DE4322618A1

DE4322618A1 - Method for depositing vapour-phase constituents from preferably highly loaded air or technical gases

Info

Publication number: DE4322618A1
Application number: DE19934322618
Authority: DE
Inventors: Hans Dr Foerster
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-07-07
Filing date: 1993-07-07
Publication date: 1995-01-12

Abstract

The method can be used for simultaneous deposition of organic and inorganic vapour-phase constituents from air or technical gases, for example for recovering petrol from displacement air from petrol stations, solvents from air, etc. and for obtaining extremely dry air or technical gases. The object of the invention is to develop a method which allows recovery of all valuable materials (organic condensates and prepared dried air or gas) from highly loaded air, the European Standards for maintaining purity of air in continuous operation being fulfilled with low energy and investment expenditure. The object is achieved by direct condensation in a cold scrubbing system, a circulating flow of the obtained condensate being used as heat-exchange medium in the cold scrubbing, which flow is supercooled in the lower region by a cold-vapour cooling system and, in the upper region, by a cold-air cooling system, the cold content of the pure air being regeneratively used for cooling the heat-transfer medium in the upper column of the cold scrubbing system and for precooling the compressed air in the cold-air cooling system (Figure 1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abtrennung dampfförmiger Inhaltsstoffe aus vorzugsweise hochbeladener Luft bzw. technischen Gasen und deren Rück gewinnung als Wertstoff. Dampfförmige Bestandteile können sowohl organische Verbindungen (z. B. Benzin oder Lösungsmittel wie Aceton) als auch anorgani sche Substanzen (z. B. Wasserdampf) sein. Mit diesem Verfahren ist es auch möglich, Luft und technische Gase als getrockneten und für spezielle Anwen dungen aufbereiteten Wertstoff zu gewinnen.The invention relates to a process for the separation of vaporous ingredients from preferably highly laden air or technical gases and their return extraction as valuable material. Vaporous constituents can be both organic Compounds (eg gasoline or solvents such as acetone) as well as anorgani be substances (eg water vapor). It's the same with this procedure possible, air and technical gases as dried and for special users recover recycled valuable materials.

Es ist bekannt, daß die bisher verwendeten Verfahren zur Benzinabscheidung aus Luft die technischen Normen zur Reinhaltung der Luft nur ungenügend bzw. mit zu hohem Aufwand erfüllen. Neben der hohen Kosten und Investitionsauf wände der bekannten Verfahren werden in vielen Fällen sogar Umweltprobleme, wie z. B. Abwasserprobleme geschaffen (Rüttinger J.: Erdöl, Erdgas, Kohle Jahrgang 107 (1991), H. 11, S. 479).It is known that the previously used methods for gasoline separation from air the technical standards for keeping the air clean are insufficient or with too much effort. Besides the high cost and investment Walls of the known methods are in many cases even environmental problems, such as B. sewage problems created (Rüttinger J .: petroleum, natural gas, coal Vintage 107 (1991), H. 11, p. 479).

Es sind bereits folgende allgemein geläufige Verfahren bekannt:The following generally known methods are already known:

- Cold wash between -30 ° C and -80 ° C with downstream Gas engine or activated carbon adsorption or membrane technology or catalytic oxidation;
- Pressure condensation with a cryogenic and a cryogenic temperature stage by application of liquid nitrogen or with membrane technology or catalytic oxidation.

Durch die Nachschaltung eines Gasmotors wird nicht nur der Restgehalt an Ben zin in der Luft vernichtet, sondern auch das vorher abgeschiedene Benzin für den Betrieb des Gasmotors verbraucht. Die Inhaltsstoffe der Luft oder des Gases, die bevorzugt vollständig zurückgewonnen werden sollen, werden damit aufgezehrt und stehen als Wertstoff nicht mehr zur Verfügung.The downstream of a gas engine is not only the residual content of Ben destroyed in the air, but also the previously separated gas for the Operation of the gas engine consumed. Ingredients of air or gas which preferably to be completely recovered, are consumed with it and are no longer available as valuable material.

