DE4343203C1

DE4343203C1 - Medium-voltage or high-voltage fitting

Info

Publication number: DE4343203C1
Application number: DE19934343203
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl Ing Jakobs; Guenter Sobieray
Original assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Current assignee: Pfisterer Kontaktsysteme GmbH
Priority date: 1993-12-17
Filing date: 1993-12-17
Publication date: 1995-04-06
Anticipated expiration: 2013-12-18

Abstract

In the case of a medium-voltage or high-voltage fitting, in particular for passing a cable through an object or for producing a cable joint (cable connection), having a body (3) which has a bearing surface (3') and having a sensor device by means of which signals can be produced which can be passed on via at least one signal line (24), a support (15, 16, 17) is provided which can be placed on the bearing surface (3') and is composed of electrically insulating material for at least one conductor track, to which the signal line (24) can be connected. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Mittelspannungs- oder Hochspan nungsarmatur, insbesondere zur Durchführung eines Kabels oder zur Herstellung einer Kabelverbindung, welche die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruches 1 aufweist.The invention relates to a medium voltage or high voltage tion fitting, in particular for carrying a cable or to establish a cable connection, which the characteristics of Preamble of claim 1.

Bei den bekannten Armaturen dieser Art (DE 41 10 196 A1) lassen die Sensorein richtung und/oder ihr Anschluß an eine Überwachungseinrichtung oder dgl. in vielen Fällen noch Wünsche offen. Handelt es sich beispielsweise bei der Sensoreinrichtung um eine solche mit wenigstens einem Spannungssensor, dann muß eine für unter schiedliche Spannungsbereiche geeignete Armatur entweder für die verschiedenen Spannungsbereiche mit unterschiedlichen Sensorelektroden ausgerüstet werden, um bei unterschiedlichen Nennspannungen gleich große Sensorsignale zu erhalten, oder es müssen an die Sensoreinrichtung unterschiedliche Signalkabel angeschlossen werden, mit deren Hilfe allerdings nur das Sensorausgangssignal verkleinert werden kann. Beide Lösungen sind unbefriedigend.In the known fittings of this type (DE 41 10 196 A1) the sensors let in direction and / or its connection to a monitoring device or the like. In many cases, wishes still open. Is it for example in the case of the sensor device at least one voltage sensor, then one for under different fitting ranges suitable fitting either for the different voltage ranges with different Sensor electrodes can be fitted to different To receive nominal voltages of equal magnitude, or it must have different signal cables to the sensor device can be connected, with the help of only that Sensor output signal can be reduced. Both solutions are unsatisfactory.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Mittel spannungs- oder Hochspannungsarmatur zu schaffen, die in einfacherer Weise als die bekannten Armaturen den Einsatz einer Sensoreinrichtung ermöglicht. Die Aufgabe löst eine Armatur mit den Merkmalen des Anspruches 1.The invention is therefore based on the object of a means to create voltage or high voltage armature which in easier to use than the known fittings enables a sensor device. The task solves one Fitting with the features of claim 1.

Der erfindungsgemäße Träger bietet zahlreiche Vorteile. Bei spielweise ist es mit ihm in besonders einfacher Weise mög lich, eine Verbindung zwischen einer Signalleitung, über die ein Sensorsignal abgeleitet wird, und der Sensoreinrichtung herzustellen, unabhängig davon, wo und wie diese Einrichtung in die Armatur integriert ist. Es braucht nämlich in der Anlagefläche, an welche der Träger anpreßbar ist, nur eine Kontaktfläche der Sensoreinrichtung vorgesehen zu sein, die mittels der Leiterbahn des Trägers kontaktierbar ist, an welche die Signalleitung angeschlossen oder anschließbar ist. Die Leiterbahn des Trägers kann aber auch beispielsweise als eine Leiterbahnkonfiguration ausgebildet sein, mittels deren elektrischer Verbindungen zu unterschiedlichen Kontaktflächen oder zwischen unterschiedlichen Kontaktflächen hergestellt werden können. Der Träger ist in diesem Falle mit einer Lei terplatte vergleichbar. Weiterhin kann die Leiterbahn bei spielsweise als Sensorelektrode einer Spannungssensoreinrich tung ausgeführt sein. In diesem Falle bildet der Träger die oder einen Teil einer Sensoreinrichtung. Bei einer Ausbildung des Trägers in der Art einer Leiterplatte ist natürlich eine Beschaltung, insbesondere zur Signalanpassung, beispielsweise mittels Kondensatoren, die eingelötet werden können, problem los möglich. Man kann außerdem Verbindungen für eine Anpassung unterbrechen, indem man Leiterbahnstücke entfernt, was auch durch ein Ausbrechen eines Bereiches des Trägers erfolgen kann. Schließlich ermöglicht ein aus einem elastischen Mate rial bestehender Träger das Anformen von Lappen oder der gleichen, die mit wenigstens einer Leiterbahn versehen sind und als Brücken zur Herstellung neuer Schaltverbindungen dienen können.The carrier according to the invention offers numerous advantages. At for example, it is possible with him in a particularly simple manner Lich, a connection between a signal line over which a sensor signal is derived, and the sensor device manufacture regardless of where and how this facility is integrated in the valve. It takes namely in the Contact surface to which the carrier can be pressed, only one To be provided contact surface of the sensor device, the is contactable by means of the conductor track of the carrier which the signal line is connected or can be connected. The conductor track of the carrier can also, for example, as a conductor track configuration can be formed, by means of which electrical connections to different contact surfaces or between different contact surfaces can be. The carrier is in this case with a lei comparable plate. Furthermore, the conductor track at for example as a sensor electrode of a voltage sensor device be executed. In this case, the carrier forms the or part of a sensor device. During an apprenticeship of the carrier in the manner of a circuit board is of course one Wiring, in particular for signal adaptation, for example using capacitors that can be soldered in, problem let's go. One can also make connections for customization interrupt by removing trace pieces, which too by breaking out an area of the carrier can. Finally, one made of an elastic mate rial existing carrier the forming of rags or the same, which are provided with at least one conductor track and as bridges for the creation of new switching connections can serve.

