stellen sogenannte "Grenz schichtzäune" dar. Fig. 8 shows an air outlet 1 , which is essentially identical to that of FIG. 1. The explanations for the embodiment of FIG. 1 therefore apply accordingly. In contrast to the embodiment of FIG. 1 has approximately element 4 at the opening of the base plate 2 to facing side of the shroud 6, in particular the shroud 10 in the first region 6, air guide 40 to the Luftfüh. The air guide webs 40 run parallel to one another; preferably are - according to Fig. 9 - 40 are provided three air guide bars. These air guiding webs 40 serve to influence the main air flow 29 . The air baffles represent so-called "boundary layer fences".

Nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Er findung ist die Querschnittskontur der Luftleit stege 40 nicht konstant, sondern variiert über ihre Länge. Wie der Fig. 9 zu entnehmen ist, variiert die Kontur zwischen einem etwa dreieckförmigen Querschnitt bis zu einem etwa trapezförmigen Quer schnitt. According to a preferred embodiment of the invention, the cross-sectional contour of the air guide webs 40 is not constant, but varies over its length. As can be seen in FIG. 9, the contour varies between an approximately triangular cross section and an approximately trapezoidal cross section.

Nach einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann auch vorgesehen sein, daß die Luftleitstege 40 zueinander derart divergieren, daß sich der austre tende Hauptluftstrom 29 auffächert, das heißt, di vergiert.According to an embodiment, not shown, it can also be provided that the air guiding webs 40 diverge from one another in such a way that the main air stream 29 that fanned out, that is to say, dawns.

Die Fig. 10 zeigt mehrere Luftführungselemente 4. Die Anordnung der einzelnen Luftführungselemente 4 erfolgt derart versetzt und überlappend zueinander, daß von einer Verschmutzung gefährdete Randbereiche des jeweiligen Elements durch mindestens ein dahin terliegendes Element "überblasen" werden. Betrach tet man die Fig. 10, so ist erkennbar, daß die mit Pfeilen gekennzeichneten Luftströme der Luftfüh rungselemente 4 einander überlappen. Der Luftstrom des hinteren Luftführungselements 4 trifft auf Randzonen der beiden davor liegenden Luftführungs elemente 4, wodurch sichergestellt ist, daß es in den Randzonen nicht zu Verschmutzungen kommt. Fig. 10 shows a plurality of air guide elements 4. The arrangement of the individual air guide elements 4 is offset and overlapping one another in such a way that edge areas of the respective element which are at risk of contamination are "blown over" by at least one element lying behind them. Betrach one tet the Fig. 10, it can be seen that the air currents of the Luftfüh arrowed guide elements 4 overlap each other. The air flow of the rear air guiding element 4 meets edge zones of the two air guiding elements 4 in front of it, which ensures that there is no contamination in the edge zones.

Nach einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel eines Luftführungselements kann vorgesehen sein, daß eine äußere Profilierung vorliegt, die vorzugs weise sogar variabel ist. Vorzugsweise sind nicht nur gerade Luftführungselement-Außenkonturen vorge sehen, sondern auch entsprechend gekrümmte/abgerun dete.According to an embodiment, not shown an air guiding element can be provided that there is an external profile, the preferred is even variable. Preferably are not only straight air guiding element outer contours see, but also appropriately curved / rounded dete.

Um einer Strahlkontraktion des Hauptstrahls entge genzuwirken, können Leitstege auf der Sichtfläche des jeweiligen Luftführungselements 4 vorgesehen sein.In order to counteract a jet contraction of the main jet, guide webs can be provided on the visible surface of the respective air guiding element 4 .

Claims

1. Air outlet for blowing out an air flow, with a base plate which is penetrated by at least one base plate opening, which is associated with an air guiding element, which divides the base plate opening into an air outlet opening for a main air flow and a sealing air outlet opening for a sealing air flow, the air guide element Both the attachment to the base plate and the formation of the sealing air outlet opening serving base element and a, the sealing air flow from the air flow coupling air guide wall, characterized in that the air guide wall ( 6 ) is arranged pivotably on the Basisele element ( 5 ).

2. Air outlet according to claim 1, characterized in that the air guide wall ( 6 ) by means of a coulter kidney ( 7 ) with the base element ( 5 ) is connected.

3. Air outlet according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the air guide wall ( 6 ) is integrally tetal with the base element ( 5 ), and that the hinge ( 7 ) is a film share kidney ( 8 ).

4. Air outlet according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the base element ( 5 ) has an air guide wall ( 9 ) that the air guide wall ( 9 ) adjoins the air guide wall ( 6 ), and that between the air guide wall ( 9 ) and the air baffle ( 6 ) has a maximum angle which is less than 180 °.

5. Air outlet according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the air guide wall ( 6 ) to the air duct wall ( 9 ) has an angle-Vorein position, which is fixed by means of at least one predetermined breaking point ( 21 ).

6. Air outlet according to one of the preceding Ansprü surface, characterized by a latching arrangement ( 19 ) for releasably fixing selectable angular positions between the air guide wall ( 6 ) and the air duct wall ( 9 ).

7. Air outlet according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the base element ( 5 ) has a receiving slot ( 23 ) for the base plate ( 3 ) in the region of the base plate opening edge ( 24 '), and that locking means (locking projection 24 ) for fixing the Base element ( 5 ) on the base plate ( 3 ) are present.

8. Air outlet according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that in the region of the base plate opening edge ( 24 ') recesses or openings ( 27 ) on the base plate ( 3 ) for the entry of locking projections ( 24 ) of the base element ( 5 ) are formed.

9. Air outlet according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that at least one loading area of the receiving slot ( 23 ) receives the base plate ( 3 ) in a clamped fit.

10. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the clamp seat is effected by means of a spring arm ( 26 ) of the base element ( 5 ).

11. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the air guide element ( 4 ) has at least one longitudinal web ( 13 ).

12. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal web ( 13 ) has a first section ( 14 ) connected to the air guide wall ( 9 ) and a second section ( 15 ) connected to the air guide wall ( 6 ).

13. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that between the first ( 14 ) and the second section ( 15 ) the latching arrangement ( 19 ) is formed.

14. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that on the air guide wall ( 9 ) air guide webs ( 36 ) are arranged.

15. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the air guide webs ( 36 ) in the area of the sealing air outlet opening ( 31 ).

16. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that part of the longitudinal web ( 13 ) forms an air guide web ( 36 ).

17. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the air guide webs ( 36 ) are inclined to one another in such a way that the emerging sealing air stream ( 30 ) expands.

18. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that on the air guide wall ( 6 ) an air guide device ( 32 ) is pivotally movable and fi fixable in certain pivot positions.

19. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that on the air outlet opening ( 38 ) facing side of the air guide wall ( 6 ) air guide webs ( 40 ) are arranged which - depending on the position - influence the main air flow in its direction and / or expand it by divergence or bundle it by convergence.