In gleicher Weise wird durch eine katalytische Oxidation der in der Luft enthal tene Wertstoff energetisch umgesetzt und ist damit verloren. In the same way by a catalytic oxidation of the air enthal energy is converted and thus lost.

Bei allen Anlagen mit Aktivkohle-Adsorption besteht das Problem der Desorption der Adsorber, wobei hier Wertstoffverluste und andere bereits erwähnte uner wünschte Sekundärfolgen eintreten.All activated carbon adsorption systems have the problem of desorption the adsorber, which here waste material and other already mentioned uner would like to enter secondary sequences.

Anlagen für die Kondensation der dampfförmigen Inhaltsstoffe ermöglichen eine vollständige Rückgewinnung der Begleitstoffe und sind daher zu bevorzugen.Equipment for the condensation of the vaporous ingredients enable a complete recovery of the accompanying substances and are therefore to be preferred.

Bekannt sind Verfahren, mit denen durch Anwendung von Kompressionskälte kaskaden in mehreren Stufen und mit mehreren Kältemitteln sowie durch Einsatz von Flüssigstickstoff für die Stufe der Tiefsttemperatur-Kondensation die Abtren nung der Begleitstoffe (Dämpfe) durch Kondensation gelingt. Diese Verfahren sind aber energetisch und aus der Sicht der Betriebs- und Investitionskosten keine vertretbare Lösung. Ein großes Problem dieses Verfahrens ist die Verei sung der Wärmeübertragungsflächen durch den Wasserdampfgehalt der Luft oder der Gase, wenn man die Wärmeübertragung unter 0°C über feste Wände durchführt (indirekte Wärmeübertragung). Mit der Vereisung dieser Wärmeüber tragungsflachen verschlechtert sich der Wärmedurchgang und erfordert doppelte Ausführung der Wärmeübertrager mit Umschaltung zum Abtauen (diskontinuier liche Fahrweise). Außerdem lassen die konventionellen Kaltdampf-Kälteanlagen nur ein mäßig tiefes Temperaturniveau zu, so daß ohne erheblichen Verbrauch von flüssigem Stickstoff am kalten Ende die anspruchsvollen Forderungen neuer Regelwerke zur Reinhaltung der Luft nicht erfüllt werden oder eine andere Fein reinigungsstufe nachgeschaltet werden muß.Methods are known with which by application of compression refrigeration Cascades in several stages and with several refrigerants and by use of liquid nitrogen for the stage of the low-temperature condensation the Abtren condensation of the accompanying substances (vapors). This procedure but are energetic and from the point of view of operating and investment costs no acceptable solution. A big problem with this process is the Verei tion of the heat transfer surfaces by the water vapor content of the air or the gases, considering the heat transfer below 0 ° C over solid walls performs (indirect heat transfer). With the icing of this heat over tragungsflachen deteriorates the heat transfer and requires double Design of the heat exchanger with switching to defrost (discontinuous Liche driving style). In addition, the conventional cold vapor refrigeration systems let only a moderately low temperature level, so that without significant consumption from liquid nitrogen at the cold end the demanding demands new Rules for keeping the air are not met or another fine must be followed cleaning stage.

Auch die Druckkondensation und die Membrantechnik erfüllen nicht oder bisher nicht die in sie gesetzten Hoffnungen bezüglich der Einhaltung der erforderlichen Reinheit der Luft bei vertretbarem Kostenaufwand.The pressure condensation and the membrane technology do not meet or until now not the hopes placed in them regarding compliance with the required Purity of the air at a reasonable cost.