Die Leiterbahn oder Leiterbahnen des Träger können wenigstens teilweise aus einer elektrisch leitenden Schicht bestehen, welche auf der Oberfläche des Trägers ausgebildet ist. Die Leiterbahn kann aber auch ganz oder teilweise durch einen in den Träger eingelassenen Körper gebildet sein. Diese unter schiedlichen Möglichkeiten tragen ebenfalls zu einer vielfäl tigen Einsatzmöglichkeit und außerdem zu geringen Kosten bei.The conductor track or conductor tracks of the carrier can at least partially consist of an electrically conductive layer, which is formed on the surface of the carrier. The Conductor can also be wholly or partially by an in the carrier embedded body be formed. This under Different possibilities also contribute to a variety possible application and also at low cost.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform besteht der Träger aus einem elastomeren Material. Der Träger kann dann auch die Funktion einer Dichtung übernehmen. Außerdem wird dann, wenn ein solcher Träger mit einer ausreichenden Vorspannung einge baut ist, sichergestellt, daß ein gegebenenfalls erforderli cher Kontaktdruck aufrechterhalten bleibt, selbst wenn, z. B. wegen Wärmedehnungen, die Klemmkraft, welche auf den Träger einwirkt, abnimmt.In a preferred embodiment, the carrier consists of an elastomeric material. The carrier can then also Take over the function of a seal. In addition, if such a carrier with sufficient bias is built, ensures that a possibly required cher contact pressure is maintained even if, for. B. due to thermal expansion, the clamping force exerted on the carrier acts, decreases.

Ein elastomeres Material als Werkstoff für den Träger, aber auch andere Kunststoffe, eröffnen in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, wenigstens ein Gehäuse für eine Verbindungsein richtung, beispielsweise eine Steckverbindung, an den Träger anzuformen. Es kann dann völlig problemlos eine Signalleitung angeschlossen werden. Dabei wird es in vielen Fällen für eine Steckverbindung genügen, die angeformte Verbindungseinrichtung als Steckbuchse auszubilden, in die hinein sich die elektrisch leitende Schicht unter Bildung einer Kontaktbuchse erstreckt.An elastomeric material as the material for the wearer, however also other plastics, advantageously open up the Possibility of at least one housing for a connection direction, for example a plug connection, to the carrier to form. A signal line can then be used without any problems be connected. In many cases it will be for one Plug connection is sufficient, the molded connection device to be designed as a socket into which the electrical extends conductive layer to form a contact socket.

Eine Anpassung einer Armatur mit einer Spannungssensorein richtung an unterschiedlichen Nennspannungen, insbesondere einer Innenkonus-Steckbuchse für Kabelstecker, kann mittels des erfindungsgemäßen Trägers in besonders einfacher Weise erfolgen, wenn in den Isolierkörper wenigstens zwei Spannungs sensorelektroden gegeneinander elektrisch isoliert eingebettet sind. Mit Hilfe des Trägers und seiner Leiterbahn oder Leiter bahnen kann man dann bei der höheren Nennspannung beispiels weise nur die eine Spannungssensorelektrode kontaktieren und bei der niedrigeren Nennspannung beide Elektroden, um hier die größere Kapazität zur Verfügung zu haben. Dabei kann man Trä ger mit unterschiedlicher Beschaltung verwenden oder solche, die bei unterschiedlicher Positionierung unterschiedliche Schaltverbindungen herstellen. Außerdem kann auch in einem derartigen Fall der Träger mit einer Elektrode ausgerüstet sein, welche im Bedarfsfalle das Sensorsignal verstärkt.An adaptation of a valve with a voltage sensor direction at different nominal voltages, in particular an inner cone socket for cable plugs can be used of the carrier according to the invention in a particularly simple manner take place if at least two voltage in the insulating body sensor electrodes embedded electrically isolated from each other are. With the help of the carrier and its conductor track or ladder you can then train at the higher nominal voltage, for example only contact the one voltage sensor electrode and at the lower nominal voltage both electrodes, in order to get the to have greater capacity. You can do that use with different wiring or such the different with different positioning Establish switching connections. It can also be in one in such a case the carrier is equipped with an electrode be, which amplifies the sensor signal if necessary.

