Claims (9)
1. Kombinierter Sauna- und Dampfbadofen, bestehend aus einem Mantel (1)
aus hitzebeständigem Werkstoff, der in einem Gestell (2) gehalten
ist, einem an der Oberseite angeordneten luftdurchlässigen Korb (3)
zur Aufnahme von Steinen (4), einer Heizeinrichtung (5), wobei am
offenen Boden (6) des Ofens zugeführte Zuluft bei Saunabetrieb durch
den Ofen hindurchströmt und an der Oberseite in den Saunaraum aus
treten kann, einer Verdampferwanne (7) unterhalb des Ofens mit Ab
laßventil (8), einer innerhalb der Verdampferwanne (7) installierten
Heizvorrichtung (9), die bei vorbestimmbaren Temperaturwerten ein-
bzw. ausschaltbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Ofen in der
Verdampferwanne (7) ein Auftriebskörper (10) eingebaut ist, verbunden
mit einem Stab (11) mit Markierungen (12), welcher über eine oder
mehrere Führungsöffnungen (13) mit Führungshalterungen (14) bei Flüs
sigkeitsfüllung aufsteigt und oben am Heizgerät (15) durch eine
oder mehrere Markierungen (12) die Wasserstandshöhe (16) in der Ver
dampferwanne (7) anzeigt.1. Combined sauna and steam bath heater, consisting of a jacket ( 1 ) made of heat-resistant material, which is held in a frame ( 2 ), an air-permeable basket ( 3 ) arranged on the top for receiving stones ( 4 ), a heating device ( 5 ), At the open bottom ( 6 ) of the furnace supplied air flows through the furnace during sauna operation and can emerge from the top into the sauna room, an evaporator pan ( 7 ) below the furnace with a drain valve ( 8 ), one inside the evaporator pan ( 7 ) installed heating device ( 9 ) which can be switched on or off at predeterminable temperature values, characterized in that a buoyancy body ( 10 ) is installed in the evaporator pan ( 7 ), connected to a rod ( 11 ) with markings ( 12 ), which rises above one or more guide openings ( 13 ) with guide brackets ( 14 ) with liquid filling and on top of the heater ( 15 ) by one or more Other markings ( 12 ) indicate the water level ( 16 ) in the evaporator pan ( 7 ).
2. Ofen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Stab (11) sowie
an der Führungshalterung (14) Kontakte für elektrische-elektronische
Anschlüsse (17) vorhanden sind für Trockengehschutz, automatische
Befüllung oder Wasserstandsanzeige über Elektroden im Steuerge
rät.2. Oven according to claim 1, characterized in that on the rod ( 11 ) and on the guide bracket ( 14 ) contacts for electrical-electronic connections ( 17 ) are available for dry-running protection, automatic filling or water level indicator via electrodes in the Steuerge advises.
3. Ofen nach Anspruch 1-2, dadurch gekennzeichnet, daß der Auftriebs
körper (10) sowie der Stab (11) eine Einheit bildet.3. Oven according to claim 1-2, characterized in that the buoyancy body ( 10 ) and the rod ( 11 ) forms a unit.
4. Ofen nach den Ansprüchen 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß der
Stab (11) innen hohl und oben (18) geschlossen ist, sowie der Auf
triebskörper (10) innen hohl und allseitig geschlossen ist.4. Oven according to claims 1-3, characterized in that the rod ( 11 ) is hollow on the inside and closed at the top ( 18 ), and the drive body ( 10 ) is hollow on the inside and closed on all sides.
5. Ofen nach den Ansprüchen 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß Stab (11)
und Auftriebskörper (10) ausgeschäumt sind.5. Oven according to claims 1-4, characterized in that the rod ( 11 ) and buoyancy body ( 10 ) are foamed.
6. Ofen nach den Ansprüchen 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß der
Stab (11) sowie der Auftriebskörper (10) aus hitzebeständigem Werkstoff
besteht.6. Oven according to claims 1-5, characterized in that the rod ( 11 ) and the buoyancy body ( 10 ) consists of heat-resistant material.
7. Ofen nach den Ansprüchen 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß der
Stab (11) mit Auftriebskörper (10) mindestens so lange ist bis zur
1. Führungshalterung (13).7. Oven according to claims 1-6, characterized in that the rod ( 11 ) with the buoyancy body ( 10 ) is at least as long as to the 1st guide bracket ( 13 ).
8. Ofen nach den Ansprüchen 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß bei
Entleerung über das Ablaßventil (8) der Auftriebskörper (10) mit
Stab (11) wieder nach unten absinkt.8. Oven according to claims 1-7, characterized in that when emptied via the drain valve ( 8 ), the buoyancy body ( 10 ) with the rod ( 11 ) sinks down again.
9. Ofen nach den Ansprüchen 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß der
Stab (11) oben (18) verlängert ist und über ein Gelenk (19), eine Hal
terung (20) der Wasserstand auf eine Skala (21) optisch angezeigt
wird.9. Oven according to claims 1-8, characterized in that the rod ( 11 ) above ( 18 ) is extended and via a joint ( 19 ), a Hal tion ( 20 ) the water level on a scale ( 21 ) is optically displayed .