Für die wirtschaftliche Erzielung tiefer Temperaturen wurde ein Luftkälte-Prozeß angegeben (Förster, H. u. a.: Einsatzmöglichkeiten einer Kaltluft-Kälteanlage, DKV-Tagungsbericht 19. Jg. [1992], Bremen, Bd. III S. 159), mit dem der Joule-Prozeß vermieden und der sogenannte Glaser- Nesselmann-Prozeß realisierbar wird. Die Anwendung dieses Verfahrens zur Abtrennung organischer Begleitstoffe ist in der deutschen Patentanmeldung (Akt.-Z. P 4303670.8) beschrieben. Dabei wird die beladene Luft oder das beladene technische Gas von einem Schraubenverdichter mit Wasserein spritzung angesaugt, praktisch isotherm verdichtet, durch Direktwärmetausch mit Wasser und anschließend durch Direktwärmetausch mit einem flüssigen, nicht gefrierenden und nicht stockenden Kälteträger im Gegenstrom in einer Stoffaus tauschkolonne vorgekühlt und in einer Entspannungsturbine entspannt, wobei nach der Entspannung Temperaturen um -160°C mühelos erreichbar sind. Nachteile dieses Verfahrens ergeben sich bei hoher Beladung der Luft oder des zu reinigenden Gases durch die Mitverdichtung der Dämpfe und durch die Rück führung gereinigter Luft (oder des technischen Gases) zur Aufbringung des Kälte bedarfes für die Kondensation der Dämpfe bei tiefen Temperaturen (höherer Energiebedarf).For the economic achievement of low temperatures became an air-cooling process (Förster, H. and others: Possible applications of a cold-air refrigeration system, DKV-Tagungsbericht 19.Jg. [1992], Bremen, Vol. III p. 159), avoided by the Joule process and the so-called Glaser- Nesselmann process is feasible. The application of this method to Separation of organic impurities is in the German patent application (Akt.-Z. P 4303670.8) described. This is the loaded air or the loaded technical gas from a screw compressor with water sucked injection, virtually isothermal compression, by direct heat exchange with Water and then by direct heat exchange with a liquid, not freezing and non-halting brine in countercurrent in a Stoffaus exchange column precooled and relaxed in an expansion turbine, wherein after relaxation temperatures around -160 ° C are easily attainable. Disadvantages of this process arise at high loading of the air or to be cleaned gas by the co-compression of the vapors and the return the supply of purified air (or technical gas) for the application of cold air required for the condensation of vapors at low temperatures (higher Energy demand).

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zu entwickeln, das eine Rückge winnung aller Wertstoffe (organische Kondensate und aufbereitete, getrocknete Luft oder Gas) aus hochbeladenen Luft- oder Gasströmen ermöglicht wobei die europäischen Normen für die Reinhaltung der Luft im Dauerbetrieb bei geringem Energie- und Investitionsaufwand erfüllt werden.The object of the invention is to develop a method which a Rückge Extraction of all valuable substances (organic condensates and processed, dried Air or gas) from highly laden air or gas streams allows the European standards for keeping the air in continuous operation at low levels Energy and investment costs are met.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe entsprechend den Merkmalen des An spruches 1 gelöst. Zur Ausgestaltung der Erfindung dienen die in den Ansprüchen 2 bis 4 aufgeführten Merkmale.According to the invention, the object according to the features of Answer 1 solved. For the embodiment of the invention serve in the claims 2 to 4 listed features.

Das vorgeschlagene Verfahren gestattet eine hervorragende Anpassung der Kälteleistung an den Kältebedarf im gesamten Temperaturbereich der Konden sation in der Kaltwäsche 2. Durch Gegenstromführung von flüssigem Kälteträger einschließlich der ausgeschiedenen Kondensate und der Gasphase wird auch die fühlbare Wärme der flüssigen Anteile ideal genutzt und Eiskristalle nach unten im Strom der nicht gefrierenden flüssigen Kälteträger abtransportiert und in der unteren Warmzone geschmolzen, wenn Wasser im organischen Kondensat nicht lösbar ist. Durch die Abscheidung der Inhaltsstoffe der Gasphase in einer Wasch säule werden die Vorteile eines einstufigen Prozesses beibehalten, d. h. es müssen nicht mehrfach Kühl- und Wärmetauschvorgänge durchgeführt werden. The proposed method allows an excellent adaptation of the cooling capacity to the refrigeration demand in the entire temperature range of condensate sation in the cold wash second By countercurrent flow of liquid refrigerant including the precipitated condensates and the gas phase and the sensible heat of the liquid portions is ideally used and transported ice crystals down in the flow of non-freezing liquid brine and melted in the lower warm zone when water is not soluble in the organic condensate. By the separation of the ingredients of the gas phase in a washing column, the advantages of a single-stage process are maintained, ie it must not be performed multiple times cooling and heat exchange operations.