Schließlich kann in den erfindungsgemäßen Träger auch wenig stens ein Überspannungsableiter integriert werden, der einer seits die Sensoreinrichtung und andererseits ein auf Erdpoten tial liegendes Teil der Armatur kontaktiert. Dabei kann dieser Überspannungsableiter in einer Aufnahme des Trägers so ange ordnet werden, daß die Kontaktbildung automatisch erfolgt, wenn der Halter eingebaut, beispielsweise zwischen eine metal lische Gerätewand und die dieser zugekehrte Fläche der von der Gerätewand getragenen Armatur eingespannt wird.Finally, little can be done in the carrier according to the invention at least one surge arrester can be integrated, one on the one hand the sensor device and on the other hand one on earth pots tial part of the valve contacted. This can Surge arrester in a receptacle of the carrier so be arranged so that contact is made automatically, if the holder is installed, for example between a metal device wall and the surface facing it from the Device wall worn fitting is clamped.

Im folgenden ist die Erfindung von an Hand in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert. Es zeigenIn the following the invention is on hand in the drawing illustrated embodiments explained in detail. It demonstrate

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Stirnfläche einer Innen konus-Steckbuchse für Kabelstecker, Fig. 1 is a plan view of the end surface of an inner cone plug-in connector for cable plugs,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1, Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 eine Stirnansicht einer ersten Ausführungsform eines der Armatur gemäß den Fig. 1 bis 3 zugeordneten Trägers, Fig. 4 is an end view of a first embodiment of the valve according to FIGS. 1 to 3 assigned to the carrier,

Fig. 5 eine Stirnansicht einer zweiten Ausführungsform dieses Trägers, Fig. 5 is an end view of a second embodiment of this support,

Fig. 6 eine Stirnansicht einer dritten Ausführungsform dieses Trägers, Fig. 6 is an end view of a third embodiment of this carrier,

Fig. 7 bis 9 je eine Stirnansicht des zweiten Ausführungs beispiels des der Armatur gemäß den Fig. 1 bis 3 zugeordneten Trägers in den drei verschiedenen Nenn spannungen entsprechenden unterschiedlichen Montagepo sitionen, Fig. 7 each an end view of the second example of the execution of the valve according to FIGS. 1 to 3 assigned to the carrier in the three different nominal voltages corresponding different Montagepo sitions to 9,

Fig. 10 einen unvollständig dargestellten Schnitt einer Aus führungsform des erfindungsgemäßen Trägers im mon tierten Zustand mit integrierten Überspannungsab leitern, Fig. 10 shows a section of a guide from incomplete illustrated form of the support according to the invention in the mon-oriented state conductors with integrated Überspannungsab,

Fig. 11 einen Schnitt entsprechend Fig. 10 einer Variante des Trägers gemäß Fig. 10 mit integriertem Überspannungs ableiter. Figure 11 is a section corresponding to FIG. 10 SPDs. A variant of the carrier of FIG. 10 with integrated overvoltage.

Eine Armatur in Form einer Innenkonus-Steckbuchse 1 für den Spannungsbereich ab 6 kV, beispielsweise für den Spannungsbe reich zwischen 6 kV und 30 kV, mit der ein Kabelstecker 2 kup pelbar ist, weist einen aus Gießharz bestehenden Buchsenkörper 3 auf, der mit einem zentralen Durchgangskanal versehen ist. Dieser zentrale Durchgangskanal bildet auf einem Teil seiner Länge einen Innenkonus, der sich zu der im Durchmesser größe ren, eine Anlagefläche 3′ bildenden Stirnfläche des Buchsen körpers 3 hin erweitert, die der mechanisch sowie elektrisch dichten Anlage eines aus Siliconkautschuk bestehenden Dich tungskörpers 4 des Kabelsteckers 2 dient. Der übrige, zylind rische Teil des zentralen Längskanals enthält eine Kontakt buchse 5, in welche ein radial federnder Viellinienkontaktkör per 6 am freien Ende des Kabelsteckers 2 eingreift, wenn die ser mit der Steckbuchse gekuppelt ist.A fitting in the form of an inner cone socket 1 for the voltage range from 6 kV, for example for the voltage range between 6 kV and 30 kV, with which a cable connector 2 can be coupled, has a socket body 3 made of cast resin, with a central one Through channel is provided. This central through-channel forms on part of its length an inner cone which extends to the diameter ren, a contact surface 3 'forming the end face of the socket body 3 towards the mechanically and electrically tight system of an existing silicone rubber you device body 4 of the cable connector 2 serves. The rest of the cylindrical part of the central longitudinal channel contains a contact socket 5 , in which a radially resilient multi-line contact body engages by 6 at the free end of the cable plug 2 when the water is coupled to the socket.

In den Buchsenkörper 3 dringen von der Anlagefläche 3′ her die Gewindebuchsen 7 ein, die auf einer zur Längsachse des Buch senkörpers 3 konzentrischen Linie in gleichmäßiger Verteilung über den Umfang angeordnet sind und über die Anlagefläche 3′ des Buchsenkörpers 3 etwas überstehen. Das im Inneren des Buchsenkörpers 3 liegende Ende ist halbkugelförmig ausgebil det. Die Gewindebuchsen 7 dienen, wie Fig. 2 zeigt, der Auf nahme je einer Verbindungsschraube 8. Mittels dieser Verbin dungsschrauben 8 wird der Buchsenkörper 3 an einer metalli schen, auf Erdpotential liegenden Gehäusewand 9 festgelegt, und zwar derart, daß der Konus auf eine im Durchmesser etwas größere, runde Öffnung 10 der Gehäusewand 9 ausgerichtet ist. Ansenkungen in der Gehäusewand 9 auf der dem Buchsenkörper 3 abgewandten Seite nehmen die Köpfe der Verbindungsschrauben 8 vollständig auf.In the socket body 3 penetrate from the contact surface 3 'ago, the threaded bushings 7 , which are arranged on a concentric to the longitudinal axis of the book body 3 line in a uniform distribution over the circumference and protrude somewhat over the contact surface 3 ' of the socket body 3 . The inside of the socket body 3 is hemispherical ausgebil det. The threaded bushings 7 are used, as shown in FIG. 2, on the acquisition of a connecting screw 8 . By means of this connec tion screws 8 , the socket body 3 is fixed to a metallic, ground potential housing wall 9 , in such a way that the cone is aligned with a somewhat larger, round opening 10 of the housing wall 9 . Countersinks in the housing wall 9 on the side facing away from the socket body 3 completely accommodate the heads of the connecting screws 8 .

Nicht dargestellte Gewindebohrungen der Gehäusewand 9 gestat ten den Eingriff von Schrauben 11, die einen radial nach außen abstehenden Flansch des metallischen Kabelsteckergehäuses 12 durchdringen und den Kabelstecker 2 gegen die Gehäusewand 9 spannen, wodurch auch der Anpreßdruck des Dichtungskörpers 4 an den Innenkonus des Buchsenkörpers 3 aufrechterhalten wird, was Voraussetzung dafür ist, daß der Kabelstecker 2 die Steck buchse 1 mechanisch und elektrisch dicht verschließt.Not shown threaded holes in the housing wall 9 permit the engagement of screws 11 which penetrate a radially outwardly projecting flange of the metallic cable connector housing 12 and clamp the cable connector 2 against the housing wall 9 , thereby also maintaining the contact pressure of the sealing body 4 on the inner cone of the socket body 3 is what is a requirement that the cable connector 2 closes the socket 1 mechanically and electrically tight.

Zusätzlich zu den Gewindebuchsen 7 sind in den Buchsenkörper 3, wie Fig. 3 zeigt, Elektroden 13 einer Spannungssensor-Ein richtung eingebettet, die alle gleich ausgebildet sind und die gleiche Form haben wie die Gewindebuchsen 7, d. h. die Form einer zylindrischen Hülse mit Innengewinde, die an ihrem einen Ende durch eine halbkugelförmige Materialpartie verschlossen ist. Das offene Ende steht geringfügig über die im Durchmesser größere Stirnfläche des Buchsenkörpers 3 über, wie Fig. 3 zeigt. Das Innengewinde ermöglicht in einfacher Weise eine Fixierung der Elektroden 13 in der Gießform während des Gie ßens des Buchsenkörpers 3. Wie Fig. 1 zeigt, weisen im Aus führungsbeispiel die drei Elektroden 13 den gleichen Abstand von der Längsachse des Buchsenkörpers 3 auf wie die Gewinde buchsen und sind je in der Mitte zwischen zwei Gewindebuchsen 7 aufeinanderfolgend angeordnet. In addition to the threaded bushings 7 , electrodes 13 of a voltage sensor device are embedded in the bush body 3 , as shown in FIG. 3, all of which are of the same design and have the same shape as the threaded bushings 7 , ie the shape of a cylindrical sleeve with an internal thread, which is closed at one end by a hemispherical section of material. The open end protrudes slightly beyond the larger end face of the socket body 3 , as shown in FIG. 3. The internal thread enables the electrodes 13 to be fixed in a simple manner in the casting mold during the casting of the socket body 3 . As shown in FIG. 1, in the exemplary embodiment, the three electrodes 13 have the same distance from the longitudinal axis of the socket body 3 as the threaded bushings and are each arranged in the middle between two threaded bushings 7 in succession.

Infolge der kapazitiven Kopplung zwischen den Elektroden 13 und einem zum Innenkonus konzentrisch angeordneten, in den Buchsenkörper 3 eingebetteten Feldsteuerkörper 14, der mecha nisch fest und elektrisch leitend mit der Kontaktbuchse 5 verbunden ist, führen die Elektroden 13 eine Spannung, welche der Spannung proportional ist, welche die Kontaktbuchse 5 führt.As a result of the capacitive coupling between the electrodes 13 and a field control body 14 which is arranged concentrically with the inner cone and is embedded in the socket body 3 and is mechanically fixed and electrically conductively connected to the contact socket 5 , the electrodes 13 carry a voltage which is proportional to the voltage, which leads the contact socket 5 .