Wesentlich ist der Vorteil, daß die Kälteerzeugung in der Kaltluft-Kälteanlage 24 mit Reinluft bzw. Reingas arbeitet, die keinen nennenswerten Anteil an orga nischen Inhaltsstoffen besitzen und frei sind von Wasserdampf. Auch die niedrige Ansaugtemperatur der Reinluft bzw. des Reingases durch den Verdichter sichert einen geringen Energieaufwand bei der Verdichtung.It is essential that the refrigeration in the cold air refrigeration system 24 works with clean air or clean gas, which have no significant proportion of orgasmic African ingredients and are free of water vapor. The low intake temperature of the clean air or the clean gas through the compressor ensures a low energy consumption during compression.

Das Verfahren wird an Hand von drei schematischen Zeichnungen und an Hand typischer Parameter beschrieben und charakterisiert.The method is based on three schematic drawings and on hand typical parameter described and characterized.

Fig. 1 zeigt die technologische Verknüpfung der erforderlichen Komponenten zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Fig. 1 shows the technological linkage of the required components for carrying out the method according to the invention.

Fig. 2 zeigt das Verfahren mit indirektem Wärmetausch für die Vorkühlung der verdichteten Luft. Fig. 2 shows the process with indirect heat exchange for the precooling of the compressed air.

Fig. 3 zeigt das Verfahren mit Kälteträgerspeichern. Fig. 3 shows the method with brine storage.

Luft 1 oder ein technisches Gas 1 tritt beladen mit Dämpfen in die Kaltwäsche 2 unten ein und wird im Aufwärtsstrom durch stark unterkühlte Kondensate der In haltsstoffe als Kälteträgerströme 3 und 5 im Gegenstrom direkt gekühlt und dabei die in der Luft bzw. im technischen Gas enthaltenen Dämpfe kondensiert, die im Abscheider 19 mit Wasserabzug 21 anfallen. Der Überschuß an Kondensat wird aus dem Abscheider 19 abgezogen und als flüssiger Wertstoff 20 gewonnen. Ein Teil der Kondensate wird als prozeßinterner Kälteträger genutzt. Die Kühlung des Kälteträgerstromes 3 für die Untersäule der Kaltwäsche 2 erfolgt in einer konven tionellen Kaltdampf-Kälteanlage 4, die Kühlung des Kälteträgerstromes 5 für die Obersäule der Kaltwäsche 2 erfolgt durch Kaltluft einer Kaltluft-Kälteanlage 24 und durch regenerative Nutzung des Kälte-Inhalts der abströmenden Kaltluft in Wärmeübertragern 6 und 7. Hierbei sind vorteilhafterweise die Wärmeüber trager 6 und 7 als Gegenstrom-Wärmeübertrager bzw. Kreuzgegenstrom- Wärmeübertrager ausgebildet.Air 1 or a technical gas 1 enters loaded with vapors in the cold scrubber 2 below and is cooled in the upward flow by strongly supercooled condensates of In content as refrigerant streams 3 and 5 in countercurrent and thereby the vapors contained in the air or in the technical gas condensed, which occur in the separator 19 with water outlet 21 . The excess of condensate is withdrawn from the separator 19 and recovered as liquid recyclable material 20 . Some of the condensates are used as in-process refrigerants. The cooling of the refrigerant flow 3 for the lower column of the cold wash 2 is carried out in a conven tional cold steam refrigeration system 4 , the cooling of the refrigerant flow 5 for the upper column of the cold wash 2 is done by cold air of a cold air refrigeration system 24 and by regenerative use of the cold content of the effluent Cold air in heat exchangers 6 and 7 . Here, advantageously, the heat exchanger are 6 and 7 formed as a countercurrent heat exchanger or Kreuzgegenstrom- heat exchanger.