Je nachdem, ob die Steckbuchse einem Energieversorgungssystem mit einer Nennspannung von 6 kV bis 10 kV, einer Nennspannung von 10 kV bis 20 kV oder einer Nennspannung von 20 kV bis 30 kV zugeordnet ist, wird ein ringscheibenförmiger Träger 15, wie er in Fig. 4 dargestellt ist, ein ringscheibenförmiger Träger 16, wie er in Fig. 5 dargestellt ist, oder ein ringscheiben förmiger Träger 17, wie er in Fig. 6 dargestellt ist, zwischen der Anlagefläche 3′ des Buchsenkörpers 3 und die Gehäusewand 9 mit Hilfe der Verbindungsschrauben 8 eingespannt, für deren Durchtritt die Träger 15, 16 und 17 mit einer entsprechenden Anzahl von Öffnungen 18 versehen sind. Der Durchmesser der zentralen Öffnung 19 der Träger 15, 16 und 17 ist an den Durchmesser des Innenkonus in der Anlagefläche 3′ angepaßt.Depending on whether the socket is assigned to an energy supply system with a nominal voltage of 6 kV to 10 kV, a nominal voltage of 10 kV to 20 kV or a nominal voltage of 20 kV to 30 kV, an annular disk-shaped carrier 15 , as shown in FIG. 4 is shown, an annular disc-shaped carrier 16 , as shown in Fig. 5, or an annular disc-shaped carrier 17 , as shown in Fig. 6, between the contact surface 3 'of the socket body 3 and the housing wall 9 with the aid of the connecting screws 8th clamped, for the passage of which the carriers 15 , 16 and 17 are provided with a corresponding number of openings 18 . The diameter of the central opening 19 of the carrier 15 , 16 and 17 is adapted to the diameter of the inner cone in the contact surface 3 '.

Die drei weitgehend gleich ausgebildeten Träger 15, 16 und 17 bestehen aus einem elastomeren Kunststoffmaterial und bilden eine mechanische Dichtung zwischen dem Buchsenkörper 3 und der Gehäusewand 9. Sofern, wie häufig der Fall, das Gehäuse ein unter Überdruck stehendes, elektrisch isolierendes Fluid enthält, kann dieses deshalb im Bereich der Steckbuchse 1 nicht aus dem Gehäuse austreten.The three largely identical supports 15 , 16 and 17 consist of an elastomeric plastic material and form a mechanical seal between the socket body 3 and the housing wall 9 . If, as is often the case, the housing contains an electrically insulating fluid which is under overpressure, it cannot therefore escape from the housing in the region of the socket 1 .

Eine mindest ebenso wichtige Aufgabe der Träger 15, 16 und 17 besteht darin, einen Kontakt zu allen Elektroden 13, zwei der Elektroden 13 oder nur einer der Elektroden 13 herzustellen. Zu diesem Zwecke sind die Träger 15, 16 und 17 auf der in Anlage an die Stirnfläche des Buchsenkörpers 3 kommenden, in den Fig. 4 bis 6 nicht sichtbaren Seite mit einer elektrisch leitenden Schicht 20 versehen, welche zwischen dem Innenrand und einer in sich geschlossenen Dichtungsnut 21 liegt. Die Schicht weist eine der Zahl der zu kontaktierenden Elektroden 13 entsprechende Anzahl von Kontaktbereichen 20′ auf, welche je zwischen zwei benachbarten Öffnungen 18 liegen und alle mit einander verbunden sind. Sie sind außerdem über einen Verbin dungsabschnitt mit der Innenmantelfläche einer elastischen, an den Träger angeformten Hülse 22 verbunden, welche über dieje nige Stirnfläche des Trägers übersteht, welche nicht mit der Schicht 20 versehen ist. Zur Bildung einer Kontaktbuchse für eine Steckverbindung ist die Hülse 22 innen mit einer leiten den Schicht versehen, welche mit der Schicht 20 in leitender Verbindung steht.An at least equally important task of the carriers 15 , 16 and 17 is to make contact with all the electrodes 13 , two of the electrodes 13 or only one of the electrodes 13 . For this purpose, the carriers 15 , 16 and 17 are provided on the side which comes into contact with the end face of the socket body 3 and is not visible in FIGS . 4 to 6 with an electrically conductive layer 20 which is between the inner edge and a closed one Sealing groove 21 is located. The layer has a number of contact regions 20 'corresponding to the number of electrodes 13 to be contacted, which are each between two adjacent openings 18 and are all connected to one another. You are also connected via a connec tion section with the inner surface of an elastic, molded onto the carrier sleeve 22 which protrudes beyond the end face of the carrier, which is not provided with the layer 20 . To form a contact socket for a plug connection, the sleeve 22 is provided on the inside with a conductive layer which is in conductive connection with the layer 20 .

Ausgehend von der Verwendung des Trägers 17 gemäß Fig. 6 für eine Nennspannung zwischen 20 kV und 30 kV ist bei einer Verwen dung des Trägers 16 die für die Bildung des Spannungssignals zur Verfügung stehende Gesamtelektrode etwa doppelt so groß wie bei der Verwendung des Trägers 17, wodurch sich trotz der Halbierung der Nennspannung ein etwa gleich großes Spannungs signal erzeugen läßt. Entsprechend ist bei Verwendung des Trägers 15 wegen der Kontaktierung aller drei Elektroden 13 die Gesamtelektrode etwa dreimal so groß wie bei Verwendung des Trägers 17. Deshalb wird auch bei einer Nennspannung von 10 kV ein etwa gleich großes Spannungssignal vom Spannungssen sor geliefert. Um diese Signalhöhe auch bei einer Nennspannung von 6 kV zu erreichen, bildet die Leitschicht 20 zwei zusätz liche Bereich 20′′, welche wie zwei Elektroden wirken und dadurch zur Erzielung einer noch etwas höheren Sensorspannung beitragen.Starting from the use of the carrier 17 according to FIG. 6 for a nominal voltage between 20 kV and 30 kV, when the carrier 16 is used, the total electrode available for the formation of the voltage signal is approximately twice as large as when the carrier 17 is used , which can generate an approximately equal voltage signal despite the halving of the nominal voltage. Correspondingly, when the carrier 15 is used, because of the contacting of all three electrodes 13, the total electrode is approximately three times as large as when the carrier 17 is used . Therefore, a voltage signal of approximately the same size is supplied by the voltage sensor even at a nominal voltage of 10 kV. In order to achieve this signal level even at a nominal voltage of 6 kV, the conductive layer 20 forms two additional areas 20 ′ ', which act like two electrodes and thereby contribute to achieving a somewhat higher sensor voltage.

Die Gehäusewand 9 ist für den Durchtritt der Hülse 22 mit einer Öffnung versehen. In die Hülse 22 kann deshalb von außen her problemlos der Stecker 23 einer abgeschirmten Signallei tung 24 eingesteckt werden.The housing wall 9 is provided with an opening for the passage of the sleeve 22 . In the sleeve 22 , the connector 23 of a shielded Signallei device 24 can therefore be easily inserted from the outside.

Drei hinsichtlich der Form der elektrisch leitenden Schicht 20 unterschiedlich ausgebildete Träger 15, 16 und 17 lassen sich vermeiden, wenn man einen Träger 25 verwendet, der sich vom Träger 16 nur dadurch unterscheidet, daß er im Bereich der Hülse 22 einen dritten Kontaktbereich 20′ aufweist.Three with respect to the shape of the electrically conductive layer 20 differently designed carrier 15 , 16 and 17 can be avoided if one uses a carrier 25 which differs from the carrier 16 only in that it has a third contact region 20 'in the region of the sleeve 22 .

Wird der Träger 25 in der in Fig. 7 dargestellten Winkellage auf die Stirnfläche des Buchsenkörpers 3 in der in Fig. 1 dargestellten Winkellage aufgelegt, dann werden alle drei Elektroden 13 kontaktiert. Außerdem sind sie miteinander und mit der Leitschicht im Inneren der Hülse 22 elektrisch leitend verbunden. Diese Position des Trägers 25 kommt also für Nenn spannungen von 6 kV bis 10 kV in Frage. Bei einer Winkellage des Trägers 25 gemäß Fig. 8 werden nur zwei der Elektroden 13 kontaktiert, wie dies für eine Nennspannung im Bereich von 10 kV bis 20 kV in Frage kommt. Für eine Nennspannung von 20 kV bis 30 kV ist der Träger 25 in der in Fig. 9 dargestellten Winkellage einzubauen, in welcher nur eine der drei Elektroden 13 kontaktiert wird, wenn deren Anordnung wie in Fig. 1 ge wählt ist.If the carrier 25 is placed in the angular position shown in FIG. 7 on the end face of the socket body 3 in the angular position shown in FIG. 1, then all three electrodes 13 are contacted. In addition, they are electrically conductively connected to one another and to the conductive layer inside the sleeve 22 . This position of the carrier 25 is therefore suitable for nominal voltages from 6 kV to 10 kV. With an angular position of the carrier 25 according to FIG. 8, only two of the electrodes 13 are contacted, as is possible for a nominal voltage in the range from 10 kV to 20 kV. For a nominal voltage of 20 kV to 30 kV, the carrier 25 is to be installed in the angular position shown in FIG. 9, in which only one of the three electrodes 13 is contacted if their arrangement is selected as in FIG. 1.

Wie die Fig. 10 und 11 zeigen, kann, wenn ein Überspannungsab leiter erwünscht oder gefordert wird, dieser in den Träger integriert werden. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 10 ist an den Träger 26, welcher wie einer der Träger 15, 16, 17 oder 25 ausgebildet ist, eine hülsenartige, in ihrer Länge veränderbare Aufnahme 27 für einen Überspannungsableiter 28 angeformt. Diese Aufnahme 27 steht über die dem Buchsenkörper 3 abgekehrte Seite des Trägers 26 über und greift in eine Durchgangsbohrung 29 der Gehäusewand 9 ein, welche zumindest unvollständig vom Flansch des Kabelsteckergehäuses 12 über griffen wird. Die Aufnahme 27 ist an eine Stelle des Trägers 25 angeformt, welche bei jeder in Frage kommenden Winkellage des Trägers 25 auf eine der drei Elektroden 13 ausgerichtet ist.As shown in FIGS. 10 and 11 show, when a ladder Überspannungsab is desired or required, it can be integrated into the carrier. In the exemplary embodiment according to FIG. 10, a sleeve-like receptacle 27 , which is variable in length, for an overvoltage arrester 28 is molded onto the support 26 , which is designed like one of the supports 15 , 16 , 17 or 25 . This receptacle 27 projects beyond the side of the carrier 26 facing away from the socket body 3 and engages in a through hole 29 of the housing wall 9 , which is at least incompletely gripped by the flange of the cable connector housing 12 . The receptacle 27 is molded onto a point on the carrier 25 which is aligned with one of the three electrodes 13 at every possible angular position of the carrier 25 .