Am Kopf der Kaltwäsche 2 erfolgt die Kaltabscheidung von Restkondensaten des Kälteträgers der Kaltluft-Kälteanlage 24, die über einen Stoffaustauschboden 18 in den Hauptteil der Kaltwäsche 2 abfließen. Am Kopf der Kaltwäsche 2 vereinigt sich der gereinigte durchgehende Reinluftstrom 8 mit einem Kaltluftstrom 9 der Kaltluft-Kälteanlage 24 zu einem vereinigten Kaltluftstrom, der in den Wärme übertragern 7 und 6 Wärme aufnimmt und die Kälteträgerströme 5 und 17 abkühlt.At the top of the cold wash 2 , the cold separation of residual condensates of the refrigerant of the cold air refrigeration system 24 , which flows through a mass transfer tray 18 in the main part of the cold wash 2 . At the top of the cold wash 2 , the purified continuous clean air stream 8 combines with a cold air stream 9 of the cold air refrigeration system 24 to a combined cold air flow, the heat transfer in the heat 7 and 6 absorbs heat and the refrigerant streams 5 and 17 cools.

Danach wird der Reinluftstrom 8 abgezogen und der kursierende Reinluft strom 11 vom Verdichter 12 mit Wassereinspritzung erneut angesaugt und verdichtet.Thereafter, the clean air stream 8 is withdrawn and sucked the circulating clean air stream 11 from the compressor 12 with water injection again and compressed.

Der Kälteträgerstrom 17 nutzt regenerativ Kälte der Kaltluft im Wärmeüber trager 6, wird oberhalb der Obersäule der Kaltwäsche 13 der Kaltluft-Kältean lage 24 eingespeist und kühlt hier die umlaufende, komprimierte Luft der Kaltluft- Kälteanlage 24, die vorher im Verdichter 12 isotherm komprimiert und in der Untersäule der Kaltwäsche 13 durch umlaufendes Kühlwasser vorgekühlt wurde. Nach der Entspannung der vorgekühlten Kaltluft in der Entspannungsturbine 10 fallen bei niedrigen Temperaturen Reste des flüssigen Kälteträgers an und werden von der Kaltluft im Kopfteil der Kaltwäsche 2 abgeschieden, wobei die anfallende Flüssigkeit über einen Stoffaustauschboden 18 in den Hauptteil der Kaltwäsche 2 gelangt.The refrigerant flow 17 uses regenerative cold air of the cold air in the heat exchanger 6 is above the upper column of the cold wash 13 of the cold air Kältean position 24 fed and cools the circulating compressed air of the cold air refrigeration system 24 , which is isothermal compressed in the compressor 12 and in the lower column of the cold wash 13 was precooled by circulating cooling water. After the expansion of the pre-cooled cold air in the expansion turbine 10 at low temperatures residues of the liquid refrigerant and are deposited by the cold air in the head part of the cold wash 2 , the resulting liquid passes through a mass transfer tray 18 in the main part of the cold wash 2 .

Das im Sumpf der Kaltwäsche 13 der Kaltluft-Kälteanlage 24 anfallende Kühl wasser steht nach Kreislaufführung über die Pumpe 14 und nach Rückkühlung im Kühler 15 erneut für die Wassereinspritzung im Verdichter 12 für den Einspritz- Wasserstrom 16 und zur Direktkühlung in der Untersäule der Kaltwäsche 13 zur Verfügung.The resulting in the bottom of the cold wash 13 of the cold air refrigeration system 24 cooling water is after recirculation on the pump 14 and after cooling in the cooler 15 again for the water injection in the compressor 12 for the injection water flow 16 and direct cooling in the lower column of the cold wash 13 available.