An der der Elektrode 13 zugekehrten Seite des Überspannungsab leiters 28 liegt das eine Ende einer vorgespannten Schrauben feder 30 an, deren anderes Ende sich an einer Kontaktplatte 31 abstützt, die an der Schicht 20 und, wenn der Träger 25 zwischen der Gehäusewand 9 und dem Buchsenkörper 3 eingespannt ist, an der freien Stirnseite der Elektrode 13 kontaktbildend anliegt. Ein flexibler Strang 32, der fest mit dem Überspan nungsableiter 28 verbunden ist und eine kleine Bohrung der Kontaktplatte 31 durchdringt, trägt an seinem freien Ende eine Kugel 33, welche eine Restspannung der Schraubenfeder 30 im nicht eingebauten Zustand des Trägers 25 aufrechterhält. Da die Schraubenfeder 30 den Überspannungsableiter 28 kontaktbil dend an den Flansch des Kabelsteckergehäuses 12 anpreßt, wenn dieser in die Steckbuchse eingesteckt ist, kann der Überspan nungsableiter 28 eine Überspannung von den Elektroden 13 und der Schicht 20 auf das Kabelsteckergehäuse 12 ableiten.On the side facing the electrode 13 of the surge arrester 28 there is one end of a prestressed helical spring 30 , the other end of which is supported on a contact plate 31 which is on the layer 20 and when the carrier 25 between the housing wall 9 and the socket body 3 is clamped, bears on the free end face of the electrode 13 in a contact-forming manner. A flexible strand 32 , which is firmly connected to the surge arrester 28 and penetrates a small bore of the contact plate 31 , carries at its free end a ball 33 which maintains a residual tension of the coil spring 30 in the non-installed state of the carrier 25 . Since the coil spring 30 presses the surge arrester 28 contact bil dend to the flange of the cable connector housing 12 when this is inserted into the socket, the surge arrester 28 can derive a surge from the electrodes 13 and the layer 20 on the cable connector housing 12 .

Bei dem in Fig. 11 dargestellten Ausführungsbeispiel ist zumindest eine der Elektroden 13 gegenüber der Anlagefläche 3′ zurückversetzt. Eine zur Elektrode 13 konzentrische Ausnehmung des Buchsenkörpers 3 gibt den Zugang zur Elektrode 13 von der Stirnseite her frei. In diese Ausnehmung greift eine Aufnahme 35 für einen Überspannungsableiter 36 ein. Diese Aufnahme 35 ist an den Träger 34 angeformt, der im übrigen wie einer der Träger 15, 16, 17 oder 25 ausgebildet ist. Eine vorgespannte Feder 37 liegt einerseits am Überspannungsableiter 36 und andererseits an einer Kontaktplatte 38 an, welche zwischen dem freien Ende der Aufnahme 35 und der Elektrode 13 an letzterer kontaktbildend anliegt. Auch hier sichert ein Strang 39, der die Kontaktplatte 38 durchdringt und an seinem freien Ende eine Kugel trägt, die vorgespannte Feder 37 gegen eine vollständige Endspannung. Die vorgespannte Feder 37 drückt nicht nur die Kontaktplatte 38 gegen die Elektrode 13, sondern auch den Überspannungsableiter 36 gegen die auf Erdpotential liegende Gehäusewand 9. Letztere braucht deshalb nicht für den Überspan nungsableiter durchbohrt zu werden.In the embodiment shown in FIG. 11, at least one of the electrodes 13 is set back relative to the contact surface 3 '. A recess of the socket body 3 which is concentric with the electrode 13 gives access to the electrode 13 from the front side. A receptacle 35 for a surge arrester 36 engages in this recess. This receptacle 35 is integrally formed on the carrier 34 , which is otherwise designed like one of the carriers 15 , 16 , 17 or 25 . A prestressed spring 37 bears on the one hand on the surge arrester 36 and on the other hand on a contact plate 38 which bears on the latter between the free end of the receptacle 35 and the electrode 13 in a contact-forming manner. Here, too, a strand 39 , which penetrates the contact plate 38 and carries a ball at its free end, secures the prestressed spring 37 against a complete final tension. The prestressed spring 37 not only presses the contact plate 38 against the electrode 13 , but also the surge arrester 36 against the housing wall 9 which is at ground potential. The latter therefore does not need to be pierced for the surge arrester.

Die elektrisch leitende Schicht, die auf den Träger 34 auf der den Buchsenkörper 3 kontaktierenden Seite aufgebracht ist, erstreckt sich zweckmäßigerweise auf den von der Kontaktplatte 38 kontaktierten Bereich, damit nicht nur eine der Elektroden 13 abgesichert ist. Es kann allerdings auch notwendig sein, für jede der Elektroden 13 einen Überspannungsableiter vorzu sehen, was auch für das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 10 gilt.The electrically conductive layer, which is applied to the carrier 34 on the side contacting the socket body 3 , expediently extends to the area contacted by the contact plate 38 , so that not only one of the electrodes 13 is secured. However, it may also be necessary to provide a surge arrester for each of the electrodes 13 , which also applies to the exemplary embodiment according to FIG. 10.

Claims

1. Medium-voltage or high-voltage fitting, in particular for the implementation of a cable or for the production of a cable connection, with a body having a contact surface and a sensor device, by means of which at least one physical quantity can be generated corresponding signals that can be forwarded via at least one signal line, characterized by a on the contact surface (3 ') can be placed against the carrier (15, 16, 17, 25, 26, 34) of electrically insulating material for at least one conductor track (20, 20') to which the signal line (24) can be connected.

2. Fitting according to claim 1, characterized in that at least a part ( 20 ') of the conductor track ( 20 , 20 ') is designed as a contact element which is electrically conductively connected to the sensor device ( 13 ) when the carrier ( 15 , 16 , 17 , 25 , 26 , 34 ) with a pressure sufficient for contact formation at the contact surface ( 3 ').

3. Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that at least part of the conductor track ( 20 , 20 ') is designed as an electrode ( 20 '') of the sensor device.

4. Fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the conductor track at least partially from an electrically conductive layer ( 20 , 20 ') on the surface of the carrier ( 15 , 16 , 17 , 25 , 26 , 34 ) ausgebil det.

5. Fitting according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the conductor track at least partially a body embedded in the carrier is formed.

6. Fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that the carrier ( 15 , 16 , 17 , 25 , 26 , 34 ) consists of an elastomeric material.

7. Fitting according to claim 6, characterized in that the carrier ( 15 , 16 , 17 , 25 , 26 , 34 ) is designed as a seal, preferably as a flat seal.

8. Fitting according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the carrier ( 15 , 16 , 17 , 25 , 26 , 34 ) at least one housing ( 22 ) for a Verbindungseinrich device is molded.

9. Fitting according to claim 8, characterized in that the inner wall of the housing ( 22 ) of the connecting device carries a contact body, preferably formed by an applied conductive layer, via which the signal line ( 24 ) can be connected to the conductor track ( 20 , 20 ').

10. Fitting according to claim 9, characterized in that the housing ( 22 ) of the connecting device is designed as a socket.

11. Fitting according to one of claims 1 to 10, characterized in that

a) the bearing surface ( 3 ') having body as Iso lierkörper ( 3 ) an inner cone socket ( 1 ) for cable connector ( 2 ) is formed,
b) the sensor device ( 13 ) is at least partially embedded in the insulating body ( 3 ), and
c) by means of the conductor track ( 20 , 20 ') of the carrier ( 15 , 16 , 17 , 25 , 26 , 34 ) a contact surface of the sensor device ( 13 ) can be contacted.

12. Fitting according to claim 11, characterized in that in the insulating body ( 3 ) offset in the circumferential direction of the inner cone, a plurality of electrodes ( 13 ) are embedded, each of which has a contactable bare contact surface from the conductor track ( 20 , 20 '), and that optionally in different numbers of these electrodes ( 13 ) to the conductor track ( 20 , 20 ') of the carrier ( 15 , 16 , 17 , 25 , 26 , 34 ) can be connected simultaneously.

13. Fitting according to claim 12, characterized in that

a) the contact surfaces of the electrodes ( 13 ) have the same distance from the center of the inner cone and are offset from one another by the same angle in the circumferential direction thereof,
b ') of the carrier (20) 13) corresponding assembly faces with the arrangement of the contact surface of the electrode or the electric (of counter-contact (20'), comprising) the conductor track (20, 20
c) the number of connected electrodes ( 13 ) depends on the angular position of the carrier ( 25 ), in which it bears against the contact surface ( 3 ').

14. Fitting according to claim 11 or 12, characterized in that each different number of electrodes ( 13 ) is assigned a carrier ( 15 , 16 , 17 ), the conductor track ( 20 , 20 ') one with the arrangement of the contact surfaces of the electrodes ( 13 ) corresponding arrangement of mating contact surfaces ( 20 ').

15. Fitting according to one of claims 11 to 14, characterized in that part of the conductor track ( 20 , 20 ') of the carrier ( 15 ) is designed as at least one flat electrode ( 20 '').

16. Fitting according to one of claims 11 to 15, characterized in that the carrier ( 26 , 34 ) has at least one receptacle ( 27 ; 35 ) for a surge arrester ( 28 ; 36 ) which, on the one hand, directly or via the conductor track ( 20 , 20 ') is connected to the sensor device ( 13 ) and, on the other hand, can be connected to a component ( 9 , 12 ) which is at ground potential.

17. Fitting according to one of claims 1 to 16, characterized in that the carrier ( 15 , 16 , 17 , 25 , 26 , 34 ) is designed as an annular disk-shaped seal which between a fitting ( 1 ) supporting wall ( 9 ) , in particular the housing wall of a device filled with an insulating fluid, and the contact surface ( 3 ') of the fitting ( 1 ) is clamped.