Fig. 2 zeigt eine Realisierung des Verfahrens mit indirektem Wärmetausch für die Vorkühlung der verdichteten Luft. Hier ist dargestellt, daß die regenerative Nutzung des Kältevorrates der Reinluft nach dem Wärmeübertrager 6 für die Vorkühlung der verdichteten Luft auf der Druckseite des Verdichters 12 der Kaltluft-Kälteanlage 24 auch durch indirekten Wärmetausch über umschaltbare Wärmeübertrager 25 und 25′ erfolgen kann, wobei auch die Direktkühlung mit Wasser der Untersäule der Kaltwäsche 13 durch einen indirekten Kühler 26 er setzt wird und die Wasserabscheidung über einen Abscheider 27 vorgenommen wird. FIG. 2 shows an implementation of the method with indirect heat exchange for the precooling of the compressed air. Here it is shown that the regenerative use of Kältevorrates the clean air after the heat exchanger 6 for the precooling of the compressed air on the pressure side of the compressor 12 of the cold air refrigeration system 24 can also be effected by indirect heat exchange via switchable heat exchanger 25 and 25 ', wherein the Direct cooling with water of the lower column of the cold wash 13 by an indirect cooler 26 it is set and the water separation via a separator 27 is made.

In einer besonderen Ausgestaltung des Verfahrens nach Fig. 3 sind für die Kälte trägerströme 3 und 5 der Kaltwäsche 2 Kälteträgerspeicher 22 und 23 vorge sehen, aus denen bedarfsgemäß schwankende Kälteträgermengen entnommen werden.In a particular embodiment of the method according to FIG. 3 are for the cold carrier flows 3 and 5 of the cold wash 2 brine reservoir 22 and 23 pre-see, from which fluctuating amounts of refrigerant are removed as needed.

Die Parameter bzw. Parameterbereiche des Verfahrens sollen insbesondere bei der Rückgewinnung von organischen Dämpfen aus Luftströmen genannt werden.The parameters or parameter ranges of the method should in particular the recovery of organic vapors from air streams are called.

Je nach verfügbarem Wasser ist die TemperaturDepending on the available water is the temperature

der Luft am Eintritt in die Obersäule der Kaltwäsche 13the air at the entrance to the upper column of the cold wash 13 15 bis 30°C15 to 30 ° C des Waschmittels am Austritt aus der Obersäule der Kaltwäsche 13of the detergent at the exit from the upper column of the cold wash 13 12 bis 27°C12 to 27 ° C

Die Parameter im kalten Teil des Verfahrens sind stark abhängig von der Siede- und Schmelztemperatur der Inhaltsstoffe:The parameters in the cold part of the process are highly dependent on the boiling point and melting temperature of the ingredients:

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Luft/technisches Gas
2 Kaltwäsche
3 Kälteträgerstrom
4 Kaltdampf-Kälteanlage
5 Kälteträgerstrom
6 Wärmeübertrager
7 Wärmeübertrager
8 Reinluftstrom
9 Kaltluftstrom
10 Entspannungsturbine
11 kursierender Reinluftstrom
12 Verdichter
13 Kaltwäsche
14 Pumpe
15 Kühler
16 Einspritz-Wasserstrom
17 Kälteträgerstrom
18 Stoffaustauschboden
19 Abscheider
20 flüssiger Wertstoff
21 Wasserabzug
22 Kälteträgerspeicher
23 Kälteträgerspeicher
24 Kaltluft-Kälteanlage
25, 25′ Wärmeübertrager
26 Kühler
27 Abscheider 1 air / technical gas
2 cold wash
3 refrigerant flow
4 cold-vapor refrigeration system
5 brine flow
6 heat exchangers
7 heat exchanger
8 clean air flow
9 cold air flow
10 relaxation turbine
11 circulating clean air flow
12 compressors
13 cold wash
14 pump
15 coolers
16 injection water flow
17 refrigerant flow
18 mass transfer floor
19 separators
20 liquid recyclable material
21 water outlet
22 brine tank
23 brine storage tank
24 cold air refrigeration system
25 , 25 ' heat exchanger
26 coolers
27 separators

Claims

1. A method for the separation of vaporous substances from preference, highly laden air or technical gases by condensation and their separate recovery and treatment as recyclable material, characterized in that condensed ingredients from a vaporous content materials having air or gas stream ( 1 ) as a rotating Brine streams are used, wherein a brine stream ( 3 ) for the lower column of a cold wash ( 2 ) by a known cold steam refrigeration system ( 4 ) abge cools, a second refrigerant flow ( 5 ) for the upper column of the cold laundry ( 2 ) both by Cold air ( 9 ) from a cold-air refrigeration system ( 24 ) and by the cold content of a continuous air flow ( 8 ) is cooled and a third refrigerant flow ( 17 ) of the cold air from the cold wash ( 2 ) is undercooled, the precooling of compressed air in the upper column of a cold wash ( 13 ) of the cold air refrigeration system ( 2 4 ) takes over.

2. The method according to claim 1, characterized in that the laden air ( 1 ) or the technical gas ( 1 ) is cooled in the upward flow in a cold wash ( 2 ) to a demanding low temperature, in which a part amount of the separator ( 19 ) resulting condensate as a liquid cold carrier stream ( 3 ) in the cold steam refrigeration system ( 4 ) is undercooled and fed as brine stream ( 3 ) above the lower column of the cold wash ( 2 ) and a second partial stream after its precooling in heat exchangers ( 6 ) and ( 7 ) as the refrigerant flow ( 5 ) above the upper column of the cold wash ( 2 ) is fed, wherein the cooling of the refrigerant flow ( 5 ) both by the cold air flow ( 9 ) of the cold air refrigeration system ( 24 ) and by regenerative use of the cold content of cleaned air or the technical gas takes place, with simultaneous preheating of the clean air or the clean gas to ambient temperature, after which go through de pure air stream ( 8 ) delivered and another circulating stream ( 11 ) from the compressor ( 12 ) of the cold air Kältean position ( 24 ) sucked, isothermally compressed under water injection and in the lower column of the cold wash ( 13 ) is cooled, while the circulating cooling water in the Swamp of the cold scrubber ( 13 ) obtained by the pump ( 14 ) recirculated in the cooler ( 15 ) cooled back, injected into a subset ( 16 ) in the compressor ( 12 ) and another partial stream above the sub column in the cold wash ( 13 ) is fed and the further precooling of the ver-compressed air or the technical gas in the upper column of the cold wash ( 13 ) by a partial flow ( 17 ) of the condensate of the ingredients is carried out by regenerative use of Kältevorrates the clean air in the heat exchanger ( 6 ) supercooled is present, after which the relaxation of the compressed air or the technical gas in the expansion turbine ( 10 ) to low temperature Ren takes place while other liquid components fail, which are separated at the top of the cold wash ( 2 ) from the gas phase and heat through a mass transfer tray ( 18 ) in countercurrent to the air / technical gas in the cold wash ( 2 ).

3. The method according to claim 1, characterized in that the pre-cooling of the compressed air of the cold-air refrigeration system ( 24 ) by indirect heat exchange with the cold air after the cross-countercurrent heat exchangers ( 7 ) and ( 6 ) in switchable heat exchangers ( 25 ) or ( 25 ') takes place, and the precooling of the compressed air after the compressor ( 12 ) and from separator ( 27 ) by a cooler ( 26 ) is taken.

4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that the refrigerant streams ( 3 , 5 ) in storage containers ( 22 ) or ( 23 ) are temporarily stored and removed as needed.